기기사용설명서 CLOVER [ADR-20] - 1 -
- 목차 - Clover는 3 구성품확인 3 각부분의명칭과역할 4 메뉴구성 5 충전하기 6 전원켜기 7 1. ( 누적 ) 선량 7 2. 선량율 7 3. 임시 ( 누적 ) 선량 8 4. 검출-부저모드 8 5. 검출-진동모드 8 6. 경고-부저모드 8 7. 경고-진동모드 8 8. 경고선량설정 9 9. 경고선량율설정 9 10. 누적선량초기화 9 11. 초기화 9 12. 기기끄기 9 제품사양 10 취급주의사항 11 제품보증약관 12 제품보증서 13-2 -
개인선량계 CLOVER 는 개인방사선선량계 Clover는개인별누적선량관리및기간별선량관리를가능하게합니다. 또한경고기능은개인의안전을위하여꼭필요한기능으로, 선량, 선량율또는동시에둘다에의한경고를표시합니다. Clover는기능을단순화하였으나사용자의편의를최대한고려하여제작되었습니다. 전면의버튼은, 짧게누름 ( 다음메뉴로이동 ) 과 2초이상길게누름 ( 선택 ) 의두가지로작동됩니다. 네자리숫자로표시되는화면은아이콘과더불어선량, 선량율과다양한기능을표시합니다. 화면과경고음그리고진동으로측정선량과선량율, 전원부족, 설정선량과설정선량율초과시, 경고등의기능을표시하며사용자에게알려줍니다. Clover는 5V,1A micro-usb 충전기로충전, 사용하며, 완전충전되면, 하루 8시간사용시, 한달간동작하는경제적인기기입니다. 구성품확인 제품구입시아래와같은구성품이모두들어있는지확인하세요. ( 사정에따라일부품목은변경될수있습니다.) 제품본체 사용설명서 충전기 ( 5V, 1A Micro-USB 형 ) : 옵션 제조확인서 본기기의시험성적서및인증서는당사홈페이지를참조바랍니다. www.iljinrad.co.kr 제품의외관, 규격등은성능개선을위해예고없이변경될수있습니다. - 3 -
각부분의명칭과역할 검출기위치에금속재질의스티커등이붙으면측정값이올바르게출력되지않을수있습니다. 기기전면에표시된교정포인트를기준으로기기를교정합니다. 작동버튼은짧게누르면다음으로진행, 2 초이상길게누르면선택을뜻합니다. - 4 -
메뉴구성 의미화면비고 1 ( 누적 ) 선량 (Acc.) Dose 2 선량율 Doserate 3 임시 ( 누적 ) 선량 (Temp.) Dose 4 검출 - 부저모드 : 켜짐 5 검출 - 진동모드 : 켜짐 6 경고 - 부저모드 : 켜짐 7 경고 - 진동모드 : 켜짐 8 경고선량설정 Ref. Dose set 9 경고선량율설정 Ref.Doserate set 10 누적선량초기화 Dose clear 11 초기화 Reset 12 기기끄기 Power Off - 5 -
* 저전압경고및충전 저전압경고는 LCD 창왼쪽상단의배터리아이콘이깜빡이며경고음이납니다. 저전압시 1차적으로 LCD 배터리아이콘이표시되며, 전압이더떨어지면부저음이발생합니다. (60초당 1회 ) 이상태로계속사용하시면약 6시간 ( 사용환경에따라상이합니다 ) 후자동 OFF됩니다. 경고음이발생하면, 같이제공된충전기의 micro-usb 잭을기기아랫면의커넥터에연결하면충전이시작됩니다. 충전시아래의화면이반복표시됩니다. 충전이완료되면완료음 ( 삐 x3) 이나고완충표시를화면에계속보여줍니다. 이제커넥터를분리하여지급또는착용합니다. - 6 -
