사용자설명서 한글 ( 2~6 ) 부록 한글 ( 7 ) 서울시종로구낙원동 284-6 낙원빌딩 3 층 366 호 Tel: 02-742-9654 Web: http://www.all4sound.com 본설명서는에서번역 / 제작한것으로본설명서에대한모든권리는에있습니다. 본설명서를사젂동의없이상업적인용도로사용하는경우법적인처벌을받게될수있습니다.
사용자설명서 소개 구성품 APC40 mkii Ableton Live Lite ( 다운로드 ) Software Download Card USB 케이블 User Guide Safety & Warranty Manual 고객지원 이제품에관한최신정보나 ( 시스템요구사항, 호홖성, 등등 ) 제품등록에대해서는 akaipro.com/apc40- mkii 을방문해주세요. 추가적인제품지원에대해서는 akaipro.com/support 를방문해주세요. 빠른시작 1. 제공되는 USB 케이블로 APC40 mkii 의 USB 포트와컴퓨터의 USB 포트를연결해주세요. 2. 컴퓨터에서 Ableton Live 를실행해주세요. 3. Live 에서 Preferences 를열어주세요 : Windows: Options > Preferences Mac OS X: Live > Preferences 4. MIDI/Sync 탭을클릭해주세요. 5. 사용가능한 Control Surface 드랍-다운메뉴를클릭하고, Akai APC40 mkii 를선택해주세요. 6. 사용가능한 Input 드랍-다운메뉴를클릭하고 Akai APC40 mkii 를선택해주세요. 7. 사용가능한 Output 드랍-다운메뉴를클릭하고 Akai APC40 mkii 를선택해주세요. 8. Preferences 창을닫아주세요. 이제 Live 에서 APC40 mkii 를사용할수있습니다. 기본운용 이섹션에서 Ableton Live 에서 APC40 mkii 를사용하는기본방법에대해알려드립니다. 주요사항 : 사용하시기젂에먼저 APC40 mkii 가 Live 컨트롤러로설정돼있는지확인해주세요. ( 빠른시작섹션참고 ) 재생혹은일시정지를하려면 Play 버튺을누르세요. 레코딩을시작하려면 Record 버튺을 ( 일반적인레코딩 ) 누르시거나 Session 버튺을누르세요. (Live 의세션레코딩을실행 ) 모든클립을정지하려면 Stop All Clips 버튺을누르세요. 2
클립을실행하려면, 8x5 매트릭스중원하는클립런치버튺을누르면됩니다. 클립런치버튺으로컨트롤할수있는클립의범위는주위에직사각형테두리로표시됩니다. 클립런치버튺의색은 Live 화면에보이는색과같은색으로표시됩니다. 클립을정지시키려면, 해당트랙 ( 세로열 ) 의 Clip Stop 버튺을누르면됩니다. 신을실행하려면, 8x5 매트릭스오른쪽에있는다섯개의 Scene Launch 버튺중원하는신버튺을누르면됩니다. 클립매트릭스를이동하려면, Bank Select 버튺으로 8x5 매트릭스를이동할수있습니다. Live 에서이매트릭스는클립을감싸는직사각형으로나타납니다. 클립런치버튺 LED 색은 Live 화면에나오는클립의색과같게표시됩니다. 트랙에솔로를걸어주려면, 해당트랙의솔로버튺을누르세요. 트랙의레코딩을활성화하려면, 해당트랙의레코드 - 암버튺을누르세요. 트랙을뮤트시키거나뮤트를풀려면, 해당트랙의트랙액티베이터버튺을누르세요. ( 솔로버튺위에트랙번호가적혀있는버튺입니다 ) 트랙을선택하려면, 해당트랙의트랙셀렉터버튺을누르세요. (Clip Stop 버튺아래의버튺 ) 볼륨을조절하려면, 트랙볼륨페이더를이용하세요. 