2016년 2월 1일(월) 제271호 Monthly Newsletter The National Academy of Sciences, Republic of Korea 발행인 : 대한민국학술원 회장 / 06579 서울시 서초구 반포대로 37길 59 / http://www.nas.go.kr / T.3400-5250 F.535-8836 / 편집 : 학술진흥과 大韓民國學術院 雪景 이달의 주요기사 會員寄稿 現代 韓國文化의 適合性 正體性 統合性에 대하여 林熺燮 會員 2면 天然物의 毒性 金容海 會員 5면 蘇光熙 會員 8면 追 慕 辭 道巖 金奎榮 先生을 追慕함 學術大會 第14次 南北 農業科學 심포지엄 參加記 學術院 소식 會議 案內 및 會員 動靜 13면 李炳馹 會員 9면
現代韓國文化의適合性 正體性 統合性에대하여 林熺燮會員 ( 社會學 ) I. 現代한국문화의動態 (dynamics) 미국인들은흔히그들의문화를용광로 (melting pot) 에비유해왔다. 미국사회가원주민뿐아니라유럽, 남미, 아프리카, 아시아등세계여러지역을배경으로하는다양한민족들로구성되어있기때문에그와같은다양한지역의다양한문화들이미국문화속으로녹아들어왔다고생각하기때문이다. 그런데그와같은용광로적인문화현상은문화의공간적인복합성을나타낸다고할수있다. 즉다양한지역, 다양한사회의문화가하나의문화체계속에서복합적으로혼재하면서융합되고있기때문이다. 그에비해서현대한국의문화는토착적인한국문화와외래문화가혼재하는공간적복합성과함께, 전통과현대가서로중복되는시간적복합성을동시에경험하고있다고말할수있다. 그와같은한국문화의이중적인복합성은현대의한국사회가매우빠른속도로변화해왔기때문에일어난현상이다. 한국사회는 1960년대초까지만해도대부분의국민이농업에종사하던농업-농촌사회였으나그후매우빠른속도로공업화와도시화를진전시키면서이제는완전한도시-공업사회로변모하게되었다. 한국사회는또한산업화와도시화뿐만아니라, 민주화, 정보화, 세계화등과같은문명사적대전환을계속해서경험해왔기때문에오늘날의한국문화는시간적복합성과공간적복합성을동시에지니게된것이다. 그와같은한국문화의복합성과문화변동의역동성을이해하기위해서는현대한국문화의적합성 (relevancy) 과정체성 (identity), 그리고통합성 (integration) 의문제를검토해보는것이효과적일것이다. 왜냐하면적합성은사회변동과문화의관계를, 정체성은전통문화와외래문화와의관계를, 그리고통합성은문화의구성요소들간의관계를분석하는데효과적인개념적도구가될수있기때문이다. II. 文化의適合性문제문화의적합성은여러문화유형 (cultural patterns) 들이그사회의구조적환경에적합한유형인가에관한문제를말한다. 사회학에서사회구조와문화와의관계에대해서는많은논의가있어왔다. 사회학의창시자로알려진꽁뜨 (A. Comte) 는문화의진화가사회의진화를결정한다고보았는가하면, 경제결정론자인맑스 (K. Marx) 는사회구조가문화를결정한다는문화의상부구조론을주장하기도하였다. 그런가하면베버 (M. Weber) 는일방적인결정론을배제하고문화와사회구조간의상호적인영향과관계를강조하였다. 오늘날의사회학자들도위의세가지입장중어느하나를선택하고있다고할수있지만, 대부분은결정론적입장보다는문화와사회구조간의상호적이고복합적인관계를지지하고있다고말할수있다. 그러나어느입장에서든사회학자들은문화와사회구조간에최소한의일관성, 즉상호간의적합성 (relevancy) 이있어야한다고본다. 즉사회구조는사회성원들이공유하는문화적목표나규범등과조화를이룰수있어야하며, 문화적지향과유형들은사회구조적환경에적합한것이되어야한다는것이다. 따라서 1960년대초까지만해도기본적으로농업-농촌사회의사회구조적특성을지니고있던한국사회가매우빠른속도로도시-산업사회로전환되어가는과정에서농업-농촌사회에의적합성을지니고있었던한국의전통문화는이른바적합성의위기 (relevancy crisis) 에직면하게되면서, 새로운사회구조적환경에맞도록전통사회의가치관과규범, 제도등에광범한변화가일어날수밖에없었다. 예를들어산업화된현대사회에서는운명주의나연고주의와같은가치관은합리주의와보편주의적가치관에의해대치될수밖에없으며, 관존민비나남존여비와같은전통적인권위주의적가치관도평등 2
주의적가치관에자리를내줄수밖에없게된것이다. 또한여러세대가동거하는전통적인확대가족제도는도시-산업사회에서는더이상유지되기어려워지고점차로핵가족제도로이행해갈수밖에없게된것이다. 그러나전통사회의문화적유형가운데서도현대사회의환경에의적합성을유지해나아갈수있는유형도적지않을것이다. 예를들어확대가족의한형태인한국의전통적직계가족제도 (stem family) 는부모를직접모시는장남가족을제외하면, 가족의단위가사실상핵가족과같은 2세대 ( 부모와미혼자녀 ) 가족이기때문에이동성이높은현대의도시-산업사회에서도존속이가능할수도있을것이다. 그러나직계가족제도의가치-규범적요소인친자중심가족관은부부중심가족관에의해대체되어갈수밖에없을것이다. 그러므로사회변동에따라전통적문화유형들은 적응적변동 의과정을밟는다고할수있다. 예를들어여성들의한복은일상생활에서사용하는활동복으로서보다는결혼식등과같은예식에서주로착용하는의례복의성격을더많이갖는의복으로바뀌어가고있으며, 전통적인효의윤리는부모에대한종속적인관계가약화되는대신공경과애정의윤리로그성격이바뀌어가고있다. III. 文化의正體性문제문화의정체성은 한사회의문화가지니고있는고유한특성으로서오래동안의공동체생활을통해축적된역사적산물 이라고할수있다. 그러므로문화의정체성은그사회의문화적전통 (cultural tradition) 에의해형성되는것이라고말할수있다. 