창조도시와 창조행정 - PDF Free Download

창조도시 가나자와의 해부 - 문화예술로 일구는 도시경영 - 향부숙장 강 형 기 1

제1장 가나자와 도시정책의 기본이념과 목표

가나자와시 ( 金沢市 ) 의 개요 우라지스톡 兼六園 (방문자수:명) 2000 年度 1 761 619 2001 年度 1 939 338 2002 年度 1 935 660 2003 年度 1 787 963 2004 年度 1 635 614 2005 年度 1 605 808 2006 年度 1 704 747 2007 年度 1 629 948 2008 年度 1 822 336 2009 年度 1 832 220

가나자와시 ( 金沢市 ) 의 개요 2013년1월1일 현재 인구 451,779명 남 224,151명 녀 238,601명 세대수 면적: 468.22km² 194,781세대 대학 9개(국립1,시립1,사립4,단기대학3) 봄,여름 : 호천후 / 겨울:다우다설 년 간 : 고온다습 (전통공예 옻 칠, 금박제 조에 적합) 상업(2007년)사업소 7,122개 년간 상품 판매액 2,786,901백만엔 공업(2008년) 종업원4명 이상 사업소 사업소 1,010개 제조품 출하액 515,694백만엔 사업소 수(2006년)사업소 27,512개 454000 452000 450000 448000 446000 444000 442000 440000 442420 442353 442227 442708 442948 445980 443506 446366 444652 451779 H16 2004 H17 2005 2006 H18 2007 H19 2008 H20 H21 2009 H22 2010 2011 H23 2012 H24 2013 H25

가나자와 중심시가지의 현재 浅野川犀川 5

겐록구엔( 兼六園 ) 1 430년의 성하 도시( 城下町 ) 2 3 중심부를 병행하여 흐르는 하천 사 이에 형성되어있는 구 시가지 역사적공간과 새로운 공간의 조화 히가시 차야가이(ひがし茶屋街 ) 가나자와 21세기 미술관 나가마찌 부게야시키( 長町武家屋敷 ) 가나자와역 모데나시 돔

가나자와로 가는 길 호쿠리쿠 신칸센 2006년 6월 4일 기공 2014년 중에 개통 예정 가나자와-도쿄간 2시간 28분 가나자와 항 컨테이너 정기편 한국 항로(주3편), 중국 한국 항로(주1편) 자동차 전용 운반선 북미(동해안)항로(월1편) 국제 정기편 공 항 60분 이내로 가나자와와 연결되는 공항 小松 (고마쯔)공항/ 富山 (토야마)공항 도쿄 서울 상하이 대련 7

1. 가나자와 도시 경영의 이념 1)가나자와 도시정책 도시 발전의 테마 시민과 함께 가나자와 다움을 지키고 육성하여, 지속 가능한 도시경영을 추진함으로써, 세계를 향해 고유한 문화를 발신하는 세계도시 가나자와 의 실현 2) 세계를 향한 정보 발신 프랑스 등 외국과의 교류 유네스코 창조 도시 네트워크

제1회 일본 프랑스 지자체 교류회 일 불 수교 150년을 기념하여 난시시에서 개최 참가 자치단체 29 일본측 12 / 프랑스측 17 2008년10월 개최 테마 : 지방 거버넌스와 도시의 지속적 발전 제2회 일본 프랑스 지자체 교류회 가나자와시에서 개최, 2010년5월 분과회 : 경제/사회/환경/문화 프랑스 등 외국과의 교류 참가 자치단체 44 일본측 28 프랑스측 16 테마 : 지방 거버넌스와 도시의 지속적 발전 제3회 일본 프랑스 지자체 교류회 2012년 가을 샤르트르 시에서 개최 결정

유네스코 창조 도시 네트워크 세계 창조 도시 포럼 2009 年

2. 가나자와 도시 발전의 목 도시발전의 시점 과제 시점: 세계에 열려있는 도시 표 과제 : 정비되어가고 있는 도시기반의 유효활용 도시발전의 목표 세계에 자랑 할 만한 매력과 활 력이 있는 도시 만들기 시점: 인구감소, 저출산 고령사회 과제 : 도시 기능의 집약화와 질의 향상 시점: 특유한 역사 문화 전통 과제 : 가나자와 특유의 개성 발휘 시점: 지구환경 과제: 도시와 환경과의 공생 시점: 안전 안심 과제: 안전 안심한 생활의 확보 시점: 시민참가 과제: 시민의 도시경영에의 참가의식 향상 지속적 발전이 가능하고 질 높 은 도시 만들기 보행자 공공교통을 우선으로 한 쾌적한 도시만들기 역사 문화 전통을 살린 도시 만들기 자연과 공생하는 환경에 좋은 도시 만들기 누구든 안심하고 살 수 있는 사 람에게 좋은 도시 만들기 재해에 강한 도시 만들기 협동으로 추진하는 도시 만들기

제2장 문화와 예술로 일구는 가나자와의 정책 사례 가나자와의 전통문화 재창조와 새로운 문화의 융합

1. 가나자와의 전통문화 지역 문화를 형성하는 역사적인 맥락 전쟁 피해를 입지 않은 도시 : 좁고 구비진 도로가 많은 지형 유지 1668년 1985~1994 1995~ 가나자와의 전통 문화 사무라이 문화가 시민 문화로서 계승되어 있는 도시 가나자와시의 시가지 확장 상황 13

가나자와의 전통예능, 민속예능, 전통공예 전통 예능 가가호쇼 수바야시 민속 예능 가가 도비 가가 반자이 가가 시시 산노우 악마지불

전통공예 가가 미즈히키 향토 완구 가가 제물낚시바늘 가가 마키에 금박 공예 가가 자수 와가사(일본 우 산) 불단 오히야키 구타니 야키 가가 유젠 기모노

전통문화의 보존과 계승을 위한 시책들 가가호쇼 어린이 교실(2002 年 ~) 공예 어린이 교실(2008 年 ~) 수바야시 어린이 교실(2005 年 ~) 다도 어린이 교실(2010 年 ~)

2. 가나자와의 문화경영과 예술창조재단 1) 金沢 예술창조재단의 구조 목적 金沢市 의 예술문화창조에 관한 사업을 적극적으로 기획 실시하 고, 시민의 예술문화를 양성 함으 로써 예술문화의 진흥에 기여함 (공익목적사업) (1) 예술문화 창조에 관한 사업의 기획 및 실시에 관한 사업 (2) 시민이 행하는 예술문화활동 에 대한 조언 및 지도에 관한 사업 (3) 예술문화 관련시설의 관리 운영의 수탁에 관한 사업 (4) 기타 공익목적을 달성하기 위하여 필요한 사업 金沢市民 홀 金沢市 아트 홀 牧山 유리 工房 오시가하라 工房

2) 예술창조재단의 사업 A. 기획 사업 (1)홀 기획사업 가. 신진 예술가 육성 사업 가나자와 재즈연맹 콘서트/일본 서양 춤 연합 가나자와 공연/후레쉬(fresh) 콘서트2012 in KANAZAWA 오디션 등 나. 전통문화계승 발전 사업 제9회 일본 무용의 세계/ 일본 전통 음악(소교쿠: 箏曲 ) 명곡선 다. 교육 프로그램 사업 제26회 가나자와시 일본음악 감상 극장/가나자와 재즈연맹 신고 재즈 콘서 트 /클래식 연주가에 의한 예술문화교육 프로그램 /가나자와 틴즈 뮤지컬 공연 라. 참가 창조형 사업 가나자와시 문화 시설 매력발신 사업 /가을의 예술축제 참가 사업/나가우따 (민요) 공연 (2)재단시설 활성화 사업 1온천지역의 문화예술시설을 활용한 아트 페스티벌/판화 공모전 2공예공방에서의 시민 다도회

2) 예술창조재단의 사업 B.수탁 사업 (1)문화창조 사업(시민 예술촌 액션플랜)/(2)가극진흥 사업/(3)가나자와의 전통 문화 체험 사업비 C. 관리 대행 사업 (1)가나자와 21세기 미술관의 관리 대행 사업 (가)국제 현대 미술전 개최 준비/(나)전람회사업/(다)교육 보급 사업/(라)가나자 와 젊은이 희망 도전 예술 프로그램/(마)박물관 상품 판매 사업/(바)교류 사업 (2).가나자와 우타쓰야마 공예공방의 관리 대행 사업 (가)기술연수자의 양성/(나)특별기획전/(라)오샤레 메세 2011(참가) /(마)공방 연수자와 수료자의 작품전 (3).가나자와 유와쿠 창작의 숲의 관리 대행 사업 (가)공방사업/(나)판화의 학교 일요 동판화교실 목판화교실 석판화 교실 목판 석판화 동호회/(다) 유와쿠 두근두근 체험 사업/(라)교류 사업 (4).가나자와 노가쿠( 能樂 )미술관의 관리 대행 사업 (가)전시 사업 (나)기획사업 :노가쿠( 能樂 )해설 강좌 /문학 역사강좌/특별전의 특별강좌/관능 ( 観能 )의 저녁 프레 강좌/능면( 能面 :가면)만들기 강좌/제3회 현대 능면( 能面 ) 미술전 (공모)/연시 특별공연

