05 2014 Vol. 114 www.cha.go.kr
,.,,.
우측 마크는 시각장애인을 위한 음성변환 보이스아이 바코드입니다. 26 문화재 가까이 보기 ǎ᮹ ၹaᔍ ᔢ 28 문화재를 밝히는 사람들 Ǣ ᮹ ᨕ ၾ ۵ ᔍ௭ ĞᅖǢšญᗭ / ᮅḥᦥ 30 근대와 현대의 조우 s Ł ḩʕ ǎၝ ᝁၽ Ł ᝁ / ᯕᙽᬑ 특집 32 자연의 속살 1ᨖ ᱥ Ŗ ᮹ ᱢ ᦥᕽ / ᯥ 삶의 유산이 꽃피다 찬란하게 꽃피운 선조들의 삶, 그리고 유산 44 세월 따라 지명 따라 Ǘᵝฑ šǒ᮹ ႑ ᇩฑ Ğʑ Ǒ / ᙹ 46 문화재 사랑과 만나다 ᔍ ݚ ӹ᪉ ᖒ / ᯕ Ƚ 빛, 물, 바람이 어우러진 정원이 꽃피다 04 ① 자연과 인간의 결합, 그 속에 피어난 정원 / 박경자 08 ② 조선 최고의 조경가 윤선도와 그의 정원세계 / 이원호 12 ③ 도시로 간 정원 / 김연금 2014. 05 CONTENTS 34 무형유산을 찾아서 ษ ၾ ۵ ᩑ / Ǎ 우리 땅의 숨.결 36 왕의 밥상 Ǣᵲ ᗭ, ᦥ ᵞᙽ / ᅖಅ 우리 지역 속 문화재 순례 38 역사를 잇는 사람 강원도 강릉 ᮹ ᯕ ʑ, ɚᰆe ᨱ ɚᰆe ᰢᯕ ၶ Ƚ / ᱶᩑ 16 ① 문학과 기예의 향기 그윽한 강릉 48 함께 하는 문화재청 ᦥ ᬕ ᬑญ᮹ ᰍ ᅕ ᰍ ᙹญ ℕĥ ᝁᮝಽᇡ ܩ. ᰍ۵ ᦩᱥ ǎၝᨱí۵ ᦩᝍ / ᱶᩑ 50 독자퍼즐ㆍ독자의 소리 40 공간 공감 18 ② 문향(文鄕)과 예향(藝鄕)의 고을, 강릉 / 차장섭 ᯙᔾ᮹ Ʊᝅᨱᕽ ᬑญa ႑ᬭ ä / ɝ 22 ③ 관동팔경의 으뜸, 경포대를 만나다 / 이현주 이제 온라인을 통해 <문화재 사랑>과 <문화재청>을 만나보세요. 발행일 2014 5 1ᯝ 창간일 2004 10 29ᯝ 발행처 ᰍℎ 발행인 ӹᖁ 편집 ݡ ᄡᯙᝅ 총괄기획 ᮅᙽ, ᮅ, ʡᙹ 편집위원 ᯕ, Ğᙽ, ᪅, ʡᖒ, ᯥᄲ, ᯥ Ğ, ʡᮅĞ, Ğ, ᯙᦥ, ₉ɩᬊ, ᝁ, ᰆ ʑ 주소 302-701 ݡ ᱥŲᩎ ᕽǍ ℎᔍಽ 189 ᰍℎ ݡ ᄡᯙᝅ 전화 042 481-4677 팩스 042 481-4679 이메일 chlove@ocp.go.kr 홈페이지 www.cha.go.kr 기획 디자인 제작 ᵝ ᯕ❾ www.eepop.co.kr 표지그림 ᰍ ᔍ௲ 앱진 ᰍ ᔍ௲ 전자책 ᰍℎ 페이스북 - 이 소식지의 구독은 무료입니다. - 본지에 실린 내용은 저자의 개인적인 견해입니다. - 본지에 게재된 글이나 사진, 만화, 일러스트 자료를 문화재청의 허락 없이 무단 복사, 전재하는 것을 금합니다.
