2013. 3. 29( 금 ) ~3.31( 일 ) 제주종합경기장일원 제주시 (064-728-2751~6) 제주시관광축제추진협의회
22 회제주왕벚꽃축제 제주왕벚나무 왕벚나무는장미과에속하며우리나라제주도한라산 ( 漢拏山 ) 북면 ( 北面 ) 관음사 ( 觀音寺 ) 부근 ( 附近 ) 의숲속에서처음으로 1908 年 4월 15일에프랑스인 Taquet 신부 ( 神父 ) 에의하여채집되었고, 베를린대학교수 ( 大學敎授 ) Koehne 박사 ( 博士 ) 에의하여왕벚나무의자생지 ( 自生地 ) 가한라산 ( 漢拏山 ) 이라는것이알려졌다. 왕벚나무의학명 ( 學名 ) 은 1901 년동대교수 ( 東大敎授 ) 였던마쓰무라에의하여일본내재식식물 ( 日本內栽植植物 ) 을기준 ( 基準 ) 으로제정했으며, 1932 년에 4 月에일본 ( 日本 ) 경도대학 ( 京都大學 ) 고이즈미교수 ( 小泉源一敎授 ) 는한라산 ( 漢拏山 ) 남면 ( 南面 ) 해발 ( 海拔 ) 500m 숲속에서왕벚나무의수림 ( 樹林 ) 이있는것을확인 ( 確認 ) 하였다. 그리고 1965 年 4 月 15 日에한라산 ( 漢拏山 ) 남면 ( 南面 ) 해발 700m 지점 ( 地點 ) 에서왕벚나무를발견 ( 發見 ) 하였고 10여수 ( 餘樹 ) 가산재 ( 散在 ) 하는것도알게되었다. 일본학자 ( 日本學者 ) 들은일본내 ( 日本內 ) 에서왕벚나무의자생지 ( 自生地 ) 를찾으려고애썼으나결국찾지못했고, 8 15 해방 ( 解放 ) 후에는우리나라각처에심어졌던왕벚나무를일본 ( 日本 ) 것으로잘못생각하여베어버리는일이일어나왕벚나무들은크나큰수난을당한바있다. 한반도내륙지에속하는전라남도해남군삼산면구림리대륜산에서 1965 년 4월에발견되어식물지리학적으로한라산과한반도육지와이어져있었던지리적역사를입증할수있는것이라고할수가있다.
The 22th Jeju Cherry Blossom Festival 벚나무종류 벚나무종류 제주에서자생하는벚나무류는올벚나무, 산벚나무, 벚나무, 산개벚지나무, 섬개벚나무, 이스라지, 귀룽나무, 사옥등이알려지고있다. 과거우리조상들은벚나무류를 아오기, 먹사오기 등이라고하여매우귀중한목재로취급하여가구재, 건축재등으로사용하였기때문에한라산에자라는나무들중에는과거에벌채한후맹아가나와서자라난것이다른수종에비해많다. 이들벚나무들중이스라지는관목상이고, 중산간이하에자라고, 산개벚지나무는한라산의고지대에자란다. 귀룽나무나섬개벚나무는꽃이총상화서 ( 總狀花序, 총상꽃차례 ) 이기때문에일반적인벚나무의이미지와는다르다. 따라서일반인이볼때왕벚나무와비슷한모양의꽃을피우는것은올벚나무, 산벚나무, 벚나무, 사옥그리고왕벚나무이다. 왕벚나무는한때일본의나라꽃이라하여베어지는수난을당하기도하였으나, 일본에는왕벚나무의자생지가없으며순수한우리나라의특산종으로서일본에는우리나라의왕벚나무가도입되어가서자라고있는것으로추정하고있다. 왕벚나무 벚나무 올벚나무 산벚나무 한라벚나무 탐라벚나무 잔털벚나무 사옥 관음벚나무 산개버찌나무 02 03
22 회제주왕벚꽃축제 벚나무자생지 우리나라제주도한라산과전라남도해남군대둔산에서만자생하는우리나라특산종으로그수가매우적은희귀종이며생물학적가치가높고, 식물지리학적연구가크므로천연기념물로지정, 보호하고있다. 연삼로 한라수목원 관음사전농로 제주대학교 봉개 광령 식물학적분류및특성
The 22th Jeju Cherry Blossom Festival 일정별행사계획 3/29( 금 ) 시간 행사명 행사내용 18:00~18:20 봄의향기를찾아서 왕벚꽃치어댄스율동 18:20~19:00 봄축제를열며 비보이댄스 + 초청가수 ( 소리소 ) 공연 19:00~19:10 19:10~20:50 (19:10~19:30) (19:30~20:50) 봄의서막 - 개막선언 - 개막메세지전달 왕벚꽃축하퍼포먼스 - 축하퍼포먼스 - 왕벚꽃과함께 축하댄스율동제주어가수 + 제주농요 + 초청가수배다해공연 + 퓨전농악 20:50~ 21:30~22:30 봄을여는불꽃놀이축포, 폭죽, 분수불꽃등봄맞이 작은음악회 그룹사운드, 통기타등참여하는음악회 