3. 예술재단의 홀 기획 사업 1) 金沢市 문화 홀 A. 개 요 金沢市立高岡町 중학교 철거지에 건설 된 다목적 홀(콘서트, 국제회의 등) 金沢 400년 기념으로 시민의 문화생활 향 상을 위해 1982년11월3일 개관 B. 주요 시설 및 좌석수 연면적 10,032.79m² 대홀 899석 대회의실/회의실/연습실/대집회실/전시 실 갤러리/다실

2) 金沢市 아트 홀 호 텔 金沢 6 층 [풍부하고 조화로운 음을 울리게 한다] 음악홀 슈박스형(shoebox 型 ) 본격적 음악 홀 객석 308석 분장실(2실), 리허설 실 등 金沢市 아트 홀 조례 시행 규칙 1994

4. 가나자와 시민 예술촌의 경영 B.수탁 사업 1) 설립목적 문화 창조를 담당 할 젊은이들이 모여 새로운 시민 예술의 창작 활동을 하고, 연극, 음악 등의 연습 및 성과발표를 하는 장소. 또한, 시민의 휴식과 레크리에이션 등의 활동을 하 는 장소로도 제공되어, 시민의 예술문화의 진흥 등 에 기여하기 위하여 설립. 2) 경영방식 시민참여에 의한 자주적 운영 이용하는 시민의 대표자에 의해 구성되는 조직으 로 예술촌 운영에 관한 기본방침을 정하는 등, 시 민참여에 의한 자주적인 운영을 도모하는 것을 기 본으로 함. 3) 시민 예술촌의 개요 구 다이와방적( 大和紡績 ) 방직공장 부지와 건물을 가나자와시가 구입하여 벽 돌조 공장 건축군을 재생, 연중무휴, 24시간 사용할 수 있는 예술촌. 예술 공방, 드라마 공방, 뮤직 공방, 멀티공방, 사도야마(마을산)의 집 등의 시 설이 있어, 각 분야의 제작실이나 발표의 장소로 이용. 1997년도의 good design상 대상 수상.

4) 시민 예술촌의 조직구성 활동의 기본방침과 방향성 1.지역문화의 거점(시민참가형 예술문화 활동) 2.활기찬 예술활동의 거점(감상형 예술문화 활동) 3.새로운 문화창조의 거점(창조형 예술문화 활동) 金沢 시민 예술촌 시민예술촌의 관리운영 각 공방 디렉터와의 연계 예술촌 전체이용의 활성화 이용 단체자간의 조정 각 공방간의 조정 시설이용의 활성화 전략 공방 독자사업 기획 이용 단체간의 조정 지역사회와 접촉 종합디렉터(1명) 시민 디렉터 드라마공방/뮤직공방/ 아트공방 각2명 *공방 별 800만엔 지원 *월10만엔 급여 촌장 촌장보좌 주사(2명) 시민 디렉터 회의 정례회의 월1회 임시회의 수 시 촉탁(임시직:5명) 재단법인 직원

5) 시민 예술촌의 활동내용 액션플랜 (1)드라마 공방 어린이 대상 : 표현 워크숍/어린이대상 사업 일반인 대상 : 배우 세미나(seminar) 발표회/희곡강좌/연극인대상 기초강좌/미래 의 연극인 육성 사업/컨템퍼러리댄스/3공방 합동기획/연극 쇼케이 스 컬러풀/지도자양성 강좌/무대기술양성 강좌 (2)뮤직 공방 어린이 대상 : JAZZ-21프로젝트/JAZZ 교류 이벤트/JAZZ 춤 추어 /평상복 티타임 콘서트/음악 초심자 양성 일반인 대상 : 공방 자체 트래이닝/K-CUBIC 자주기획/음악발신 네트워크 사업/ 뉴장르 발신 사업/15주년 기념사업/음악학교&리사이틀 (3)예술 공방 어린이 대상 : 아트 풀 林間 학교 2011 일반인 대상 : 이시카와의 돌 조각전 공동주최/캔들 나이트 프로젝트 2011/어 른을 위한 워크숍/사이언스 워크숍/예술마을에서 유젠나가시/Wall! 프로젝트/3공방합동 기획/ 무명인 조각가전/벽돌 조형의 예술마을 을 그리기/판화체험 공방WS

6) 시민 예술촌의 시설내용 A. 멀티공방 연극, 무용, 음악, 미술 등 다양한 창작 활동 장소. 이용 목적 : 촌극, 합창, 판토마임, 앙상블 연습, 플라멩고, 탭 댄스의 연습, 조형 활동 등 바닥면적 148.34m2 B. 드라마 공방 공간+창조+운영+관계 =창조 적 인간 사회 이용 목적 : 연극의 연습 바닥면적 : 842.27m2, 1F 546.00 m2, 2F 296.27m2

C. 뮤직 공방 5개의 연습 스튜디오 이용 목적 : 음악 연습 바닥 면적 : 497.68m2,A스튜디오/30m2,B스튜디오/30m2,C스튜디오/24m2,D스튜디오 /24m2,E스튜디오/21m2,중앙(F)스튜디오/ 240m2 D. 아트 공방 장르나 연령에 구애되지 않고, 아마추어에서 아티스트까지 풍요로운 체험의 장 소로서 정보발신의 거점 이용 목적 : 전시, 제작 바닥면적 : 제작 전시 부분/495m2, 계단부분/182.37m2, 창고부분/182.37m2

E. 오픈 스페이스 이용목적 : 휴식 장소 바닥면적 : 계단부분/502.91m2, 창고부분/268.54m2, 수상 스테이지/6m 6m F. 사도야마(마을산)의 집 가나자와시( 金澤市 ) 교외가 낡은 농가를 이축 시민이 다목적으로 문화활동에 활용할 수 있는 시설 이용 목적 : 전시, 창작, 예술문화에 관한 연수 회의 바닥면적 : 목조 2층 건물 301.51m2 1층 168.36m2/토방, 오에 (난로), 일본식 방 (4개) 2층 133.15m2/서재 52m2, 헛간 48m2

G. 퍼포밍(performing) 스퀘어 그룹이나 개인으로 대 편성에서 연습 이용 목적 : 예술문화에 관한 연습 바닥 면적 : 대 연습실 403.5m2, 소 연습실 (131.5m2/222.0m2) H. 다이와초( 大和町 ) 광장 1997년부터 정비,시민의 휴식의 광장 이용 목적 : 시민 휴식, 레크리에이션 등의 활동 이용 예: 산책, 조깅, 피크닉, 오리엔티어링, 소풍 등의 레크 리에이션, 도찌 볼(dodge ball), 그라운드 골프, T 볼 등 면적: 잔디광장 18, 000m2 (160m 114m) A, B면 분할 사용 가능/휴식 광장A/16, 000m2(160m 114m)/헬리포트 (heliport)1, 080m2 (30m 36m)/원형광장 1, 350m2(지름 52m, 반원형)

I. 사무실 임대 사용목적 : 예술단체 등의 회의 연수 등 바닥 면적 : 584.01m2, 1F/356.39m2, 사무실/59.86m2, 연수실/109.30 m2, 제1회의실/20.00m2, 2F 227.62m2, 일본식 방/125.87m2 J. 匠心庵 (쇼신안) 약130년전의 건물을 증축 개축. 1999년 완성 주이용 : 가나자와 장인대학교의 강좌 연습장 부이용 : 관광객이 들르는 장소, 전통음악, 다도 등 전통예능의 연습

7) 시민 예술촌의 시설이용 시설명 심야0:00 ~6:00 오전6:00 ~12:00 오후12:00 ~18:00 야간18:00 ~24:00 멀티공방 1,050 1,050 1,050 1,050 드라마공방 1,050 1,050 1,050 1,050 제1분장실 525 525 525 525 제2분장실 525 525 525 525 뮤직공방 중앙(F)스튜디오, B스튜디오 기본요금 1, 050(최초의 2시간까지) 추가 1시간 당 기본요금의 5할A, C, D, E스튜디오 기본요금 315(최초의 2시간까지) 추가 1시간당 기본요금의 5할 아트공방 1,050 1,050 1,050 1,050 퍼포밍 (performing) 스퀘어 대 연습실 소 연습실1 소 연습실2 기본요금 2, 100(최초의 2시간까지) 추가 1시간당 기본요금의 5할 기본요금 315(최초의 2시간까지) 추가 1시간당 기본요금의 5할 기본요금 315(최초의 2시간까지) 추가 1시간당 기본요금의 5할 사도야마의 집 1,050 1,050 1,050 1,050 연수실 1,050 1,050 1,050 1,050 사무소동 제1회의실 525 525 525 525 와실 (일본식방) 1,050 1,050 1,050 1,050 잔디 광장A 1,050 다이와초 ( 大和町 ) 광장 잔디 광장B 1,050 휴식 광장A 1,050 휴식 광장B 1,050 원형 광장 525

8) 시민 예술촌의 시설 이용 상황 액션플랜 사업 드라마공방 16 138일간 5380명 뮤직공방 22 113일간 6252명 아트공방 26 70일간 4262명 공동사업 1 1일간 75명 합계 65 322일간 15969명 공연내역 멀티공방 16 4.2% 드라마공방 68 17.8% 뮤직공방 40 10.5% 아트공방 135 35.3% 퍼포밍 스퀘워 73 19.1% 사토야마의 집 50 13.1% 합계 382 이용상황 년도 2010년도 이용단체수 15,955 이용자수 161,325 시찰자수/단체수 457/44 레스토랑 이용자수 25,406 내촌자합계 222,621 이용자내역 이용형태 시내 시외 74.60% 25.43% 연습이용 공연이용 14598건 382건 공연내용별 내역 연극,무용 102 27% 콘서트 61 16% 전람회 194 51% 그외(강연회) 25 7% 합계 382 100%