특집① 빛, 물, 바람이 어우러진 정원이 꽃피다 ᩑŝ ᯙe᮹ đ, ə ᗮᨱ ᨕӽ ᱶᬱ 정원과 정자는 인간과 자연이 결합하여 빚어낸 대표적인 한국의 전통 문화 공간이자 생활공간으로, 한국의 정원문화는 2천 년 이상의 역사를 자랑한 다. 정원이 우리 선조들의 삶의 공간으로 자리 잡게 된 배경과 한국식 전통 정원의 특징, 그 속에서 피어난 다양한 문화유산 등 한국 전통 정원 에 대해 알아본다. 글 박경자(전통경관보전연구원장) 명승 제51호 예천 초간정 원림 ⵒ Ǒℎ 04
?,,..,. 1975 1976,.,. 5 3. 12. 12. 3.,,..,. 18... 17.,..,..,. 05
..... 40.,,.. 40..,........ 06
,.,.,.,, 16,.,,.,.,.,.,.,..,.,.. 40,. 5. 10,..,,.,!,. 07
,,.,, 432 3 34. 1 08
,.... 4 2 1637 15.. 3,,,,..,..,..., 1. 2. 3. 167,,, 4,.. 09
Ńᔓᮻ ᱸᬳ Ńᮃᮻ ᖔş c ᬓ ḣ 고산의 원림을 들여다보면 각 장소별로 고유의 특성을 지니면서도 주변의 원림들 과 기능적 네크워크가 잘 형성되어 있음을 알 수 있다. 해남의 녹우당과 문소동 수 정동 금쇄동원림, 보길도의 세연정 낙서재와 곡수당 동천석실의 위치관계가 그러하다. 해남의 녹우당과 각 원림은 가깝게는 약 0.6 에서 먼 곳이 약 7 정도에 이르고, 보길도의 원림은 세연정에서 낙서재까지가 약 0.5 거리이며 세연정에서 동천석실까지는 약 1.7 에 달한다. 이들 위치는 길게는 반나절 정도의 거리 내로 각 영역을 대표하는 경처(景處)를 중심으로 연결되어 있다. 실제 고산은 별서를 조 성하기 위해 산봉우리에 올라 풍수적인 좌향과 지형의 고저를 살폈다고 전한다. 별 서를 조성한 후에는 이곳을 하루가 멀다 하고 다니며 소요했다. 보길도 부용동원림의 세연정 영역은 세연정을 중심으로 한 적극적이고 활동적인 휴식공간으로 연못은 정자 양쪽에 조성되었고 동자들이 춤을 추는 무대격인 동대 4 와 서대, 혹약암 등 칠암(七巖)이 기괴한 형상을 이루고 오입삼출과 판석보의 과학 적 수리체계가 빛을 발하며 처마옆의 노송이 운치를 자아낸다. 세연정 인근 산지의 옥소대에 오르면 우측에 고산이 처음 보길도에 입항한 청별항과 세연정 일대가 부 감된다. 부용동원림의 대표격이라 하겠다. 곡수당과 낙서재는 일상거처공간으로 볼 수 있다. 곡수당은 물길이 꺾이는 석축수 로 옆에 건물이 위치하고 수경시설이 특이하다. 낙서재지역은 최근 문화재청 국립 문화재연구소에서 낙서재 앞에 매몰되었던 귀암을 발굴하여 보길도지에 전하는 소 5 은병 낙서재 귀암의 상대적 위치가 파악되어 낙서재 원형복원에 새로운 전환점 을 제시하였다. 귀암 은 낙서재 앞마당에 있던 거북형상의 바위로, 고산이 낙서재 터를 고르는 데 기준이 된 지형지물로서 낙서재 원지반 파악의 중요한 단서가 된다. 반면 동천석실은 독립성이 확보된 정적이고 관조적인 공간으로 볼 수 있다. 산자락 에 경사진 암반을 병풍 삼아 연못이 조성되어 있고 현재 석실 아래 또 다른 유구가 발견되어 두 개의 석실이 아래 위로 나란히 조성되어 있다. 또한 이 일대 지형을 축 소해 놓은 듯 조각해 놓은 바위가 있어 고산의 조영관을 엿볼 수 있다. 10
6 7 4... 5. 6.. 7. 8..,. 22.,.,.,,. 8. 11
,,.,,..?.. 1 12