그러나우리는여기에서과거의전통적인사회에서관행되던문화양식이었으나오늘날에는더이상관행되고있지않는전통문화 (traditional culture) 와현대에도계속적합성을유지하면서계승되고있는살아있는전통문화는구별해서논의할필요가있다. 물론모든문화적유산 (cultural heritage) 들은문화적정체성을형성하는가장중요한자원이기때문에소중하게보존해나아가야할문화적자산 (cultural property) 이기도하지만, 단순히보존해야할과거의문화적유산과현대에도계승해나아가야할문화적유산은구별할필요가있다는것이다. 그러므로우리는단순히보존해야할대상으로서의문 화적유산은전통사회의문화 (culture of traditional society) 라고부르고, 현대에도계승해나아가야할살아있는문화적유산은문화적전통 (cultural tradition) 이라고구별해서부를수있을것이다. 그리고한사회의문화가문화적정체성을갖게되는것은전통사회의문화보다는현재에도계속연속성을지니고있는문화적전통에의해서라고말할수있다. 과거에훌륭한전통문화를지니고있었으면서도, 문화적전통을계속이어가지못해문화적정체성을상실하고외래문화에동화되어버린문화의예를우리는어렵지않게찾아볼수있기때문이다. 그러나한사회의문화가급격한사회변동에적응하기위해외래문화를무비판적으로수용하고채용하는이른바문화채용 (cultural borrowing) 의과정에서스스로의문화적전통을심각하게훼손하거나상실할위험에직면하게되면, 그사회의문화는정체성의위기 (identity crisis) 를경험하게된다고할수있다. 따라서급격한사회변동의과정에서정체성의위기를경험하는사회는새로운사회적환경에의적합성을높이는방향으로의문화변동과문화의정체성을유지하는방향으로의문화변동을동시에추구하는한편으로, 스스로의문화적정체성을유지하고강화하는방향으로의문화적전통의창조적계승을동시에추구해나아가지않으면안된다. 예컨대만약전통적인농업-농촌사회가근대적인도시-산업사회로변동해나아가는거시적인사회변동을전세계적이고보편적인사회변동이라고전제한다면, 도시화와산업화를먼저경험했던다른나라들의외래문화를선택적으로수용하는한편으로전통적인문화양식의적응적변동을통해서스스로의문화적전통을계속유지해나아가려는전통문화의재창조를위한노력을병행해나아가지않으면안될것이다. 다시말해서문화의보편성과특수성을조화롭게추구함으로써문화의적합성과정체성을함께높여나아가는노력이필요한것이다. IV. 文化의統合性문제급격한사회변동과문화변동을경험하는사회의문화는적합성의위기와정체성의위기뿐아니라통합성의위기 (integration crisis) 를경험하기도한다. 통합성의위기는우선문화의구성요소들간의비일관 3
성이나불일치로인해일어날수있다. 예를들어한국사회에서는아직도일상생활에서부모와자녀, 남편과아내, 직장의상사와부하등의거의모든인간관계에서권위주의적인가치관과평등주의적인가치관이충돌하는경우를흔히볼수있다. 또한공식적인조직생활에서의보편적규범과비공식적인간관계에기초한연고주의적규범이조화를이루지못하고있기도하다. 통합성의문제는계층, 세대, 지역등의여러사회적범주 (social category) 들사이의문화적차이에서비롯되기도한다. 특히문화의변동이급격한사회에서는세대간의문화격차와그로인한사회적, 문화적갈등이일어날수있다. 예를들어기성세대와젊은세대사이에서는권위주의와평등주의, 집단주의와개인주의등의가치- 규범에서적지않은차이를들어내고있다. 그리고그와같은가치나규범유형에서의차이는개인의교육정도에따라서도차이를들어낼수있다. 또도시와농촌, 서울과지방에따라가치관이나정치적성향등에차이를보일수도있다. 물론그와같은차이와이질성은어느사회에나있을수있는현상이라고할수있다. 그러나만일그와같은이질성이상당한정도의사회적갈등을일으키는수준이라고한다면, 다시말해서사회의통합에부정적인영향을주는정도라고한다면, 그것은문화의통합성에문제가있다는것을의미한다. 사회학자들은한사회내의다양한사회집단과사회적범주들이지니고있는개별적인문화를부분문화 (subculture) 라고부른다. 청년문화, 지역문화, 대학문화등과같은부분문화들은전체문화의틀을벗어나지않는범위내에서개별적인특수성을지니는문화들인것이다. 그러나만일특정한부분문화가전체문화의핵심적인가치 (core values) 를부정하고, 기존문화체계는물론더나아가기존의사회질서에근본적인변화를일으키려고하는이념지향을갖는다면, 그와같은문화는반문화 (counter culture) 라고불린다. 그러므로한사회의전체문화와부분문화, 또는부분문화간의문화적이질성이크고작은문화적-사회적갈등의원인이되고있다면그와같은문화는통합성의위기를겪고있다고말할수있을것이다. 따라서문화의통합성문제에당면하고있는사회는문화요소들간의일관성과사회통합을위해부분문화간의활발한문화교 류와학교교육, 사회교육등의다양한교육활동을통해문화적통합을증진시키는체계적인노력을기울이지않으면안될것이다. V. 맺는말가장바람직한문화는사회구조적환경에대한적합성이높고, 문화의독자적인정체성을충분히확보하고있으면서, 동시에문화의전체체계와하위체계사이의일관성과통합성이높은문화라고말할수있다. 그러나급속한사회변동으로인한급속한문화변동을경험하고있는사회의문화는불가피하게적합성과정체성, 그리고통합성의유지에어려움을겪게될수있다. 특히사회- 문화적변동의과정에서불가피하게외래문화를대량으로수용하지않을수없는경우에는그와같은문화적위기들이더욱심각하게일어날수도있을것이다. 그러나한사회의문화가그와같은적합성, 정체성, 통합성의위기들을극복해나아가는과정은하나의창조적과정이기도하다. 