Choisir la France 색깔있는교육, 프랑스와만나세요! www.campusfrance.org
색깔있는교육, 프랑스와만나세요! p.4 서문 p.8 프랑스고등교육제도 p. 10 프랑스고등교육학위 p. 12 L2, L3 수준의국가산업학위 p. 14 박사과정 p. 16 국립대학 ROYAUME UNI p. 18 그랑제꼴 PAYS-BAS BELGIQUE ALLEMAGNE p. 20 고등미술학교 p. 22 건축학교, 기타전문학교 프랑스유학 p. 24 서문 FRANCE SUISSE p. 26 교육과정선택 p. 28 교육기관등록 p. 30 입학지원안내 p. 32 장학금및재정지원 p. 34 학생비자신청 프랑스는 PORTUGAL ITALIE 프랑스생활 전세계에서네번째, 비영어권으로는 ESPAGNE GRÈCE p. 36 서문 p. 38 숙소 p. 40 근로활동, 보험 첫번째로외국인유학생들이많이찾는국가이다. p. 42 문화생활, 학생연합 ( 동아리 ) 활동 p. 44 생활비 p. 46 프랑스대사관교육진흥원 CampusFrance p. 48 유용한사이트 2 3
Choisir la France 세계 5 위의경제대국프랑스 색깔있는교육, 프랑스와만나세요! 프랑스는전세계에서미국, 영국, 호주에이어네번째로외국유학생이많은나라이다. 프랑스전체학생인구의 12.3% 에달하는 28만명이상의외국유학생들이고등교육과정을밟고있다. 오랜전통의과학기술연구와최신기술의힘 프랑스의경제적인성공은바이오및나노기술, 수학, 물리학, 보건및의학등과사회학, 법학, 고고학과같은다양한분야에서연구활동을통해이룩한성과에서비롯되었다. 고등교육과연구의상호교류및협력을위해설립된 PRES(Pôle de Recherche et d Enseignement Supérieur) 는국제적수준을지닌교육적성과를지속적으로발전시키려는의지를반영하고있다. 프랑스는현재세계 5 위의경제대국으로서외국의투자협력을가장적극적으로받아들이고있는나라이기도하다. 양질의교육과더불어우수한연구및혁신성은프랑스가세계제 5위의경제대국이되는밑거름이되었다. 다양성과효율성을갖춘프랑스교육시스템국 공립, 사립그리고국제적인명성의연구소등 3,500 개이상의고등교육기관네트워크는오랜전통을자랑하는최고수준의교육프로그램을제공한다. 이러한네트워크는 70 여개국립대학, 26 개 PRES, 200 여개이공계학교, 200 여개상경계학교, 120 여개국 공립예술학교그리고 20 개의국립건축학교로구성되어있다. 뿐만아니라 3,000 개이상의전문교육기관들이사회사업, 의료부문, 관광, 스포츠, 패션, 디자인등의특정분야에대한교육프로그램을제공하며, 고등학교에서진행되는전문기술자격증 (BTS) 취득준비과정, 그랑제꼴준비과정 (CPGE) 등이존재한다. 높은수준을지닌교육의보증수표, 프랑스프랑스는국내에서발급되는학위들의수준과명성을보증할수있도록국내총생산의 1.4% 에준하는예산을고등교육을위해투자한다. 이러한정부의재정적지원은교육과정의높은수준을보장하는원천이되고있다. 프랑스정부는국립교육기관에서공부하는학생들을위해학비의상당부분을국가에서직접지원 ( 한학생당연간 10,000~14,000 유로 ) 하여학생들의부담을덜어주고있다. 다시말해프랑스의학비는세계에서가장저렴한수준을유지하면서도양질의교육을보장하고있다고볼수있다. 프랑스교육제도의또다른특징은자국학생과외국학생에대한차별이없다는점이다. 입학조건, 수여학위, 등록금모두가동일한조건으로적용된다. 4 5
Choisir la France 유럽의중심, 프랑스생활의이점 양질의삶 Choisir la France 프랑스는세계에서 가장많은관광객이 방문하는나라이다. 프랑스가이드프랑스관광청공식사이트 www.rendezvousenfrance.com 프랑스지도포탈사이트 (IGN) www.geoportail.fr 프랑스관광협회 www.tourisme.fr 프랑스에서공부하는학생들은일상생활에서도학생들을위한다양한혜택을누릴수있으며, 국가차원에서제공하는이같은지원을통해안정적인유학생활을유지할수있다. 외국인도쉽게접할수있는보건복지제도, 편리한대중교통, 특히매달지원되는거주지원금 (Allocation) 은학생들의생활에큰도움이된다. 게다가학생이라면식당, 박물관, 체육관등의시설들을보다저렴한가격으로이용할수있다. 또한도심밖에서는반짝이는해변부터장대한산맥에이르는천혜의자연을만끽할수있으며, 프랑스의생기넘치는다양한환경속에서여러가지여가활동을누릴수도있다. 활발한문화활동문학, 영화, 박물관, 연극, 오페라, 카페, 요리, 그리고패션은프랑스인들의일상생활에자연스럽게녹아있으며, 지역곳곳에서펼쳐지는다양한축제들을통해세계최고로평가되는프랑스문화의역동성과다문화에대한개방성을몸소체험할수있다. www.francefestivals.com 유럽의중심지무려 9 개의국가와접경하고있는프랑스는유럽전반을여행해볼수있는최적의장소이다. 암스테르담, 런던, 베를린, 브뤼셀, 바르셀로나, 뮌헨, 밀라노등유럽의유명도시들을방학또는학기중에도주말을이용해서다녀올 수있다. 프랑스는경제, 사회, 정치부문에서국제적으로중요한위치를차지하고있으므로프랑스의많은고등교육기관들은유럽시장에대한관점을다루는프로그램을다수보유하고있다. 유럽교환프로그램또는현지기업에서의인턴십은프랑스생활뿐만아니라유럽전반에대한현황을몸소체험해볼수있는좋은기회가될것이다. 세계인의언어, 프랑스어 5 개대륙, 32 개의국가에서공식언어로사용하는프랑스어는전세계에서 2 억 2 천명이상의인구가사용하는언어이다. EU 의세수도인브뤼셀, 룩셈부르크, 스트라스부르는모두프랑스어권지역이며, 프랑스어, 독일어, 영어세언어가업무공용어로사용되고있다. 프랑스어는또한 UN 에서공식적으로사용하는 6 개언어중하나이며, 국제올림픽대표부및아프리카연합의공식언어중하나이기도하다. CampusFrance 는 프랑스고등교육홍보, 장려를목적으로 정부에서설립한공공기관이다. 2012년 5월부터 CampusFrance 는외국유학생을위한장학프로그램전체를관장하게되었다. ( 장학금수여, 등록, 안내, 체류기간동안의거주및현지생활동향파악등 ) CampusFrance는프랑스고등교육홍보, 정보제공, 국립대학입학절차, 학생비자절차등을관장한다. www.campusfrance.org에는맞춤형검색엔진서비스가제공되고있다. campusfrance.org : 해당사이트는학사부터박사까지교육과정검색, 학교등록, 체류를위한재정준비등다양한정보를보유하고있다. 전세계 CampusFrance : 110여개국 190여개의지사에서학생들을맞이하고안내한다. www.campusfrance.org > Campus France near you 6 7
Choisir la France 프랑스고등교육제도 국제적인문호개방은수년전부터프랑스고등교육정책의주축을이루고있다. 프랑스대사관교육진흥원 CampusFrance 는이러한정책을이행하는데핵심적인역할을담당하고있다. Choisir la France 프랑스고등교육제도의중요한특징중하나는다양한과정이마련되어있어선택의폭이매우넓다는것이다. 장기혹은단기과정, 일반혹은응용과정, 직업전문과정혹은연구과정등다양한고등교육과정이국립대학과사립학교에개설되어있으며, 각과정은입학자격조건, 교육기간, 교육방식등에있어나름의고유한특성을지니고있다. 이는학생들의다양한요구와목적에부합하면서과정이수후공신력있는학위를취득할수있도록하고있다. 대학인문 사회과학, 법학, 의학등의분야는대학및대학에연계된교육기관에과정이개설되어있지만, 이공계, 상경계, 예술과같은분야는각기다른선발방식, 교육기간, 교육방식, 목표를지닌국 공립또는사설교육기관에서특화된프로그램이제공되고있다. 따라서학생들은본인의전공및학업계획에적합한교육기관을선택하여학업을진행하게된다. 프랑스에서는 바칼로레아 (Baccalauréat) 졸업증서를취득해야만중등교육과정을이수했음을공식승인받게되며고등교육과정에입학할수있는자격이주어진다. 외국학생들의경우자국에서고등교육과정에진학할조건을갖추었다는내용을증빙하면바칼로레아취득자에준하는것으로인정받을수있다 ( 한국학생들의경우 대학합격증 에해당 ). 프랑스의다양한고등교육과정은자국학생들뿐만아니라외국학생들에게도각자의필요에부합하는교육을선택할수있는폭넓은기회를제공한다. 따라서, 학생들은우선적으로자신의학업계획과목표를설립하여가장적합한교육기관과교육과정을선택할수있도록준비하는것이반드시필요하다프랑스교육의우수성은수도인파리에만집중되는것이아니다. 대학을비롯해명문상경계, 이공계그랑제꼴에이르기까지모든분야에서양질의교육을제공하는최고수준의교육기관들이프랑스전역에배치되어있다. 또한모든대학이일정수준을유지하도록하기위해학문적, 교육학적측면에서동일한규정과준수사항이부과된다. 자국에서고등교육을이수중인모든외국인학생들은입학자격조건을충족시킬경우프랑스고등교육과정에입학을신청할수있다. 외국학위와프랑스학위사이의비교인증심사와관련하여프랑스교육부가지정하는별도의획일화된규정은없으므로해당교육기관이학칙에의거해입학허가여부및입학학년을결정한다. 국립대학의학사과정 1학년 (Licence 1) 이나국립건축학교학, 석사과정에입학을희망하는학생은프랑스어공인어학시험 (TCF-DAP 또는 Delf, Dalf) 성적을동반한사전입학신청절차 (DAP) 를반드시거쳐야만한다. 상기경우의입학과유럽연합이외국가학생들의입학과관련해서는 CampusFrance 가서류접수및사전면접을담당하고있다 ( 일반적으로 1월중원서접수마감 ). 국립대학학사과정 2, 3학년 (Licence 2, 3)/ 석사 1, 2년차 (Master 1, 2) 지원시 CampusFrance 에연계된학교인경우마찬가지로 CampusFrance 를통해지원절차를진행해야한다. 이를제외한다른모든경우의입학지원은개별적으로학교에직접신청하게된다. 8 9
Choisir la France 프랑스고등교육학위 Choisir la France 프랑스고등교육시스템은유럽고등교육시스템단일화에발맞추어그와동일한체계를가지고있다. 학사, 석사, 박사로구성된 LMD 시스템은고등교육기간내에이수한학기수에근거하는시스템이며 ECTS(European Credits Transfer System) 라불리는학점체계는유럽전역의고등교육기관에서동일한효력을가진다. 학사 = 6학기 = 180 ECTS (Bac+3 : 바칼로레아취득후 3년 ) 연차 9 8 7 학위수준 LMD 시스템 ( 학사 석사 박사시스템 ) 18 학기 ( 고등교육학위 9 년차 ) 박사 16 학기 (8 년차 ) 국립대학 의학박사국가학위 박사박사학위는국가학위 ( 석사학위 ), 또는그에준하는학위 ( 그랑제꼴석사학위등 ) 취득후에대학부설고등박사교육원에서발급된다. 그랑제꼴상경계학교이공계학교 미술학교, 건축학교기타교육기관 ( 고등학교, 전문학교 ) 석사 = 10 학기 = 300 ECTS (Bac+5 : 바칼로레아취득후 5 년 ) 6 12 학기 (6 년차 ) 치의학박사 약학박사 전문마스떼르 - MS MBA 건축사자격과정 (HMONP) 국립대학에서수여하는국가학위는모두동일한가치를갖는다. 이공계학교에서수여되는엔지니어학위역시국가학위로 < 엔지니어학위위원회 (Commission des Titres d Ingénieur)> 의인증을받는다. 상경계학교또한국가의인증을받은학위을수여하며, 이는고등교육부에서인증되었거나국제인증라벨을통해인정받기도한다. 참고 박사 = 16 학기 (Bac+8 : 바칼로레아취득후 8 년 ) 국 공립예술학교및각종분야의일부전문학교에서도국가인증의학위를수여한다. 5 4 3 2 1 석사 10 학기 (5 년차 ) 300 ECTS 이수 학사 6학기 (3년차) 180 ECTS 이수 4학기 (2년차) 연구석사 산업석사 엔지니어학위 학사 산업학사 (Licence Pro) 기술대학학위 (DUT) 고등학교졸업 + 바칼로레아또는그에준하는시험 = 고등교육입학전형응시자격획득 ECTS(European Credit Transfer System) 유럽고등교육기관의상호학점교환체계로 1 년에 60 ECTS 를이수해야한다. 상세정보 : http://ec.europa.eu/education 엔지니어학위 Master of Science-MSc 경영학교학위 그랑제꼴학위 그랑제꼴 1 학년입학 그랑제꼴입학준비반 (CPGE) 예술석사 (DNSEP) 건축국가학위 전문학교학위 ( 의료보조, 복지, 관광등 ) 예술학사 (DNAT-DNAP) 건축학사 예술학위 (DMA) 고등기술자격증 (BTS) 프랑스고등교육 학위는국가에서 인증하는학위이다 ENIC-NARIC 센터는자국에서학위를취득한학생들에게프랑스학위체계에서그에상응한학위를평가할수있도록비교증명서를발급한다. ENIC-NARIC 네트워크 : www.enic-naric.net 프랑스사이트 : www.ciep.fr/enic-naricfr/comparabilite.php 참고 자국의고등교육기관에서학업중인외국학생들도입학자격요건에따라프랑스고등교육기관에입학또는편입지원을할수있다. 10 11