. 2013. 400 128%. 1. 2005,.. garden.,......... 2012 10 1,000 1/3. 2,. 1.. 2..,. 2 13
... 3..,.. : Gardens: An Essay on the Human Condition 4 Robert Pogue Harrison..,,. Cura 5.. 1874 1970. 6.. 3 3. 4... 14
. lovely gorgeous,...,..... 2010 - Allmende-Kontor :..,,,. :....,.....,,,,.. 4 1, 2013 10 14. 400, 2, 2013 6 5., 3 2012, 9,,, pp. 83-95. 4,, 2012,. 5, care. 6 Karl Foerster 2009 Ein Garten der Erinnerung.,., 2013. 15
. 16
17
. 1,. 700,...,., 18
...... 2.,,..... 12,792 309 2. 42%. 126 3....,. 1. 99. 2. 3..,. 4... 4 19
..... 5...... 5.., 20.,,. 6. 124. 210,. 7. 214....... 6. 340. 1127 5 200,. 1313 5.. 2013 700.... 20
.,....,..,,,,,,,,, 2....,... 214.. 15..,.. 1894 31. 1909 3,., 1911. 1928. 1938, 1940. 1941 1944. 1949 7 21
.,..,. 1....,,,,,,...,. 18, 350. 5 16. 5,... 10., 22 300. 1. 2. 6 1 22
23 2
...... 3...,..., 4. 5,....... 10...,. 20.. 5 24
6 3. 경포대에서 바라 본 경포호(명승 제108호) 4. 강릉의 이 색박물관인 참소리 축음기 박물관 5. 안목항을 지나 오솔 길로 들어서면 해안길을 따라 울창한 해송 숲이 드리워져 있 다. 6. 사천진항에 정박해 있는 어선들 종가밥상을 물리고 다시 경포호수를 따라 바우길을 걷다보면 예사롭지 않은 박물관 하나가 ʛ Ӏᨳᕿ ฯӻ۷ ᔙᮻ Ġ 눈에 들어온다. 참소리 축음기 박물관 에디슨 사이언스 뮤지엄 이다. 이곳은 강릉에 놀러왔 경포대를 돌아 나와 순긋해변, 순포해변, 사 다가 의례적으로 들르는 곳이 아닌 강릉에 왔다면 반드시 들려야 할 박물관이다. 천해변을 지나면 바우길 5구간의 끝, 사천진 이곳에는 에디슨의 발명품 1,500여 점이 전시돼 있어 세계 최대를 자랑한다. 1877년 에디슨이 항에 닿는다. 어둑해진 저녁, 가지런히 줄을 발명한 최초의 유성기 틴호일, 1889년 제작된 클라스 엠 등 희귀 음향기기도 세계에서 가장 선 고깃배들 앞으로 한평생 바다를 믿고 살 많다. 뿐만 아니라 축음기 이전의 소리통 등 세계 60여 개국에서 모은 각종 진귀한 소리명품 아온 이들이 부지런히 그물을 매만진다. 들이 전시돼 있다. 안으로 들어서면 호두나무 몸체와 시계가 부착돼 있는 높이 99인치의 음악 부지런한 어부는 늘 바다에서 아침을 맞이 상자 폴리폰(1850년 독일)이 가장 먼저 눈에 들어오는데, 보는데 그치지 않고 해설자의 설 한다. 그리고 그 바다는 어부에게 마르지 않 명과 함께 음악까지 직접 듣다보면 새삼 소리의 세계에 눈을 뜨게 된다. 는 깊고 푸른 곳간이 된다. 그리고 길 위에는 또한 에디슨이 발명한 세계 유일의 극장용 영사기, 미국의 토머스 제퍼슨에 의해 기초된 독립 걸어온 자만이 볼 수 있는 풍경들이 있다. 