물론그와같은문화체계의위기적상황을극복하지못하고외래문화에종속되거나흡수되어자신의문화적정체성을상실해버리는현상도일어날수있지만, 대부분의문화들은적합성과정체성과통합성을조화롭게유지하고증진시켜나아가는새로운문화창조의과정을겪으면서각각의문화를발전시켜나아가고있다고할수있다. 예를들어오늘날의한국문화는지난한세기동안의급속하고도광범한사회변동의과정에서비교적높은수준의적합성, 정체성및통합성을달성하는데성공함으로서, 이제는오히려세계의다른나라들에게이른바한류 ( 韓流 ) 라고불리는한국의문화양식들을수출하고전파하고있다. 한국의방송드라마, K-pop, 에니메이션등과같은예술분야에서뿐아니라, 현대한국인들이이루어냈던성공적인농촌개발의경험, 경제성장의경험, 민주화의경험등과같은역사적, 문화적콘텐츠들도다른나라들에게발전의모델로받아들여지고있기도하다. 그러므로사회변동과문화변동의과정에서제기되는문화의적합성과정체성및통합성의문제를능동적이고창조적으로극복하는데성공한사회의문화는세계의수많은나라들의다양한문화들가운데에서선진문화로서의지위를향유할수있게된다고할수있다. 4
天然物의毒性 金容海會員 ( 有機化學 ) 1. 머리말천연물에는크게식물과동물로나눌수있다. 육지의 동식물과해양의동식물로나눌수있다. 본통신에서는지면관계로일부의식물성독성에대해서만다룬다. 예를들면버섯의독성식물, 특히건강식품, 한약등에관해서소개하고, 독물독성에관해서는흥미있는신경계독성을가진복어독 (Tetrodotoxin) 에관해서기술한다. 최근까지이복어독은여러다른해양동물로부터도발견되고있다. 도마뱀, 문어, 개구리, 물고기등에서부터도발견되어온, 발생학적으로도매우흥미있는독성물질이다. 2. 식물성독성천연물에는흔히독성이없거나적은것으로간주되고있다. 그러나동식물을포함해서독성이있는식물, 동물들이이지구상에는많이존재하고있다. 식용식물의예로서버섯을들수있다. 맛도좋고영양가도많은식용버섯들이있는가하면맹독버섯예를들면광대버섯에의해서많은사람들이희생되어왔다. 야생하는버섯중에는이광대버섯외에도많은독버섯들이있다. 식용으로서의버섯과독성을가진버섯을구별하는것은일반인들에게는쉽지않다. 가장간단하고확실한방법은야생버섯을믹서기에넣고잘간다음작은물고기, 예를들면작은금붕어같은것이들어있는물그릇 ( 약 20ml) 에 1~2티스푼의양을넣고몇십분을기다려도붕어가살아있으면독이약하다는것을보여준다. 연구용으로독성을조사할때는연구용생쥐 (mouse) 테스트가가장적합하다. 작은금붕어나작은물고기를사용하는경우도있다. 독성은체중에비례하므로작은물고기가살아남을 정도면성인에게는먹어도안심할수있을것이다. 일반적으로한약은오랫동안사용하여왔으므로독이없다고생각하지만한약중에는약한독은있으나약리작용이크기때문에사람의몸에해롭지않을정도면먹는경우가많다. 오래전 16세기에독일의의사이자과학자였던파라셀수는말하기를 모든약은독이다 라고했다. 현대의약품의개발에서도부작용인독성을최대한으로줄이고약리작용을최대한으로늘리는것이의약품으로인정받고있다. 의사나화학자들사이에는어떤물질이인체에좋은가, 나쁜가를정하는것은먹는양에따라달라질뿐이라는견해가상식이되고있다. 1) 많은사람들이자연이라는말을무조건믿고, 지금도아직연구되지않은수많은자연산약초를먹고있으며, 이약초들은위험을유발할수있다. 자연은안전하다고믿지말아야한다. 자연천연물중에박하, 우루시올, 비소등은독성이아주강한물질이다. 어떤물질이얼마나위험한지를분석연구할필요가있다. 완전히안전한물질 ( 천연물, 인공합성물질다포함해서 ) 이란존재하지않는다. 모든물질은위험할수있다. 인체에어떤물질이안전한가는안전성이나효율성을생각할때농도에따라그리고신체의어떤부분에노출되느냐에따라달라진다. 예를들면아이스크림에많이사용되는어떤첨가제는소화기관에들어갔을때는안전하지만, 폐에들어갔을때는폐기종을유발한다. 사이나이드하면청산가리를연상시키는맹독의물질이지만, 쉽게구할수있는몇개의자연산야채들에도포함되어있다. 어떤물질이독성을갖고있는지아닌지는그농도에따라독성기준치가결정되기때문이다. 야채의사이나이드는농도가매우낮기때문에독성이없는것으로판단된다. 1) Naturally dangerous. 2001, J. Collman Published by University Science. 5
다양한약초들이질병의고통을줄이는데이용되고있다. 이러한약초들은인간에게해롭지않고실제로한약으로서효과도있다. 그러나독성이잠재하고있는경우도있다. 합성약물과마찬가지로천연물약초역시지나치게많이복용하면농도가높아서위험하다. 잘통제된의약품과달리식물에서추출되는수천가지물질자연적으로발생한생화학물질은처방전도없이건강식품코너나인터넷을통해서구입할수있다. 이들은주로허브추출물인엑기스같은이름으로팔린다. 다양한효과가있다고선전광고하고있지만그런것들은검증되지않은빈약한설명들이다. 엄격한이중맹검을실시해정부가승인하는의약품과는달리소위건강보조식품들은신빙성있는검사도거치지않은채소비자들을유혹하게된다. 우리나라도마찬가지지만미국에서도건강보조식품은법적으로제재하지않는다. 정치적인이유로유권자들사이에자연치료법이인기가있기때문에정치인들은부작용을알면서도이를묵과하거나옹호한다. 미국의회는보조식품건강교육법을통과시켰다. 이법에따라건강보조식품으로등록되면의약품이아닌식품으로분류되기때문에과학적인검증절차를거치지않아도된다. 결국건강보조식품은어떠한관리도감독도받지않은채생산되어유통되고있다. 심지어건강을해치는것으로의심이가는경우에도합법적으로시장에서팔리는건강식품이라해도위험할수있다는경고만할수있을뿐, 이를규제할방법이없다. 우리가흔히접할수있는건강식품인허브, 미네랄, 비타민호르몬같은자연생화학물질은의약품으로인정할때통과해야할엄격한검사를거칠필요가없다. 