5. 가나자와 21세기 미술관의 경영 C. 관리 대행 사업 1)21세기미술관의 개요 애칭 : 마루비(둥근 미술관) *가나자와 대학부속 중학교 초등학교 유치원이 있었던 장소에, 2004년10월9일에 개관. *시의 중심부에 입지한 도심형의 미술관. *주위에는 이시카와 근대문학관, 이시카와 현립 미술관, 이시카와현립 역사박물관등 테마의 다른 예술관련 시 설이 있어, 문화 존을 형성. 가나자와 21세기 미술관 입관자수 2004 年度 682 193명 2005 年度 1 350 563명 2006 年度 1 329 587명 2007 年度 1 334 337명 2008 年度 1 567 371명 2009 年度 1 520 508명 2010 年度 1 549 651명

2) 미술관의 경영 컨셉 A. 세계의 현재 (지금) 와 함께 하는 미술관 예술활동을 보고, 체감 하는 것을 통해 지역의 미래 창조 B. 시민과 함께 꾸려가는 참가 교류형 미술관 교육, 창조, 엔터테인먼트, 커뮤니케이션의 장소 등 새로운 도시의 광장 역할, 시민이나 산업계 등 각양각색의 조직과 연계를 도모하는, 새로운 미 술관활동을 전개. C. 지역의 전통을 미래에 계승시키고, 세계에 열린 미술관 전통공예를 비롯한 지역의 고유 문화가 21세기에 어떤 가능성을 가지는가 를 묻는 실험의 장소 D. 어린이들과 함께, 성장하는 미술관 미래의 문화를 만들어 낼 어린이들에게 열린 교실로서, 보고, 접하고, 체 험할 수 있는 최적의 환경을 제공. 어린이의 성장과 함께 미술관도 진화하 고, 시대를 넘어서 성장.

3) 미술관 개관에 대한 시민의식 계몽활동 개관전의 활동 * 기획 입안을 시민과의 토론으로 시작. * 동시대의 미술을 세계에서 수집하여, 가나자와의 공예나 디자인에 자극을 주 어 활성화 시키고, 새 것을 만들어 내는 토양을 육성하는 새로운 미술관의 방 침과 효과에 대하여 서서히 이해를 얻음. * 수장품(1990년대 중간으로부터 수집)의 일부를 가나자와 시민예술촌, 시내의 학교, 상점가 등에서 프레오픈사업으로 공개, 심포지엄/워크숍도 다수개최. 시민들로부터 새로운 미술관이나 수장품, 미술관 활동에 대한 이해를 얻기 위한 것 개관후의 활동 * 아동 학생 및 단체객을 대상으로 한 감상 교육 활동 지속. * 수장 품등을 한자리에 모은 전람회의 이외, 무료 존의 시민 갤러리에서 인상 파 이후 현대에 이르는 명품전이 동시 개최, 많은 관객을 모으는 것에 성공. * 시내의 초/중학생의 무료초대는 가족동반으로 재 내관하는 효과를 얻음. * 개관으로부터 1년간 지방도시의 공립미술관으로서는 경이적인 157만명 입관 자를 모음. 2006년 8월에 입관자수 250만명 돌파. * 가나자와 미술공예대학의 졸업 제작전 매년 개최.

4) 예술창조재단의 21세기 미술관 관리 대행 사업 (1)국제 현대 미술전 개최 준비(신규) (2)전람회사업 : 해외작가 등의 기획전, 콜렉션전 등 (3)교육 보급 사업 1중학생 마루비 아트 스쿨 프로젝트(신규), 2박물관 크루즈, 3감상 교육 보급 사업, 4키즈 스튜디오 프로그램 (4)가나자와 젊은이 꿈 도전 예술 프로그램 미술관을 핵으로 작가와 시민 자원봉사(젊은 층) 등과의 연계 활동을 전개. 시민 자원봉사가 미술관 작가와 공통의 완성 이미지를 향해서 각각의 역할 을 담당하고, 하나의 작품을 만들어 낸다 : 제5탄 피터 맥도날드 방문자 (5)박물관 상품 판매 사업 미술관 오리지널의 박물관 상품(엽서, T셔츠, 열쇠고리 등)을 기획 제작 판 매 하여, 수익원의 하나로 활용 (6)교류 사업 1개관 7주년 기념 사업(입관자1000만명 달성 기념) (신규)/2극장21예술교 류 사업/3미술관 광장 등 예술교류 사업/4지하홀에서 음악, 댄스, 영화 감 상 등의 이벤트, 워크숍, 강연회 개최, 5기타 공예공방 등과의 연대사업 (7) 지역산업계와의 연계 주변상점가에서 미술관포스터를 가져오면 입장료 할인,미술관 입장권을 가 져가면 10%할인, 2011년 현재 150상점이 참여. (8) 기타 1인포메이션 서비스 사업/2미술관 서포터 네트워크 구축 사업/ 3시민발표의 장(임대)/4전통차 교실

5) 21세기 미술관의 교육보급사업 키즈 스튜디오 프로그램 휴일 프로그램 hands-on 마루비 토 일 휴일을 중심으로, 어린이들을 위한 다양한 예술 프로그램 감상이나 창작의 워크숍, 모양 놀이의 플레이룸 등 실시. 어린이뿐만 아니라 어른도 함께 참가 가능. 이러한 프로그램을 통해서 미술관이 작품을 보고 느낄 뿐만 아니라, 자유 로운 자기표현이나 참가자 간의 교감의 장소가 됨. 부모와 자녀 대상 정보 휴식 스페이스 마루비 무럭무럭 스테이션 부모와 자녀가 함께 휴식할 수 있는 스페이스를 키즈 스튜디오에 오픈. 자녀와 함께 미술관에서 보고 느껴며 즐기는 시간을 돕기 위하여, 관내의 추천 스폿이나 프로그램, 탁아실 등의 정보 준비. 실시 일시:2011년4월12일(화)~ 7월14일(목) 매주 화 목요일 10:00~ 12:30(자유입장) 장소 : 키즈 스튜디오, 대상 : 미취학 아동과 그 보호자 요금:무료

아트 라이브러리 프로그램 [그림책을 읽자] 그림책을 읽으면서 전람회에 친숙해지는 전람회관련기획 학교 연계 사업 [교직원 대상 전람회 무료 초대 워크] [마루비 아트 스쿨 프로젝트] [중1 마루비 친구 회( 友の会 )]

6. 가나자와 유와쿠 창작의 숲 경영 ( 金沢湯涌創作の森 ) 1)창작의 숲 개요 가나자와의 안방 이라고 불리는 온천지 湯涌 (유와쿠) 입구의 마을 산 속에 위치. 숲 과 옛날민가 에 모이는 사람들이 창작 과 교 류 를 공유하는 공간. 메이지( 明治 ) 다이쇼( 大正 ) 기의 귀중한 건물을 보존 활용하기 위해서, 마을 산에 새로운 문화거점으로서 가 나자와시가 정비(2005년) 2)예술재단의 창작의 숲 관리 대행 사업 (1) 공방사업 (2) 판화 학교 일요 동판화교실 목판화교실 석판화 교실 목판 석판화 동 호회 (3) 유와쿠 두근두근 체험 사업 (4) 교류 사업

3) 창작의 숲의 공방 운영 5개의 등록 유형문화재를 포함하는 古 민가군, 아이 ( 藍 ) 염색 초목 염색, 판화 제작을 위한 전문설비를 갖춘 공방과 갤러리로 개장, 누구든지 사용할 수 있는 자유로운 창작 활동 작품발표의 장소 각 공방 어디나 초심자 강좌나 공방체험 프로그램 준비 아이( 藍 ) 공방 염직공방 스크린 공방 판화공방

교류 연수동 4) 창작의 숲의 교류 숙박시설의 운영 *각종 세미나, 연습 미팅 등에 사용할 수 있는 다목적 교류 연수 숙박시설로 체 류 제작과 합숙이 가능 *약9만m2의 부지 안에 각 동을 복도(corridor) 로 연결시켜, 자연체험의 장소 로서 전망광장을 도는 산책로와 염료식물원, 하이킹, 소풍, 옥외 이벤트에 사용 할 수 있는 교류 광장. *입장 견학은 무료 숙박동 교류 광장 산책로

제3장 가나자와 중심시가지의 활성화

1. 가나자와 중심시가지 활성화 관련 조례 1) 도시계획 분야 가나자와 마을만들기 조례(도시계획과) 가나자와시의 시민참가 및 협동의 추진에 관한 조례: 2005년 3월25일 가나자와시의 토지이용의 적정화에 관한 조례: 2000년 3월24일 지구계획 건축 조례(도시계획과 및 건축 지도과) 가나자와시 지구계획 등 구역내의 건축물 등의 제한에 관한 조례: 2004년 3월25일 방재도시정비 조례(도시계획과) 가나자와시의 재해에 강한 도시정비의 추진에 관한 조례: 2003년 3월24일 러브호텔 조례(도시계획과) 가나자와시의 사회환경에 악영향을 미치게 하는 호텔 등의 건축의 규제에 관한 조례: 2007 년 3월23일 부도심의 매력 있는 마을 만들기 (기획 조정과) 가나자와 역서지구 가나자와역항선 지구 계획구역의 매력 있는 거리 형성 촉진에 관한 조 례: 1992년 3월27일

