100 트랜스라틴 4 호 (2008 년 9 ㆍ 11 월 ) 문화예술 트루히요와반 ( 反 ) 아이티민족주의 서라연 독재자란수단과방법을가리지않고자신의의지를타인에게관철시키는사람이다. 20세기라틴아메리카에는이런독재자들이많은데, 대표적인인물은아마도도미니카공화국의라파엘레오니다스트루히요몰리나 (Rafael Leonidas Trujillo Molina, 1891~1961) 일것이다. 트루히요는그냥독재자가아니다. 우리의상상을초월하는독재자이다. 다시말해서, 정치적반대파의숙청, 비밀트루히요. 훈장을많이달고다닌다고해서도미니카공화국국경찰 (SIM), 언론탄압, 부정축재정도로민들은 병뚜껑 (chapita) 라고조는성에차지않았다. 자신을우상화하롱하기도했다. 고자, 생전에도미니카공화국곳곳에동상과기념물을건립하는가하면, 공공교육기관은물론일반가정도초상화를걸게하였 웹진트랜스라틴 http://translatin.snu.ac 서울대학교라틴아메리카연구소 (SNUILAS)
트루히요와반 ( 反 ) 아이티민족주의 101 다. 그뿐만아니라 1936년에는수도산토도밍고를 트루히요시 (ciudad Trujillo) 로개명할정도로절대권력을휘둘렀다. 그러다보니웃지못할일도더러벌어졌다. 트루히요는 1937 년대선을앞두고야구를좋아하는도미니카공화국국민들에게인기를얻으려고야심찬계획을세웠다. 먼저기존의프로야구팀리세이타이거즈 (Los tigres del Licey) 와에스코히도라이온즈 (los Leones del Escogido) 를병합하여트루히요시드래곤즈 (Dragones de Ciudad Trujillo) 를창단했다. 도미니카공화국의강팀을합병한것으로는부족했던지트루히요는미국, 쿠바등지에서 3만달러라는거액을들여프로야구선수를영입했다. 투수사첼페 이지 (Satchel Paige) 는연봉 6천달러, 나머지선수 1937 년도트루히요시드래곤즈팀 들은연봉 3천달러를지불하기로계약했다. 요즘연봉과비교하면액면가로는얼마되지않는다고생각할지도모르겠으나당시로서는천문학적인액수였기때문에, 미국프로야구관계자들은도미니카공화국의에이전트와영사를고소하여, 외교적인문제로비화했다. 이렇게영입한야구선수들로구성된 트루히요시드래곤즈 가 1937년국내시즌에서우승한것은당연했다. 그러나문제는그다음이었다. 도미니카공화국재정으로서는연봉 3만달러를감당할수가없었던것이다. 결국프로야구는 1937년시즌이후폐지되었고, 그로부터 14년이지난 1951년에야다시도미니카공화국에서리그가재개되었다. 이렇게트루히요는단한번의우승을
102 트랜스라틴 4 호 (2008 년 9 ㆍ 11 월 ) 위해서, 야구계를쑥대밭으로만들어버린것이다. 그러나트루히요치하에서는야구계만이아니라일반가정도쑥대밭이었다. 미라발 (Mirabal) 세자매처럼정치적인암살, 고문, 추방을일삼았을뿐만아니라, 측근들의충성심을여자상납으로시험했다. 이런측면의트루히요는페루출신의스페인작가마리오바르가스요사 (Mario Vargas Llosa) 가쓴소설 치보의파티 La fiesta del Chivo 에잘나타나있다. 치보 는 숫염소 라는뜻바르가스요사의소설표지. 이작품은 2005년영화로만들어으로, 도미니카공화국사람들이트루히졌고, 연극으로도자주공연된요를가리켜사용하던별명이었다. 다. 대다수바르가스요사의소설이그렇듯이이작품또한복잡한구조로전개된다. 그러나소설은우라니아 (Urania) 의에피소드로시작되고또마감된다. 우라니아는트루히요시대에상원의장을지낸아구스틴카브랄 (Agustín Cabral) 의딸이다. 열네살때인 1961년도미니카공화국을떠나미국으로갔다가마흔아홉이되어서야귀국하는우라니아. 이토록오랜만에귀국한그녀가아버지를원망하는데는이유가있다. 그옛날아버지는 치보 의집에서파티가있다면서우라니아를트루히요집으로보냈는데, 사실은정치적위기에봉착한아버지가충성심을증명하기위한수단으로 70살먹은트루히요에게미성년의딸우라니아를상납한것이다. 이이야기는비록소설이지만개연성은충분히갖추고있다. 당시외무부장관을비롯하여많은트루히요측근들이주기적으로아내를상납했기때문이다.