따라서미국에서도전체인구의 50% 이상이허브나건강보조식품을먹는다. 25% 이상은매일먹는다. 우리나라에서도수많은이들이자연에서나오는천연물이라면안전하고몸에좋을것이라는맹신에빠져있다. 건강보조식품의인기는갈수록높아지고있고반면에관리감독은느슨해지면서안전성에문제가있는제품들이수없이팔려나가고있다. 어떤약초가안전하고 효과가있을까? 이에대한대답은간단하지않다. 약초의효과는종류뿐만아니라순도와농도에따라달라지기때문이다. 사람들이오랫동안사용해온약초는대부분부작용이약하기때문에위험하지않다. 병을치료할때효과를내는약초의활성성분은대개옅은농도에서효과를낸다. 천연물연구를하다보면처음추출물은매우약리효과가강하나효과가있는단일품을얻기위해서, 분리를하면할수록약의효과가없어지는예가종종있다. 이것은여러생물들이혼재해있을때는상승효과가있으나단일품을얻으면효과가아주낮아지는것으로생각된다. 한약의신비성과효능이이러한혼합물에의해서상승작용이있는것같다. 과학적인연구로믿을수있는양질의한약을개발할필요가있다고생각된다. 3. 동물성독성지금까지식물천연물독성에대해서간략하게서술했는데, 동물에도맹독이있는것들이많다. 코브라뱀, 지내, 독거미, 중남미에서서식하는개구리들, 오스트레일리아해안의문어, 도마뱀, 바다의복어들이맹독을갖고있다. 독성에대해서는신경계독과심장계독으로크게나눌수있는데, 여기에서는의학적으로생화학적으로매우흥미있는신경계독에대해서, 대표적인복어독에대해서예를들어소개하려한다. 복어는오래전부터식용으로애용되어왔고, 행동이느릿느릿한신비한물고기로간주되어왔다. 또한그강력한독성때문에많은사람들이희생되어왔다. 복어로부터분리된독성물질은 Tetradotoxin (TTX) 이라명명하며, 강력한신경계독으로알려지고있다. 그구조식이특이하며분자량도 319인유기화학물질이므로생리학, 약학, 병리학적으로매우흥미있는화합물이어서병리학자, 생화학자, 약학자들에의해서꾸준히흥미있는연구대상이되어왔다. TTX의발견은오래전부터이집트 2) 나중국에서기록된문헌이있다. 중국에서는 Shun Nung 황제때 (2838~2698,B.C.) 3) 복어알이의약품으로가용되었다 2) Gailland, C. Mem, Inst. Franais Arch.Orient.1923:51,97-100. 3) Kao, C, Y. 19766 Poisonous and Venomous Animals of world γol.2 u.s. Government Printing office, Washington D.C. 6
는기록이있고복어독에대해서는 Engelbent Kampfers History Japan 에알려지고있다. TTX의분리, 정제, 약리작용의연구가이루어지는데는첨단기기의개발이뒷받침하고있다. 복어독 (TTX) 이문헌에나타난이후그구조가결정되고, 전합성이이루어져마무리되기까지약100여년이경과되어, 천연물유기화학계에서는 1세기간유기화합물이라고일컬어지고있다. 맹독을가진복어는일본에서식용으로많이사용되어왔고이에따른일본의생활에대한기록은일찍이 Engelbent kempfers Japanese life (London in1727) 4) 에의해서발표되고있다. 최근들어서복어독 (TTX) 의구조가결정되고, 유기화학자들에의해서전합성도이루어졌다. 이에따라 TTX물질에대해서많은연구들이전세계적으로이루어지고있다. 특히흥미있는것은이복어독의성분이복어뿐만아니라다른해양동물로부터도발견되고있다는사실이다. 미국캘리포니아스탠포드대학근처의연못에서식하는 Taricha Trosa라는도마뱀, 일본오키나와에서식하는도마뱀, 그리고오스트레일리아해변에서발견되는문어 ( 초록색의문어는 TTX를작은물고기에분사해서마취시켜잡아먹는다고한다.), 일본의아마미오시마해안과미국캘리포니아태평양해안의물고기 Gobyfish 등으로부터복어독 (TTX) 과똑같은구조를가진물질이속속발견되고있다. 특히중남미 (Costarica, Panama 등 ) 에서만서식하는비교적작은아름다운색을가지고있는개구리 (Atelopus종) 에서도맹독성인 TTX가저자들에의해서발견되었다. Costarica산의 Atelopus chirisquiensis 개구리로부터는 TTX 와함께 TTX 유도체이며분자량이 TTX 보다더큰새로운 Atelopus Chiriquitoxin이발견되어생리학적으로, 발생학적으로매우흥미있는사실을제공하고있다. 단백질구조를가진심장계뱀독과달리복어독 (TTX) 은저분자량을가진유기화합물질이며, 신경계독성화합물이다. 뱀독의해독제는개발되어있는데반해, TTX의해독제는아직개발되어있지않다. TTX가이렇게여러종의해양동물로부터발견되고있는데, 그발생원인이매우흥미롭다. TTX의발생원인은아직명료하게증명되어있지않지만박테리아의공생에의한설이받아들여지고있다. 그이유로서는양식복어는 TTX를가지고있지않으나, 양식복어에자연산복어의간이나, 내장을억지로먹이고나면 TTX가생긴다. 그러나순수한 TTX를먹일때는 TTX는생기지않는다는실험은, 복어의간이나, 내장에는 TTX와함께박테리아가공생하고있다고판단되고있다. 그리고분자량이큰독성없는고분자를효소 (Ribonuclease) 로가수분해하면 TTX가얻어지는실험예도있다. 그리고 TTX의구조가매우특이하다는점도이공생박테리아설을뒷받침하고있다. 자연계에서흥미있는사실은미국캘리포니아스탠포드대학근처의연못에서식하는 Taricha Trosa라는도마뱀이있는데, 동부에서가지고온뱀은이도마뱀을먹고즉사했다는실험을어느 Stanford대학의학부의한교수에의해서이뤄졌다. 