2) 경관분야 경관조례(경관정책과) 가나자와시의 아름다운 경관 마을 만들기에 관한 조례: 2009년 3월24일 傳建 조례(역사건조물정비과) 가나자와시 전통적 건조물군 보존지구 보존 조례: 1977년3월28일 골목길 보존 조례(역사도시 추진실) 가나자와시 좁은 마을 거리 보존 조례: 1994년 3월23일 절과 신사 풍경보전 조례(역사도시 추진실) 가나자와의 역사적 문화자산인 절과 신사 등의 풍경 보전에 관한 조례: 2002년 3월27일 용수조례(역사건조물정비과) 가나자와시 용수보전 조례: 1996년 3월25일 풍치 지구 조례(경관정책과) 풍치 지구내의 건축 등의 규제에 관한 조례: 1970년 이시카와현 조례 21호 사면녹지보전 조례(경관정책과) 가나자와시 사면녹지보전 조례: 1997년 3월26일 녹색 마을 만들기 조례(초록과 꽃의 과) 가나자와시의 녹색 마을만들기 추진에 관한 조례: 2001년 3월23일 거리 경관형성 조례(경관정책과) 가나자와시의 아름다운 거리경관의 형성에 관한 조례: 2005년 3월25일 야간 경관형성 조례(경관정책과) 가나자와시의 야간 경관의 형성에 관한 조례: 2005년 9월22일 옥외광고물 조례(경관정책과) 가나자와시 옥외광고물 등에 관한 조례: 1995년 12월25일

3)주거환경분야 마을 중심지 정주 촉진 조례(주택정책과) 가나자와시 마을 중심지의 정주 촉진에 관한 조례: 2001년 3월23일 종합 치수 대책의 추진 조례(내수( 內水 )정비과) 가나자와시 종합 치수 대책의 추진에 관한 조례: 2009년 3월24일 주차장 적정배치 조례(교통 정책과) 가나자와시 주차장의 적정 배치에 관한 조례: 2006년 3월27일 공공교통 이용 촉진 조례(교통 정책과) 가나자와시의 공공교통의 이용 촉진에 관한 조례: 2007년 3월23일 걷고싶은 마을 만들기 추진 조례 (걷고 싶은 환경추진과) 가나자와시의 걷고 싶은 마을 만들기 추진에 관한 조례: 2003년 3월24일 지하수보전 조례(환경지도과) 가나자와시의 지하수 적정이용 및 보전에 관한 조례: 2008년 3월26일 상업환경 형성 마을 만들기 조례(상업진흥과) 가나자와의 양호한 상업환경 형성에 의한 마을 만들기 추진에 관한 조례: 2001년 12월19일 4) 주민참여 분야 커뮤니티 공간조례(시민 참여( 參與 )과) 가나자와시의 히로미( 廣見 ) 등의 커뮤니티 공간의 보존 및 활용에 관한 조례: 2006년 3월27일 옛 마을명 부활 추진 조례(시민 참여( 參與 ) 과) 가나자와시 옛 마을명 부활 추진에 관한 조례: 2004년 3월25일 집합 주택 커뮤니티 조례(시민참여과) 집합 주택의 커뮤니티 조직의 형성 촉진에 관한 조례: 2008년 3월26일 학생의 마을 추진 조례(시민참여과) 가나자와시의 학생의 마을 추진에 관한 조례: 2010년 3월25일

2. 중심시가지 활성화 관련 조례의 사례 도시 계획 풍요한 자연과 역사적 경관 보전 중심부의 활성화와 외곽부의 성장 관리 교통 네트워크 기능적인 쾌적도시의 실현

46 1)경관조례 조례로 보존 구역과 발전 구역의 지정 전통 환경 보존 조례 (1968년) 경관 조례 (1989년) 보존:전통적 환경 보전 구역 개발:근대적 경관 창출구역 경관형성기준 구역을 지정하고 토지건물 의 구역 형질 변경을 신고, 지도조언, 권고

역사와 문화를 살린 전통공간의 재창출

2)용수 보전 조례(1996 年 ) 보전 용수 지정(21개소) 보전용수 별 보전기준 책정 시공전 시공후 보전기준에 적합하지 않은 행 위에 대한 조언 지도 권고 실시 가나자와 용수보전 심의회 설치 용수경관 정비 용수복원 정비 등 48

3) 가나자와 플랫 버스 공공교통 이용 촉진 조례(교통 정책과) A. 설치 배경 *전쟁의 피해를 입지 않아 옛 거리 보존 *주요도로를 제외하고 대부분의 가로가 대단히 비좁아 자가용 차의 보급에 따른 도로정체/공공교통 불편지역 존재 *지역주민으로부터 새로운 이동 수단의 도입 요구 *고령사회에 대응한 고령자의 외출 지원 *대부분의 버스노선이 시내중심부에서부터 방사상으로 펼쳐져 있어, 가로방향의 연계 개선 필요 *1997년 가나자와시의 커뮤니티 버스 도입 검토 위원회 설치 *필요한 노선설정의 검토 환상형 노선설정 : 플랫버스 *사업채산이 맞지 않는 점 / 차량 등의 초기 투자가 큰 것 점 *운임수입 부족, 차량 및 버스 정류장의 설치비용 : 시 부담

B. 가나자와 플랫 버스의 컨셉 (1) 만남의 버스 버스를 타면, 왠지 모르게 모두 아는 사이 같은 따 듯한 분위기. 운전기사도 상냥하게 말을 걸어 준다. 단지 교통 수단으로서가 아니고 교류의 장소로서 이 용할 수 있고, 지역의 커뮤니티를 만든다. (2) 모두가 탈 수 있는 버스 국내최초 소형 논 스텝 버스. 타는 문, 내리는 문 모두 계단이 없어, 고령자 및 어 린이도 편안하게 타고 내릴 수 있음. 수동식 슬로프, 휠체어 고정 장치도 설치되어 휠체 어사용자도 혼자서 승차가능. (3) 사람과 마을 잇는 버스 플랫 버스가 소형이므로 가나자와의 비좁게 들어가 있는 주택지 도로도 무리없이 통행할 수 있다. 또 한, 마을의 주요 중심 상점가를 주행하므로 쇼핑이 매우 편리하다. 고노하나( 此花 ) 루트 : 일반 차가 들어갈 수 없는 요 코야스에초 상점가를 통행. 현재 요코야스에초 상 점가내는 버스정류장 이외의 장소에서도 타고 내릴 수 있는 프리 승강구간 설치.

C. 가나자와 플랫 버스의 노선 (1)이용 상황 운행초기 : 1편당 12.4명 운행개시 3개월 후 15명 정도까지 증가 이용자수 : 시내중심부의 인구감소 경향 등으로 2004년도를 피크로 감소 경 향, 2008년도 이용자수 672, 000명 (2)운행 노선 *순환 루트, 15분 간격. 운임 : 정액제 100엔 (이전에는 어른소아 동일요금이었으나 2010년7월부터 소아운임 50엔 설정 ). 선불제. 정류소 간격: 약200미터. A루트 : 시가지 북서부를 묶는 고노하나( 此花 ) 루트, B루트 : 남부를 연결하는 기쿠카와( 菊川 ) 루트, C루트 : 양자의 중간을 연결하는 자이모꾸( 材木 )루트 D루트 : 시가의 서부를 연결하는 나가초( 長町 ) 루트(2008년11월 운행 개시) (3)운행 회사 A,B,C루트 : 호쿠리쿠철도( 北陸鐵道 ), IC카드 승차권 ICa(아이카) 이용 D루트 : 서일본 JR버스, Ica 이나 다른 노선용의 회수권 이용불가

D. 가나자와 플랫 버스 노선의 특징 고노하나( 此花 ) 루트 기쿠카와( 菊川 ) 루트 요코야스초 상점가 안의 보행 자용 도로 통행 교차로에서 플랫버스 진입 시 신호가 파란색으로 변하는 시스 템 (공공 차량우선 시스 템:PTPS) 도입 자이모꾸( 材木 )루트 나가초( 長町 ) 루트 디자인 : 가가유젠 ( 加賀友禅 )의 전통문형을 현대풍으로 어레인지 색 채 : 청색,적색,녹색,황토색

E. 고노하나 노선의 특징 요코야스에초 아케이드 주행 아케이드내는 기본적으로 차량의 주행이 인정 되지 않는 보행자전용 상점가활성화 목적으로 경찰 등 관계 당국과의 교섭을 한 결과, 커뮤니티 버 스만 주행 인정(전국최초의 시도)

F. 플랫 버스의 설치와 운영 애칭 플랫 *가볍게 외출하는 모습/버스의 타는 문에서 내리는 문까지 바 닥의 차가 없다는 의미 *차체의 색상은 가가유젠( 加賀友禅 ) 의 전통문형을 현대풍으로 어레인지한 가나자와 다운 디자인 버스 정류장 간격은 200m를 기준 *버스 정류장 간격은 고령자가 무리 없이 걸을 수 있는 200m 을 기준으로 설치. *버스 정류장도 버스와 같이 가가유젠( 加賀友禅 ) 의 전통문형 을 배치한 이해하기 쉬운 디자인 15분 간격으로 달린다 *운행 시간표는 1시간에 4편, 15분 간격. *누구나 기억하기 쉬움 (39편/1일) 통원 쇼핑의 이용을 생각 하여 토 일도 쉬지 않고 운행. 버스 정류장 1코인 버스 *부담 없이 이용 할 수 있도록 1코인 운임으로 함. *어른 100엔, 어린이 50엔입니다. (미취학 아동은 2명째부터 50엔) *회수권은 1매에 11장 1, 000엔. 차내에서도 판매.