Choisir la France 이론과실무를동시에익힐수있는학사과정은경쟁력있는커리어활동을보장한다. L2, L3 수준의국가산업학위 세계경제시장의진화와더불어다양한역량및심도있는기술지식, 실무적인노하우의개발은취업현장투입을위한기본적인조건들이다. 이와같은요구에부응하기위해프랑스고등교육기관에서는이론과실무교육을병행하며, 일정기간의실습을통해방법론을습득하고실무능력을갖출수있는학사수준의과정을개설했다. 전문기술자격증 (BTS : Brevet de technicien spécialisé) BTS 는조형예술, 산업, 생산및서비스등 87 개의다양한전공과관련하여발급되는국가기술자격증 (120 ECTS) 이다. BTS 과정은총 2 년이며, 전반적으로국 공립 Lycée( 고등학교 ) 의고등기술인력과 (STS) 에서진행한다. 자격증취득후전문기술인으로서즉각적인실무현장투입을가능하게하는것을목적으로한다. BTS 과정리스트 : www.sup.adc.education.fr/btslst 농업및농산물가공업에관련하여 16 개의과정을제공하며, 이수후농업전문기술자격증 (BTSA : Brevet de Technicien Supérieur Agricole) 을취득할수있다. BTSA 과정리스트 : http://www.chlorofil.fr/diplomesetreferentiels 기술대학학위 (DUT : Diplômes Universitaires de Technologie) DUT는국가전문학위 (120 ECTS) 로대학에소속된기술대학 (IUT) 에서과정을밟는다. 이과정은총 2년동안진행되며, 16개의생산분야 ( 재료공학 / 재료학, 기계공학, 생산공학등 ), 9개의서비스 ( 행정, 커뮤니케이션, 경영, 정보등 ) 로이루어진총 25개의 3차산업또는기술분야에관련된학위를발급한다. 실무를목적으로하는과정이므로의무적인실습과정을통해즉각적인직업현장투입이가능하며, 이공계또는상경계학교에서계속학업을진행하는것도가능하다. 프랑스내 113 개기술대학 (IUT) 685 개 DUT 과정리스트 : www.iut-fr.net 산업학사 (Licence professionnelle) 고등교육기관에서 2년과정을이수한경우추가로 1년의산업학사과정을거쳐국가산업학사학위 (180 ECTS) 를취득할수있다. 이과정은대학, 기술대학 (IUT) 에서제공된다. 2,000개이상의학사프로그램은크게 8개의그룹으로분류되어있다 : 농업, 어업, 삼림과녹지 / 커뮤니케이션및정보 / 교역및경영 / 토목공학, 건설, 목조 / 기계, 전기, 전자 / 생산및가공 / 공공서비스 / 일반서비스. 전문실습과정및현직실무를겸한교육자영입을통하여실무투입을위한가장적절한과정을제공하고있으며현재 40,000여명이상의학생들이이과정에등록되어있다. 국립직업전문자격증디렉토리 (RNCP) www.cncp.gouv.fr Choisir la France 프랑스고등전문교육에관한온라인카탈로그 www.korea.campusfrance.org > 전공별학교리스트검색 프랑스고등교육온라인카탈로그에서는모든전문기술자격증 (BTS), 기술대학학위 (IUT), 전문학사기관의주소및해당교육기관연락처를열람할수있다. 전문과정전공별설명 www.korea.campusfrance.org > 프랑스학교정보 > 전공별설명서 이자료에서는각각의전문과정에대한교육편성을기술한다 : 항공학, 금융, 대형유통, 요식 / 외식산업, 호텔경영, 간호사, 원자력, 수력기술, 관광 12 13
Choisir la France 박사과정 Choisir la France 석사학위를취득한모든학생들은박사과정에지원할자격을가지고있다. 박사과정은최소 3년동안진행되며, 논문통과후학위를취득하게된다. 프랑스가가장주력하고있는핵심분야 - 과학연구프랑스는 GDP의 2.26% 를연구및개발에지원하고있다. 이와같은노력을통해특허제출로유럽에서는 4위, 세계에서는 6위를차지하고있으며, 국립과학연구센터 (CNRS) 는연구발표수에서지속적으로세계 1위 (2013 기준 Scimago 랭킹, www.scimagoir.com) 를유지하고있다. 여러기관이프랑스과학분야연구의활성화를위해운영되고있다. 박사과정박사과정은고등박사교육원 (ED-École Doctorale) 에연계되어있는 EA(Équipe d accueil) 또는 UMR(Unité Mixte de Recherche) 에서논문지도교수의책임하에학업을진행하게된다. 대부분대학교에소속된 250여개의고등박사교육원은과학적연구주제를토대로연구팀들이조직된다. 이연구팀들이박사과정을구성하고조직하여일관성있는프로젝트실행을담당한다. 박사과정에지원하고자하는학생들은해당기관에직접문의해야한다. 국제공동박사논문과정 (Cotutelle internationale de thèse) 박사과정검색엔진 www.korea.campusfrance.org > 전공별학교리스트검색 > 박사 CampusFrance 온라인카탈로그를통해프랑스학교의모든박사과정및연계된연구기관들을검색해볼수있다. 본검색엔진은프랑스어및영어로지원되며 80여개의분야에서 20,000 개의키워드로검색이가능하다. 각박사과정교육기관의자세한정보역시제공된다. 프랑스박사과정학생중 42% 는외국인이며, 전세계에서가장높은비율이다. ANR (Agence national de la Recherche) : 국가기관으로연구프로젝트의재정적지원담당 PRES (Pôles de Recherche et d Enseignement Supérieur) : 고등교육연구단지 RTRA (Réseaux Thématiques de Recherche Avancée) : 심화연구테마네트워크 CTRS (Centres Thématiques de Reherche et de Soins) : 연구관리테마센터 Pôles de compétitivité : 연구관리테마센터 연구소와기업의연구개발팀 (R&D) 에대한지원확대 고등박사교육원검색카탈로그 ( 영어 / 프랑스어 ) http://d.campusfrance.org 고등박사교육원카탈로그는논문및포스트닥터과정에관련된정보를온라인으로검색해볼수있다. 연구방향및협약된연구소, 재정, 연락처등의정보뿐만아니라논문주제또는검색어 (20,000 여개 ), 분야별 (80여개 ) 또는지역별로도검색이가능하여적절한과정선택에도움을줄수있는효율적인툴이다. 박사과정재정지원박사과정기간동안의재정적지원문제는등록시전제요구조건이될수있다. 박사과정지원계약 (Contrat doctoral) 일종의계약형태의공공재정지원정책을통해박사과정에연계된실무연구의폭이넓어졌다. 석사, 또는그에준하는학위를가지고있는사람은나이에제한없이누구나지원할수있다. 이계약은 3년간지속되며일반적인근로계약과동일한혜택을누리게된다. 계약조건은모든프랑스고등교육기관및연구기관에동일하게적용되며, 최소월 1,680 유로정도의수입을보장받는다. 선발은해당고등박사교육원에서전담한다. 학술연구산업협약 (Conventions Industrielles de Formation par la Recherche : CIFRE) CIFRE 를통해젊은연구원들은외부의기업연구팀과함께 R&D 프로그램을진행하면서논문을완성할수있다. CIFRE 의지원금혜택을받는연구원들은석사또는석사학위에준하는엔지니어학위를보유해야한다. www.anrt.asso.fr 프랑스와외국고등교육기관사이의협약을통한일정한조건하에 ( 협약서, 교환기간, 학위논문심사, 재정등 ) 공동박사논문과정에참여할수있다. 국제공동박사논문과정의경우재정지원역시수반되는데, 이는학생의이동에드는비용을지원해주기위한것에그목적이있다. ERASMUS MUNDUS 박사과정 - DEM Erasmus Mundus로인증된박사과정의공동프로그램참여를위해선발되는학생들에게장학금이지원된다. 이장학금들은참여프로그램에따라종류가다양하며입학금, 이동경비, 생활비등을포함한다. Erasmus Mundus 장학금혜택을받기위해서는다음과같은절차를진행해야한다. 연구프로젝트에적합한 Erasmus Mundus 프로그램선택 선택한 Erasmus Mundus 프로그램을위해구성된컨소시엄의대학에지원시기는일반적으로 10~12 월이며, 최대 3곳에동시지원이가능하다. http://eacea.ec.europa.eu> Erasmus Mundus> Selected projects> Joint doctorates 프랑스담당기관 : Agence 2E2F www.europe-education-formation. fr/erasmus-mundus-cours-masters. php www.korea.campusfrance.org > 재정지원안내유학지원금검색엔진에서는재정적인혜택에관한사항 ( 장학금 ) 을검색할수있다. 14 15
Choisir la France 국립대학 Choisir la France 프랑스에는 230만명의학생이있는것으로집계되며, 영미권의대학들과는달리프랑스에서사교육시설은아직 17% 이하의수준을유지하고있다. 프랑스는현재 70여개의국립대학과 26개의 PRES가국가의지원을받아운영되고있다. 파리의소르본느대학부터알프스지역에위치한그르노블이나샹베리, 코르시카섬에위치하고있는코르트대학까지이러한교육기관들은동일한가치를지닌높은수준의국가학위를발급한다. 전분야를아우르는국립대학의전공과정국립대학들은과학 ( 수학, 화학, 물리, 생물등 ), 기술 ( 컴퓨터, 공학, 전기전자, 재료과학등 ), 문학, 언어, 예술, 인문사회, 법, 경제, 경영, 보건, 스포츠등전분야에걸친다양한전공과정을다룬다. 국립대학에서는학사, 석사, 박사학위의모든과정이제공되며, 해당과정이수시국가학위를수여한다 ( 학사-3년, 석사-2년, 박사-3 년 ). 참고 DU(Diplôme d Université) 란? 대학에서자체적으로발급하는학위의종류는매우다양한데그중가장대표적인학위는 DU(Diplôme d Université) 와 DIU(Diplôme Inter Universitaire) 다. DU 와 DIU 프로그램은해당대학의구체적인지침이나지역의경제적필요가반영되어만들어진것으로볼수있다. DU 는국가학위는아니지만이학위들을통해많은외국인학생들에게특정분야에서대학수준의지식과경험의기회를제공하고있다. 대학의구조적요소및연구기초교육과연구의특혜를누리는국립대학은지식과기술발전의진화와더불어지속성있는교육제공을보장한다. 프랑스연구자들의국제적인수상경력이이를입증한다 : 필즈메달과노벨상이대학소속연구자들에게수여되고있다. 10만여명의연구원들에의해활성화되고있는 280여개의고등박사교육원 (École doctorale) 은 1,200개이상의연구소와긴밀한관계를유지하여연구활동을보장하며, 일년에 11,000 여개이상의박사학위를발급한다. 박사과정학생들중 42% 가외국인으로, 고등박사교육원은국제적으로매우개방되어있다. 프랑스국립대학에서는기업관계, 국제화, 연구활동에개방된정책을통해세계시장의진화에발맞춘역량과가능성을보여주고있다. 이공계과정 : 프랑스전체이공계 ( 엔지니어 ) 학위중 30% 가량이본과정을통해발급 2,000 여개이상의산업학사 (Licences professionnelles) 기술전문학위과정 : 기술대학 (IUT) 과연계된 25 개전공분야과정 경영과정 : 대학부설기업경영대학 (IAE) 정치, 경제과정 : 파리 Sciences Po 를포함한 9 개의고등정치학교 (IEP) 저널리즘, 커뮤니케이션과정 : 정보커뮤니케이션학고등연구소 (CEL SA), 스트라스부르대학의저널리즘교육원, CFJ 등 참고대학은학생들의성공적인학사학위취득을돕기위한 학사학위성공플랜 이라는특별한시스템을마련하였다 : 학생은고등교육의첫과정을성공적으로마치기위한학사관리 ( 안내, 담당교수, 지도교사 ), 학업방향의재탐색, 진로설계와취업에대한정보지원을받는다. Le plan de réussite en Licence ( 학사학위성공플랜 ) : www.enseignementsup-recherche. gouv.fr/cid55536/plan-pluriannuelpour-la-reussite-en-licence.html PRES(Pôles de Recherche et d Enseignement Supérieur) PRES는동일지역의대학, 그랑제꼴, 연구기관들의그룹화를통해상호성을증진시켜국제적으로효율성과가시성을도모하기위해설립되었다. 