3/30( 토 ) 시간행사명행사내용 07:30-11:00 시민건강걷기대회행사장 ~ 왕벚꽃길걷기축제 10:00~12:00 왕벚꽃환경미술실기대회 그림그리기및캔조형물만들기노사, 시민들이참여하는마라톤 13:00~16:30 열린무대 왕벚꽃과함께하는열린무대 - 국악한마당 ( 국악협회 ) - 난타공연 - 평양예술단공연 - 관람객과함께하는게임등 16:30~17:00 퓨전난타공연 사물놀이, 난타등 17:00~17:30 그룹사운드와함께 도내음악인이참여하는사운드한마당 17:30~19:00 봄맞이노래자랑 도민및관광객참여노래자랑 19:00~21:00 21:30~22:30 봄 - 젊음의축제봄맞이 작은음악회 댄스, 노래, 장기등청소년문화한마당경연 그룹사운드, 통기타등참여하는음악회 04 05
22 회제주왕벚꽃축제 3/31( 일 ) 시간행사명행사내용 13:00~17:00 열린무대 왕벚꽃과함께하는열린무대 - 환경미술실기대회시상식 - 한라민족예술단공연 - 각설이공연 - 관람객과함께하는게임등 17:00~17:30 젊음의율동 젊음의축제우승팀시연 17:30~18:10 도립예술단공연 봄맞이노래등합창단연주 18:10~18:40 왕벚꽃퓨전댄스 왕벚꽃치어댄스초청공연 18:40~20:30 봄맞이의상퍼포먼스 갈옷, 웨딩등봄이미지퍼포먼스 20:30~ 굿바이불꽃놀이 내년축제를기약하며 참여 체험이벤트 제주의벚꽃 야외전시장운영 봄꽃길 ( 동산 ) 조성 왕벚꽃산책로및사진촬영장소설치운영 왕벚꽃축제즉석사진전시경연및무료사진뽑아주기 제주의봄바람및소리 거리조성 - 바람깨비등 캐릭터상품만들기체험 - 축제캐릭터 ( 왕벚꽃축제들불축제등 ) 상품, 왕벚꽃기념엽서등 종이왕벚꽃접기, 천연비누만들기체험 미니동물원및곤충캐릭터만들기체험 공예공방체험관 다문화체험관
The 22th Jeju Cherry Blossom Festival 전시이벤트 봄꽃전시및판매장운영 캔재활용홍보관 - 자원재활용등홍보및재활용캠패인 - 캔으로만든조형물작품 ( 환경미술실기대회입상작 ) 전시 지역특산품판매장등운영 - 공예품 농 수 축산물등판매장운영 - 갈옷및갈제품전시및판매장운영 - 해올렛홍보관 - 제주마유삼푸, 마유비누등 들불축제사진공모전전시관운영 자매도시홍보관 - 중국훈춘시 기타 WCC 홍보관 석고마임, 왕벚꽃공주등포토존운영 제주전통찻집운영 가훈써주기 음료, 김밥, 빵, 아이스크림등어린이스넥코너 06 07
22 회제주왕벚꽃축제 第 22 回济州大樱花庆典 3/29( 五 ) 18:00-18:20 寻觅春之香气 大樱花拉拉队旋律舞蹈 18:20-19:00 开春庆典 B-boy 舞蹈表演 + 邀请歌手 (soriso) 表演 19:00-19:10 春之序幕 - 开幕宣言 - 传达开幕词 19:10-20:50 大樱花庆贺表演 19:00-19:30 庆贺表演 济州歌手 + 济州农謠 + 邀请歌手表演裴多海表演 + 合成农乐 19:30-20:50 同大樱花 祝贺旋律舞蹈 20:50- 开春火花 礼炮, 爆竹, 喷水火花等 21:30-22:30 迎春 小型音乐会 集团声乐, 洞其它等参与的音乐会 3/30( 六 ) 10:00-12:00 大樱花环境美術实技比赛畵畵儿以及制作罐造型物 欢聚一堂马拉松大赛 勞资, 市民参与的马拉松比赛 13:00-16:30 公开舞台 同大樱花展现公开舞台国乐一幕 ( 国乐协会 ) 乱打表演 平壤艺術团表演 同观众做游戏等 16:30-17:00 合成乱打打击表演 四物游戏, 乱打等 17:00-17:30 同集团声乐 道内音乐人一起参与的声乐堂 17:30-19:00 迎春歌曲大赛 由道民和游客参与的歌曲大赛 19:00-21:00 春 - 年轻之庆典 舞蹈, 歌曲, 一技之长表演等青少年文化一幕大赛 21:30-22:30 迎春 小型音乐会 集团声乐, 洞其它等参与的音乐会 3/31( 日 ) 08:00-12:00 市民健康竞走大赛 活动场 - 走大樱花路庆典 13:00-17:00 公开舞台 同大樱花展现公开舞台环境美術实技比赛颁奖仪式汉拿民族艺術团表演却说表演同观众游戏等 17:00-17:30 青春旋律 青春庆典优胜队试演 17:30-18:10 道立艺術团表演 迎春之歌等合唱团演奏 18:10-18:40 大樱花合成舞蹈 大樱花拉拉队舞蹈邀请表演 18:40-20:30 迎春服装表演 济州传统服装 ( 由柿子染成 ) 婚纱等春装表演 20:30- 再见火花 相约明年庆典 此活动日程多少将有所变更