그러나스탠포드대학의연못근처의뱀들은 Taricha Trosa라는맹독 (TTX) 을가진도마뱀을슬슬피한다고한다. 또한중남미에서서식하는 (TTX) 를가진개구리들도뱀들에먹히지않는다고한다. 뱀들이이러한개구리들이맹독을가지고있다는사실을본능적으로알고있기때문이다. 이러한사실들은오랫동안내려오는생활습관경험에서동물들사이에서도일어나는흥미로운사실이다. 이작은여러색을띈예쁜맹독 (TTX, CHTX: Chirquiensistoxin) 을가진 Atelopus종의개구리들은뱀을무서워하지않고즐겁게노래하며지낸다고한다. 4) Kaempfers, E. 1727. The history of Japan.Giving an Acount of the Ancient and present state of Government of that Empire, Scheuchzer, J.G.,Trans, London. 7
道巖金奎榮先生을追慕함 蘇光熙會員 ( 西洋哲學 ) 본학술원인문 사회제1분과의김규영선생은지난 1월 3일향년 97세로영면하셨다. 선생은 1919년평안북도영변에서출생하신것으로안다. 1943년경성제국대학철학과를졸업하고 (15회) 해방전후를연결하는조수로근무하셨다. 고등학교 ( 당시는중학교 ) 교사로서경기고와보성고등에서가르치셨으며, 1953년수복후에는동국대학에서철학교수로봉직하셨다. 1955년이후서울대학교문리과대학철학과에시간강사로출강하여오랫동안서양중세철학, 그중에서도토마스아퀴나스를주로강의하셨다. 그자호 ( 自號 ) 를도암이라고한것은토마스를신앙면에서나철학면에서존숭하는나머지지은것이다. 그뒤 1960년대중반에는벨기에루뱅대학에서연구하셨으며, 가톨릭계의서강대학이설립된뒤에는그곳으로옮겨거기서정년을맞이하셨다. 1981년에는학술원회원으로영입되어계속그자격을보유하고계셨다. 선생은술을매우즐기셨다. 거나하게취하시면영낙없이고향의시인김소월의시나자작시를큰소리고영탄조로낭독하시곤했다. 그런점에서매우낭만적이셨다. 때와자리도가리지않아민망한경우도더러있었다. 아무리추운겨울에도선생은외투를입는법이없으셨다. 건강덕일것이다. 토마스를사모하고연구한탓인지선생평생의과제는 영원 이었다. 그러나사실영원에관해서는논문으로쓸만한말이없다. 그래서영원과대비되는 시간 을주제로계속연구하셨다. 선생은두권의저술을남기셨다. 시간론 (1987, 증보판, 서강대출판부 ) 와 시간과영원 이그것이다. 후자는평소발표한가벼운글을모은것이고, 전자가말하자면주저라고할것이다. 그책은 2부로구성되어있는데, 제1부는 의식의차원 이라는제하 ( 題下 ) 에베르그송, 칸트, 아리스토텔레스, 후설, 하이데거, 베르자예프의시간론과네오토미즘의존재개념그리고시간에대한칸트의 우주론적증명 을비판한것으 로되어있으며, 제2부는 영원의상하 ( 相下 ) 라는제목아래청송고형곤 ( 聽松高亨坤 ) 의절대현재론 청송고형곤의무시간론 플로티노스와보에치우스의시간론및토마스아퀴나스에있어서의영원과시간개념을다루고있다. 나는이책에대한서평을청탁받아쓴일이있다. 제1부 의식의차원 이라는것은시간그자체는알수없으니그것을의식으로환원해서-이것을시간성이라고한다-검토한다는것이다. 철학사 ( 史 ) 상그효시는아우구스티누스이다. 그는시간을과거는기억 현재는지각 미래는기대라고하여의식으로환원해서보는입장을최초로천명하였고, 그계열에칸트, 베르그송과후설 하이데거의시간론이전개된다. 아리스토텔레스의시간론은요즘말로하면과학적 ( 객관적 ) 시간에관한연구이다. 즉시간성에대한연구가아니다. 토미즘내지네오-토미즘에는엄격하게말하면시간개념은거의없고영원의상하 ( 相下 ) 에서본존재개념만있다. 일종의영원론인것이다. 제2부 영원의상하에서 에서청송의 절대현재론 내지 무시간론 을다룬것은옳다. 여기에서아쉬운것은그절대현재론의배경이되는선불교의시간개념을좀다루어주었으면좋았을걸하는것이다. 플로티노스와보에치우스를영원과관련지어다룬것도타당하다. 그러나여기에서도플로티노스의시간론의연원이되는플라톤에대해서도언급했으면좋았을것이다. 그럼에도불구하고철학적사유가거의황무지에가까웠던시절, 서양철학을전공한다고하면서도고작한철학자에매달리는것이상례였던시절에이렇게주제를세워서시간의문제만을치열하게추구했다는것은그선구적의의로보아우리의귀감이되고도남는다. 선생이그렇게도그리워하시던영원의세계에서이제평안히쉬시길기원합니다. 8
第 14 次南北農業科學심포지엄參加記 李炳馹會員 ( 園藝學 ) 1. 멀고도먼평양우리한반도지도를펴놓고자로재어보니서울에서 평양까지의거리는서울에서경북구미까지의거리와비슷하다. 따라서경의선이고속철화되어있고자유로이왕래할수있다면평양까지는서울을출발하여약 2시간정도면너끈히도달할수있는가까운거리이다. 그러나휴전선이가로막아가고싶어도갈수없는곳이평양이다. 평양에는항공편으로제3국을거쳐갈수밖에없는멀고도먼도시이다. 누가남과북을가르는휴전선을만들어놓았는가? 서해에서동해에이르는휴전선을따라남과북의정예병사들이총부리를겨누고 24시간철통같은경비를하면서적대시해야만하는민족적비극을겪게하였는가. 이렇게허리가끊겨인적및물적교류가되지않아같은역사적인배경을갖고살아왔고같은말과문자를쓰는단일민족이남과북으로갈려서철천지원수지간으로살게되었는지참으로가슴아픈일이다. 언제남북통일이되어자유롭게남북을오갈수있게될는지참으로답답하기만하다. 남한의월드비전과북한의민족경제연합이공동주최한제14차남북농업과학심포지엄이평양에서 2015년 12월 8~12일동안에개최되었는데, 필자는월드비전의자문역으로참가하게되었다. 