G. 플랫 버스 이용상황 총 수 此花 루트 菊川 루트 材木 루트 長町 루트 2000년도 527 678 242 391 285 287 - - 2001년도 537 783 238 320 299 463 - - 2002년도 548 981 244 150 304 831 - - 2003년도 702 004 252 891 297 650 151 463-2004년도 713 989 248 111 287 179 178 699-2005년도 708 449 247 047 268 371 193 031-2006년도 691 595 240 031 258 557 193 007-2007년도 656 245 229 179 242 424 184 642-2008년도 671 913 211 237 229 790 175 222 55 664 2009년도 789 326 203 118 236 340 197 062 152 806

제4장 가나자와의 시민참여와 인재육성

1. 가나자와의 시민참여 1)가나자와의 시민 참여와 시민연구기구 A. 가나자와 도시창조 시민연구기구의 개요 설치일 2003년 6월17일 시민이 주체적으로 참가하여, 세계도시 가나자와의 실현을 위해 지역 의 개성을 살리는 창조적 정책연구를 실시. 연구 방침 연구 테마는 시민과 행정이 협업하여, 추진해야 할 과제와 바람직한 도 시의 미래상에 관한 사항. 공모로 선출 된 시민연구원 과 디렉터(전문가) 로 구성하고, 시민연 구성 구 기구의 원활한 운영을 위해서 기구회의를 둠. *가나자와 세계도시전략 세계의 도시정책교류 연구 부문 * 마을 만들기 종합 전략 정책 통합 연구 부문 *내발적 발전 지역경제정책연구 부문 연구 부문 * 지식문화 창조도시 교육 건강 의료 복지의 가나자와 모델 연구 부문 * 지속 가능한 가나자와 환경전략연구 부문 시민연구원은 개인참가. 연구 테마 별로 10명 정도로 구성해 공동으로 연구를 하는 시민연구원 시민연구회 를 둠. 시민연구회 연구 기간은 9월부터 다음해 8월까지의 원칙적으로 1년간으로 함. 연구 장소는 가나자와시 청사 남 분실내의 연구실로 함.

홈페이지 *연구성과 *정보 등 *조직 등에의 의견 *연구테마 시 민 B. 시민연구기구의 구조 가나자와 도시창조 시민연구기구 기구장 기구회의 *연구방침,연구내용 등의 검토 및 결정 *운영에 관한 사항의 검토 및 결정 *시민연구원의 선정 *연수부문 간의 총합조정 학식경험자 (전문가) 시민연구원 *테마 별 공모 *공모 선정 (작문/면접) *연구기간 1년간 디렉터 *기구회의에 출석 *시민연구회에 지도 및 조언 *테마 별 9명 사무국(가나자와시) *연구회 장소 제공 *IT인프라 정비 *자료 등의 제공 및 연계 등 시민연구회 *연구테마 별로 연구회 구성 시민연구회(A) (10명정도) 시민연구회(B) (10명정도) 시민연구회(C) (10명정도) 시민연구회(D) (10명정도) 시민연구회(E) (10명정도) 시민연구회(F) (10명정도) 연구성과발표 *회계규모 2009년도 결산 2,571,000엔 2008년도 결산 2,926,000엔

C. 시민연구기구의 운영 (1) 연구테마모집 아이를 키우기 쉬운 환경 조성과 시민협동의 마을 만들기 추진, 스포츠진흥, 역사도시 및 유네스코 공예 창조 도시로서 가나자와의 매력과 활력을 증진시키는 주제 : 지역경제나 공예, 복지 환경 교육 등 *응모한 테마를 근거로 시민연구기구의 연구테마를 정함. *응모 연구 테마의 수 : 한 사람당 1건 *응모한 테마가 연구 테마로 뽑혔을 경우, 원칙적으로 시민연구원으로 선정 *연구 기간 1년간 응모기간 응모자격 응모요령 4월초 가나자와 시내에 거주, 근무, 통학하는 사람 ( 가나자와시 주변 대학 등의 학생은 가나자와 시내의 정주요건 을 묻지 않음) 연령 18세 이상 1.연구테마 제안 2.연구테마 설명

(2) 시민연구원 모집 연구 기간 : 1년간, 종료 시 수료 증서 수여 (단, 참가 상황에 따라서는 수여할 수 없을 경우도 있음) 모집 인원 : 각 연구 테마 별 10명 정도 무보수, 등록료 년간 1,000엔 (신분 증명서 등 실비상당) 연 구 회 : 각 연구 테마 별로 시민연구원 과 담당 디렉터 에 의한 시민 연구회를 개설하고, 공동으로 연구 (연구 활동비용 지급) 시민연구원의 응모가 적은 테마는 개설하지 않음 2주일에 1회 정도 (각 시민연구회 별 자체운영) 연구 장소 : 가나자와시 청사 내에 가나자와 마을만들기 시민연구 기구 연구실 응모 자격 : 가나자와 시내 거주, 근무, 통학하는 사람 (가나자와시에 근접하는 市町 의 대학 등의 고등교육기관의 학생은 거주 요건을 묻지 않음 ) 연령 18세 이상 가나자와 마을만들기 시민연구기구 의 설립 취지를 이해하고, 연구활동에 적 극적으로 참가할 수 있는 사람 가나자와 마을 만들기 시민연구기구 의 연구원으로 전년부터 과거 4년 동안 연속해서 재적한 사람은 응모할 수 없음.

(3) 시민연구원 연구 활동 가나자와 도시창조 시민연구 기구 제8기 시민연구원 연구 활동 시민연구원 임명식 제8기 시민연구원 68명 임명 시민연구원의 연령 성별 직업 등 연령평균 : 42.2세 연 령 대 : 10-20대 22명/30대 7명/40대 12명/50대 11명/60-70대 16명 성 별 : 남자 46명 / 여자 22명 직 업 : 자영업 5명/학생 대학원생 17명/교직원 3명/회사원 15명/공무원 3명/기타 25명 연구테마 담당디렉터 시민연구원수 8A 육아에 편리한 도시 마을 만들기 환경의 정비 추진 川上光彦 ( 金沢大学教授 ) 10명 8B 방문하는 외국인을 위한 가나자와 문화체험과 상호교류 플랜의 개발 八重澤美知子 ( 金沢大学教授 ) 8명 8C 다음의 세대에 연결되는 가나자와의 전통적인 직업을 육성하는 장소= 제조 하는 도시 에 대해서 생각한다 中森勉 ( 金沢工業大学教授 ) 8명 8D 유럽에 배우는 걸어서 돌아다니는 역사도시 가나자와의 생활과 관광 井上克洋 ( 金城大学短期大学部講師 ) 8명 8E 복지로 만드는 안심할 수 있는 마을의 모습 内慶瑞 ( 金城大学准教授 ) 10명 8F 시내중심부 빈 집의 활용에 의한 도시 안의 창조 네트워크의 형성 真鍋淳朗 ( 金沢美術工芸大学教授 ) 11명 8G 보행자 공공교통을 중심으로 한 교통 마을 만들기을 위한 모빌리티 매 니지먼트 연구 高山純一 ( 金沢大学教授 ) 9명 8H 에코 복지 편리성 촉진에 대응한 교통 기관의 검토 -가나자와에 있 어서의 자전거교통 발전의 가능성- 三国千秋 ( 北陸大学教授 ) 4명 합계 68명

(4) 연구테마 (가) 지역 커뮤니티의 재생과 활성화 小堀為雄川上光彦 1A 문화재로서의 다리 등의 조사연구 2A 세계도시로서의 가나자와 다움의 창출 3A 가나자와 다움의 구체화에 관한 연구 4A 노인에서 어린이까지 시민에게 폭넓게 이용 되는 공원의 연구 ( 八重澤美知子 공동 디렉터) 5A. 가나자와에 있어서의 지역 커뮤니티의 재생과 활성화 6A. 신칸센시대를 향한 가나자와형 커뮤니티 활동의 발전과 지역의 활성화 7A. 육아에 편리한 도시 마을 만들기 환경의 정비 추진 8A 육아에 편리한 도시 마을 만들기 환경의 정비 추진 (나) 마을 중심부 재생/ 다문화 공생 川上光彦八重澤美知子 1B 마을 중심부 재생을 위한 마을 만들기 2B 마을 중심부 재생을 위한 마을 만들기(2) 마을 중심부 정주촉진 3B 시민 주민의 참가 주체에 의한 개성적조 풍요로운 마을 만들기 4B 시민 주민의 참가 주체에 의한 개성적조 풍요로운 마을 만들기(2) 5B 세계도시 가나자와의 실현을 향한 다문화공생의 추진 6B 신칸센과 함께 추진하는 다문화공생 사회의 실현 7B 가나자와 세계도시구상에 있어서의 다문화공생 사회의 실현에 위하여 8B 방문하는 외국인을 위한 가나자와 문화체험과 상호교류 플랜의 개발