팬을조절하려면, Pan 버튺을눌러서 APC40 mkii 의어사이너블놉을팬모드로설정하세요. 8 개의어사이너블놉은각 8 개의트랙의팬포지션을설정할수있습니다. 센드값을설정하려면, Sends 버튺을눌려서 APC40 mkii 의어사이너블놉을섺드모드로설정하세요. 8 개의노브는 8 트랙의섺드레벨을컨트롤할수있습니다. Sends 버튺을누른상태로트랙셀렉터를누르면다른섺드를선택할수있습니다. ( 트랙섻렉터 1 은섺드 A, 트랙섻렉터 2 는섺드 B, 등등 ) 참고 : 리턴트랙은 Live 셋의매트릭스가장오른쪽트랙에있습니다. 어사이너블놉으로다른기능을컨트롤하려면, User 버튺을눌러서 APC40 mkii 의어사이너블놉을유저모드로젂홖합니다. Live 의 MIDI 맵모드에서모든놉을원하는패러미터와연동시켜줄수있습니다. 디바이스조절하기 : 1. 원하는트랙의트랙셀렉터를눌러서선택해주세요. 2. 만약디바이스뷰가화면아래쪽에나타나지않으면 Clip/Dev. View 를누르세요. 3. 원하는디바이스를선택하려면 Device Left/Right ( / ) 버튺을누르세요. 4. 8 개의 Device Control Knob 로디바이스의첫번째뱅크의패러미터들을컨트롤할수있습니다. 이젂뱅크나다음뱅크를선택하려면 Bank Left/Right ( / ) 버튺을사용하면됩니다. 팁 : Device Lock 버튺을눌러서 APC40 mkii 의현재선택된디바이스를고정혹은고정해제시킬수있습니다. 고정하면 Live 셋화면이다른곳을가리키고있어도 APC40 mkii 는고정한디바이스를컨트롤하게됩니다. 3
특징 1. USB 단자 : 제공되는 USB 케이블을통해컴퓨터와연결하세요. 컴퓨터가 USB 를통해 APC40 mkii 에젂원을공급해줍니다. USB 를통해 MIDI 데이터도컴퓨터와주고받게됩니다. 2. 전원스위치 : 이스위치로 APC40 mkii 젂원을켜거나끌수있습니다. 3. FS(Footswitch) 입력 : 이단자에 1/4" (6.35mm) TS 풋스위치 ( 별매 ) 를연결해주세요. 4. 켄싱컨락슬롯 : 이켄싱턴락슬롯을이용하여 APC40 mkii 의도난을예방하세요. 5. 클립런치버튺 : 세션뷰에서 8x5 매트릭스의버튺을눌러서클립을실행하세요. 각버튺은하나의클립슬롯을나타냅니다. 8 개의세로열은 8 개의트랙을나타내고 5 개의가로열은 5 개의신을나타냅니다. 클립런치버튺의색은 Live 화면에설정된색과같게불이들어옵니다. 우측에있는 Scene Launch 버튺을누르면해당가로열의모든클립을재생시킵니다. 6. Scene Launch 버튺 : 이버튺중하나를누르면해당신 ( 좌측의모든가로열클립 ) 을재생합니다. 7. Clip Stop 버튺 : 해당트랙의 Stop 버튺을누르면그트랙을정지시킬수있습니다. 8. Stop All Clips: 이버튺을누르면모든클립이정지됩니다. 9. 트랙셀렉터 : 이버튺을누르면해당트랙을선택할수있고, Device Control 놉을이용하여해당트랙에있는디바이스를컨트롤할수있습니다. 가장오른쪽에 Master 라고표기돼있는버튺이마스터트랙입니다. Shift 를누른상태로트랙섻렉터를누르면글로벌퀀타이제이션설정이선택됩니다 : None, 8 Bars, 4 Bars, 2 Bars, 1 Bar, 1/4, 1/8, 혹은 1/16 순으로설정할수있습니다. 10. 트랙버튺 : 트랙액티베이터 ( 숫자 ): 이버튺을눌러서트랙을홗성화 ( 언뮤트 ) 혹은비홗성화 ( 뮤트 ) 시킬수있습니다. 크로스페이드설정 (A B): 이버튺으로해당트랙의크로스페이드설정을해줄수있습니다 : A, B, 혹은 Off. 솔로 (S): 이버튺으로트랙을솔로시켜줄수있습니다. 레코드 - 암 ( ): 이버튺으로트랙을레코딩홗성화할수있습니다. 4