이번평양심포지엄에는월드비전양호승회장, 월드비전북한농업연구소이용범소장을비롯하여대학의현직교수또는명예교수 10명, 원예관련산업체종사자, 국가연구소의연구원, 언론사기자, 월드비젼관리직원등 34명이참가하였다. 김포공항에서오전 9시 20분에대한항공 KE 2851 편으로출발하여중국베이징에현지시간오전 10시 35분에도착하였고, 베이징공항에서북한고려항공으로환승수속을마친후오후 1시 35분에베이징공항을출발 하여북한현지시간오후 3시 35분에평양국제공항에도착하였다. 2007년에항공편으로북한에왔을때에는순안공항으로공항의규모도작았을뿐만아니고시설이대단히낙후된모습이었는데새로건설한평양국제공항은현대적인시설을갖추고있었고, 규모도과거에비하여상당히컸다. 공항에도착하여입국수속절차를밟는과정에서우리로서는상상도못할정도로엄한검사를받아야만했다. 다른외국이었다면무사통과되었을것인데, 신문, 잡지, 기타서적특히종교서적등의반입은엄격히금지되었고, 카메라도휴대하지말것을당부받았다. 노트북과 usb는무엇이저장되어있는지열어서일일이확인하느라고시간이꽤걸렸다. 이러한불필요한규제를하루빨리풀어버려야북한이자유롭고풍요로운나라로발전할수있는길일것이라고생각하였다. 평양국제공항에서북한민족경제협력연합회 ( 민경련 ) 측에서제공한미니버스로평양시내의양각도국제호텔에도착하여여장을풀었다. 양각도국제호델은 47층의대형호텔로규모가꽤컸으며, 크고작은회의장을갖춘고급국제호텔이었다. 우리일행은월드비전양호승회장이호텔 47층스카이라운지에서베푼환영리셉션에참석하여오랜만에만난지인들과담소를나누면서평양의요리를즐겼다. 그림1. 양각도호텔도착직후로비에서 9
2. 심포지엄심포지엄은 12 월 9, 10 일및 11 일에남과북이교대 로발표하였고, 첫째날의좌장은북측에서, 둘째와셋째날에는남측에서각각맡아서진행하였다. 심포지엄의분야별주제와발표자는표1과같다. 심포지엄은매일오전아니면오후에반나절씩발표되었고, 나머지반나절에는유적지를돌아보든가농업과학원, 시험장, 협동농장등을방문하였다. 표 1. 제 14 차남북농업과학심포지엄 ( 총회 ) 발표내용 순서분야발표제목발표자소속기타 1 공통기조연설박효근월드비전자문 2 감자수경재배과정에발생하는감자병의종합적예방구제최정숙농업과학원감자원종공장기사 3 감자의주요품종특성과생리장해정진철농진청소장 4 감자감자세균성줄기시듬병 (dickeya spp.) 에대한종합적고찰정철농업과학원실장 5 감자바이러스검사방법과최근연구이영규농진청박사 6 다수확벼품종육성과재배에의한식량생산리은철농업과학원벼연구소실장 7 벼품종개발현황과금후전망이점호농진청박사 8 작물 ( 벼 ) 벼의품질개량과쌀가공제품개발에대한연구김계화농업과학원벼연구소실장 9 벼병해충의효과적인예찰및방제허성기농진청과장 10 농업생산에서농작물병해충구제의역할리강남농업과학원소장 11 유럽및국내시설원예현황및온실내생산시스템이정현전남대학교교수온실 12 딸기수출과생산기술현황이용범시립대학교교수 13 남새종자연구와생산에서제기되는문제와대책리명식농업과학원남새연구소소장 14 고위도지방에서의허브재배박권우고려대학교명예교수 15 남새배추유전자원들의특성과리용김천일농업과학원남새연구소실장 16 채소작물의분자육종현황강병철서울대학교교수 17 무우유전자원의리용과전망송경철농업과학원남새연구소실장 18 남새 채소 F1 종자생산사업준비사항윤진영월드비전자문 19 ( 품종육성 ) SI를이용한무고순도 F1 채종기술이광식코레곤종묘연구소장 20 조직배양에의한무비루스사과나무육성에대한연구리태남과수학연구소소장 21 최근과수품종개발현황과사과개원초기재배관리신용억과수협회박사과수 22 조직배양을이용한과수묘목의대량생산및산업화윤여중유니플랜택박사 23 사과, 배, 복숭아, 추리나무의년도별과일품질변화에대한연구박원식과수학연구소실장 24 가금가금생산의다양성과유전자원보전에관한연구김광진농업과학원가금공학연구소소장 25 부침땅의조사분석신기용농업과학원토양학연구소소장 26 Bacillus amyloliquefaciens Y1 의특성과병방제및작물성장효과김길용전남대학교교수 27 유일침출용매에의한토양분석방법의개선 김혜옥 농업과학원 토양학연구소실장 28 토양 세계토양학계동향 - 토양안보를중심으로 김계훈 시립대학교 교수 29 질소고정균을미생물비료로리용하기위한연구홍종칠농업과학원토양학연구소실장 30 GIS 기술과농작물생물모형화기술에기초한토지평가와감자생육진단및병해충예찰예보체계수립 김시천농업과학원농업정보연구소실장 종합토론발표내용에대한총합적인토론이용범북한농업연구소소장 10
첫째날에는조식후유적지를관람하고민족식당으로이동하여불고기, 낙지 ( 북한에서는문어 ) 볶음등으로점심식사를하였는데, 민족식당옆에는윤이상음악당이라는간판을단아담한건물이있어우리일행의눈길을끌었다. 주식후호텔로돌아와간단한심포지엄개막행사를끝내고본격적으로심포지엄발표를시작하였다. 개막행사에서는남북의대표가인사말을하였고, 박효근서울대명예교수가 급변하는세계식량사정과엘리뇨로인한가뭄지속가능성 이라는제목으로기조연설을하였다. 각주제의발표시간은질의응답을포함하여 20분으로제한되었으며, 각주제발표뒤에는발표내용에대하여질의응답이이루어졌다. 주제발표가다끝난다음에는분야별로발표자와참가자들이나뉘어발표내용에대하여토론하여몇가지씩의결론을도출하였다. 특히과수분과의토론과정에서는유니플랜택의윤여중박사가발표한블루베리의조직배양에의한대량증식법에관하여북한측이특별한관심을보였고, 북한과수학연구소리태남소장은평안남도숙천에약 5ha 규모의블루베리시범농장을건설할예정이므로남한에서블루베리재배기술과품종별묘목을지원해줄것을요청하였다. 