* 전원켜기 앞면의버튼을길게누르면제품의전원이켜집니다. 제품이켜지면펌웨어버전이 1 초간표시된뒤 자체검사후기본화면으로전환됩니다. 펌웨어버전화면 ( 예, rev2.00 ) 자체검사화면 기본화면모드표시 ( 선량모드 ) 기본화면 1. 누적선량 현재까지의누적선량을표시합니다. 전원의 On/Off 에상관없이누적되며 Reset 에의하여 초기화됩니다. 단위및표시범위는 0 μsv ~ 10 Sv 입니다. 2. 선량율 현재의선량율을표시합니다. 표시범위및단위는 0 μsv/h~ 1 Sv/h 입니다. - 7 -
3. 임시누적선량 전원을켠후의누적선량을표시합니다. 단위및표시범위는 0 μsv ~ 10 Sv 입니다. 4. 검출 - 부저모드 OFF ON <-> 방사선검출시, 부저음을나게합니다. 5. 검출 - 진동모드 OFF ON <-> 방사선검출시, 진동으로표시합니다. * 버튼을길게누르면 ON 또는 OFF 가됩니다. 6. 경고 - 부저모드 OFF ON <-> 이미설정된경고선량 / 율도달시, 부저음으로경고합니다. 7. 경고 - 진동모드 OFF ON <-> 이미설정된경고선량 / 율도달시, 진동으로경고합니다. - 8 -
* 버튼을길게누르면 ON 또는 OFF 가됩니다. * 초기상태는경고, 진동모드가전부 OFF 입니다. 8. 경고선량설정 버튼을길게눌러, 삐빅 소리가나면차례로 6 단계의경고치와 설정안함, 중한값을 선택할수있습니다. 10 μsv 100 μsv 1 msv 10 msv 100 msv 1 Sv 9. 경고선량율설정 버튼을길게눌러, 삐빅소리가나면차례로 6 단계의경고치와 설정안함, 중한값을선택할 수있습니다. 10 μsv/h 100 μsv/h 1 msv/h 10 msv/h 100 msv/h 1 Sv/h 10. 임시누적선량초기화 버튼을길게눌러, 임시누적선량을초기화합니다. 11. 초기화 버튼을길게눌러, 기기설정을초기화합니다. 12. 기기끄기 버튼을길게눌러, 기기전원을끕니다. - bye - 표시가보이고꺼집니다. - 9 -
제품사양 Name Model 크기무게언어단위화면선량범위선량율범위정확도에너지의존성 Clover ADR-20 63mm x 85mm x 23mm 104 g 숫자및아이콘 Sv, Sv/h 4 digits 1 μsv ~ 10 Sv 1 μsv/h ~ 1 Sv/h ±10%(Cs-137) < ±30% (60 KeV~1.2 MeV) 방향의존성 < ±20% (front ±120 ) 검출대상 검출기종류 배터리 χ, γ Diode detector Li-Polymer 1800mA 본기기의시험성적서및인증서는당사홈페이지를참조바랍니다. www.iljinrad.co.kr - 10 -
취급주의사항 1. 제품을조심히다루고먼지와습기가없는깨끗한장소에보관하십시오. 2. 물기가있는젖은손으로의조작은피해주십시오. 3. 경고! 제품을불속에넣으면폭발할수있습니다. 4. 액체또는습기에직접노출하거나습도가높은장소에보관하지마십시오. 5. 화염또는담뱃불에노출시키지마십시오. 6. 제품을떨어뜨리거나던지거나구부리지마십시오. 7. 제품을도색하거나분해또는개조하지마십시오. 8. 고전압발생회로에의한감전위험이있습니다. 9. 배터리는정상적인제조와유통을거친안전한제품을사용하여주십시오. 10. 방사선측정외다른용도로사용하지마십시오. 11. 