(다) 가나자와 문화의 계승과 발전 水野一郎八重澤美知子中森勉 1C 아트로 마을 만들기 3C 시민에 의한 가나자와 문화의 계승과 발전 -지역에 있어서의 문화체험 학습/교육을 생각 한다- 4C. 시민에 의한 가나자와 문화의 계승과 발전2 -지역에 있어서의 문화체험 학습/교육을 생 각한다- 5C. 전통도시 가나자와의 재해에 강한 마을 만들기 방재 재해감소를 중심으로 한 초기소화 의 방법- 6C. 역사도시 가나자와의 방재의식으로 건강한 마을 만들기를 생각한다 7C. 역사도시 가나자와에 어울린 전통예능기술을 살린 마을조성 8C 다음의 세대에 연결되는 가나자와의 전통적인 직업을 육성하는 장소= 제조 하는 도시 에 대해서 생각한다 (라) 경제(관광)와 문화 佐々木雅幸飯島泰裕井上克洋 1D 가나자와형 창조산업을 생각한다 2D 가나자와형 창조 산업을 생각한다 (2)경제와 문화의 융합을 목표로 3D 가나자와형 창조 산업에 의한 도시재생 -신칸센개업을 내다 본 마을만들기- 4D. 호쿠리쿠 신칸센의 개업을 내다 본 가나자와형 크리에이티브 산업의 진흥 -현대 아트 패션 도시 가나자와- 5D. 외국인에게도 매력이 있어 방문하기 쉬운 국제관광 도시 가나자와를 생각한다 6D. 국제관광 도시를 의식한 마을 거리 등 가나자와의 매력발신 7D. 호쿠리쿠 신칸센의 가나자와 개업을 내다 본, 가나자와의 일본식여관의 매력발신을 생각한다 8D 유럽에 배우는 걸어서 돌아다니는 역사도시 가나자와의 생활과 관광

(마) 정보전략과 산업정책/복지 飯島泰裕横山壽一内慶瑞 1E 정보화사회를 실감할 수 있는 마을 만들기 2E 정보화 사회를 실감할 수 있는 마을만들기(2) -누구든지 살기 쉬운 베리어 레스 스트레스 프리 인 가나자와를 목표로 3E 가나자와 세계도시에 있어서의 IT혁신한 산업미래상의 탐구 4E 지식사회에의 정보전략과 산업정책 5E 장애가 있는 사람의 취직 환경정비 6E 가나자와에 뿌리내리는 복지 커뮤니티의 연구 8E 복지로 만드는 안심할 수 있는 마을의 모습 (바) 복지 증진 / 예술 도시 横山壽一真鍋淳朗 1F 가나자와 커뮤니티를 살린 복지와 교육의 연계 2F 가나자와 커뮤니티를 활용한 복지와 교육의 연계 (2) -복지 교육과 사람만들기- 3F 가나자와형 지역복지 네트워크의 구축 -고령기의 안심을 유지하는 지역만들기- 4F 가나자와 다운 간호보험과 지역밀착형 서비스 을 생각한다 5F 가나자와의 문화를 세계에 발신하기 위한 네트워크의 구축 6F 신구의 문화예술정보를 집적한 가나자와 아트 맵 의 연구 7F 시민과 행정의 협동에 의한 지역에 뿌리 내린 예술의 연구 8F 시내중심부 빈 집의 활용에 의한 도시 안의 창조 네트워크의 형성

(사) 예술 창조/공공 교통 黒川威人真鍋淳朗高山純一中川秀明三国千秋三国千秋 1G 가나자와 금박을 마을 만들기에 활용하기 위한 디자인 연구 2G 가나자와 금박을 마을만들기에 활용하기 위한 디자인 연구 (2) -마을의 번영 만들기- 3G 가나자와 예술 창조 계획 -가나자와에서 유니크한 예술을 제안한다- 4G 가나자와 예술 센터 계획 5G 탈( 脫 ) 마이 카를 위한 가나자와판 라이프 스타일의 연구 6G 가나자와판 탈( 脫 )마이 카 라이프 실현을 위한 쾌적도시교통의 연구 7G 초고령사회를 향한 모빌리티 매니지먼트에 의한 지역공동 교통 활성화에 관한 연구 8G 보행자 공공교통을 중심으로 한 교통 마을 만들기를 위한 모빌리티 매니지먼트 연구 (아) 에코와 자전거 교통 1H 건강증진을 위한 환경 만들기 2H 가나자와 [무연 환경만들기] 3H 무연환경도시, 가나자와를 목표로 5H 가나자와형 에코로지 稅制 에 의한 경제적 파급 효과의 연구 6H 교통의 에코화에 의한 환경선진 도시의 연구 7H 가나자와시의 콤팩트한 마을 만들기를 위한 자전거이용 촉진의 연구 8H 에코 복지 편리성 촉진에 대응한 교통 기관의 검토 -가나자와에 있어서의 자전거교통 발전의 가능성- (자) 환경 도시 1 I 가나자와 [환경도시] 구상 2 I 가나자와 환경도시 구상 (2) -교통과 에너지 절약의 연구- 3 I 앞으로의 라이프 스타일의 창조 -에너지 절약과 경제의 양립을 목표로 한 <마을 만들기>와 교 통 정책- 4 I 사람과 자연에게 좋은 마을 만들기 compact city 를 목표 -안전하고 쾌적한 자전거교통과 자연 에너지의 연구-

2) 가나자와의 문화창조와 시민참여의 사례 - (NPO) 가나자와 아트 구미의 사례 - A. 아트구미의 개요 가나자와 마을 만들기 시민연구기구 에서 2006년부터 3년간에 걸쳐 예술에 의한 커뮤니케이션의 연구를 해온 멤버가 중심이 되 어서 만든 NPO법인 2009년4월 가나자와의 홋코쿠은행( 北國銀行 ) 지점의 3층에 갤러리를 오픈 하고, 이 장소를 거점으로 전람회, 심포지엄, 워크숍 등 다양한 이벤트를 개최 호쿠리쿠 지방 예술의 현주소 를 알 수 있는 정보 발신 가나자와를 중심으로 호쿠리쿠의 전람회, 갤러리 소개 사람과 예술과 마을을 위한 커뮤니케이션의 계기를 만듬 5F 가나자와의 문화를 세계에 발신하기 위한 네트워크의 구축 6F 신구의 문화예술정보를 집적한 가나자와 아트 맵 의 연구 7F 시민과 행정의 협동에 의하여 지역에 뿌리 내린 예술의 연구

B. 아트구미의 미션 가나자와를 거점으로 각양 각색의 건물 / 행위/사람을 예술에 의해 연결하고, 조합 하여 지금까지 없었던 상승 효과를 만들어 내는 것 가나자와의 젊은 아티스트 에게 발표나 제작 장소를 제공하고, 육성을 지원하는 것 그 장소에서 만이 만들어 낼 수 있는, 질 높은 예술 을 육성하고, 세계를 향해서 발신하는 것 67

C. 아트구미의 활동내용 (1)갤러리 운영 홋코쿠은행( 北國銀行 ) 지점의 3층 갤러리 운영. 전람회, 이벤트, 워크숍 등 상시 개최 시민에게 뿌리 내린 예술을 모색 전람회 등의 기획 실시 예술 인포메이션 부스 (2)웹 사이트 운영 가나자와 아트 구미 웹 운영. 가나자와의 아트 스페이스 및 전람회를 소 개하는 리포트, 이벤트 정보, 갤러리 정보, 아티스트 정보 등, 항상 세계에 발신 아트 스페이스 조사 아트 이벤트 취재 아티스트 프로듀스 (3)아트 컨설팅 전시, 이벤트, 예술을 묶어서 상품개 발, 인쇄물 WEB 제작 이벤트 디렉션(direction) 예술 디자인 업무청부

D. 아트구미의 이념 아티스트 아트=접착제 아트 스페이스 대학 art 기업 관광객 아트로 마을을 연결 주민

E. 아트에 의한 마을 만들기의 효과 마을거리에 타 도시에는 없는 매력을 제공 장르에 제한 받지 않은 커뮤니케이션을 만들어 냄 로컬한 지역사회의 과제에 대하여 창조적 문제해결을 해나감 70

F. 매력있는 마을을 만들기 위해 형식적인 패턴을 고집하면 동화되고 균질화되어 창조 성을 잃어버리고 만다. 창조적 인재 육성과 지원 마을의 창조적 자원의 발굴 다른 업종 간의 창조적 네트워크 구축 71

예 졸업전 셀렉션(selection) 아티스트, 공예가, 큐레이 터, 아트 디렉터, 디자이너 등의 육성 지원 샵 오너 디자이너 이티스트 마이도 상 회사원 아트 팬 전통 공예사 전시 및 인기투표 현내의 미술학교 졸업전에서 1인1작품 선정 회원 중에 1명 선정 장기적으로 서포트 72

H. 마을 거리의 창조적 자원의 발굴 전통공예/가나자와 21세기 미술관 /문화 시설/지역기 업상점가/현대 아트/역사적 경관/가나자와 마찌야/시민 예술촌/ 가나자와미술공예 대학/ 우타쓰야마 공예공방 /갤러리/숍/아트단체 金沢 오픈스튜디오 (300엔) 金沢 아틀리에 방문 (2,000엔/10~20명) 金沢 건축 방문 (3000엔/10명) 73