트루히요와반 ( 反 ) 아이티민족주의 103 그렇다면이런망나니짓을서슴지않은트루히요가무려 31년동안이나권력을유지한비결은무엇이었을까? 호니아베스가르시아 (Johnny Abbes García) 라는냉혈한이진두지휘하는비밀경찰 (SIM) 의힘이었을까? 아니아이티 ( 왼쪽 ) 와도미니카공화국 ( 오른쪽 ) 지면, 반공을내세움으로써미국의도. 우리나라에서는흔히도미니카라고부르는데이는잘못이다. 도미니카는카리브이해관계를충실히지켜준덕분해의소앤틸리스제도에위치한독립국가이었을까? 둘모두이다. 특히이다. 1961년트루히요의암살에미국 CIA가개입했다는것이밝혀진이상, 미국의영향력은결정적인것으로보인다. 트루히요가미국으로부터토사구팽당한이유는 1960년 6월베네수엘라대통령로물로베탄쿠르 (Roḿulo Betancourt) 를차량폭탄으로암살하려했기때문이다. 미국은 1959년의쿠바혁명실패공작에진력하고있었기때문에쓸데없는분란을일으키는트루히요는더이상효용가치가없다고판단하여제거한것이다. 그러나트루히요가제거되었고곧바로도미니카공화국에는민주주의가실현되지는않았다. 트루히요체제의잔당 ( 殘黨 ) 이아니라본당 ( 本黨 ) 이트루히요사후부터 1996년까지도미니카공화국을지배했기때문이다. 사실, 트루히요체제는물리적인힘과외교력만으로유지된것은아니었다. 치밀하게조작된역사와민족주의이데올로기를통하여헤게모니를장악함으로써가능했다. 도미니카공화국의민족주의이데올로기의핵심모토는콜럼버스, 스페인문화전통, 문명, 가톨릭, 원주민으로, 인접국가아이티와차별화된다. 아이티는아프리카문화전통, 야만, 부두교, 흑인
104 트랜스라틴 4 호 (2008 년 9 ㆍ 11 월 ) 국가라는것이다. 그리고 19세기국경조자모호하던국민국가형성시기에아이티가한때지배했던사실을들어, 야만국아이티가호시탐탐문명국도미니카공화국을노리고있으므로항상경계해야하며필요하다면언제든지무력을사용해야한다고노골적인적개심을드러낸다. 실제로트루히요는 1937년도미니카공화국의사탕수수농장계절노동자로일하던아이티인을무자비하게학살했다. 정확한희생자수는아무도모른다. 기록이전혀남아있지않기때문이다. 어림잡아 1만5천에서 2만정도로추산할뿐이다. 이때부터트루히요정권은본격적으로역사를조작하기시작했다. 식민시대부터도미니카공화국에는고귀한가문의스페인백인과원주민만이살았으며, 흑인노예는오로지아이티에만있었다는것이다. 물론새빨간거짓이다. 아무도부인할수없는증거는도미니카공화국출신의야구선수들만봐도금방알수있다. 세미소사를포함하여수많은도미니카공화국국민들은모두흑인의후예이다. 이런곤란한문제를해결하미국메이저리그에서활동하던시절의새미소사 (Sammy Sosa). 도미니카공화국의신분증에기위해도미니카공화국의따르면, 새미소사는 원주민 이다. 지배엘리트들은원주민을이용했다. 즉, 도미니카공화국사람들의피부색이검은이유는이섬에거주하던타이노 (Taino) 원주민의피를물려받았기때문이라고설명한다. 이또한역사왜곡이다. 타이노원주민은콜럼버스가이섬에도착한직후멸종했기때문이다. 이처럼도미니카공화국의반 ( 反 ) 아이티민족주의이데올로기는
트루히요와반 ( 反 ) 아이티민족주의 105 왜곡과날조의산물이지만인접국아이티에대한인종적ㆍ문화적우월감을심어순다. 따라서도미니카공화국사람들은아무런의심없이지배계급의이념을자신의이념으로수용하며, 흑인 이라는말은오로지아이티인을지칭하는말로만사용한다. 그리고트루히요시대에이런이데올로기를만들어낸장본인이바로 1961년부터 1996년까지무려일곱번이나도미니카공화국의대통령을역임한호아킨발라게르 (Joaquín Balaguer, 1906~2002) 였다. 현재도미니카공화국은절차적인민주주의를성취했다. 그러나 계몽적독재자 호아킨발라게르에대한칭송만드높고, 역사왜곡과이데올로기적영향력에대한비판의목소리는아직도미약하다.