오래된전기전자장비의처분 : 전자장비와배터리는가정용쓰레기와같이버려서는안되며재활용쓰레기를적절하게분리수거해야합니다. 해당지역의자세한관련규정은해당시청, 쓰레기수거담당부서로문의하십시오. 주의 : 디스플레이에금이가거나깨지면날카로운가장자리또는조각에닿을경우상해를입을수있습니다. 어린이보호 : 어린이의손이닿지않는곳에보관하고기기를가지고놀지못하도록하십시오. 제조원 : 일진방사선엔지니어링 ( 주 ) 경기도화성시삼성1로4길 15, 우 : 445-170 Tel. : 031-613-0975 Fax. : 031-613-0976 Homepage : www.iljinrad.co.kr e-mail add. : info@iljinrad.co.kr - 11 -
제품보증약관 보증적용범위및보증기간본제품은엄격한품질관리및검사과정을거쳐서만들어진제품입니다. 제품은구입일로부터 12개월간품질을보증하며본제품의양도로인하여소유자가변경된경우에도잔여보증기간은그대로양도하실수있습니다. 단, 보증기간이지난중고품에대해서는보증기간이적용되지않으며, 수리불가의경우는피해보상의책임을지지않습니다. 본기기를폐사에서교부한사용설명서에따라정상적으로관리, 사용한상태에서보증기간내에해당하는기기는그기기를구성하는각부품의재질또는제조상의결함에의한고장일경우당해부품을무상으로수리또는교환해드립니다. 일반조항 1) 당사또는대리점으로부터구입한제품으로서보증기간내정상적인상태에서자연발생한품질, 성능, 기능하자에대하여무상으로수리하여드립니다. 2) 목걸이끈, 케이스등외장액세서리부품들과배터리등의소모부품들은보증범위에포함되지않습니다. 3) 다음경우에는보증기간중이라도무상보증서비스가적용되지않습니다. a 천재지변, 기기의오용, 추락으로인한파손등의취급부주의로인한수리및교체가필요한경우 b 기기를임의분해, 조립하였거나정하여진전원장치이외의다른기기를연결하여발생한하자나손상 c 기타소비자의고의나과실에의한성능및기능상의고장 d 정상적인사용을하지않은경우예 ) 제품에강한충격을주는경우등 ( 주의사항을지키지않은경우 ) 4) 본보증약관에열거하지않은사항은 소비자피해보상규정 을따릅니다. ILJIN Radiation Engineering Co.,Ltd., 2013-12 -
제품보증서 제품보증서 품명 CLOVER [ADR-20] 일련번호 구매일자 20 / /. 구매자성명 단체명 ( 주소 ) 구매처 주소 Address - 13 -
통신프로그램사용매뉴얼 Ver 2.0 - 목차 - 1. 설치전에반드시읽어보세요. 2. 장치드라이브설치 [ 범용직렬버스컨트롤러의설치 ] 3. 장치드라이버설치 [USB Serial Port] 4. 장치드라이브설치확인 5. 소프트웨어설치 6. 소프트웨어사용방법 - 14 -
1. 설치전에반드시읽어보세요. 1-1 본프로그램은 CLOVER 사용자의편의를위해무료제공됩니다. 1-2 Windows XP, Windows 7, Vista 에서설치하여사용하실수있습니다. (Windows 8 은보안정책미흡으로사용하실수없습니다.) 1-3 프로그램창이 1280 850 으로고정되어있습니다. 모니터해상도를 1280 850 보다크게설정하여사용하여주시기바랍니다. 1-4 본프로그램은 mdb 를사용하고있습니다. mdb 의특성사 DB 의파일사이즈가약 800M 이상이면구동이느려질수있습니다. 이러한경우 DB 를초기화하여사용하여주시기바랍니다. 1-5 CLOVER와본프로그램은 USB를이용하여통신하고있습니다. 통신에필요한전원을 USB를통해공급받기때문에 PC사양이나상태에따라서전원불안정으로통신이이루어지지않을경우가발생할수있습니다. 별도의전원 ( 아답터 1A 이상 ) 을사용하는 USB 허브를사용할것을권장합니다. - 15 -