I. 다른 업종 간의 창조적 네트워크 구축 산학관민의 협동,연계 右上 :아트구미 近江町市場花嫁 노렝 컨템퍼러리 댄스 右下 :아트구미 아동그림콩쿠르 아티스트 下 :아트구미 가나자와 미술 공 예대학 74

G. 아트에 의한 마을 만들기 1 창조적 인재 육성과 지원 2 마을의 창조적 자원의 발굴 3 네트워크 구축 예상되는 파급 효과 거리의 매력이 높아진다 창조적 인재의 정착 유입 지역의 과제에 대한 새로운 어프로치 관광객의 증가 Etc 75

3) 가나자와의 교통문화와 시민참여 - 내일의 가나자와 교통을 생각하는 시민회의의 사례- A. 교통시민회의의 개요 (1)설립 취지 시민이 주체가 되어 가나자와의 교통 정책에 대해서 아이디어를 내고, 행정이 나 관계기관에 제언 함과 동시에 교통에 관한 시민의식의 계몽에 노력한다. (2)행동강령 1시민의 입장에서 가나자와의 교통 정책에 대해서 생각한다. 2가나자와의 교통에 대하여 시민이 생각하고 있는 것 느끼고 있는 것을 듣는다. 3아이디어 생각을 행정이나 교통 사업자 등에게 적극적으로 제언한다. 4교통에 대한 의식을 시민 모두가 갖도록 노력한다. (3)가나자와 도시의 미래상 [문화의 향기 나는 환경도시 가나자와] (4)실현 방침 [보행자, 자전거, 공공교통이 중심인 유지 가능한 교통 환경의 실현] (5)실현해야 할 교통 환경 자전거를 안심하고 탈 수 있는 환경 LRT(신형 노면 전차 시스템), 버스 등 이용하기 편리한 공공교통의 충실 중심시가지의 통과 차량진입 규제 고령화 사회에 맞는 이동 수단의 충실

B. 교통시민회의의 활동 내용 1998년도 *가나자와시 교통정책과가 사무국이 되어, 내일의 가나자와 교통을 생각하 는 시민회의 가 발족. *시청에서 12회의 회의를 개최하여, 그 내용을 제언서로 정리. :중심시가지의 차량의 통행 규제와 이용하기 쉬운 공공교통, 새로운 교통으 로서의 LRT 등, 보다 안전하고 쾌적한 교통 환경을 목표로 한 내용. 1999년도 *시민이 중심이 되어 임의단체로 자체 운영 *공공교통의 이용 촉진, 중심시가지에서의 승용차의 통행 규제, 신 교통 시스 템, 유니버설 디자인, 전기자동차등에 대해 검토. *보다 구체적인 제안을 하기 위해서 앙케이트 조사, 현지조사, 시찰 조사 등 을 실시. :가나자와시, 호쿠리쿠철도, 교통관련회사 등에 제언. 2000년도 1 공공교통의 이용 촉진책 검토 :타 도시의 버스 할인 서비스 사례조사 및 버스 IC카드를 도입하고 있는 야 마나시 교통의 사업담당자를 초대하여 자체 학습회의 개최. 2 주변 교통 환경 체크 :중심시가지를 중심으로 버스 정류장 24군데의 배리어도 체크. 3 교통 실험 사업 참가 : 패널 전시 및 앙케이트 조사 실시

2001년도 :NPO법인 취득을 위한 검토. 1 내일의 가나자와 교통을 생각하는 시민회의 심포지엄 on 02 02 02 개최 2공공교통의 이용 촉진을 위한 대형병원과 버스의 액세스 체크 의 조사 3신 교통 시스템을 도입하기 위한 그룹 : 定時制 확보 및 사용하기 편리함 제언 *심포지엄은 교통 관련의 시민단체가 결집한 것에 대해 높은 평가를 얻음. 2002년도 가나자와시 희망 마을 만들기 활동 지원사업 의 조성 대상 연구 : 나가초 관광 街道 의 차 통행 규제에 관한 검토 가나자와시에 대응책안 제출 국토교통성 호쿠리쿠 지방 정비국 가나자와 공사사무소로부터의 위탁사업 1 가나자와시 중심부의 자가용으로 통근하고 있는 시민에 대한 앙케이트 조사 2 도심지역 상점주 등을 대상으로 한 교통개선 앙케이트 조사 3 가나자와시내 대학생을 대상으로 한 교통실태 앙케이트 조사 2003년도 국토교통성 호쿠리쿠 지방정비국 가나자와 하천국도사무소 위탁사업 1 가나자와시 중심부의 자가용 통근자에 대한 앙케이트 조사 2 버스의 운행 상황에 관한 실태조사 3 플랫 버스의 이용 상황조사 및 새로운 루트 및 개선안 월1회 토요 살롱 개설/ 현 내 외의 관련 단체와의 교류기회 확대

2004년도 전철로 go! go 사이클링 도로 축제 에서 앙케이트조사 2005년도 제4회 중부지구 노면 전차 서밋 후쿠이 대회 6명 참가 전철로 go go 사이클링 (12명 참가) 토요 살롱 외환건설 현장 견학회 (6명 참가) 도로축제 (9명 참가) 카 쉐어링 실험용 전기자동차 전시 마을 안 사이클링 (6명 참가)

2006년도 2006년도 활동 보고회, 총회 1, 산간부분 환상도로 전선개통 후의 이용 실태조사와 과제활동 보고 2, 주변 교통 환경 체크 횡단보도의 안전성조사 활동 보고 3, 고령화 사회를 향해서의 교통 수단에 관한 조사 활동 보고 4, 바람직한 버스 정류장의 모델 디자인 제안 가나자와대학 100엔 버스&공공교통 이용 촉진 세미나 참가 제3회 외출 캐러밴(caravan) 테마:자동차우선 사회의 시정( 是正 )과 마찌야 재생 사업과의 연계책 검토 에코 투어(레일&사이클 라이드) 참가 가나자와 꿈 가도 참가: 가나자와 산간부분 환상도로에 관한 전시와 앙 케이트 조사 실시 2007년도 토요 살롱 현 행정 출장 강좌 : 횡단보도에 관한 학습회 공공교통 이용 촉진 시민회의 참가 호쿠리쿠 신칸센 병행 기존노선 문제 제3회 학습 교류회 참가 전철로 고고 사이클링 개최 가나자와 꿈 가도 도로축제 참가

2008년도 이시카와선 ( 石川線 ) 을 생각하는 모임 심포지엄 참가 제10회 K. CAT포럼 참가. 노면 전차 전 개최 제9회 전국 노면 전차 서밋 2008후쿠이 대회 참가 2009년도 가나자와 마을만들기 시민연구 기구 제6기 연구성과발표회 참가 이시카와 선( 石川線 )을 이용하여 시라야마( 白山 )씨 참배 투어 개최 공공교통 이용 촉진 시민회의 2009 포럼 참가 우치나다 가나자와 연계 공공교통 이용 촉진 액션 프로그램 참가 도야마 地鐵 창립 80주년 기념 강연회 지역의 공공교통을 생각한다 참가 제11회 K. CAT포럼 호쿠리쿠 연계에 의한 마을 만들기를 생각한다 참가 2010년도 가나자와 공공교통 이용자 회의 참가 플랫 버스에 관한 앙케이트 조사 실시 어린이 공공교통 만남 사업 참가

C. 창조 도시 가나자와의 실현을 위한 교통시민회의 의 역할 1 가나자와의 구시가지 지역을 창조적 문화의 발신 거점으로 하여, 그것 을 유지하는 도시교통 기반을 보행자 우선의 공공교통 시스템 으로 전환시키는 데에 노력한다. 2 창조 도시 가나자와 의 실현을 위해 시민력 (시민의 자기변혁 및 자신향상 능력의 총체) 육성에 공헌한다. 3 사라지고 있는 시민간의 일상적 커뮤니케이션을 촉진 시키기 위한 유 효한 수단으로서 L. R. T. 및 버스 등의 공공교통 기관을 재조명하여, 세대간 교류나 정보교환의 귀중한 장소를 만들어간다. 4 호쿠리쿠 신깐센의 개통이 지역의 공공교통 시스템을 근본적으로 재 검토하는 계기로서 바람직한 도시교통의 모습을 시민에게 어필해 간 다. 5 주변 교통 환경 체크, 토요 살롱 의 지속적인 개최, 관련 타 단체 와의 교류 기회 확충 등을 적극적으로 전개해 간다.

D. 교통시민회의의 활동계획 1 모든 시민에게 가나자와(도시권)의 교통에 대한 의견을 수렴. 2 창조 도시 가나자와 의 실현을 위해, 시민력 육성에 공헌. 3 신칸센 개통시의 공공교통 체계의 재검토와 도심축의 새로운 교통시스 템(LRT)도입에 관련된 조사 연구 활동. 4 바람직한 교통 환경의 아이디어나 시안을 행정이나 교통 사업자 등에 제언하고 실현화에 힘씀. 5 주변 교통 환경의 체크. 특히 배리어프리 (barrierfree)도 및 자가용차로 이동하지 않는 시민들의 입장에서 본 교통환경진단. 6 토요 살롱 의 지속적인 개최와 내용 활동의 충실 및 회원확대 를 위한 사이클링 투어 기획 등 추진. 7 관련 타 단체와의 교류 기회의 확충, 심포지엄 및 포럼, 선진 사례체험 등의 참가기회 확대에 노력.

