으로의여행기 출장정보 제74 차세계정보대회(WLIC) 방문프로그램에수록된퀘벡지역을중심으로선정하여정보를소개합니다. 1 2 3 4 < 차례> 퀘벡국립퀘벡라발대학퀘벡주의회퀘벡시공공 퀘벡지역미리가보기 - 4 퀘벡시의공공 1. 퀘벡시공공간략소개퀘벡시 8개구에소재한 25 개의공공은퀘벡시민들에게도서, 신문, 잡지, 영화, 게임, CD-ROM 등백만여점의자료를제공하며무료로회원가입하여이용할수있다. 또한퀘벡시네트워크 (http://www.bibliothequedequebec.qc.ca) 를통하여 25개의기본정보및문화행사관련정보를얻을수있다. 퀘벡시 8개구에소재한 25개의공공 보포르구 (Arr. Beauport) 에띠엔느빠랑(Etienne-Parent) 쉬멩로아얄(Chemin-Royale) 라시테구 (Arr. de La Cité) 가브리엘로아(Gabrielle-Roy) 꼴레쥬데제쥬이뜨(Collège-des-Jésuites) 생쟝밥티스트(Saint-Jean-Baptiste) 리므와루구 (Arr. de Limoilou) 카나이에르(Canadière) 생알베르(Saint-Albert) 생샤를르(Saint-Charles) 리비에르구 (Arr. des Rivières) 알리에뜨마르샹(Aliette-Marchand) 쟝밥티스트듀베르제Jean-Baptiste-Duberger 르부르그네프(Lebourgneuf) 레솔르(Les Saules) 샤를부르그구 (Arr. Charlesbourg) 샤를부르그(Charlesbourg) -봉파스퇴르서비스센터 (Point de service Bon-Pasteur_ -쟈르뎅서비스센터 (Point de service du Jardin) 라오뜨셍샤를르구 (Arr. de La Haute-Saint-Charles) 크리스틴브루이예(Chrystine-Brouillet) 르뚜르느솔(Le Tournesol) 네흐까텔(Neufchatel) 셍트포이실러리구 (Arr. de Sainte-Foy-Silery) 샤를르오블레(Charles-H.-Blais) 모니크코르보(Monique Corriveau) 로랑땡구 (Arr. de Laurentin) 샹피니(Champigny) 펠릭스르클레크(Félix-Leclerc) 로제르므렝(Roger-Lemelin) 국립중앙연구소 (KRILI) 1
2. 퀘벡시네트워크퀘벡시네트워크에속한 25개을위해해마다 800,000 종의자료들의수집, 편목작업등지적, 물리적차원의업무들을수행한다. 이서비스는구입에서자료분류, 이용에이르기까지자료에관한모든처리과정및관리를담당하고있다. 2006년에시작된서비스는가브리엘로아 (Gabrielle-Roy) 근처인생로크 (Saint-Roch) 에소재하며,15 명의직원이일하고있다. 이네트워크를운영하는퀘벡주캐나다원은퀘벡시네 트워크를위한다양한업무를지원한다. 퀘벡주캐나다원은문화원의 일종으로프랑스어권문화의전파를목적으로 1848 년에창설되었다. 본원은퀘벡주의 15개의을운영하고퀘벡주네트워크 지원서비스를관리담당한다. 기관의위치는가브리엘로아 4 층이다. 2006년에새로운자료관리시스템을도입하여전체 25개의자료관리업무뿐아니라공동목록시스템을갖추고있다. 회원가입후, 발급받은증으로 25개의을모두이용할수있는편의를제공한다. 퀘벡시네트워크웹사이트에서는여러온라인서비스를제공하는데아스트롤라브 (Astrolabe) 목록, 이용자개인정보열람시스템, 검색서비스(Repère, encyclopédie Universalis, Google, 퀘벡주국립및기록관검색등 ), 지역및시사정보, 사전류의참고도서, 문학, 어린이분야관련전자정보원등이포함된다. 또한웹사이트에서크게정보, 활동, 장서에해 당하는세주요메뉴로분류하여이용자가손쉽게근처에서이 루어지는문화활동에관한정보, 개관시간, 연락처, 규정등의정보 를얻을수있다. 아스트롤라베시스템은목록시스템을통해서지정보검색뿐만아니라, 국립중앙연구소 (KRILI) 2