테마형우수센터구성 외국인연구원및박사들수용 고등박사교육원 (École doctorale) 설립, 지원및신규연구원산업화 외국인학생전용지원서비스 과학연구자료발표현재프랑스전역에 26개의 PRES가설립되어있다. 의학전공 프랑스의의학과정또한 LMD 시스템으로통합됨에따라최소 3년의 3기과정으로구성되어 32개의프랑스대학병원센터 (CHU) 중한곳과대학이연계되어진행된다. 4개의전공, 즉의학 ( 물리치료포함 ), 구강외과, 약학, 조산학의공동과정 1학년 (PACES) 은바칼로레아또는그에준하는과정을이수한학생들을대상으로하며이과출신을선호한다. 각전공마다 4개의입학시험이있으며각시험은 Numerus Clausus( 모든전공을통틀어매년배정되는인원수 ) 등수에따라학업진행여부가결정된다. 외국인전형방법 : 자국에서의학학위를아직취득하지않은외국인의경우학년에관계없이 1기과정의 1학년 (PACES) 에등록한후학년말에진급시험을통과해야한다. 이시험을통과할경우학년동등인정을위한서류심사후자국에서진행하던학업과정으로편입할수있게된다. 3기과정등록의경우외국인인턴을위한지정시험이각국프랑스대사관에서진행된다. 1~2 년과정의 DFMS(Diplôme de formation médicale specialisée), 6 개월 ~1 년과정의 DFMSA(Diplôme de formation médicale specialisée approfondie) 는전문의학학위과정들로자국에서일반또는전문학위를취득한외국인의사들을 대상으로한다. http://www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/dfms_ DFMSA/index.htm 위과정들은수준높은프랑스어실력을필요로하며, 관련 어학공인성적을요구할수있다 ( 최소 CERL B2 수준 ). 전체학생의 61% 가국립대학에 등록한다. 16 17
Choisir la France Choisir la France 그랑제꼴 (Grandes Écoles) 프랑스에만존재하는특수한고등교육기관으로 19세기초설립되었으며매우수준높은교육을제공한다. 이공계학교, 상경계학교, 국립고등사범학교 (ENS), 국립수의학교등이이에속한다. 그랑제꼴은매우까다로운입학선발과정부터엄격한교육과정을모두통과해야하므로그가치를높이인정받는다. 2013년파이낸셜타임즈경영학석사학위랭킹 15위안에 6개의프랑스 그랑제꼴학위과정을이수했을시국가가인정하는석사 (Bac+5) 에준하는학위를수여받는다. 그랑제꼴에서는다음과같은특별과정학위를제공하기도한다 : Bachelor(3~4 년고등교육과정 ), Master of Science-MSc(4~5 년고등교육과정 ), MBA(Master of Business Administration), Mastère Spécialisé-MS( 전문마스떼르, 석사 +1 년 ) 그랑제꼴의전통적인입학전형방식 (CPGE 에서 2 년간그랑제꼴준비반과정이후시험을거쳐 3 년연한의교육과정에진학 ) 은진화되어다수의그랑제꼴에서바칼로레아나그에준하는자격취득후입학이가능한 5 년과정을제공하고있다. 외국학생들또한외국인특별전형을통해입학이가능하며, 입학학년에따라해당교육기관에서 2 년에서 5 년사이의학업과정을이수하게된다. 이공계그랑제꼴 이공계열전분야에걸쳐교육하는 200 여개의국 공립및사립이공계학교가가지고있는공통점은석사에준하는엔지니어학위가발급된다는것이며, 이학위는국가학위로서박사과정으로입학응시가가능하다. 학교에따라과정이좀더총체적이거나매우전문적 ( 농학, 화학, 생물학, 정보과학분야등 ) 일수있다. 국 공립이공계그랑제꼴의학비는 2013 년기준연 606 유로수준이다. 상경계그랑제꼴프랑스의상경계그랑제꼴들은다음과같은특별한인가를받는다 : 교육부의검인 CGE(Conférence des Grandes Écoles 그랑제꼴연합회 ) 인증 발급되는일부학위는석사학위로인증다양한수준의여러상경계학교들에서는경제시장의변화와새로운경영방식에적합한교육과정과교육법을제시하고있으며, 현장연수및국제교류를중심으로과정이진행되고있다. 많은상경계그랑제꼴들이공동입학전형을진행하고있으며, 190여개의학교들은바칼로레아를취득한직후의학생들을위한입학과정을열어놓았다. 대다수의프랑스상경계그랑제꼴은사립이며, 연간학비는약 4,000 유로부터 30,000 유로까지다양하다. 참고상경계그랑제꼴에부여되는 CGE, EQUIS, AACSB, AMBA 등과같은라벨들은학교자체또는학위에부여되는것으로이는학교의교육수준이국제적기준에부합한다는의미와동시에국제적으로인정받는학위임을보여주는인증표시이다. 그랑제꼴은이공계, 상경계그랑제꼴뿐만아니라공공행정학 ( 국립행정학교 ENA), 국방연구학, 고등교육및연구 ( 국립고등사범학교 ENS), 농학, 수의학등다양한분야를아우른다. 국립고등사범학교 Écoles Normales Supérieures(ENS) 파리 (Paris), 카샹 (Cachan), 리옹 (Lyon), 렌느 (Rennes) 에모두 4 개의 ENS 가있으며, 이학교에서는교육자혹은연구자가될학생들을위해인문학부터과학에이르기까지전분야에걸쳐인재를양성하고있다. 외국학생들의경우각학교의선발전형에차이가있으므로확인한후준비해야한다. 국립수의학교 Écoles Nationales Vétérinaires 프랑스에는파리 (Maisons-Alfort), 리옹 (Lyon), 낭트 (Nantes), 툴루즈 (Toulouse) 에총 4개의국립수의학교가있으며, 네학교의공동선발전형을통해다양한학년을선발한다. 선발은시험, 학위, 서류또는면접등으로구성된다. 이곳에서과정을이수하면수의사활동자격증인국가에서인정하는수의사학위 (Diplôme d Etat de Docteur vétérinaire) 를취득하게된다. 학교가선정되었다. 18 19
Choisir la France 고등예술학교 ANdÉA www.andea.fr Choisir la France 프랑스는문화, 예술분야의국제적기준이라할수있다. 미술, 공예, 응용예술등프랑스에는다양한분야의예술학교들이있다. 대부분선발시험을통과해야만진학이가능하며 2년에서 5년까지의학업과정을제공하고있다. 공립또는사립의개념보다는학위취득후해당분야에서의실질적인평판이더중요하게간주된다. 입학시험및포트폴리오프레젠테이션을동반한면접을통해학생들을선발하는것이일반적이다. 국립고등예술학교 Écoles Nationales Supérieures d art publiques 예술분야에도그랑제꼴이존재하며응용예술, 조형예술, 구상 / 창조, 산업디자인, 사진등의분야에서석사에해당하는국가학위를발급한다. 파리국립고등장식예술학교 (ENSAD) www.ensad.fr 파리국립고등미술학교 (ENSBA) www.ensba.fr 파리국립고등산업디자인학교 (ENSCI-Les Ateliers) www.ensci.com 아를르국립고등사진학교 (ENSP) www.enp-arles.com 연극, 영화 국립고등예술 / 연극기술학교 (ENSATT), 리옹위치 www.ensatt.fr 국립고등영상음향학교 (ENSMIS-La Fémis), 파리위치 www.lafemis.fr 국립고등응용미술학교 Écoles supérieures d Arts Appliqués publiques 그래픽 ( 미디어, 멀티미디어 ), 공간 ( 실내건축, 실내환경, 무대 ), 구상디자인, 패션, 공예분야에서 2~4 년과정의학위를발급한다. 엄격한선발시험을거친후, 이교육기관들은특수한분야에서인정받는학위를수여한다. 응용예술학교목록 http://designetartsappliques.fr/content/ formations 올리비에드세르국립고등응용미술공예학교 ENSAAMA (École nationale supérieure Olivier de Serres des arts appliqués et des métiers d arts), 파리위치 www.ensaama.net 불고등응용미술학교 École Supérieure d Arts Appliqués Boulle, 파리위치 www.ecole-boulle.org 뒤페레고등응용미술학교 École Supérieure d Arts Appliqués Duperré, 파리위치 www.duperre.org 루베국립고등응용미술및섬유학교 ESAAT(École Supérieure des Arts Appliqués et du Textile de Roubaix) www.esaat-roubaix.com 국 공립미술학교 - 에꼴데보자르 Écoles des Beaux-arts 문화통신부에서약 50 여개의보자르 ( 국 공립또는시립 ) 들을관장하고있으며, 습득, 숙련, 이론적관점, 연구, 실습그리고현대미술에대한이해가적절히조화된방법으로교육하고있다. 1 기 (3 년 ) 및 2 기 (2 년 ) 과정으로구성되어있으며, 국가학위를발급한다. 국 공립미술학교목록 : www.andea.fr 문화재학교 Écoles du patrimoine 관련과정으로 3 개의국립학교들이있다. 문화재에대한지식 ( 예술사학자, 중재인 ) 또는보존 ( 문화재관리사, 역사유적관련건축가, 복원가등 ) 에대한교육을제공한다. 루브르학교 EDL(École du Louvre), 파리위치 www.ecoledulouvre.fr 국립고문서학교 ENC(École Nationale des Chartes), 파리위치 www.enc.sorbonne.fr 국립문화재학교 INP(Institut National du Patrimoine), 파리위치 www.inp.fr 사립미술학교중등교육이후 3 년에서 5 년과정의사립학교들이다수존재하지만대부분의경우학비가비싼편이다. 학교에서자체적으로발급하는학위를수여하지만 RNCP( 국립직업전문자격증디렉토리 ) 에등록된경우국가인증이보장된다. www.rncp.cncp.gouv.fr 응용예술준비과정 (MANAA) 은응용예술학교에입학하고자하는학생들을지원전에준비시키는과정이다. http://designetartsappliques.fr/content/mise-à-niveau-arts-appliqués-manaa D 8년차 M 5 년차 L 3 년차 2 년차 박사 석사 학사 DSAA DMA BTS 바칼로레아 국립대학 고등 응용예술학교 국립교육기관국립학위 DNSEP 레벨 1 DNAP DNAT 고등예술학교 RNCP 레벨 2 RNCP 사립교육기관 RNCP ( 국립전문인증서일람 ) 등록기관 DNAT : Diplôme National d Arts et Techniques 예술학사 ( 그래픽 / 텍스타일 / 제품디자인 ) DNAP : Diplôme National d Arts Plastiques 예술학사 ( 조형예술 ) DMA : Diplôme des métiers d Art 예술학위 ( 공예 ) DSAA : Diplôme Supérieur des Arts Appliqués 응용예술학사 DNSEP : Diplôme National Supérieur d Expression Plastique 예술석사 1995 년에설립된국립고등미술학교연합으로학사및석사수준의국가학위를발급하는모든예술학교들의연합기관이다. ANdÉA는예술분야의고등교육의특성을표명하고견해를제안하는기관의형태를띠고있다. www.campusfrance.org > Resource Center > Educational and research programs > degree descriptions > Degrees in Art CampusArt www.campusart.org CampusArt 네트워크를통해온라인으로프랑스에술학교 60 여곳에입학지원이가능하다. CampusArt 네트워크는학, 석사급 200 여개의다양한프로그램을제공한다. 3 년이상의예술분야과정을이수한외국국적의학생은한부의온라인지원양식을통해네트워크에소속된학교들에동시에지원할수있으며진행과정에서입학허가까지모든절차를단계별로확인해볼수있는장점이있다. 20 21
