2010 년 7 월 1 일 Han-In-Hoe München e. V. Verein der Koreaner in München e. V. www.haninhoe-muenchen.de 1
인사말씀 안녕하세요, 2010 년도반년이지났습니다. 봄같지않은봄을지나면서꽃들은피었었고또열매를맺고있습니다. 이제는여름분위기가완연한칠월입니다. 아직도유월를맛볼수있는보리밭이바람이불때면예쁜모습으로흔들리고있습니다. 올해유월은무척이나열정적이었고마음조이는달이었습니다. 그러면서또무척즐거운시간이었습니다. 세계축구대회를통해이곳에살고있는젊은한인들과의만남은이곳에오래사는교민들에게행복감으로다가왔습니다. 젊은이들사이에서 대한민국 을외치고 오필승코레아 를소리지르며뮌헨의어느카페에서대한민국선수들을응원할때우리는하나가될수있었습니다. 비록 16 강에서우르구와이를이기지는못했어도같이기뻐하며같이가슴아파한다는그자체가우리를하나로만들었습니다. 그렀게빨간티셔스를입고같이만나서열정적인응원을하는기회가자주있지않겠지만저는 4 년후를지금부터기다립니다. 그때도올유월과같이하나가되는교민사회를기대할수있겠지요? 서로좀더가까이만날수있는기회를만들고싶습니다. 몇년을이곳에살면서외토리로지내는이들이없는교민사회이길진정으로바랩니다. 인간은태어나면서가는길이정해져있습니다. 이짧은시간동안사람답게사는것이나은선택이아닐까요? 인생의여러장면중에서서로위하고믿고사랑하며살아가는것이죽기위해서가아니라살기위해서, 그것도잘살기위한방법이아닐까요. 사람은혼자살수는없습니다. 자기만을위한삶이아니라다른사람을위한삶이더큰기쁨과인생의무게를가져오는것을우리는다알고있습니다. 여러분마음을열어주십시요. 뮌헨교민사회가내리사랑을즐기시는어르신들과연세계시는분들을위할줄아는젊은이들이조화를이루는좋은장소이기를꿈꾸어봅니다. 한여름입니다. 우리선조들은더운여름날에뜨거운음식을드시는지혜를가졌습니다. 땀을뻘뻘흘리면서더운육개장을먹고나면이상하게도시원하다는느낌이나지요. 냉콩국수를먹을때와는다른시원함아님니까? 식성이맞으신분들끼리모여서속에있는열을밖으로내보내는작업, 생각해볼만한일은아닐련지요? 생각만해도즐겁습니다. 즐거운여름휴가보내십시요. 뮌헨한인회회장신순희 아무리이곳에오래살아도, 아니오래살기때문에더욱더한국에대한애틋한마음이가슴깊히자리잡고있는것같습니다. 2
* 2010 년 7 월 16 일에김정자님의한국문화에대한강의가고의민사법님의태권도장에서있습니다. 이제까지알지못했던한국의귀중한문화에대해뮌헨에서는올해두번째로강의하십니다. KSCPP 와태권도장의주체로하게됩니다. 장소 : Taekwondo-Kampfsportschule Meister Ko Rosenheimerstr. 139 시간 : 2010 년하반기 뮌헨행사일정 ( 예정 ) 7 월 16 일금요일 20 시 Castrop Rauxel 도착시간 : 2010 년 8 월 29 일 7 시 ( 뮌헨 ) 비용 : 차비, 음식과음료수를포함해서일인당 40-50 유로정도입니다. 여러분의많은동참부탁드립니다. Augsburg 한인회인회와같이버스를이용하니좌석이한정되어있습니다. ( 약 35 석 ). 선착순되로동참하실수있으니빠른시간에연락주시길바랍니다. 연락처 : 신순희 (089 84 85 32) 광고 * 전통무용및풍물강습매주목요일 11.00-15.00 시 Pelkovenschlössl, Kultur-Bürgerhaus Moosach, www.pelkovenschloessl.de 문의 : 한국전통예술회 089-14739665 강사 : 엄혜순 * 2010 년 8 월 28 일에는 Castrop Rauxel Europahalle/Stadthalle 에서광복절행사가있습니다. Festival der Kulturen in Augsburg 이행사는 35,000 재독교민들의행사로서독일에서는제일큰행사입니다. 일시 : 2010 년 7 월 18 일일요일뮌헨한인회도올해이행사에참가합니다. 12:45-13.30 시대형버스를준비해서행사에다녀올장소 : Augsburg Rathausplatz 광장계획을세웠습니다. 공연 : 승무및한국전통무용, 삼고무와운동경기뿐만아니라한국고유의시장도북모듬합주여러분을기다리고있습니다. 오랫만에멀리있서만나지못하는옛문의 : Augsburg 한정순 0821-482942 벗들도만나고어린시절즐겨먹던간식들도맛볼수있습니다. Eintritt frei 한인회에서는그날즐기실음식과음료수를 Koreanische Traditionelle Darstellende 준비합니다. 동반하셔서하루를같이 Künste 즐기시지않으시겠습니까? Leitung: H.S.Um-Schoof 출발시간 : 2010 년 8 월 27 일 24 시출발장소 : 이자토어플랏츠버스정류장도착시간 : 2010 년 8 월 28 일 8 시출발시간 : 2010 년 8 월 28 일 23 시출발장소 : Busparkplatz bei Europahalle 뮌헨답사 * 임혜지님과의뮌헨답사는 2010 년 9 월부터다시시작합니다. 9 월에임혜지님의 Web-Seite 를보세요. www.hanamana.de/hana/