2. 장치드라이브설치 [ 범용직렬버스컨트롤러의설치 ] 2-1 USB 케이블을이용하여클로버를 PC 의 USB 의포트와연결합니다. 2-2 잠시기다리시면아래와같은화면이자동으로표시됩니다. 모니터에위와같은마법사가팝업됩니다. [ 아니오 ] 선택하시고다음을클릭합니다. 2-3 [ 목록또는특정위치에서설치 ( 고급 )] 을선택하시고다음을클릭합니다. - 16 -
2-4 [ 검색안함. 설치할드라이버를직접선택 ] 을선택하시고다음을클릭합니다. 2-5 다음을클릭합니다. - 17 -
2-6 [ 디스크있음 ] 을선택하시고다음을클릭합니다. 2-7 [ 찾아보기 ] 을선택하고다음을클릭합니다. - 18 -
제공해드린 CD 의 CLOVER Driver ftdibus 를선택하고확인을클릭합니다. 2-8 다음을클릭합니다. - 19 -
위와같은진행화면이표시됩니다. 범용직렬버스컨트롤러의설치가완료되었습니다. - 20 -
3. 장치드라이버설치 [USB Serial Port] 3-1 잠시기다리시면아래와같은화면이자동으로표시됩니다. 3-2 모니터에위와같은마법사가팝업됩니다. [ 아니오 ] 선택하시고다음을클릭합니다. - 21 -
3-3 [ 검색안함. 설치할드라이버를직접선택 ] 을선택하시고다음을클릭합니다. 3-4 다음을클릭합니다. - 22 -
3-5 [ 디스크있음 ] 을선택하시고다음을클릭합니다. 3-6 [ 찾아보기 ] 을선택하고다음을클릭합니다. - 23 -
제공해드린 CD 의 CLOVER Driver ftdibus 를선택하고확인을클릭합니다. 3-7 [ 다음 ] 을클릭합니다. 3-8 설치를진행합니다. - 24 -
마침을클릭하여설치를완료합니다. - 25 -
4. 장치드라이브설치확인 4-1 내컴퓨터의속성이나제어판을이용하여장치관리자를실행합니다. 4-2 [ 범용직렬버스컨트롤러 ] 를선택하여 CLOVER 가설치되었는지확인하세요. 4-3 [ 포트 (COM 및 LPT)] 를선택하여 CLOVER 가설치되었는지확인하세요. - 26 -
5. 소프트웨어설치 5-1 [CLOVER_setup.exe] 를클릭합니다. 5-2 [ 다음 ] 을클릭합니다. 5-3 [ 설치시작 ] 을클릭합니다. - 27 -
5-4 설치가진행됩니다. 5-5 설치가완료되었습니다. 5-6 바탕화면에 CLOVER 바로가기아이콘이생성됩니다. 프로그램설치위치는 C: Program Files CLOVER CloverMng 입니다. 연결된 USB 케이블을분리하여주세요. - 28 -
6. 소프트웨어사용방법 바탕화면에표시된 CLOVER 아이콘을더블클릭하여프로그램을실행합니다. 실행시초기화면 6-1 메뉴바소개 작업자등록 CLOVER 를착용하고있는작업자를등록하거나수정, 삭제 ( 퇴사 ) 처리시사용메뉴입니다. - 29 -