이용자관리시스템운영을통하여고객의요구를측정할수있는평가의도구로활용된다. 3. 가브리엘로아(Gabrielle-Roy) 350 Saint-Joseph Est Québec (Québec) G1K 3B2 Tel:(418) 641-6789 Fax:(418) 641-6787 메일 : ccourrier@icqbdq.qc.ca 이용시간: 월~ 금(8시 30분- 21 시), 토~ 일(10 시-17 시) 어린이이용시간 : 학기중월금 ~ (10시30분-17 시) 토일 ~ (12 시~17 시) 하계방학월~ 금(10시 30 분~19 시30 분) 토~ 일(12 시~17 시) 퀘벡시중심지에위치한가브리엘로아은 1983년 5월 5일개 관한이후, 주변이웃에활기를불어넣는역할을하고있다. 퀘벡지역 에서가장중요한공공으로퀘벡시의역사적인기록문서를보 관하고있기도하다. 가브리엘로아건물은 8,368m2의넓이로 특정장서와전문화된서비스를제공한다. 참고봉사서비스및혁신적 인독서프로그램들로알려진어린이를위한서비스, 전시를위한갤 러리, 음악과영화감상서비스, 만화류서비스, 멀티미디어서비스를 예로들수있다. 또한본은폭넓은문화프로그램을위한 230 석을수용할수있는강당, 전시실, 미술관, 어린이용무대, 다목적용 회의실을갖추고있다. 이은가브리엘로아 (Gabrielle ROY, 1909-1983) 의이름을따서명명되었는데그녀는유명한작가로서마니토바 (Manitoba) 에서 11 명의형제중막내로태어났다. 어려운가정환경에서공부를마친후교사가되어고향에서 7년간재직하였다. 이후유럽을여행한후 1939년캐나다로돌아와글쓰기작업에매진하게된다. 1947년 800 페이지에이르는첫장편소설인 싸구려행복(Bonheur d'occasion) 이좋은평을얻어페미나(Fémina) 상을수상했을뿐아니라 국립중앙연구소 (KRILI) 3
캐나다프랑스아카데미메달을획득함으로작가로서의길을다지게된다. 그리고이소설의영문번역 The Tin Flute 으로총독상을수상했다. 1950 년에는 물닭이둥지를트는곳(La Petite Poule d'eau) 을출간한다. 2 년후, 퀘벡주로이주하여 데샹보거리(Rue Deschambault, 1955) 로 1957 년에총독상을수상하고또한이의영문번역인 Street of Riches 를출판하였다. 1978 년에이르러 내생애의아이들(Ces enfants de ma vie) 로세번째총독상을수상했다. 이작품은아이들에대한사랑과교사로서의행복을주제로자서전적인소설로평가되고, 1984 년에마지막소설인 비탄과환희(La Détresse et l'enchantement) 가출판되었다. 캐나다뿐아니라번역을통해외국에서도유명해져여러상과작가로서의영예를안았다. 이용자료및시설 무료대출: 도서, 다언어도서, 가브리엘-가르시아-마르께즈 (Gabriel-Garcia-Marquez) 문고, 녹음도서, 언어수업, 다큐멘터리용비디오,DVD,CD-ROM, 교육프로그램 유료대출: 베스트셀러, 영화비디오, 영화DVD, 예술작품 관내이용: 연속간행물, 컴퓨터, 인터넷, 도서및참고도서, 이어폰, 영사기, 어린이광장과작은무대, 복사( 흑백, 칼라), 팩스, 미술갤러리, 조세프- 라베르뉴(Joseph-Lavergne) 강당, 제라르- 마르땡(Gérard-Martin) 실, 전시실, 온라인입장권판매소 예술관 : 석판화, 실크스크린인쇄자료, 조각, 걸작의복제품대여가능 시청각실: 10,000 종이상의영화( 캐나다국립영화소를비롯한다른기관의영화를포함) 를갖추고있음. 다양한주제에대한다큐멘터리영화와픽션영화( 클래식, SF, 만화영화등). 다수의소장필름의대여및이용예약가능 녹음자료보관소: 18,000 종이상의자료( 클래식, 재즈, 대중가요등) 소장. 즉석감상및유료대출가능. 어학실은여러다양한언어학습을위한자가학습녹음장비구축 만화컬렉션: 1940년이후발간된 16,000권이상의프랑스어만화류 소장. 어린이, 성인만화대출은일반적으로허용되지만, 국립중앙연구소 (KRILI) 4