Choisir la France 프랑스건축학교의학제는 LMD( 학 석 박사 ) 체계로구성되어있다. 건축학교기타전문학교, LMD( 학 석 박사 ) 체계에근거한유럽학제통합조정에따라건축학제도해당체계를따르고있다. 전문기관 1기과정은 3년의수업연한으로구성되어있으며, 학사에준하는건축학위 (Diplôme d Études en Architecture) 가발급된다. 2기과정은 2년의수업연한으로구성되어있으며, 석사에준하는국가건축사학위 (Diplôme d État d Architecte) 가발급된다. 건축사자격증 (Habilitation à la Maîtrise d Œuvre en Nom Propre- HMONP) 을취득하기위해서는 6년차까지의교육과정과실습을모두이수해야하며, 이자격증을취득해야만건축허가서를신청할수있는자격을갖춘다. 3기과정을통해분야에따라 1~2 년간진행되는고등교육국가학위과정인 DSA(Diplôme Spécialisation et Approfondissement en Architecture) 또는 DPEA(Diplôme Propre aux Écoles d Architecture) 를취득할수있다. 일부건축학교에서는엔지니어그랑제꼴과연계한건축엔지니어복수과정을통해최소 7 년과정을이수한학생들을대상으로건축가와엔지니어자격을동시에갖출수있게한다. 연구석사국가학위또는이에준하는학위취득후국립대학고등박사교육원에서최소 3 년과정의건축박사과정을밟는것도가능하다. 2013 년에는 300 여명의건축박사가배출됐다. 20개의국립건축학교는문화부산하의고등교육기관으로국가학위를수여한다. www.archi.fr/ecoles 이외두곳의학교에서국립건축학교와동등하게인정받는건축학위를수여한다. INSA(Institut national des sciences appliquées) de Strasbourg, 스트라스부르국립응용과학연구소 www.insa-strasbourg.fr ESA(École spéciale d architecture), 사립건축전문학교 www.esa-paris.fr 건축및조경 다음의세학교에서는공통의입학시험을거쳐정부가인증하는석사급조경학위 DPLG(Diplôme de paysagiste) 를 4 년간준비하는과정을제공한다. 바칼로레아취득자들은세학교에서공동으로진행되는콩쿠르를통해입학하며, 학사 2 년차에준하는자격을갖춘자의경우편입지원이가능하다. 보르도국립건축조경학교 ENSAPB(École Nationale Supérieure d architecture et de paysage) www.bordeaux.archi.fr 릴국립건축조경학교 ENSAPL(École Nationale Supérieure d architecture et de paysage de Lille) www.lille.archi.fr 베르사이유 - 마르세이유국립조경학교 ENSP(École Nationale Supérieure du Paysage Versailles-Marseille) www.ecole-paysage.fr 3,000여개이상의국 공립전문학교및사립기관들은프랑스고등교육의폭을더욱넓히는역할을하며그분야는사회복지, 의료보조, 관광, 요리, 호텔등으로매우다양하다. 이기관들은관련국가위원회 (CNCP) 로부터인증된학위나해당기관에서발급하는학위또는인증서를수여한다. 입학절차는서류심사나입학시험을통해이루어지며 2~5 년간의교육과정을거치게된다. www.rncp.cncp.gouv.fr Choisir la France 22 23
Studying in France 경쟁력있는고등교육체계의대명사, 프랑스 프랑스에서공부하기 학사, 석사, 박사과정을아우르는모든과정에서적합한교육과정을선택하기위해서는학업계획과목표가분명해야한다. 학생이선택한교육과정의단계와내용이이전에이수했던전공과일관성이있을수록입학허가를받을가능성이높아진다. Studying in France 엄선된교육과정과진로방향제시 REUNION GUYANE MARTINIQUE Fort-de France GUADELOUPE Saint-Denis Papeete POLYNÉSIE FRANCAISE Faa a Pointeà-Pitre NOUVELLE- CALÉDONIE Basse- Terre Nouméa Cayenne Vichy Clermont- Ferrand R O Y A U M E - U N I Londres Amsterdam La Haye PAYS-BAS Rotterdam CampusFrance 사이트는프랑스유학 A L L E M A G N E 준비를위한가장유용하고다양한 Bruxelles 정보를전달하고있는독보적인정보 Lille Prague BELGIQUE 제공처이다. Valenciennes R E P U B L I Q U E LUXEMBOURG 현재세계 T C H110 E여 Q개 U E이상의국가에다양한 PICARDIE Luxembourg Compiègne 언어로번역되어정보를제공하고있다. Reims Metz Stuttgart Vien Paris Nancy 프랑스대사관교육진흥원 Strasbourg ÎLE-DE- LORRAINE Munich CampusFrance Troyes www.korea.campusfrance.org Mulhouse A U T R I C H E Dijon Besançon Zurich BOURGOGNE FRANCHE- COMTÉ S U I S S E SLOVENI Dunkerque Calais NORD-PAS- DE-CALAIS Amiens Arras M A N C H E HAUTE Le Havre NORMANDIE Caen Rouen BASSE Brest NORMANDIE BRETAGNE FRANCE Le Mans Rennes PAYS Orléans Lorient DE LA LOIRE Angers Tours CENTRE Nantes O C É A N A T L A N T I Q U E Poitiers La Rochelle POITOU CHARENTES Royan Bordeaux Limoges LIMOUSIN Lyon Chambéry Saint- Étienne Grenoble RHÔNE ALPES AUVERGNE CHAMPAGNE ARDENNE ALSACE Turin Milan www.campusfrance.org I T A L I E Biarritz Pau AQUITAINE Albi MIDI-PYRÉNÉES Toulouse LANGUEDOC ROUSSILLON Alès PROVENCE Nîmes ALPES Montpellier Avignon Nice CÔTE D AZUR Cannes Aix-en-Provence Marseille Toulon CORSE Bastia Perpignan CORSE Corte Rome Porto E S P A G N E Barcelone M E R M E D I T É R R A N É E Ajaccio ORTUGAL Madrid 학생들은프랑스의폭넓고다양한교육체계를통해자신의학업계획과향후진로에부합하는교육과정과학교를선택할수있다. 24 프랑스고등교육제도의중요한특징중하나는한가지전공에도다양한종류의교육과정이마련되어있어선택의폭이매우넓다는것이다. 대학을비롯해상경계및이공계, 예술계열학교에이르기까지모든분야에서양질의교육을제공하는수준높은교육기관들이프랑스전역에위치하고있다. 25
Studying in France 교육과정선택 Studying in France Catalogue LMD www.korea.campusfrance.org > 전공별학교리스트검색 CampusFrance 사이트에서는방대한온라인카탈로그를통해 3,500여개의프랑스고등교육기관에서제공하는학사, 석사, 박사를포함한 30,000 여개의교육과정에대한정보를지원한다. 본사이트에서는효과적인기능을갖춘검색엔진을통해학사, 석사, 박사학위과정, 키워드, 전공분야또는지역에따라원하는정보를손쉽게검색할수있도록지원한다. 검색결과를통해과정에대한간략한소개를볼수있으며학교사이트바로가기또한가능하다. 이와더불어전공별학교및교육과정안내, 고등박사교육원에대한자세한정보를찾아볼수있다. www.korea.campusfrance.org > 전공별학교리스트검색 프랑스에서공부하기위해필요한언어수준은? 영어로진행되는프로그램목록 www.korea.campusfrance.org > 프랑스학교정보 > 영어로진행되는프로그램모든과정이영어로제공되는 800개이상의프로그램이수록된새로운버전의카탈로그는다음과같은정보를제공한다 : 입학요건 어학능력수준 학위및인증구분 학비 과정중에제공되는프랑스어수업 문화, 단기어학연수카탈로그 www.campusfrance.org > Study in France > Find your program > Short courses Cultural and linguistic stay 영어 / 프랑스어로제공되는이카탈로그는 CampusFrance 에연계된기관들을중심으로프랑스어과정및여름 / 겨울강좌들을소개한다. 이강좌들을이수한후일정학점 (ECTS) 을취득하거나증명서또는인증서를받을수있다. 다음과같은기준에근거한어학기관정보들이제공된다. 프랑스지도이미지를통한지역별검색 프랑스어수준및과정선택 150여개이상의스포츠, 문화, 여가활동전세계 110개국에분포된 190여개의 CampusFrance 는성공적인유학을위한조력자이다. CampusFrance 는학생들이학업계획을수립함에있어전문가에게직접적으로문의할수있는기관이다. 전세계에분포된 CampusFrance 는학생들이프랑스유학계획을수립하고이를성공적으로실행에옮길수있도록전문가로서조언하는역할을한다. 학업계획수립과그에따른적절한교육과정선택, 국립대학입학지원신청에서합격까지실질적이고효과적인도움을받을수있다. 대학 1학년 (L1) 또는국립건축학교 ( 박사를제외한학사및석사전과정 ) 에진학을희망하는유럽연합국이외의외국인학생들은 DAP(Demande d Admission Préalable) 라는사전입학허가절차를반드시거쳐야하며, 이에따라언어능력테스트 (TCF-DAP 또는 TEF) 나공인어학성적 ( 최소 DELF B2) 제출을통해언어수준을입증해야한다. > 학사 2, 3학년과정 (L2, L3) 이나석사, 박사과정또는그랑제꼴의경우각기관마다고유의입학절차및언어수준을요구한다. > 일부영어로진행되는과정중기관에따라기초프랑스어능력을요구하는경우도있다. www.korea.campusfrance.org > 프랑스유학 > 프랑스어배우기 > 입학 / 편입에필요한프랑스어능력시험 www.korea.campusfrance.org 좋은선택을 위한좋은정보 26 27
Studying in France 고등교육기관등록 프랑스의국립대학및공립교육기관의학비는전세계에서가장낮은수준이다. 이는정부에서실질적으로대부분의학비를지원하고있기때문이다 ( 학생 1인당약 10,000~14,000 유로 ). 국가적인차원에서자국학생과외국학생을차별하지않고재정적인지원을아낌없이제공한다는것이주목할점이다. Studying in France 프랑스는고등교육의실질적인비용의대부분을국가에서지원하고있으며, 외국학생들도프랑스국적학생들과동등한혜택을받는다. 등록절차는다음과같이 3단계로구성된다. 1. 입학허가서받기 : 합격한학교의입학허가서를수령하며, 이입학허가서는향후학생비자신청시꼭필요하다. 2. 행정등록절차 : 이과정은학생들이프랑스에도착한후해당입학기관에서진행한다. 학생들은정해진등록기간에입학금및학생사회보장료를학교측에지불하며등록에대한증명으로재학증명서및학생증을발급받게된다. 3. 수강신청 : 행정절차이후에본인이이수할수업에대한수강신청을한다. 필수과목시간선택, 선택과목과시험방식에대한선택을마치면모든등록절차가마무리된다. 참고 외국과프랑스의학년동등인정에대한획일화된규정은별도로마련되어있지않다. 자국에서이수한학업연한에대한동등자격인정여부는해당교육기관이입학지원서류를심사하는과정에서결정한다. 학위에대한동등자격을결정할때관련분야의경력도고려될수있다. 입학을허가하고입학학년을결정할권한은오로지해당학교에만있다. 외국학위평가 Enic -Naric 네트워크 : www.enic-naric.net 프랑스사이트 : www.ciep.fr/enic-naricfr/comparabilite.php 참고프랑스국립대학학사 1학년, 국립건축학교전학년입학 : 사전입학신청절차 (DAP) 사전입학신청절차 - Demande d admission préalable(dap) 외국에서고등학교를졸업한학생이대학교 1학년이나국립건축학교에등록하고자하는경우자국프랑스대사관에서반드시사전입학신청절차 (DAP) 절차를진행해야한다 ( 한국의경우프랑스대사관교육진흥원 CampusFrance). 