사랑방도서실 일시 : 매주수요일 14:00-17:00 시장소 : 한인천주교회 Dachauerstr. 23 (3 Stock) 연락처 :089-93 15 03 ( 박수인 ) 매달마지막수요일에는시와노래가있읍니다 서예강습 : 매월첫째주수요일 14:30 시에사랑방도서실에서전한인회장이셨던김재근선생님의지도아래서예강습이있습니다. 연락처 : 089-93 15 03 박수인 지난소식 * 2010 년 4 월 17 일 19:00 시에김정자님의한국에대한강의가 St. Paulskirche Pfarrsaal 에서있었습니다. 약 70 분의교민들과외국분들이참석하신가운데서한국인들도모르고있던훌륭한우리문화에관한강의를해주셨습니다. * 2010 년 5 월 1 일에재독연합회총선거가있었습니다. 뮌헨에서 5 명의대의원이참석하였었고, 재독한인회연합회회장은최병호님이되셨습니다. 교민사회를위해많은일을하실생각이십니다. 2010 년 5 월 25 일에뮌헨공항에도착한대한민국국가축구팀을맞이하는간단한환영식이있었습니다. 20 여명의교민들이참석하여꽃다발을전달하였고수고하시는분들을위하여뮌헨의맥주를전했습니다. 뮌헨불교정기법회일시 : 매월셋째일요일, 15:00 Uhr 장소 : Herzog-Wilhelmstr. 24 München Zentrum 전화 : 089-78 52 474 송혜련 (Frau Schultz) * 2010 년 5 월 30 일 ( 오스트리아쿠프스타인 ) 그리고 6 월 3 일에는 ( 인스부륵 ) 대한민국국가축구팀이훈련캠프일정중에시합이있었습니다. 뮌헨한인회도같이참석해서선수들의사기를높이는응원에동참하였습니다. * 2010 년 6 월 12 일에는카페뮈니히에서 200 여명의교민들이모여서대한민국선수들과그리스팀의경기를응원하였습니다. 힘찬응원의결과는우리팀의사기를드높히는 2 :0 이었습니다. 카페전체가빨간색으로물든가운데교민들의환호성은정말열광적이었습니다. 6 월 17 일,6 월 20 일, 6 월 26 일에도교민들이만나서한국팀응원에동참하였습니다.
* 이정희 ( 미술사학자 ) 박사님이한인사회를위하여매달두번째목요일날 15 시에서 17 시까지 Kunstmalereiführung 을시작하였습니다. 2010.07.08: Flämische Malerei 2010.09.09: Holländische Malerei und deutsche Malerei des 17. Jahrhunderts 2010.10.14: Italiensche, französische und spanische Malerei 관심있스신분연락주세요. 연락처 : 신순희 (089 84 85 32) 알려드립니다 아리수식당주소 : Triftstrasse 1 U4/ U5/ Tram 17 Lehel ( 하차 ) 전화 : 089-24 24 35 94 대표 : 정승미 서울식당 (Seoul) 주소 : Leopoldstrasse 120 Münchener Freiheit ( 하차 ) 전화 : 089-34 81 04 ( 대표민현규 ) Hotel Amenity-Arirang * 아침식사와저녁식사는한식과유럽식이가능합니다 * 맛있는점심한식개시 한국식품점 (Asia) 주소 : Mozartstr. 3 (U3/U6 Goetheplatz) 전화 : 089-53 19 06 ( 대표전덕문 ) 떡판매 : 떡이일정하게있지않으니문의하여주시기바랍니다지난가을부터소문난 Imbiss 입니다. Zum Koreaner 식당 주소 : Nymphenburgerstrasse 132 전화 : 089-18 98 59 93 대표 : Fam. Gross 주소 : Amalienstr.51 (Imbiss) 전화 : 089-283115 주소 : Passauerstrasse 28 81369 München 전화 : 089-74 34 700 Handy: 0162-16 87 350 E-Mail: hotel.amenity@t-online.de 대표 : 이선옥 (Hoffmann) www.hotel-amenity.de Pension Maruan 뮌헨에새로운 Pension 이생겼습니다. 주소 : Am Moosfeld 55 81829 München 전화 : 089-56822319 펙스 : 089-56822317 Mobile: 01715408227 E-Mail: info@pension-maruan.de 대표 : 양경옥