작업자상태변경 CLOVER 작업자의현재상태를변경하는메뉴입니다. 작업자의접속기록도없고상태를변경하지않은상태에서날짜가변경되면아무런데이터도기록되지않아조회하여도해당날짜의기록은없는것으로처리됩니다. 조회 프로그램의 DB 에기록된데이터를검색하는메뉴입니다. 출력 인쇄 : 등록된작업자의금일기록된정보를출력하는메뉴입니다. [ 당일작업자리스트표시부 ] 를출력합니다. 인쇄시출력되는내용은 KINS 보고양식의값을인쇄합니다. 시리얼번호, 접속시간, 이번달누적선량, 상태는표시되지않으며필드순서도보고양식에맞추어인쇄됩니다. 파일출력 : [ 당일작업자리스트표시부 ] 의내용을 csv파일로저장합니다. 저장위치는 C: Program Files CLOVER 에저장됩니다. csv 파일은 Excel를사용하여읽어올수있습니다. - 30 -
기관번호 기관번호입력 : 프로그램사용업체의기관번호입력 종료 종료하기 : 본프로그램을정상적으로종료하는메뉴입니다. 6-1 작업자등록하기 메뉴바의작업자등록하기사용방법 ( 수동등록 ) a 메뉴바의작업자등록 > 등록 클릭 b 아래와같은팝업창이나타납니다. 클로버하단에시리얼번호와작업자의성명, 주민등록번호를정확하게기재한후 등록 버튼을클릭합니다. - 31 -
c 계속해서작업자를등록합니다. d 등록후 나가기 를누르면당일작업자리스트표시부에등록한작업자가표시됩니다. 자동등록방법 a 프로그램실행후 CLOVER 에 USB 커넥터를꽂습니다. 아래의팝업창이표시됩니다. b 프로그램이장치와통신하여등록되지않은장치일경우아래의작업자등록창이팝업됩니다. 이때, 시리얼번호는자동으로읽어표시됩니다. c 작업자의성명, 주민등록번호를정확하게기재한후 등록 버튼을누릅니다. - 32 -
d 등록이완료되면아래와같은안내창이표시됩니다. 확인 을누르면등록이완료됩니다. e d 에서 확인 버튼을클릭하면아래와같은입력창이표시됩니다. 작업장소, 작업내용, 작업시간을입력한후확인버튼을클릭합니다. 취소를클릭하면데이터가입력되지않습니다. 또한클로버의누적선량도초기화되지않습니다. f 아래통신안내창이표시되면 CLOVER 에연결된 USB 케이블을분리합니다. USB 를분리하면 CLOVER 는리셋되면서누적선량 [Dose] 이자동으로초기화됩니다. - 33 -
g 당일작업자리스트표시부에등록한작업자와누적선량정보가표시됩니다. 6-2 작업자수정 / 삭제 ( 정보수정 ) 작업자정보수정은메뉴 > 작업자등록 > 작업자 수정 / 삭제 를통해이루어집니다. a 메뉴 > 작업자등록 > 작업자 수정/ 삭제 를선택하면아래와같은화면이표시됩니다. 리스트에는등록된작업자가표시됩니다. b 수정하고자하는작업자를선택하면하단, 좌측에사용자의정보를수정할수있습니다. 이때, 상태값도같이변경할수있습니다. c 사용자를삭제할때는 [ 퇴사 ] 로상태를변경합니다. 데이터조회조회되어야하기때문에작업자를삭제할수없습니다. 본프로그램에서퇴사는삭제로인식합니다. 사용자 [ 퇴사 ] 처리시이번달까지는 [ 당일작업자리스트표시부 ] 에표시되며다음달로넘어가면표시되지않습니다. 데이터조회는가능합니다. 사용자퇴사후신규작업자등록시... 성명과주민등록번호를변경하시면됩니다. - 34 -
6-3 작업자상태변경 작업자상태변경방법은작업자선택후메뉴바에위치한상태변경메뉴를이용하여변경하는방법과해당작업자를선택후마우스오른쪽버튼을통해변경할수있습니다. 아래의이미지를참고하시기바랍니다. 메뉴바의상태변경메뉴 마우스오른쪽버튼을이용한상태변경메뉴 작업자가휴가, 결근, 출장등으로누적선량기록이없을때상태를변경해두면데이터조회시변경된상태값이표시됩니다. 작업자의접속기록도없고상태를변경하지않은상태에서날짜가변경되면아무런데이터도기록되지않아조회하여도해당날짜의기록은없는것으로처리됩니다. - 35 -