32개국에서진행되는이절차는의무적으로 Pastel 온라인등록시스템을통해이루어지며, 매년 12~1 월에서류접수가진행된다. 서류마감일을반드시확인하여시기를놓치지않도록유의해야한다. 프랑스바칼로레아소지자 - Admission Post-Bac(APB) 학생선발이엄격한 IUT, STS, CPGE 및 DAP 절차와연관되지않은학교들의 1학년에지원하고자하는모든외국인학생들은바칼로레아소지유무와상관없이의무적으로 APB 절차를통해서입학전형을진행할수있다. 아래사이트를통해관련된과정의리스트를확인할수있다. www.admission-postbac.fr Union Européenne 유럽연합유럽연합국학생들이프랑스고등교육기관학사 1학년 (L1) 에지원하고자할경우역시 APB 절차를밟는다. 프랑스고등교육기관학비국 공립기관의경우국가가정한법령에따라학비가책정된다. <2013~2014 년기준 학사 : 183 유로 석사 : 254 유로 박사 : 388 유로 이공계학교 (Écoles d ingénieurs) : 606 유로기본적인등록금을제외하고특별과정이나일부선택과목에따른추가비용이발생할수있으며, 학생사회보장제도에필수적으로가입해야한다. 사립학교, 그랑제꼴, 특히상경계학교들의경우학비는이보다높은수준이다. 세계각국에분포된 CampusFrance 중 32개국가에는 CEF(Centre d études en France) 시스템을통해 PAS- TEL 온라인지원사이트를운영하고있다. 이사이트를통해학생은온라인개인페이지를생성하여다음과같은절차를진행할수있다. 하나의지원서로여러학교에동시지원가능 지원에서비자신청까지온라인상에서서류진행사항확인가능 개인메시지함을통한 CampusFrance 와의직접적인커뮤니케이션 본지원절차에는 CampusFrance 담당관과의개별인터뷰 ( 지원자의학업계획에대한면접 ) 가포함되며경우에따라언어시험이동반되기도한다. 또한학생비자사전면접신청도 PASTEL 온라인시스템을통해신청해야한다. 해당국가 : 알제리, 아르헨티나, 베닌, 브라질, 부르키나파소, 카메룬, 칠레, 중국, 콜롬비아, 콩고 ( 브라자빌 ), 가봉, 가나, 인도, 인도네시아, 코모로, 코트디부아르, 일본, 한국, 레바논, 마다가스카르, 말리, 모리스, 멕시코, 페루, 모로코, 러시아, 세네갈, 대만, 튀니지, 터키, 미국, 베트남 www.korea.campusfrance.org > 프랑스유학 > 입학 / 편입하기 28 29
Studying in France 입학지원안내프랑스국립대학, 국립건축학교 Studying in France 학사 1 학년, 국립건축학교전과정 지원자격한국에서고등학교과정을마친후대학과정등록조건을갖춘한국학생즉, 고등교육기관에합격한자로프랑스어공인어학시험 DELF B2 등급이상또는 TCF 시험에서 B2 이상에준하는성적을취득해야한다. 공인어학시험증명서를가지고있지않은경우대학입학을위한프랑스어능력시험 TCF DAP 를치러야한다. 지원절차 1. 자신의관심사와진로를고려하여신중하게학교를선택한다. 2. TCF DAP 시험을치러야하는학생은알리앙스프랑세즈 (www.afcoree. co.kr) 에서시험등록을한다. 등록기간은보통 11 월중이며이시기를놓치면시험을치를수없으므로반드시등록일정을잘확인해야한다. 3. 한국에체류하고있는지원학생의경우 Dossier Blanc( 건축전공은 Dossier Jaune), 프랑스에서체류증을취득해이미체류하고있는학생의경우 Dossier Vert, 프랑스바칼로레아를취득한경우 Admission Post bac 을통해신청한다. 4. 공지사항에명시된제출서류를준비하고, Pastel 온라인지원서식을입력한다. 학업관련서류들은모두프랑스어로주한프랑스대사관에서지정한번역인을통해번역공증을받아야한다. 또한합격후최종선택한대학에입학시해당대학에자국에서의대학합격증공증원본을제출해야한다. 절차비용입학절차행정비용 29 만원을지정계좌로입금한다. 이경우지원대학합격후학생비자행정비용은면제된다. 면접 2~3 월중 CampusFrance 에서프랑스어로개별면접이진행된후지원서류가 Pastel 온라인시스템을통해프랑스각대학으로송부된다. 합격여부통보 4 월중순부터 6 월말까지 1 지망대학부터차례대로결과가발표된다. 학생은본인이개설한 Pastel 시스템상의개인페이지를수시로확인하여합격여부를확인해야한다. 합격한학교에진학하기로결정하였다면최종학교선택 - Choix définitif 메뉴에서학교를선택한후저장한다. Pastel 개인페이지에서사전등록증을발부받을수있으며해당서류로학생비자를신청할수있다. 학사 2, 3 년차및석사과정지원 학사 2, 3 년차및석사과정의경우 CampusFrance 에연계된대학의지원절차는자국의 CampusFrance 를통해신청해야하며, 그렇지않은대학은개별적으로직접지원한다. 지원하고자하는대학의홈페이지를통해반드시지원방법및일정을확인해야한다. 매년 2 월경관련공지가한국 CampusFrance 사이트에게시되므로수시로확인할것을권장한다. 박사과정지원 프랑스에서박사학위논문을준비하고자하는학생은박사과정교육을허가받은교수에게직접문의해야한다. CampusFrance 는박사학위논문과관련된절차는담당하지않는다. 30 31
Studying in France 장학금및재정지원 프랑스에서는학업및연구기간동안장학금, 거주지원금, 유학지원금등의다양한재정지원을받을수있다. Studying in France 프랑스외무부지원장학금 매년프랑스외무부에서는다양한종류의장학프로그램을마련하여혜택을주고있다 : 사회보장제도혜택, 생활지원금, 학비, 여행지원금등 www.diplomatie.gouv.fr >Coming to France >Studying France/ 주한프랑스대사관장학금 : 프랑스정부장학금 < 블레즈파스칼 > (Bourses d Excellence Blaise Pascal) 주한프랑스대사관에서는 2005년부터매년 < 블레즈파스칼장학금 > 을수여하고있다. 이장학금은전공, 나이제한없이프랑스고등교육기관의석사, 박사과정을진행하게되는한국학생들을선발하여학비전액과생활비, 프랑스왕복항공권을제공한다. 자세한정보는 www.korea.campusfrance.org > 프랑스학교정보 > 프랑스장학금정보 > 프랑스정부장학금 < 블레즈파스칼 > 에서얻을수있다. 학업장학금 (Bourses d études) 프랑스고등교육기관에서정규교육과정을통해학위를취득하는것을목적으로하는학생들을대상으로한다. 석사, 박사과정에우선순위가있다. 상급과학체류장학금 (Bourses de séjour scientifique de haut niveau) 연구프로그램및문화, 과학, 기술또는산업분야교류의상급연구에약 1~3 개월가량지원하는장학금이다. 특별프로그램 에펠장학금 (Bourses d excellence Eiffel) 에펠장학금은석사과정이나 10 개월의공동지도논문과정등을지원한다. 후보들은프랑스기관들에서추천하며학생본인이직접지원하지않는다. 우수학생장학금 (Bourses d exellence Major) 외국소재프랑스학교 (Lycée français) 에서우수한성적으로바칼로레아를취득한외국학생들에게수여되는장학금으로석사과정까지지원받을수있다. www.aefe.fr Quai d Orsay-Entreprises 장학금 Thalès, Orange, Air Liquide 와같은프랑스대기업과의파트너십을통해이공계와상경계석사과정에있는개발도상국학생들에게재정지원을해주는장학금이다. 프랑스고등교육부지원장학금 산학협약 (CIFRE) 박사과정의학생들이연구소와기업간파트너십을통해기업에서박사논문을진행할수있도록지원해주는장학금으로연간최소 23,484 유로의급여를받을수있다. CIFRE 는 ANRT(Association Nationale de la Recherche et de la Technologie) 에서관장하고있다. www.anrt.asso.fr 공동지도논문과정을진행중인박사과정학생은이동경비에대한지원을받을수있으며해당교육기관에직접신청한다. 박사과정협약 (Contrat doctoral) 박사과정협약은 3 년기한으로규정되어있으며고등박사교육원에서운영하고, 근로계약서의사회보장혜택이포함된다. 평균적으로최소 1,650~2,000 유로정도의지원금을받으며학생이연구활동만하는지또는학업이외의활동 ( 교육, 평가등 ) 을수행하는지에따라금액이달라질수있다. www.enseignementsup-recherche. gouv.fr 유럽장학프로그램및기타장학금 Erasmus 프로그램은유럽연합국에서수학하는유럽유학생들에게 3개월에서 12개월동안장학금혹은실습장학금을제공한다. Agence 2E2F : www.europe-education-formation. fr/erasmus.php Erasmus Mundus 석 박사통합프로그램은서로다른나라의최소 3개고등교육기관에의해공동으로조직된다. 강의는최소두곳의교육기관에서학업기간을이수할수있고두개의학위나다수혹은공동학위를취득하게된다. 이범위에서장학금은대학생, 박사학위준비생, 또는대학최고과정자에게수여된다. www.erasmusplus.fr 프랑스어권대학사무소장학금 AUF(Agence Universitaire de la Francophonie) 장학금 AUF 에서는 98 개국의회원국을통해 776 개고등교육기관과연구소간의교환프로그램장학금을지원한다. www.auf.org/bourses <CampusBourses> 프랑스어또는영어로찾아볼수있는장학금정보검색엔진영어 / 프랑스어로운영되고있는장학금검색툴로, 학생또는젊은연구원들을위한다양한장학금정보를총망라하고있다. 한국 CampusFrance 사이트의유학지원금검색엔진을통해이용할수있으며 660 여개이상의프랑스내장학프로그램 ( 정부, 기업, 협회, 교육기관등 ) 및국제장학금 ( 프랑스대사관, 외국정부또는기관 ) 에대한정보가등록되어있다. 키워드검색 ( 국적, 교육과정, 전공및장학금종류 ) 을통해필요한정보를확인하고링크된사이트주소를통해편리하게각프로그램에대한재정적추가정보를얻을수있다. 실습장학금 (Bourses de stage) 전문실무실습이나숙련등과정에따라 3 개월에서 12 개월까지지원되는장학금으로언어연수나단기교육자연수도지원가능하다. 32 33
Studying in France 학생비자신청 유럽경제연합회원국, 안도라공국, 모나코, 스위스, 산마리노, 바티칸시민권자를제외한모든학생은, 프랑스에서 3개월이상학업을진행하기위해장기학생비자를취득해야한다. 이비자는프랑스에입국한 3개월내로학생신분으로의체류를공식적으로허가받기위해반드시필요한사항이다. 비자신청은거주국가의프랑스대사관영사과에할수있다. Studying in France 비자신청은가능한한조속히처리하는것이좋으며, 최소개강 2~3개월전에는 장기학생비자 VLS -TS <Étudiant> 체류증의역할을겸하는장기학생비자 (VLS-TS) 는 3개월이상의기간동안프랑스에서학업을진행하고자하는외국인학생들의합법적인체류를증명하는것이다. 프랑스이민통합국 (OFII) 에서비자검토및확인이되면비자자체로합법적인체류를허가받은것으로이해할수있다. 비자인증을위해학생들은반드시프랑스에도착한지 3개월이내로프랑스이민통합국 (OFII) 에건강검진결과를제출해야한다. www.ofii.fr 비자절차는일단지원자가고등교육기관의입학또는등록관련증명서가있을때이루어진다. 참고 장기학생비자 (VLS-TS) 발급이후학업의진행에따라다년간유효한체류증신청이가능할수있다. 미성년자학업비자를소지하고있는미성년자의경우프랑스에서체류증을별도로신청할필요가없다 ( 미성년자학업비자는프랑스대사관영사과에서직접담당 ). 장기연구비자 VLS-TS <scientifique-chercheur> 이비자는최소석사에준하는학위소지자가연구또는대학과정에서의교육을목적으로하는경우신청이가능하다 : 박사과정, 연구원, 연구교수등. 이비자는프랑스이민통합국 (OFII) 이승인을하자마자유효기간동안체류증의역할을겸하므로프랑스에도착하자마자프랑스이민통합국 (OFII) 에연락을취해야한다. www.ofii.fr 이체류증은프랑스에서공공, 민간기관이나고등교육기관이정한협정 (Convention d accueil) 내용의범주안에서연구및교육활동을할수있게허용한다. 체류증은 1년간유효하며갱신도가능하다. 발급시약 240 유로의세금이징수된다. 이비자는최대 1년까지의기간으로갱신가능하나 4년을초과할수는없다. 3 개월이하의단기비자 단기쉔겐비자쉔겐비자로는프랑스를포함한쉔겐지역에서 3개월이상체류할수없으며연장을할수도없다. 또한이비자를가지고있는경우체류와관련된행정절차를밟을필요가없다. 프랑스에서짧은기간의어학연수또는단기교육과정을밟고자하는학생은이비자를신청할수있다. ( 한국국적자의경우쉔겐조약을통해 3개월까지는무비자로체류할수있다.) 학생 -콩쿠르비자본비자는프랑스고등교육기관에서선발시험, 평가시험을치르기위한학생들을위해단기체류를위해발급되는비자이다. 시험에합격하여해당기관의입학허가증또는등록증을취득한학생은경시청에체류증을신청한다. 콩쿠르비자를가지고학교에합격했을경우다시자국에돌아와비자를신청할필요가없다. 참고 어떠한경우를막론하고여행비자는프랑스뿐만아니라전유럽연합국에서절대학생비자로전환될수없다. Pastel 시스템을통한온라인절차의무이행 32개국가 : 알제리, 아르헨티나, 베닌, 브라질, 부르키나파소, 카메룬, 칠레, 중국, 콜롬비아, 콩고 ( 브라자빌 ), 코트디부아르, 코모르, 가봉, 기니, 인도, 인도네시아, 일본, 한국, 레바논, 마다가스카르, 말리, 모리스, 멕시코, 모로코, 러시아, 세네갈, 대만, 튀니지, 터키, 미국, 페루, 베트남 위의 CEF 절차이행국가들에서체류하는유럽권외학생들은현지에서직접프랑스고등교육기관에입학지원을할수있다. 또한비자를받기위해반드시거쳐야하는의무적인절차이기도하다. 입학면접및허가통지후비자를신청하고자하는학생은프랑스대사관교육진흥원 CampusFrance 에프랑스교육기관의입학 ( 등록 ) 허가서및제반서류제출후인터뷰를거쳐야한다. www.korea.campusfrance.org > 프랑스학생비자신청하기 신청할것을 권장한다. 34 35