민박 뮌헨라임하우스민박주인이바뀌었습니다. 주소 : Fürsteriederstr. 8 80687 München 전화 : 089-58 97 97 87 대표 : 강욱재 www.cafe.daum.net/laimhaus 새로시작하신강욱재님하이팅!! 아레나민박 주소 : Carl-Orff Bogen 89 80939 München 전화 : 089 31 19 03 42 펙스 : 089 31 61 670 E-mail: sooni@gmx.de 대표 : 이효순 민박다나와에들어가보시면다른민박에대해서도자세하게알수있습니다. www.minbakdanawa.com 한국인의사 ( 송진영 ) Dr. med. Song-Ganslmeier Jin-Young Praktische Ärztin (Akupunktur Lasertherapie Tauchmedizin) 주소 : Frauenbergstr. 2 a 81379 München U3 Thalkirchen (Ausgang Zoo) 전화 : 089-78 58 60 30 펙스 : 089-78 58 17 19 이미경씨웰빙스투디오 체질분석, 건강관리상담. 천연유기농피부미용및관리자격증소지장소 : Leopoldstr. 83 80802 München 전화 : 089-36 89 96 36 E-Mail: leemiky@googlemail.com Naturheilpraxis 침술한의 Frau Schnell Jin Sook Stadionstrasse 170a (S1 Unterschleißheim) 전화 : 089-31 05 997 www.praxis-schnell.de Han Reisebüro Frankfurt 뮌헨 - 인천주 6 회운항 ( 부산주 3 회 ) 10 월 20 일부터특별할인 주소 : Goldstein Str. 127 60528 Frankfurt/Main 전화 : 069-66 64 668, -66 69 406 펙스 : 069-66 60 643 자택 : 069-66 63 0
Reisebüro 뮌헨여행사 모든항공사, 한국행특별가격한국행귀국이삿짐서비스!! 전화 : 08161-86 24 737 Handy: 0172-17 528 부탁합니다 뮌헨박람회때일하실분들을찾습니다. 한국어, 독일어그리고영어를하시는젊은여성분들을찾습니다. 한인회에문의하는한국회사들을위하여주소록을만들생각이니주위에적당하다고생각되시는분이계시면알려주시기바랍니다. 연락처 : 신순희 (089-84 85 32) 2010 년도한인회비와밀린한인회비를잊지마시고송금해주시면대단히감사하겠습니다. 일반 : 30 유로. 학생 : 10 유로. Mitgliedsbeitragszahlung an: Soon-Hee Liebhart Postbank München Konto Nr.: 0910 713 801 BLZ: 700 100 80 * 이번소식지에들어있지않는주소들은원하시면새로만드는주소록에넣을생각이니연락주시기바랍니다. 알림니다 FJS-Flughafen: Empfang der koreanischen WM-Manschaft 한인회 Web Seite 에들어가시면소식지내용을보실수있습니다 www.haninhoe-muenchen.de Kufstein: Freundschaftsspiel Korea : Weißrussland
뮌헨한인회임원단 임원명단 이메일 전화 / 팩스 신순희 ( 회장 ) Soon-Hee Liebhart soon-hee.liebhart@web.de 089-84 85 32 정미숙 ( 부회장 ) Misuk Windisch 한영호 ( 문화행사부 ) Young-Ho Freund 박옥미 ( 회계 ) Ok-Me Geiger 이선옥 ( 문화행사부 ) Sun-Ok Hoffmann 박미경 ( 서기 ) Mi-Kyung Mertl 김혜옥 ( 서기 ) He-Ok Mummery 임혜지 ( 웹지기 ) Dr. Hea-Jee Im 08104-2292 okme.geiger@web.de 08193-99 73 00 hotel.amenity@t-online.de 089-74 34 700 mikyungm@web.de 089-35 43 936 heokmummery@hotmail.de 089-42 72 16 43 im1@hanamana.de 089-48 00 45 06 감사 : 최정화 Jung-Hwa Zscheye Choi 조군자 Kun-Ja Berheide 고문 : 역대뮌헨한인회장단 발행일 : 2010 년 7 월 1 일발행인 : 신순희편집 : 한인회임원단 * 소식지는계간지입니다