특정만화첩은관내열람만허용 지도실: 지리, 정치, 관광지도는열람만가능. 관광지도는대출허용 영상예술자료실: 라발대학이가브리엘로아에영상예 술전공대학생들을위해예술관련자료들을기증했음. 퀘벡시네트워크회원들에한해서접근가능. 컴퓨터실: 잡지, 참고서, 대출자료, CD-ROM, 소프트웨어프로그램, 교육프로그램등의전자자료검색및이용가능. 매일 1,2 시간의컴퓨터이용이허용됨 무선인터넷: 어디에서나이용가능 문화홍보: 문학, 영상예술, 공예예술, 공연예술관련문화행사주관 참고도서서비스: 사전, 백과사전, 주제별자료, 색인, 마이크로필름, 신문, 목록집등의열람가능 2006년기준이용통계를살펴보면가브리엘로아은회원가입은저조한반면, 방문자수는증가추세이다. 이는현장에서열람하는횟수는줄었지만인터넷열람, 어학수업, 음악학교와같은문화활동참여도는증가했기때문이라고볼수있다. 성인소설과만화대출이증가했으며, 성인과어린이만화류가높은인기를누리고있다. 연속간행물의이용은감소한반면, 비도서자료들이이용자들에게각광을받고있다. 참고봉사서비스는꾸준히증가추세이다. 열람서비스보다는대출서비스가증가했듯이, 내에서의검색보다는전화를이용한정보문의가더높은비율을차지하고있다. 특히가브리엘로아은어린이문학분야참고봉사서비스가유명하며, 멀티미디어서비스차원의교육이의정보화와활성화를위해중시되고있다. 특히어린이-가족서비스관련독서진흥프로그램이높은참여도를나타내고있다. 국립중앙연구소 (KRILI) 5
4. 샤를부르그(Charlesbourg) 7950 1er Avenue Québec (Québec)G1H 2Y4 전화 : (418) 641-6287 메일 : bibliotheque.charlesbourg@ville.quebec.qc.ca 이용시간 : 월, 토, 일요일 (12시-17 시) 화, 수, 목, 금요일 (12시-21 시) 샤를부르그의새건물은 2006년 10 월에재건축되었다. 4,350m2에이르는면적의신건물은옛건물의 4 배에달한다. 전시실, 어린이를위한놀이공간, 130석의대강당과크고작은열람실이갖추어져있다. 친환경기법을이용한새건물은식물성지붕과환경보호시스템을갖추고있다. 지열을이용한온도조절시스템으로주목을받았다. 샤를브르건축을맡았던두건축가크로프트(Croft) 와펠티에 (Pelletier) 는이확장계획안으로 2004년캐나다건축상을수상하기도했다. 확장계획은시설의최신화와방대한양의장서를목적에맞게이용할수있게하며또한환경보호를위한시스템의개선을그내용으로한다. 샤를부르그은부속서비스센터봉-파스퇴르 (Bon-Pasteur), 쟈르뎅(Jardin) 2 곳을갖추고있다. 이용자료및시설 무료대출: 도서, 다언어도서, 녹음도서, 다큐멘터리 DVD, 비디오, CD-ROM, 연속간행물, 유료대출: 베스트셀러, 영화비디오, 영화DVD 관내이용: 연속간행물, 컴퓨터, 인터넷, 참고자료, 참고봉사, 영사기, 복사, 렌느마루엥(Reine Malouin) 전시실, 강당 협력기관: 샤를부르그문학협회, 자문위원회 국립중앙연구소 (KRILI) 6
봉- 파스퇴르서비스센터(Point de service Bon-Pasteur) 425, rue Du Bienheureux-Jean-XXIII G2N IV4 Tél : (418) 641-6288 이용시간 : 월 ( 휴일), 화수(18시-21 시), 목금토(13시 30-17 시), 일(12시-17 시) 무료대출: 도서, 다큐멘터리비디오, 연속간행물 유료대출: 비디오, DVD 영화 관내이용: 연속간행물, 컴퓨터, 인터넷, 참고자료, 영사기, 게임, 복사 쟈르댕서비스센터 (Point de service du Jardin) 4215 avenue des Sauges G1G 3V2 Tel :(418) 641-6189 이용시간 : 월 ( 휴일), 화수(18시-21 시), 목금토(13시 30-17 시), 일(12시-17 시) 무료대출: 도서, 다큐멘터리비디오, 연속간행물 유료대출: 비디오 DVD 영화 관내이용: 연속간행물, 컴퓨터, 인터넷, 참고자료, 복사 [ 참고자료] 퀘벡주네트워크 http://www.bibliothequedequebec.qc.ca 국립중앙연구소 (KRILI) 7