Living in France 프랑스, 문화, 역사, 예술적삶의본고장 프랑스에서생활하기 프랑스에서공부한다는것은곧프랑스의일상적인문화와삶, 그리고예술을체험하는것이기도하다. Living in France 프랑스에서는스포츠및문화생활을일상적으로누릴수있다. 프랑스에서학생들은다양한할인혜택을받으며생활할수있다. 대학식당 (RU), 대학기숙사, 거주지원금, 의료보험, 교통비및여가활동비 ( 영화, 스포츠, 도서관, 학생모임등 ) 등의학생할인은프랑스및외국학생모두에게합리적인생활비로기본적인생활이상을누릴수있도록다양한혜택과특권을제공한다. 스포츠및문화생활체험하기 2,000 여개의극장, 연간 33,000 개가량의공연 ( 국립극장, 드라마아트센터, 사설극장등에서상영되는공연 ), 1,200 여개의미술관과박물관등 ( 매달첫째주일요일무료 ) 이파리를비롯한지방곳곳에서진행된다. 또한다양한음악축제, 노래, 춤, 그리고스포츠부터문학, 음식에이르기까지모든것들이프랑스생활에녹아있으며, 이러한이유로프랑스문화가명성을얻게되었다고해도과언이아니다. 학생들은각종문화시설이용에있어서도할인혜택을누릴수있다. 학생신분이라면스포츠시설역시쉽게이용할수있으며, 학교및대학에서스포츠동아리및모임을조직하여활동을할수도있다. 대다수의교육기관들이도심지에위치하고있어박물관, 서점, 극장, 그리고카페는언제나학생들과멀지않은곳에있다. 유용한사이트 Ministère de la Culture et de la Communication( 문화통신부 ) : www.culturecommunication.gouv.fr 프랑스세계음악페스티발연합 : www.francefestivals.com 국가유적센터 : www.monuments-nationaux.fr Cité de la musique( 음악정보포털사이트 ) : http://mediatheque.cite-musique.fr 프랑스포털사이트 : www.france.fr TV5 Monde :www.tv5.org France 24 : www.france24.com Radio France( 국영라디오채널 ) : www.radiofrance.fr Radio France Internationale RFI ( 전세계 4천 4백만청취자보유 ) : www.rfi.fr 36 37
Living in France 숙소 프랑스에서숙소를구하기전학생들은반드시예산규모, 체류기간, 어떤종류의거주지가적당할지에대해심사숙고해야한다. 프랑스의집세는비교적비싼편이지만외국학생들도프랑스학생들과마찬가지로거주지원금 (Allocation de logement) 을받을수있다. Living in France 숙소관련사이트는 < 유용한사이트 > 페이지에서찾아볼수있다. 대학기숙사학교캠퍼스나도심에위치한기숙사는 CROUS( 지역별대학생지원센터 ) 가관리한다. 기숙사방은10~12m² 크기로가구가갖춰져있으며샤워실과화장실은공용이다. 평균월세는 120~350 유로이다. 특히파리지역에서는대학기숙사에들어가기가매우어려운데, 대부분장학생들에게우선적으로방을제공하며외국학생중에서는특히프랑스정부장학생이나교환학생들에게우선권이주어지기때문이다. Centre National des Œuvres Universitaires et Scolaires : www.cnous.fr 참고그랑제꼴이나사립학교들은학교내기숙사를별도로가지고있는경우가많다. 사설학생기숙사사설학생기숙사는보통대도시에서찾아볼수있다. 대학기숙사자리가부족하여이를보완하기위한방법으로최근그수가증가하였으며월세는파리의경우 600~800 유로, 지방의경우 400~700 유로수준이다. 개인숙소일반적으로임대인은보증금을내야한다. 특히파리와같은대도시들에서는보증금의액수가큰편인데보통월세의세배에해당하는금액을보증금으로납부해야하는경우가많다. 공동임차주거지공동임차 : 공동임차는주거지에관련해서동일한권리를가지고함께계약서를작성한다. 관련해서지정된규정은없으나임대인및공동임차인들은단순임대에관련해서같은법칙및의무사항을준수한다. 각임차인들이거주지원금을받기위해서는임차계약서에각자의이름이모두기재되어야한다. 주의임대계약서에는 < 연대책임조항 > 이있는경우가많으며, 이경우만약일부임대인들이본인부담의집세를내지못했을경우임대주는다른공동임대인들에게그것을요구할수있는권한이있다. 이조항은임대기간내내유효하다. Sous-Location, 전대 : 임대한거주지를다시다른사람에게임대하는것원칙상임대인은임대한자신의거주지를다른사람에게임대할수없다. 임대인이임대한거주지를모두또는일부를한명또는여러명에게임대할경우반드시임대주의서면동의서를받아야한다. 이서류가없을경우임대주는당장임대계약을파기하고배상금을요청할권리가있다. 법에명시되어있는바에따르면임대인은임대주에게지불하고있는집세이상의금액을전차인 ( 남의것을빌려온사람에게서다시빌리는사람 ) 에게요구할수없다. 주의 : 이와같은형식의임대를할경우전대인이임대주로부터서면동의서를받았는지확인한후반드시전차계약서를작성해야한다. 특히정확한집세, 지불일, 전차기간, 각자의의무사항, 책임분배등이명시되어야한다. 전대관련규정 : www.souslouer.com 홈스테이단기체류에적합한홈스테이는이미누군가살고있는집에서가구가있는방하나를임대하는방식이다. 비용은파리의경우아침식사를포함하여일주일에 200 유로정도이며, 점심과저녁식사가포함될경우에는일주일에 300 유로정도이다. 지방의경우비용이상대적으로저렴하다. Logement intergénérationnel : 세대간혼합을위한노인임대주택프랑스의일부기관에서는자신의집에빈방이있는노인들과숙소를찾고있는학생들을연결해주고있다. 임대또는전대하고자하는노인은의무적으로임대하기적합한공간이있고 ( 가구포함또는불포함 ), 부엌, 욕실, 거실과같은공동이용장소에접근하기용이해야한다. 학생은적절한이웃으로서의관계를존중하고물, 전기, 유지비와같은부담을노인분과함께부담하며일상생활이더욱용이하게끔돕는다. 이와같은서비스를받기위해서는전반적으로학생은기관에거주지형식에따라연간 100~350 유로정도의비용을지불하며간혹서류비 ( 약 15 유로 ) 를지불하기도한다. www.campusfrance.org 거주관련정보 www.campusfrance.org > Living in France > Housing 교육기관에서제공하는안내서비스 www.campusfrance.org > Resource center > Student service profiles * 안내된금액은향후학생이받을수있는거주지원금을포함하지않은비용이다. 거주지원금외국인학생들역시프랑스학생들처럼거주지원금을받을수있다. 임대한주거형태에따라다음의두가지보조혜택중한가지를누릴수있으며, 두가지를동시에수혜받을수는없다 : ALS-사회거주지원금 APL-개인거주지원금거주지원금은학생의상황과지불하는주거비용을고려하여차등지급된다. 만약누군가와거주지를함께임대할경우, 임대자모두의이름이계약서에명시되어있다면모두거주지원금을받을수있다. 자세한정보및자격기준에대해서는 CAF( 주거가족수당관리공단 ) 사이트에서확인할수있다. www.caf.fr 38 39
Living in France 근로활동 보험 Living in France 프랑스법은외국인학생들의근로활동을허가한다. 학업기간중의근로활동 유럽경제연합 ( 스위스포함 ) 회원국의국적을가진학생들은합법적으로프랑스에서학업을하면서일을할수있다. 학업을게을리하지않는선에서학생들은일을병행하고장학금혜택까지누리면서개인재정을충당할수있다. 프랑스는다음과같은조건하에유럽경제연합이외의외국학생들이일을할수있도록법적으로허가하고있다. : 학생 이라명시된체류허가증 (VLS- TS : 프랑스이민통합국 (OFII) 로부터인증받은비자또는체류증 ) 을소지한사람은별도의행정절차가없이도연간노동시간의 60% 에해당하는시간 (1 년에약 964 시간 ) 을합법적으로일을할수있다. 참고 : 학생이인턴십을통해월급을받는경우라하더라도학업과관련된인턴십프로그램 ( 관련인턴십협정서가있어야함 ) 의경우그시간은노동시간에포함되지않는다. 법적최저임금 (SMIC) 은시간당 9.40 유로 ( 약 20% 가량의사회보장납입금지불전금액 ) 이다. 고등교육기관내에서의근로활동외국학생들은고등교육기관내에서신입생안내, 장애교우도움, 지도, 전산업무지원, 문화, 과학, 스포츠및소셜행사활성화, 취업지원그리고학교교육과정홍보와같은업무들을수행할수있다. 계약기간은 9월 1일에서 8월 31일사이로최대 12개월까지체결되며, 근무시간은 9월 1일에서 6월 30일사이에는 670시간을, 그리고 7월 1일에서 8 월 31일사이에는 300시간을넘지않아야한다. 학위취득후근로활동 석사에준하는학위를취득한프랑스거주외국학생최소석사에준하는학위를취득한학생들은첫직장경험이나현장실습을위한목적으로 6개월에서 1년기한의체류증을신청할수있고, 같은타입의비자로연장은불가능하다. 이허가서를통해법적연간근무시간의 60% 에한해근로활동을할수있다. 만약전공과정과연계된근로계약의경우법적최저임금 (SMIC) 의최소 1.5배에준하는임금이책정되고경시청에서학생에서급여생활자로신분변경이허가될시정규직으로일할수있다 ( 신청시모두자동적으로허가되지는않는다 ). 기타경우의학생학업이수후기업으로부터채용될시프랑스기업에서발급하는고용계약서또는고용제안서와함께해당절차를밟아학생에서급여생활자로신분변경신청을해야한다. www.campusfrance.org > Living in France > Working 사회보장제도및건강보험 유럽경제연합회원국의국적이아닌외국학생의경우 10월 1일기준으로만 28세이하로서프랑스공인교육기관에 3개월이상등록되면학생사회보장제도 (Sécurité Sociale) 에자동가입된다. 해당교육기관에서입학에관련된행정절차를밟을때이보험가입도동시에진행된다. 연간보험료는약 200 유로가량이며, 일부학생들그리고장학생과같은경우이비용이면제가될수있다. 28세이상, 유럽외국가의국적을가지고있는외국인학생들의경우에도거주지에서가장가까운 CPAM(Caisse Primaire d Assurance Maladie) 을통해의료보험에가입해야하며 www.ameli. fr에서리스트를찾아볼수있다. 유럽경제연합회원국또는스위스국적의학생들은대학에서의학업기간을모두보장하는 CEAM (Carte Européenne d Assurance Maladie) 을발급받으면서사회보장제도납입금을지불하지않고프랑스사회보장혜택을받을수있다. 3 개월미만의학업기간, 비공인교육기관에서수학하는모든학생의경우반드시개인적으로민간보험회사의의료보험에가입해야한다. 연간보험료는약 150~550 유로수준이다. 일반적으로사회보장제도를통해의료비의 70% 가량을환급받을수있으며, 추가적인의료보험혜택을더얻을수있다. 주요 3 개보험은다음과같다. - 학생상호보험 (La Mutuelle des Étudiants) : 프랑스전역에서사용가능 www.lmde.fr - 지역학생공제조합을통합한보험기관 Emervia www.emevia.com - 학생상호보험 SMEREP : www.smerep.fr 다재해주거보험도난, 홍수, 화재피해에대비하여주거보험은의무적으로가입해야한다. 이보험은민간보험회사에서가입한다. 이다재해주택보험에서는사고발생시제 3 자에게손해를입힌경우배상을해주는민사책임보험이포함된다. 참고 : 각기다른상황에대비하기위해본국송환, 자동차보험, 운동시일어나는사고및부상등다양한종류의보험에가입할수도있다. 프랑스에서는의무적으로보험을들어야한다. 40 41