The 22th Jeju Cherry Blossom Festival 第 22 回済州ソメイヨシノ祭り 3/29( 五 ) 18:00-18:20 春の香りを求めて ソメイヨシノ チアダンスの公演 18:20-19:00 新春祭りの開会にあたり Bボーイのダンスとゲスト ソリソの公演 19:00-19:10 新春の序幕 - 開幕宣言 - 開幕のメッセージ 19:10-20:50 ソメイヨシノパフォーマンス (19:10-19:30) - 祝賀パフォーマンス 済州方言歌手 + 済州農謠 + ゲストペダヘの公演 + ヒュージョン農樂 (19:30-20:50) -ソメイヨシノと一緒に 祝賀ダンスリズム体操 20:50- 新春を迎える花火 祝砲 爆竹 噴水花火など ( 21:30-22:30) 新春 小さな音樂会 グループサウンド ギターなど観客と樂しむ音樂会 3/30( 六 ) 10:00-12:00 ソメイヨシノ環境美術実技大会 写生と缶造形物作り ハンマウムマラソン大会勞使 市民が參加するマラソン 13:00-16:30 オープンステージ ソメイヨシノとともにするオープンステージ - 国楽ハンマダン ( 国楽協会 ) -ナンタ公演 - 平壌芸術団の公演 - 観客と樂しむゲームなど 16:30-17:00 ヒュージョンナンタ公演サムルノリ ナンタなど 17:00-17:30 グループサウンドと一緒に済州道の音樂家が參加するサウンドハンマダン 17:30-19:00 新春歌がっせん 済州道民と観光客が參加する歌がっせん 19:00-21:00 新春 - 青春のフェスティバル ダンス 歌 特技など青少年文化フェスティバル ( 21:30-22:30) 新春 小さな音樂会 グループサウンド ギターなど観客と樂しむ音樂会 3/31( 日 ) 08:00-12:00 市民健康歩こう大会 会場 ~ソメイヨシノ道歩こう大会 13:00-17:00 オープンステージ ソメイヨシノとともにするオープンステージ - 環境美術実技大会の授賞式 - 漢拏民族芸術団の公演 -カクソリの公演 - 観客と樂しむゲームなど 17:00-17:30 青春のリズム体操 青春祭り優勝チームの試演 17:30-18:10 道立芸術団の公演 新春ソングなど合唱団の演奏 18:10-18:40 ソメイヨシノフュージョンダンス ソメイヨシノ チアダンスの公演 18:40-20:30 新春衣装パフォーマンス カルオッ ウェディングなど新春イメージパフォーマンス 20:30- グッドバイ花火 來春の祭りにまた会いましょう 祭りの行事の日程は事情により変更となることがあります 08 09
22 회제주왕벚꽃축제 The 22th Jeju Cherry Blossom Festival Mar.29 (Fri.) 18:00-18:20 SearchfortheFragranceofSpring CherryBlossomCheerDanceRhythm 18:20-19:00 OpeningofSpringFestival B-BoyDance+PerformanceofGuestSingers(Soriso) 19:00-19:10 PrologueofSpring -DeclarationofOpening -OpeningMessage 19:10-20:50 CherryBlossomCongratulatoryPerformance (19:10-19:30) -CongratulatoryPerformance JejuLanguageSinger+JejuFarmingSong+ThePerformanceofInvitedSinger, BaeDaHae+FusionNongak (19:30-20:50) -AlongWithCherryBlossom CelebrationDanceRhythm 20:50- Fireworks,OpeningofSpring ACelebrationofSpring SmallMusicConcert 21:30-22:30 SaluteofGuns,Fireworks,SpoutingofFountains