마 선언서를 인쇄했던 당시의 등사기 등을 보노라니 저절로 지혜와 역사의 샘으로 쏙 빠져든다. 을과 마을을 잇고 사람과 사람 사이를 잇는 특히 세계 유일의 아메리칸 포노그래프, 1870년대 에디슨사(社)에서 인류 최초의 빛을 양산 길 위에 섰던 하루. 복잡하게 엉킨 마음의 실 한 대나무 탄소 필라멘트 백열전구 등 대부분 유일 아니면 최초 라는 단어가 붙어 있어 관람 타래 하나가 풀어졌다. 내내 벌어진 입을 다물 수가 없다. 25
, Buddha.,.,.. 6....,,,. 78 80 1912 1916 2 U 1963 6
1. : 2. : 3. : 4. 83 118 331 643
...,..,... 28
5., 500.?.,. 4...,. 4 30 5 12 2,000.,. 120 20.. 2005, 10.. 57. 223..,.,, 4....,......,..,..,. 29
,,,,,.... 1919, 1921. 1884 Horace Allen, 1858 1932,, 1860 1914,.. 1923 1.,....,,,. 30
,,.,.. 1920.., 1858 1929,....,. 90.,.... 1930 12 22... 1921 8 19.. 31
1 1 2 1. 411 2. 394 3. 418 3,.....,,, Saurischian Ornithischian.,,,..,..,,....., 32
...,. 1982,.,,,,, 100.,., 1m, 9, 84m,.,,,,,..,,., 411,,,,,., 5,000, 1.. 8m. 394, 7.3m. 514, 443. 1m,,. 20,. 2007 2010 3D,.,,,. 33
2012.. 122,...,., 1010 2.,.. 34
.,..,.. 2 2,.. 2,.,.,.,.,..,,,. 122.,,.. 3.,...,.,. 35
,,, 20,.,,.,,,.. 1, 4 1/ 3, 36
5 1/ 4, 1, 1, 1, 1, 2, 3, 3., 1 1, 2, 2, 7.,,.,...,,,,,,,,....,,,,, 5,,,, 6,,.,. 1574..,,.., 5, 6.,.,,. 1661,...,.,,,,,,,,,,,,,,,,,.,.. 37
,.....,,,.,., 1960 1990.,,,.,. 2000 38
.. 22.,.,,.....,,.,.. 20 30m, 6m,,.,,... 20 30,. 5 7,,.,. 2002, 2003.,..,. 2004 2006. 2012,..,.. 39
40
,.... 21,..,,..,...... 41
........,..............,.,... 42
,....,,,,,.,,!.,.......,,...,,. 43
.,??...,.,.. 44
,?...,.,.!.. 1979 1989..,.. 45
281..,....., 46
.,,.,,.. A4 1 10pt 5 nicosia@korea.kr.,,..,.,,..,...,,,,.,..,.. 3...,...,,.... 47
1 2 3 4 5 6 48
,.,,,.. 49
, 4 8.,,,.,,,.,,,,.,. 281..,.,, 13. 2014 4...,..,.,..,,........,....,. _ 2014 4, 100 5.16 5.16, 12 12. 50
앱진을 통해 <문화재 사랑>을 더욱 편리하게 만나세요. 발간등록번호 11-1550000-000370-06 ISSN 2005-3584