6-4 조회 [ 데이터검색 ] 조회메뉴는 전체, 작업자개인별, 월간, 일간 으로조회가가능합니다. 메뉴바의조회 > 데이터검색 을클릭하면아래와같은검색창이표시됩니다. 검색조건에 [ 전체 ] 를선택, [ 일일누적선량 ] 을선택한수검색일을지정한후검색하면아래와같은검색결과 [ 예시 ] 를표시합니다. [ 예시 ] - 36 -
검색결과설명 검색된총작업자수 : 검색기간동안검색된전체작업자수입니다. 검색된기간총누적선량 : 검색기간동안의작업자 96 명의누적선량합계입니다. 현작업자총누적선량 : 검색기간동안의 김용국 의누적선량입니다. 하단에페이지의좌, 우화살표를클릭하면다음데이터를보실수있습니다. 각페이지는한달간의데이터를표시합니다. 하단에버튼은조회결과를 csv 파일로저장합니다. 하단에버튼은조회결과의내용을인쇄합니다. 검색조건에 [ 작업자 ] 를선택하면아래와같은화면이 ( 작업자리스트되어작업자를선택할수있습니다. 이때, 상단에번호, 이름, 주민등록번호등을누르면오름차순, 내림차순으로정렬가능합니다. 작업자를클릭한후하단에선택버튼을누르면아래와같은검색결과 [ 예시 ] 가표시됩니다. - 37 -
검색결과설명 검색된총작업자수 : 검색기간동안검색된작업자수입니다. 검색된기간총누적선량 : 검색기간동안의누적선량합계입니다. 현작업자총누적선량 : 검색기간동안의누적선량합계입니다. 하단에페이지의좌, 우화살표를클릭하면다음데이터를보실수있습니다. 각페이지는한달간의데이터를표시합니다. 하단에버튼은조회결과를 csv 파일로저장합니다. 하단에버튼은조회결과를인쇄합니다. 월간누적선량조회시에는조회기간동안의월간데이터를검색하여표시합니다. [ 예 ] 2013년11월10일 ~ 2013년12월25일까지조회시 2013년11월 : 2013년11월10일 ~ 2013년11월30일 2013년12월 : 2013년12월01일 ~ 2013년12월25일간의데이터를표시합니다. 6-5 출력하기 - 38 -
인쇄 : [ 당일작업자리스트표시부 ] 의내용을 KINS 보고양식에맞추어출력하는메뉴입니다. 파일출력 : [ 당일작업자리스트표시부 ] 의내용을 csv파일로저장합니다. 저장위치는 C: Program Files CLOVER 에저장됩니다. csv 파일은 Excel를사용하여읽어올수있습니다. 6-6 취합데이터표시부 [ 취합데이터표시부 ] 는 [ 당일작업자리스트표시부 ] 에기록된데이터를계산하여표시합니다. 이때표시되는데이터는당일, 당월기준의작업자및누적선량이표시됩니다. 6-7 그래프표시부 [ 그래프표시부 ] 는당일작업자리스트표시부의작업자를선택하면해당작업자의기록된누적선량을그래프로표시합니다. 그래프는바, 꺾은선그래프로표시할수있으며그래프좌측의 Radio 버튼을통해선택할수있습니다. 좌측하단의버튼은총작업자의이번달일별누적선량을그래프로표시합니다. 6-8 기관번호 기관번호등록 - 39 -
기관번호를등록하려면위의등록창에서번호를입력하여주시기바랍니다. 수정시에도등록과마찬가지로번호를입력하시면수정이가능합니다. 6-9 종료 종료하기 : 메뉴바의종료 > 종료하기 또는우측상단의정상적으로종료할수있습니다. 를클릭하여프로그램을 - 40 -