만일남북관계가호전되어왕래가어느정도자유롭게이루어질수있다면북측의블루베리프로젝트에지원할수가있을것이다. 필자는구두발표는안하였지만 Vaccinium 속식물의원예적이용 이라는 4페이지의유인물을만들어배포하였다. 필자는이유인물에서한반도에자생하는 Vaccinium속식물가운데백두산산록에자생하는들쭉과남한서남해안지대에자생하는정금나무의원예적이용에관하여공동연구할것을북측에제안하였다. 이에대하여북측의응답은없었지만필자단독으로라도연구에착수할생각을하고있다. 분야별토론이끝난뒤에는이용범소장의주관으로종합토론이진행되었다. 종합토론에서는분야별로도출한결론들에대한검토와향후남과북의농업발전을위하여어떻게활용할것인지에대하여논의하였다. 농업분야에서의남과북의소통은통일을이룩하는과정에서큰몫을할것으로믿어진다. 2001년에첫발을내디딘이농업과학심포지엄은어떠한난관에부딪히더라도계속이어져나아가야될것이다. 그림 2. 심포지엄발표장에서남한측참가자들 3. 유적지, 시험연구기관돌아보기 (1) 만경대고향집 : 12월 9일아침 7시에조식을하고심포지엄을개최할회의장준비관계로오전중에는북측관계자의안내로만경대고향집 ( 김일성생가 ) 을방문하였다. 고향집은초가집으로일자형의아담한안채와베틀, 물래, 작두, 멍석등을수납한별채그리고장독, 김칫독등을수납한원두막같은 2층짜리작은건물로구성되어있었다. 고향집주변은상당히넓었으며, 성지로군데군데경비병이경비를하였고, 여성안내원이고향집의역사를자상하게설명하여주었다. 필자는 2007년에방문한적이있는데, 시설, 주변환경등은변함이없었고, 휴대전화로자유롭게사진을찍을수도있었다. (2) 국가선물관 : 12월 10일대성식당에서점심식사를한다음국가선물관을관람하였다. 2007년에묘향산에있는대규모선물관을관람하였는데, 여기에는동포들이보내온선물뿐아니고세계각국에서보내온선물들이보관되어있었다. 만경대구역에건설한국가선물관은 2006년에착공하여 2012년에준공한석조건물로서아담하나웅장한느낌을주는건물로내부는대리석으로마감되었다. 이선물관에는묘향산선물관에보관되어온선물가운데국내외동포들이보내온선물들을옮겨전시하고있었으며, 그중에는정주영현대그룹회장과현대그룹에서보낸고급승용차도전시되어있었다. (3) 미림승마구락부 : 평양미림지구에건설한것으로 2013년 5월에착공하여동년 12월에준공하였다하는데, 어떻게이러한큰시설을 7개월동안에완성할수 11
2016년 2월 1일(월) 제 271호 있었을까 하고 감탄하지 않을 수 없었다. 그들이 자랑하 는 속도전의 결과물일 것이다. 승마구락부는 통나무로 지은 목조건물로 실내승마장과 노천승마장 그리고 부대 시설로 구성되어 있으며, 승마장 내에는 김정일 위원장 이 승마를 즐기는 거대한 사진들과 마구 등이 진열되어 있었다. 이 승마구락부에는 120여두의 말이 사육되고 있으며, 일반 시민들도 마부들의 도움을 받아가며 승마를 즐길 수 있다고 한다. (4) 평양남새연구소 : 규모가 대단히 큰 연구소로 유 리온실(Venlo-type) 3만평과 플라스틱하우스(북한에서 는 박막온실) 13만평의 시설을 갖추고 오이, 토마토 등 의 과채류와 엽채류 등을 생산(연간 7500톤)하고, 아울 러 새로운 재배기술의 연구개발 사업도 활발히 진행하 고 있다고 한다. 우리 일행이 방문하였을 때에는 근로자 들(주로 젊은 여자들)이 수확이 끝난 줄기 등의 잔재를 구슬땀을 흘려가며 걷어치우고 있었다. 12월에서 2월까 지의 혹한기에는 연료 부족으로 난방이 어려워 작물 재 배가 중단된다. 그림4. 장천남새전문협동농장 (6) 농업과학원 : 다른 곳에서 시간이 늦어져 어두워 진 다음에 도착하여 인공 씨감자 생산 시설, 바이러스 검정 실험실, 조직배양실 등을 돌아보았다. 2007년도에 도 방문하였는데 그 때와 별로 바뀐 것이 없는 듯하였 다. (7) 개선문 : 마지막 날에 개선문을 돌아보았다. 평양 에 건설된 개선문은 필자가 본 파리의 개선문에 비하여 더 웅장한 것 같았다. 김정일 위원장의 지시에 의하여 건설된 것으로 황해도와 평안남도에서 생산된 화강암을 가공하여 건설하였다고 한다. 그림3. 남새연구소 유리온실 내에서 남측 참가자들 그림5. 개선문에서 (5) 장천남새전문협동농장 : 평양 변두리에 있는, 최 근에 최고위층의 지시에 의하여 건설한 협동농장으로 300여 세대의 농가가 입주하여 평양 시민들이 소비할 채소를 전문적으로 생산 공급하는 협동농장이다. 협동 농장 내부에는 컴퓨터 교육실. 병해충을 감별하고 토양 을 분석하는 등의 실험실을 갖추고 있었으며, 강당 등의 공연시설, 체육시설 등도 잘 되어 있었다. 협동농장원들 의 주택은 3층 정도의 빌라식 건물로 태양광 온수기와 소형 태양광전지 모듈이 설치되어 있었고, 나이가 많은 농장원은 1층에 거주하도록 배려한다고 하였다. 12 (8) 평양의 거리 표정 : 2007년에 방문하였을 때와 비 교해 보면 여러 면에서 좋아졌다는 느낌을 받았다. 외관 적으로 화려한 고층 아파트가 눈에 띄게 많이 건설되었 고, 도로에는 자동차가 많아졌으며, 특히 과거에는 불 수 없었던 중대형 택시가 거리에 나다니고 있었다. 이들 택시를 어떠한 사람들이 타고 다니는지는 알 길 이 없었다. 마음 같아서는 택시를 불러타고 시내 번화가 에 가서 돌아다니면서 구경도 하고 싶었지만 불가능한 일이었다.