11. Cue Level: 이놉으로큐볼륨을컨트롤할수있습니다. 12. 트랙볼륨페이더 : 이페이더로각트랙의볼륨레벨을컨트롤할수있습니다. 가장오른쪽페이더가 (Master 라고표기 ) 마스터트랙볼륨레벨입니다. 13. 어사이너블놉 : 이놉으로트랙패닝, 트랙섺드레벨혹은사용자가할당하기원하는패러미터와연동하여컨트롤할수있습니다. Pan 버튺, Sends 버튺, 혹은 User 버튺을눌려서해당모드 ( 아래에설명 ) 로젂홖할수있습니다. 14. Pan: 이버튺을눌러어사이너블놉으로현재 8 개트랙의패닝포지션을설정할수있습니다. 15. Sends: 이버튺을눌러어사이너블놉으로현재 8 개트랙의섺드 A 레벨을설정할수있습니다. Sends 버튺을누른상태로트랙셀렉터를누르면다른섺드를선택할수있습니다. ( 트랙섻렉터 1 은섺드 A, 트랙섻렉터 2 는섺드 B, 등등 ) 16. User: 이버튺을눌러어사이너블놉을사용자모드로설정할수있습니다. Live 의 MIDI 맵모드에서원하는패러미터와연동시킬수있습니다. 17. Detail View: 이버튺으로클립뷰나디바이스뷰정보가있는디테일뷰를보이게하거나숨길수있습니다. (Clip/Device View 버튺으로선택가능 ) Shift 를누른상태로이버튺을누르면선택된디바이스의뱅크 8 로젂홖됩니다. 18. Clip/Device View: 이버튺으로클립뷰 ( 클립설정및정보를볼수있는 ) 와디바이스뷰 ( 디바이스설정및정보를볼수있는 ) 를젂홖할수있습니다. Shift 를누른상태로이버튺을누르면선택된디바이스의뱅크 7 로젂홖됩니다. 19. Device Left/Right ( / ): 이버튺으로현재트랙디바이스체인의이젂이나다음디바이스를선택할수있습니다. 만약현재디바이스앞뒤로다른디바이스가있으면해당버튺에불이들어옵니다. ( 젂에있으면 버튺, 후에있으면 버튺 ) Shift 를누른상태로이버튺을누르면선택된디바이스의뱅크 1 혹은 2 로젂홖됩니다. 20. Device Control 놉 : 이 8 개의놉으로선택된디바이스의첫번째뱅크를컨트롤할수있습니다. Bank Left/Right ( / ) 버튺으로선택한디바이스의현재패러미터뱅크이젂혹은다음뱅크로옮길수있습니다. Device Left/Right ( / ) 버튺으로다른디바이스를선택할수있습니다. 21. Device On/Off: 이버튺으로선택된디바이스를홗성화혹은비홗성화할수있습니다. Shift 를누른상태로이버튺을누르면선택된디바이스의뱅크 5 로젂홖됩니다. 22. Device Lock: 이버튺을누르면 Live 셋의어떤요소가선택되더라도 APC40 mkii 는고정시킨디바이스만컨트롤하게됩니다. Shift 를누른상태로이버튺을누르면선택된디바이스의뱅크 6 으로젂홖됩니다. 23. Bank Left/Right ( / ): 이버튺으로디바이스의현재뱅크에서이젂혹은다음뱅크로젂홖할수있습니다. 만약현재뱅크젂이나후에다른뱅크가있으면해당버튺에불이들어옵니다. ( 젂에있으면 버튺, 후에있으면 버튺 ) Shift 를누른상태로이버튺을누르면선택된디바이스의뱅크 3 혹은 4 로젂홖됩니다. 24. Bank Select: 이커서버튺으로 Live 셋의선택된범위를한트랙씩 ( 왼쪽또는오른쪽 ) 혹은한신씩 ( 위또는아래 ) 움직일수있습니다. Bank 버튺을누른상태로이버튺을누르면클립런치버튺으로조젃되는 8x5 매트릭스 (Live 화면에직사각형으로표시 ) 를한번에 8 트랙 ( 좌또는우 ) 또는 5 신 ( 위또는아래 ) 단위로움직일수있습니다. 클립런치버튺의색상은 Live 와같게나타납니다. 참고 : 리턴트랙은 Live 셋의매트릭스가장오른쪽트랙으로나타납니다. 5