Living in France 문화생활 학생연합 ( 동아리 ) 활동 Living in France 프랑스의생기넘치는문화의힘은일상생활에서도엿볼수있다. 각지방에서열리는다양한문화행사들은창조적열정을느낄수있게해준다. 프랑스에서학생연합활동은매우찾아보기쉽다. 이러한활동들은학생들이서로만나고학외활동을조직할수있게한다 ( 축제, 전시회, 콘서트, 컨퍼런스, 여행, 도보여행, 주말관광, 저녁파티등 ). 모든문화공간에는학생들을위한할인혜택이있으며정기회원가입도 음악 ( 카르아익스의 Vieilles charrues 여름음악페스티벌, 낭트의 Folles journéess 클래식페스티벌, 벨포르의 Eurokéennes 락페스티벌, 마르시악의재즈페스티벌, 렌느의 Transmusicales 페스티벌 ), 영화 ( 칸느, 도빌, 아보리아즈, 꼬냑 ), 댄스 ( 리옹의댄스비엔날레, 보르도의 Part des Anges), 연극 ( 아비뇽, 오리악 ), 만화영화 ( 앙굴렘 ) 와같은다양한축제들과전국적행사 ( 유적의날, 매년 6 월 21 일음악축제 ) 등 영화 2012 년에개봉된 595 편의장편영화 ( 이중 293 편이프랑스장편영화 ) 의관람객은 2 억 17 백만명으로집계되었다. www.culture.fr > Cinéma/Multimedia 연극 2012 년에는고전과현대작품을아울러약 2 만 5 천회의연극이상연되었다. www.culture.fr > Theâtre/Danse 음악 4 만 4 천회가량의공연이열렸으며, 버라이어티쇼및현대음악공연에 2 천 2 백만명의유료입장객이관람하였다. www.culture.fr > Musique/Concert 박물관과기념물프랑스에는전국에걸쳐 7,000 여개의박물관이있다. 가장방문객이많은명소는에펠탑이며, 역사적기념물 ( 루와르고성, 몽생미셸사원, 이프성, 님원형경기장, 라로셸항구등 ) 자격으로보호받는 4 만여개의건축물들이있다. 도서독자의예산에맞추어대중화된경제적인판본인문고본 (Livre de poche, 6 유로가량 ) 이활성화되어있으며, 지방과파리에서열리는도서와관련한많은행사 ( 도서전시회, 서적박람회등 ) 또한프랑스인들의독서에대한관심을증명한다. www.centrenationaldulivre.fr 출판프랑스출판은다양성 ( 전문잡지, 상업지, 국립지, 지역신문, 주간지, 월간지, 일간신문 ) 으로특징지어진다. 각도시와지역들은지방현지, 국가, 국제에관한정보를제공하는특수한신문을간행하고있다. : Sud-Ouest en Aquitaine, Ouest-France en Bretagne, La Provence à Marseille 등 www.pqr.fr 도서관프랑스에는 3,000 개이상의도서관이있다. 거주지역도서관의무료등록을통해그도시의모든시립도서관이용이가능하다. 대학도서관각고등교육기관은적어도하나이상의도서관을보유하고있다. 이용시간대는다양하며저녁 10 시까지또는일요일까지도포함된다. 프랑스전역에 4 천만권이상의도서를소유한대학과교육기관도서관은 127 개이다. 대학시스템내자료카탈로그 : www.sudoc.abes.fr 학생연합은사회봉사, 스포츠, 경제, 문화등의분야에서다양한활동을할수있도록한다 : 축제주관, 청년기업관리나문화적프로젝트에관한홍보, 이력으로인정받을수있는활동등. 이러한활동을통해생긴많은동문회원 (alumni) 이관계를지속하며인적네트워크를유지하게한다. 프랑스학생연합연감 : www.asso1901.com 대학대학캠퍼스에는흔히열개이상의다양한문화, 전문교육과정, 스포츠, 조합등의모임이있다. 어떤모임은신입생환영회에힘을쓰고, 또는국제학생통합활동을하며, 학생협동조합매점을정비하기도한다 ( 학용품, 커피숍, 복사물등 ). 대학의학생주도연대및발전기금 (FSDIE) 이이조합들이제안한활동단체를후원한다. 학생주도연대및발전기금 (Fonds de Solidarité et de Développement des Initiatives Étudiantes-FSDIE) : www.etudiantdeparis.fr/ressources/aides-universites Animafac : 12,000개이상의학생연합회가등록되어있는경험교환및정보공유센터 : www.animafac.net ESN, Erasmus 출신자들의국제네트워크 : www.esn.org 그랑제꼴고등교육기관학생회 BDE(Bureau des étudiants) 는소속학생들이선출한협의회이다. 이학생회에서는다음과같은학외활동을기획한다 : 카페테리아, 학생협동조합매점관리, 학생저녁파티, 신입생환영회, 문화이벤트등. 학교들은학생들이노동시장에서가치가인정될경험을습득하고자신들의미래을준비할수있도록프로젝트및기업양성또는직업적성격의협의회를많이운영하고있다. 2백만개이상의협회와더불어프랑스는전역에걸쳐괄목할만한단체활동기회를 제안한다. 제공한다. 42 43
Living in France 생활비 학생들을위한다양한할인혜택으로파리의경우 1,000 유로, 지방의경우 800 유로정도면안락한조건에서생활할수있다. Living in France 파리와지방의생활비는두배까지도차이가 식사 바게트 : 0.80 유로 커피 : 1 ~2 유로 까망베르치즈 : 2 유로 크로와상 : 1 유로 스파게티면 1kg : 1 유로 감자 1kg : 1.20 유로 쌀 1kg : 1.90 유로 우유 1 리터 : 1.20 유로 계란 6 개 : 1.50 유로 대학식당한끼식사 : 3.15 유로 패스트푸드점한끼식사 : 7 유로 카페또는레스토랑한끼식사 : 10 ~20 유로 샌드위치 : 3 ~5 유로 보건의사진료 일반의 : 약 23 유로부터 (14 유로환불가능 ) 정신과, 신경정신의학과, 신경과 : 약 37 유로부터 (24 유로환불가능 ) 부인과, 안과 : 약 28 유로부터 (19 유로환불가능 ) 전문의 : 약 25 유로부터 (19 유로환불가능 ) 치과 : 최소 30 유로가량 문화, 여가생활 인터넷서비스신청 : 서비스종류에따라월 20~50 유로사이 ( 인터넷 -TV- 전화가다양한국가의회사들로부터 10 개이상의무제한상품으로공급되고있음 ) 핸드폰서비스신청 : 통신사에따라월약 30 유로, 지정요금제또는 Tabac 에서구입할수있는충전식카드사용 (5 유로부터충전가능 ) 학생영화관람료 : 7.50 유로 ( 일부영화관에서는월 30 유로가량의무제한관람권을판매 ) 박물관입장료 : 5 ~ 10 유로 수영장학생기준입장료 : 1.70 유로 신문 : 1.20 유로 DVD 플레이어 : 50 ~150 유로 MP3 플레이어 : 20 ~150 유로 문고판책 : 약 6 유로 2 성급호텔 1 박 : 60 유로 공연관람료 : 10~30 유로 교통 파리 - 바르셀로나왕복항공 : 100 ~150 유로 파리 - 브뤼셀 - 암스테르담왕복고속열차 Thalys : 100 ~ 120 유로 파리 - 런던왕복 Eurostar : 150 유로 파리 - 니스왕복고속열차 TGV : 140 유로 ( 사전예매시 50 유로까지도구입가능 ) 파리교통카드 ( 월 ) : 60( 파리내 ) ~123 유로 ( 파리외곽포함 ) 휘발유 1 리터 : 1.40 유로 시영자전거이용료 : 하루에 1 유로, 파리시에서의첫 30 분은무료, 이와같은서비스 (Velib, Velov, V3) 는여러큰도시에서제공하고있으며, 이용료도다양하다. 날수있다. 44 45
Campus France Campus France CampusFrance : 외국인유학생유치를위한프랑스정부산하기관 : 외국에서성공적인학업계획을실현하기위해서는다양한정보획득, 전공및진로계획수립, 학업과정및기관선택, 장학금등의재정적지원, 대학입학지원, 비자절차, 출국준비등모든과정에대해단계적으로계획을잘수립해야한다. CampusFrance 는교육과정선택, 프랑스국립대학지원절차, 학생비자절차등의전과정을학생들과함께한다. www.campusfrance.org 국가에따라다양한언어로지원되는 www.campusfrance.org CampusFrance 사이트는학생들의프랑스유학을준비해야할때알아야할모든정보들이제공되는사이트이다. 교육과정검색강력한검색엔진을가진 Campus- France 온라인카탈로그에서학생들은본인에게적합한학업과정을학사, 석사, 박사프로그램중에서선택할수있다. 각각의수준과전공에따라종합된정보들은테마별자료 ( 전공, 교육기관, 고등박사교육원, 안내등 ) 로열람할수있다. 뿐만아니라영어로진행되는프로그램, 예술전공, 어학연수에대한특정검색도가능하다. 46 장학금검색 - CampusBourses CampusFrance 사이트에서는유학생활을위한재정지원을찾고있는학생들을위해장학금검색엔진을프랑스어와영어버전으로제공하고있다. 이용자들은하나또는여러개의검색조건들을입력하여 600 여개의국가또는국제장학금프로그램들을찾아볼수있다. 각장학금프로그램에대한부연설명도제공된다. 프랑스생활 CampusFrance 사이트에서는학업계획에맞는단계별실용정보를제공하고있다 : 프랑스고등교육기관입학절차, 전공별안내, 비자, 프랑스생활, 프랑스어연수등 온라인카탈로그검색과더불어즉각적으로제공되는정보들을파일형태로저장할수있다. 다운로드가가능한 PDF형식의자료들과 250,000 키워드, 색인에기반을둔검색엔진 무료개인계정개설을통해각사용자는직접자신의프로필에따라 ( 전공분야, 학업수준, 국적등 ) 새롭고현실적인정보를얻을수있다. 교육기관관련정보교육기관소개자료 : 해당교육기관의종합적소개 - 보유전공, 장점, 국제화현황 안내자료 : 학생들을위해마련된안내서비스소개 전공관련정보전공별설명서 : 학과전문분야별교육기관소개 (60개전공 ) 학위별설명서 : 특수학위과정소개 - 전문기술자격증 (BTS), 기술대학학위 (IUT), 산업학사 (Licence professionnelle), 엔지니어학위, 건축학위등연구별설명서 : 고등박사교육원 (École doctorale), 분야별연구소 ( 농학, 생물학, 수학, 재생에너지, 사회학등 ) 에의한연구활동소개 모든설명자료는본사이트자료공간 (Espace documentaire) 이나키워드검색 (Recherche par mot-clé) 을통해접근가능하며다운로드도할수있다. 참고해외소재프랑스학교학생들이바칼로레아취득후프랑스에서의학업계획수립에도움을받을수있도록위해새로운가이드책자인 <Étudier en France après le baccalauréat> 를 AEFE(Agence pour l Enseignement Français à l Étranger) 와공동제작하였다. 47 맞춤형정보를제공하는전세계 CampusFrance 지사 110개국 190여개지사를갖춘 CampusFrance는학생들이프랑스에서유학을하는데필요한공신력있는정보를제공하는공공기관이다 : 학업계획에대한구체적인분석및조언, 유학비, 장학금정보, 국립대학입학절차담당등. 32개의 CampusFrance 지사는 CEF(Centre pour les Études en France) 라는행정기관의역할을병행하고있다 ( 한국도본경우에해당 ). CEF 역할을병행하는 CampusFrance가있는국가에거주하는학생들은국립대학입학전형및학생비자취득을위해반드시해당국가의 CampusFrance 를거쳐야한다. www.korea.campusfrance.org 참고 CampusFrance 는프랑스리옹 (Lyon), 마르세이유 (Marseille), 몽펠리에 (Montpellier), 스트라스부르 (Strasbourg) 및툴루즈 (Toulouse) 의 5개도시에관할지사를배치하였다. 이관할지사는장학금관리, 숙박이용, 사회보장제도보장, 체류조사와같은과정중학생지원을위해지역관계당국 ( 해당기관, 행정기관 ) 과외국유학생들사이에서중계역할을한다.