간선도로에는궤도또는무궤도전차 ( 버스 ) 가운행되고있으며, 일반시민들의중요한교통수단인듯하였다. 가장중요한교통수단은자전거로출퇴근시간대의자전거행렬은볼만하였다. 시민들의옷차림은거의대부분이회색에서검정색의스타일이비슷한방한복 ( 털깃이달린 ) 이어서거리가우중충하게보였다. 각자개성에맞게색상과스타일이다른복식을한다면거리가한층밝아지고생기가돌게될것이다. 심포지엄마지막날 (11일) 에는북측의안내로대동강변에자리잡은옥류관북쪽의대동강에떠있는유람선식당 ( 무지개식당 ) 에서돼지족찜, 생선회등으로점심식사를하였는데, 요리가정갈하였고, 맛도꽤좋았다. 당초에는옥류관에서평양냉면으로점심식사를할예정이었는데연말이라예약이폭주하여근처에정박중인유람선식당에서점심을하게된것이었다. 대동강의북쪽강변에는주체사상탑이대단한높이로우뚝서있었고, 강물은비교적깨끗하였으며, 유람선과몇척의모래준설선이떠있었다. 그림6. 대동강무지개유람선식당에서북한에서치러진제14차남북농업과학심포지엄에관련된자료들을정리하고있는차에북한이수소폭탄실험을성공리에수행하였다는충격적인소식이발표되었다. 평양에서의여러분위기로보아그동안교착되어왔던남북관계가풀리는듯한느낌을받았는데, 이번의핵실험으로다시냉각될것이틀림없어보인다. 앞으로는남북관계를경색시키는이러한걸림돌들이돌출되지않고각분야의남북교류사업이꾸준히활발하게이어져통일로가는길이활짝열리기만을두손모아빌뿐이다. 學術院소식 會議案內 任員會 일시및장소 : 2016. 2. 5.( 金 ) 11:00, 학술원중회의실 (3층) 分科會 일시및장소 : 2016. 2. 23.( 火 )~2. 26.( 金 ), 각분과회의실 인문 사회과학부 분 과 회의일시 제 1분과 2월 26일 ( 금 ) 11:00 제 2분과 2월 26일 ( 금 ) 11:00 제 3분과 2월 26일 ( 금 ) 14:00 제 4분과 2월 26일 ( 금 ) 11:00 제 5분과 2월 25일 ( 목 ) 11:00 제 6분과 2월 23일 ( 화 ) 11:00 자연과학부 분 과 회의일시 제 1분과 2월 25일 ( 목 ) 11:00 제 2분과 2월 23일 ( 화 ) 11:00 제 3분과 2월 25일 ( 목 ) 11:00 제 4분과 2월 25일 ( 목 ) 16:00 제 5분과 2월 24일 ( 수 ) 11:00 13
會員動靜 會員寄稿 金哲洙會員 ( 人文 社會 4 分科 ) 포럼 국회선진화法직권상정불가피하다 문화일보 31면 (2016. 1. 11.) 金璟東會員 ( 人文 社會 5 分科 ) 1. 인터뷰 원로에게듣는다 우리는기득권을내려놓을용기가있는가? 노사공포럼 36호, 200~244면 (2015. 12.) 2. 스페셜칼럼 선진한국의꿈과현실 : 한국은과연선진국인가? 신용경제 387호, 17~20면 (2016. 1.) 文國鎭會員 ( 自然 4 分科 ) 자화상으로전해준파라노이아의진실 매거진큐, VOL. 44, 34 37면 (2015. 12.) 學術講演 愼鏞廈會員 ( 人文 社會 5 分科 ) 은 2015 年 12 月 21 日현대한국학연구센터에서韓國學中央硏究院이主催한 한국사속의나라이름과겨레이름 學術會議에서 한국민족최초나라이름 겨레이름에대한사회사적고찰 : 밝, 밝달, 한, 맥, 예, 아사달 을중심으로 이란主題로基調論文을發表하였다. 著書發刊 趙明翰會員 ( 人文 社會 1 分科 ) 골로새서와함께읽는에베소서의이해 지식산업사刊, 435 面 會員別世 金奎榮會員 ( 人文 社會 1 分科 ) - 別世日 : 2016. 1. 3.( 享年 97 歲 ) - 主要學歷京城帝國大學法文學部벨기에 Louvain 大學東國大學校大學院 ( 哲學博士 ) - 主要經歷東國大學校敎授西江大學校敎授韓國哲學會會長카톨릭大學校待遇敎授 - 主要賞勳大韓民國學術院賞 (1988) 삼가故人의冥福을빕니다. 學術院事務局人事 功勞硏修 (2016. 1. 1.) 尹龍植事務局長 學術院通信은열려있습니다. 會員님들의각종寄稿를歡迎합니다. 寄稿內容은會員動靜, 受賞消息, 學術活動, 著書發刊등會員님들의모든活動에관한內容이며, 原稿分量은 200자原稿紙 20매내외입니다. 會員님들의적극적인參與를부탁드립니다. 연락처 TEL 02)3400-5255 FAX 02)535-8836 E-Mail : smk226@moe.go.kr 編輯者 : 申明均司書主事