ParticipatoryMusicConcertwithaGroupSoundandAcousticGuitars Mar.30 (Sat.) 10:00-12:00 CherryBlossomEnvironmentalArtCompetition PaintingandCreatingofTinArtwork HanmaeumMarathonTournament ParticipatoryMarathontogetherwithWorkers,Companies,andCitizens 13:00-16:30 OpenStage OpenStagealongwithCherryBlossom -ConcertofKoreanTraditionalMusic(TheKoreanTraditionalMusicAssociation) -NantaPerformance -PerformanceofthePyongyangArtTroupe -GameswithAudiences 16:30-17:00 FusionNantaPerformance Samulnori,Nanta,etc 17:00-17:30 AlongwithaGroupSound SoundHanmadangwiththeParticipationofProvincialMusicians 17:30-19:00 SingingContestfortheCelebrationofSpring ParticipatorySingingContestofProvincialResidentsandTourists 19:00-21:00 Spring-FestivaloftheYouth YouthCultureHanmadangwithDance,Songs,andTalents 21:30-22:30 SmallMusicConcertfortheCelebrationofSpring ParticipatoryMusicConcertofProvincialGroupsandAcousticGuitars. Mar.31(Sun.) 08:00-12:00 WalkingDowntheCherryBlossomRoad EventVenue~CherryBlossomWalkingFestival 13:00-17:00 OpenStage OpenStagewithCherryBlossom -AwardsCeremonyofEnvironmentalArtContest -PerformanceofHallaNationArtsCompany -ThePerformanceKoreangypsycalledGakseori -GamestogetherwithAudiences 17:00-17:30 RhythmoftheYouth WinnersConcertofYouthFestival 17:30-18:10 PerformanceoftheProvincialArtBand ThePerformanceofChoirsuchassongsforspring 18:10-18:40 CherryBlossomFusionDance CherryBlossomCheerDancePerformancebyInvitation 18:40-20:30 ClothingPerformancefortheCelebrationofSpring PerformanceofSpringImageofGalok,Wedding,etc 20:30- GoodByeFireworks LookingForwardtotheNextFestival Theremaybesomechangestothisschedule.
제주시 7 대왕벚꽃명소 The 22th Jeju Cherry Blossom Festival 오라골프장왕벚꽃 봉개동왕벚나무자생지 종합경기장왕벚꽃군락지 연삼로왕벚꽃 전농로왕벚꽃 ( 야경 ) 장전리왕벚꽃 제주대학교왕벚꽃 10 11
[ 제 22 회제주왕벚꽃축제행사장안내위치도 ] 중앙초등학교 한국병원 중앙로 삼성초등학교 삼성혈 신제주 시외버스터미널 CGV 시청 성환아파트 도남초등학교 법원 행사장 ( 종합경기장 ) 제주보건소 제주지방합동청사 문의 : 제주시 제주시관광축제위원회