Web 유용한사이트 프랑스대사관교육진흥원 CampusFrance 프랑스유학에관련한다양한정보제공 www.korea.campusfrance.org 프랑스외무부 : 프랑스입국에필요한절차, 영사관, 대사관및알리앙스프랑세즈웹사이트주소, 외국유학생들을위한장학금제도관련정보 ) www.diplomatie.gouv.fr 프랑스고등교육연구부 (Ministère de l enseignement supérieur et de la recherche) www.enseignementsup-recherche. gouv.fr 대학후생복지센터 (CNOUS) 장학금, 대학기숙사, 대학식당관련정보 www.cnous.fr ENIC - NARIC France 학위인증정보사이트 www.ciep.fr/enic-naricfr Europa, 유럽연합정보사이트 http://europa.eu 프랑스바칼로레아취득자국립대학 1 학년입학전형안내 Admission Post-Bac www.admission-postbac.fr 프랑스문화원 www.institutfrancais.com 교육과정 이공계열교육과정 이공계학교 (Écoles d ingénieurs) 협회 www.cdefi.fr 엔지니어학위위원회 (Commission des Titres d Ingénieur : CTI) www.cti-commission.fr FESIC, 28개엔지니어및상경계학교네트워크 www.fesic.org Figure, 15개이공계대학네트워크 www.reseau-figure.fr GEIPI-POLYTECH, 27개국립이공계학교입학전형진행 www.geipi-polytech.org n+i 이공계학교네트워크 www.nplusi.com ParisTech 네트워크 ( 과학기술분야의프랑스그랑제꼴네트워크 ) www.paristech.org Polytech 네트워크 ( 대학과학기술국립대학및이공계학교네트워크 ) www.polytech-reseau.org Label EUR-ACE, 유럽엔지니어과정라벨인증기관 www.enaee.eu 그랑제꼴협의회 (Conférence des Grandes Écoles) www.cge.asso.fr 상경계학교라벨 EQUIS : 유럽경영대학협회 (European Foundation for Management Develop ment) 에서상경계학교에발급하는유럽인증라벨 www.efmd.org/equis AACSB : 미국경영대학협회 (American Assembly of Collegiate Schools of Business) 에서무역및상경계학교에발급하는미국인증라벨 www.aacsb.edu/accreditation AMBA : MBA 과정을위한인증라벨 www.mbaworld.com 파리상공회의소 (CCIP) www.ccip.fr 예술교육과정 CampusArt 네트워크 www.campusart.org 미술고등교육기관연감 www.andea.fr 국립영화기술센터 (CNC) www.cnc.fr 건축교육과정 20 개국립건축학교 www.archi.fr/ecoles 스트라스부르 INSA www.insa-strasbourg.fr 사립건축전문학교 www.esa-paris.fr 패션분야교육과정 ( 섬유산업협회 ) www.esa-paris.fr 농업분야교육과정 농업분야국립교육기관 www.educagri.fr 농업, 식품업, 동물보건, 환경분야국립컨소시엄 (Agreenium) www.agreenium.org 프랑스농업교육과정검색 http://agriculture.gouv.fr/ Enseignementagrigole 프랑스농업교육커뮤니티 www.chlorofil.fr 보건교육과정 국립의학아카데미 www.academie-medecine.fr 복지시설 - 파리병원연합 (Assistance publique Hôpitaux de Paris : AP HP) www.aphp.fr 국립프랑스의과대학생협회 (ANEFMF) www.anemf.org 국립인턴자격시험센터 (Centre national des concours d Internat : CNCI) -의학, 약학, 치의학 www.cnci.univ-paris5.fr 의학및의료부문커뮤니티 ( 의대및약대생 ) www.remede.org 파리병원연합회 (Collège de médecine des hôpitaux de Paris) www.cmhp.asso.fr 국립공중보건학교 (École des Hautes Études en Santé Publique) www.ehesp.fr 프랑스병원 www.hopital.fr 프랑스보건복지부 (Ministère des Affaires Sociales et de la Santé) www.sante.gouv.fr 프랑스의사협회 (Ordre national des méde cins) www.conseil-national.medecin.fr 32개프랑스대학병원센터 (CHU) www.reseau-chu.org 스트라스부르 (Strasbourg) 의과대학 DFMS/DFMSA 입학전형 http://med.unistra.fr 프랑스어권보건및스포츠과학사이버대학 www.unf3s.org 프랑스체육부 ( 스포츠부문교육 ) www.sports.gouv.fr Web 연구 국립연구원 (Agence Nationale de la Recherche) www.agence-nationale-recherche.fr CampusFrance 에서제공하는고등박사교육원목록 http://d.campusfrance.org ABG L intelli agence ( 젊은의사들의사회진출지원 ) www.intelliagence.fr 고등교육및연구평가원 (AERES) www.aeres-evaluation.fr 48 49
Web Web 연구 국립과학박사재단 (ANDèS) www.andes.asso.fr 국립기술연구원 (ANRT) www.anrt.asso.fr 국립과학연구센터 (CNRS) www.cnrs.fr 유럽내연구원이동 (EURAXEE) http://ec.europa.eu/euraxess 프랑스내외국인연구원들을위한 KASTLER 재단 www.fnak.fr Bpifrance, 공공투자은행 www.bpifrance.fr 파리지역문서센터및도서관주소록 (Oriente Express) www.bpi.fr > Recherche documentaire > Autres bibliothéques 프랑스어자격증및시험 CIEP 국제교육연구센터 (TCF-DALF-DELF) www.ciep.fr 파리상공회의소 (CCIP) TEF 및비즈니스프랑스어자격증 www.fda.ccip.fr 알리앙스프랑세즈네트워크 www.fondation-alliancefr.org 프랑스내프랑스어어학연수기관목록 www.qualitefle.fr 프랑스정보 프랑스국제투자사무소 - AFII www.invest-in-france.org 프랑스국립도서관 ( 카탈로그참고 ) www.bnf.fr 프랑스가이드, 프랑스관광공식사이트 http://fr.franceguide.com 프랑스관광청 www.tourisme.fr 프랑스지도포털사이트 (IGN) www.geoportail.fr 프랑스정보검색 www.france.fr Territoires d Outre - Mer ( 해외프랑스령정보대표부 ) www.outre-mer.gouv.fr 프랑코포니 ( 프랑스어권국가 ) 24 시국제뉴스 ( 프랑스어, 영어, 아랍어 ) www.france24.com 프랑코포니대학에이전시 (AUF) www.auf.org Latitude France ( 전세계프랑스네트워크뉴스 ) http://latitudefrance.diplomatie.gouv.fr 프랑코포니국제기관 (OIF) www.francophonie.org Radio France Internationale ( 국제프랑스라디오 ) www.rfi.fr 라디오프랑스 ( 국영라디오채널 ) www.radiofrance.fr TV Monde( 프랑스어권국제 TV 방송 ) www.tv5.org 프랑스생활주거 정보 ACTION LOGEMENT : Loca - Pass 프로그램 www.actionlogement.fr 프랑스거주법 (ANIL) www.anil.org 거주지원금정보 (CAF) www.caf.fr 주거지정보 (CIDJ) www.cidj.com 대학후생복지센터 (CNOUS) www.cnous.fr 프랑스법제 (DROIT EN LIGNE) www.droitenligne.com 지역별사설, 국립기숙사 MA PIAULE www.mapiaule.com 지역별학생거주지 UNCLLAJ www.uncllaj.org 학생주거관련네트워크및재단 ADELE 학생주거재단 ( 사설기숙사 ) www.actionlogement.fr CEP ENTRAIDE ETUDIANTS 18~26 세사이의학생들을위한파리지역주거지, 연회비 (20 ) : www.logements-etudiants.org UNME 학생주거지연합 www.unme-asso.com 사설기숙사 파리및지방 Cap Études : www.cap-etudes.com Fac - Habitat : www.fac-habitat.com Groupe Réside Études - Les Estudines : www.estudines.com ICADE Résidences Services : www.icade-immobilier.com Nexity Studéa : www.nexity-studea.com Mgel logement : www.mgellogement.fr Residences OSE : www.leclubetudiant.com Le Service Logement Étudiant : www.le-sle.com Stud City( 끌레르몽페랑 ) www.studcity-clermont.com Studelites : www.studelites.com 개인주거지 파리및외곽지역 (Île de France) 주거지 : www.lokaviz.fr www.pap.fr www.entreparticuliers.com www.paruvendu.fr www.petites-annonces.fr www.seloger.com 공동임차 www.appartager.com www.colocation.fr http://colocation.vivastreet. com/annonces-colocation www.leboncoin.fr www.pap.fr/annonce/colocation www.colocationfrance.fr www.easycoloc.com www.ma-colocation.com www.okroommate.com ( 영어지원 ) www.koloc.org ( 무료정보 ) 전대 ( 임대한것을다시다른사람에게임대 ) www.souslouer.com 세대간혼합을위한노인임대주택및홈스테이 홈스테이 www.sejoursfrancefamille.fr COSI 네트워크 www.reseau-cosi.com 문화 국립유적센터 www.monuments-nationaux. fr/fr/monuments/carte-desmonuments 퐁피두센터 www.centrepompidou.fr Cité de la Musique 음악관련포털사이트 http://mediatheque.citemusique.fr > Répertoire de sites > Diffusion 세계음악페스티벌프랑스연합 www.francefestivals.com 국립박물관리스트 www.rmn.fr 프랑스문화통신부 www.culture.gouv.fr 프랑스포털사이트 www.france.fr Univers Sciences 과학기술포털사이트 (Cité des Sciences et d Industrie, Palais de la découverte) www.universcience.fr 근로 프랑스행정부처포털사이트 www.service-public.fr > Etranger - Europe > Etrangers en France 보건 기초의료보험기구 (CPAM) www.ameli.fr Cité de la Santé Universciences www.universcience.fr/fr/citede-la-sante 학생보험 La Mutuelle des Etudiants www.lmde.fr 학생보험Smerep www.smerep.fr Emevia( 지역학생보험연합 ) www.emevia.com 50 51
Campus France 2014 프랑스대사관교육진흥원 CampusFrance 서울시중구칠패로 42 우리빌딩 18 층 ( 우 )100-161 T e l : 0 2-7 5 3-8 5 0 8 ( 면접관련문의 ) / 0 2-7 5 3-8 5 0 9 ( 교육관련문의 ) E-mail : interview@institutfrancais-seoul.com (CampusFrance 면접관련문의 ) ecf@institutfrancais-seoul.com ( 교육관련문의 ) Site : www.korea.campusfrance.org