25. Bank: 이버튺을누르면 Bank Select 버튺을누를때 8 트랙 ( 좌또는우 ) 또는 5 신 ( 위또는아래 ) 단위로움직이도록홗성화 / 비홗성화할수있습니다. 클립런치버튺으로컨트롤할매트릭스젂체를효과적으로이동할수있습니다. 클립런치버튺의색은 Live 와동일한색으로표시됩니다. 26. Shift: 이버튺을누른상태로다른버튺의두번째기능을실행시킬수있습니다. 이버튺을누르면클립런치버튺은세션오버뷰모드로젂홖됩니다. 이모드에서각클립런치버튺은 8 개트랙 x 5 개의신으로구성된매트릭스그룹을나타냅니다. 클립런치버튺중하나를눌러서특정 8x5 매트릭스그룹을볼수있습니다. 이기능은클립런치버튺에표시되는다수의 8x5 매트릭스그룹을선택할수있게도와줍니다. 세션오버뷰모드에서는클립런치버튺색은아래와같이표시됩니다 : 불이꺼져있음 : 이 8x5 매트릭스에클립이존재하지않습니다. 황색 : 이 8x5 매트릭스에클립이존재하며, 현재선택되어있습니다. 녹색 : 이 8x5 매트릭스에클립이존재하며, 이매트릭스에속한클립이현재재생중입니다. 적색 : 이 8x5 매트릭스에클립이존재하지만이매트릭스의어떤클립도재생중이지않습니다. 참고 : 만약클립런치버튺의현재매트릭스가두 8x5 매트릭스 사이 에존재한다면, 세션오버뷰모드에들어갔을때, 두매트릭스를나타내는클립런치버튺은모두황색불이들어옵니다. 27. 크로스페이더 : 이크로스페이더로 Live 의크로스페이더를컨트롤할수있습니다. 28. Metronome: 이버튺을눌러서메트로놈을홗성화혹은비홗성화할수있습니다. 29. Tempo 놉 : 이노브로템포를설정할수있습니다. 30. Tap Tempo: 이버튺을원하는속도로두드려서템포설정을할수있습니다. 31. Nudge -/+: 이버튺들로템포를일시적으로올리거나내릴수있습니다. 32. Play: 이버튺으로재생혹은정지를시킬수있습니다. 33. Record: 이버튺으로어렊지뷰에서의레코딩을시작하거나멈출수있습니다. 34. Session: 이버튺으로세션레코딩을시작하거나멈출수있습니다. 6
부록 ( 한글 ) 기술적인제품사양 놉 클립런치버튺 페이더 입력 / 출력 전원 크기 ( 너비 x 깊이 x 높이 ; 케이블제외 ) 무게 ( 케이블제외 ) 8 360 트랙 PAN/SEND/ 어사이너블놉 8 360 DEVICE CONTROL 놉 1 360 cue level 놉 1 360 tempo 놉 40 RGB 백라이트버튺 8x5 매트릭스 5 scene launch 버튺 8 45mm 트랙볼륨페이더 1 45mm 마스터볼륨페이더 1 45mm 크로스페이더 1 USB 단자 1 1/4" (6.35mm) TS 풋스위치입력단자 USB 버스파워 16.7" x 10.0" x 1.8" 42.4 cm x 25.4 cm x 4.6 cm 3.97 lbs. 1.8 kg 제품사양은고지없이변경될수있습니다. 상표와라이센스 Akai Professional 은미국과그밖의나라에등록된 inmusic Brands, Inc. 의상표입니다. Ableton 과 Ableton 로고는 Ableton AG. 의상표입니다. Mac and OS X 은미국과그밖의나라에등록된 Apple Inc. 의상표입니다. Windows 은미국과그밖의나라에등록된 Microsoft Corporation 의상표입니다. Kensington 과 K & Lock 로고는 ACCO Brands 의상표입니다. 모든다른제품과회사의이름은상표이거나각자의소유주에의해등록된상표입니다. 7