Plan 계획 자전거 보행자 교통안전지도제작 Do 실행 교통안전지도의 위험장 소를 3년 이내에 개선 하기 위한 의견 교환회 개최 Action 개선 [길 점검표]를 유효 활용 하여, 미개선장소의 폴로 업(follow up) Check 평가 [길 점검표]를 홈페이지에 정보공개

자전거 렌(lane)

4) 가나자와 학생의 마을과 시민참여 1 金沢大学 34 金沢学院大学 - [학생의 마을 가나자와] 사업 - 2 金沢美術工芸大学 56 金沢星稜大学隣接自治体 10 石川県立大学 11 石川県立看護大学 12 石川高専 13 金沢医科大学 14 金沢工業大学 15 金沢高専 1617 金城大学 18 北陸先端科学技術大学院大学 78 北陸学院大学 9 北陸大学高等教育機関 18 校 31,983 人専門学校 28 校 3,849 人合計 46 校 35,382 人

대학의 교외 이전 이전 전의 대학 배치 金沢大学 (1989 年移転 ) 金沢城公園金沢女子短大 (1981 年移転 ) 北陸学院短大 (1967 年移転 ) 金城保育学院 (1976 年移転 ) 金沢美術工芸大学 (1972 年移転 )

대학의 교외 이전 현재의 대학배치 金沢星稜大学環状大学都市金城大学石川県立大学金沢美術工芸大学金沢工業大学北陸学院大学金沢大学金沢学院大学北陸大学

대학 이전에 따른 과제 대학의 교외 이전 중심시가지에 학생이 모이기 어렵다 (중심시가지의 활기 상실) 학생기숙사 하숙집 아파트 원룸 (시민과의 교류 희박화) 지역 커뮤니티 자체의 연대의식의 희박화 배경 : 근 미래에 예측되는 사회상황 초고령 인구감소사회 가나자와시는 30년후의 2040년 10%인구감소가 예상

대학 이전에 따른 대응 미래에 희망과 활력이 충만한 매력 넘치는 마을을 만들기 위해서 학생도 지역자원의 하나 학생과 시민과의 교류를 통해 학교도시( 學都 )로서의 매력의 부흥 마을의 활력 창출이 필요 학생의 마을 추진조례 제정 가나자와시의 학생의 마을의 추진에 관한 조례 2010년4월1일 시행

학생의 마을 추진조례 행정의 역할 학생과 시민을 연결시킴 학생이 마을만들기 활동을 자주적으로 추진할 수 있는 환경을 배성( 醸成 ) 마을만들기 활동의 실천자로 학생 열심 학생이 추진하고 싶은 기획을 제안 흥미 관심 연대 시민 무관심

A. [학생의 마을] 의 이념 가나자와시의 학생의 마을 추진에 관한 조례 학생이 마을을 배움의 장소 또는 교류의 장소로 활용 하면서, 마을에 모여 시민과 교류하고 지역에서의 활동 등을 추진하게 함. 아울러 시민, 지역자 치회 등, 고등교육기관, 사업자 및 시가 일체가 되어 학생의 지역에서의 생 활, 자주적인 활동 등을 지원함으로써 학생과 시민과의 상호교류 및 학생과 마을과의 관계를 깊게 하며, 지역의 활력을 높임.

B. [학생의 마을 가나자와] 추진 체계 가나자와 학생의 마을 추진 회의 학생의 마을을 총합적으로 추진하기 위한 조직 [협의내용] *학생의 마을 추진을 위한 과제 정리 및 시책의 검토 *학생의 마을 추진을 위한 총합적 연락 조정 [법적근거] 학생의 마을 추진조례 제21조 [구성] 지역자치회,부인회 및 공민관 등의 지역단체, 고등교육기관,사업자,현,시,가나자와 마을만들 기 학생회의, 학생의 마을 지역추진단체 등 대표가 참가하여 학생이 시책을 제안 상호연계 대표가 참가하여 활동 및 과제를 보고 학생과 마을과의 관계를 재구축 협 동 가나자와 마을만들기 학생회의 학생과 시민과의 커뮤니티 재생 상호 교류 학생의 마을 추진단체 [학생의 마을]을 시와 협동하여 추진하기 위한 학생조직 [활동내용] *학생의 마을 추진에 관련된 시책의 기획, 실시 *마을중심가의 활성화 등 가나자와시의 마을 만들기에 관련된 학생스텝 *학생의 마을추진에 관련된 차년도 시책의 검토 [법적근거] 학생의 마을추진 조례 제 15조 학생, 주민 및 고등교육기관이 지역활성화를 위해 추진하고 교류하는 마을 만들기 조직 [활동 예] 지역과 학생에 의한 공동 이벤트개최 학생이 생활하기 쉬운 마을로 만들기 위한 협의 학생이 지역활동 및 행사에 참가하는 등 상호교류를 추진 [법적근거] 학생의 마을 추진조례 제16조

C. [학생의 마을]을 추진하는 시책 및 활동 사례 가나자와 마을만들기 학생회의 [학생의 마을]의 추친주체가 되는 학생조직 [마을 학생교류거리]에서 지역의 상점가 등과 협동 하여 개최하는 [마을 학생축제] 등을, 가나자와의 중심시가지 활성화를 도모 가나자와 학생마을 시민 교류관 살롱, 회의실, 홀 등을 겸비한 [가나자와 학생마을 시민 교류관]를 개설 협동의 마을만들기 챌린지 사업 (학생 마을만들기 부문) 그룹 또는 서클 등의 학생단체의 기획제안을 공개 프리젠테이션을 통해 심사 한 후, 시가 지원

가나자와 학생의 마을 추진주간의 설정 [가나자와 학생의 마을 추진주간]을 설정하여, 그 기간 내에 [학생의 마 을 추진시책]을 집중적으로 실시. [마을 학생 축제] 등 개최 학생 등 제설 자원봉사 지역의 주민 제설활동을 학생그룹이 지원(2011연도, 16학생 그룹이 활동) 학생 서포터 기업 등록제도 학생의 마을만들기 활동을 지원하는 기업을 모집하여, 기업에 의한 학 생 및 학생의 마을 추진사업에 대하여 지원체제의 확립 및 학생과 기업 과의 상호교류의 기회를 넓힘. 학생응원창구 [학생 응원 어드바이저]가, 학생의 자주적 활동의 지원 및 일상생활에 있어서 어려운 점 등에 대하여 상담을 받음

[학생의 마을 가나자와] 활동 사례 마을중심부 학생 교류거리 지도 [WAP]* 학생 마을 밤 학교( 夜塾 ) 족탕 자원봉사 학생 마을 만들기 교류회 유대( 絆 )캠퍼스 ~지역을 알고, 사람을 알고~

오피스 아트 이벤트* 가나자와시 도심부의 메인 스트리트를 무대로 산학관연계 하에 예술을 발 신하는 가나자와의 독자적인 이벤트. 메인 스트리트 연선의 기업 쇼 윈도우에 학생이 자유로운 발상으로 제작한 예술 작품을 전시하여, 가나자와 도심에 매력적인 보행 공간 및 도심의 휴식의 장소 를 창출하는 프로젝트(2004년 시작). 추진방법 기업 학생 가나자와시 에 의한 산학관 연계가 새로운 활동으로서 높 은 평가를 얻어, 2005년도에 사단 법인 일본 디스플레이 디자인 협회에서 디스플레이 디자인지역 특별상을 수상. 2006년도에는 재단법인 일본 산업 디자인 진흥회에서 good design상 (환경 디자인 부문)을 수상. 심사위원장:미술공예대학 교수 심사위원:대학교수2명 특별심사원:가나자와21세기 미술관 관장 지역 심사원 : 무사시 활성화 협의회, 지역자치회, 상공회, 가나자와 중심상점가 마을만들기협의회 각 대표자 1차 심사 : 심사 작품 스케치 및 설명 문장 2차 심사 : 심사 작품 설명회(실제 작품으로 심사) 입선자:작품제작비용 20, 000엔 지급

5) 행정과 협동하는 시민참여 가나자와시 시민협동 만들 기 2005년 가나자와시에서의 시민참가 및 협동의 추진에 관한 조례 2006년3월 홍보공청과 에서 시민참획과 로 제17조에 의거한 협동을 추진하는 시민회의 를 조직 가나자와시 협동추진계획 의 책정 2007년 협동을 추진하는 룰 북 작성 2008년4월~2014년 현재 추진 계획 에 근거한, 의식 만들기 환경 만들기 시스템 만들기 에 관한 사업을 그룹 단위로 진행. 또한, 가나자와 협동의 마을만들기 챌린지 사업 등을 협동사업으로 전개.

A. 협동을 추진하는 시민회의 1 2 3 4 1 심의회 방식에서 시민회의 방식으 로 2006년3월 2007년8월 2자주적인 4개 그룹별 회의 실천표 2008년도4개 그룹의 년간회의 수 37회 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 결과 2013년도 현재 제4기 공모 6명을 포함한 27명 数区分 소속단체 등 1 가나자와시 자치회 연합회 2 가나자와시 공민관 연합회 3 가나자와시 학구 부인회 연락협의회 12 기업 가나자와 청년회의소 13 노동 연합 이시이 가나자와 지역 협의회 4 가나자와시 소방단 연합회 5 지역 가나자와시 사회복지협의회 복지 6 가나자와 노인 연합회 교육단 7 체 가나자와시 어린이회 연합회 8 가나자와 PTA협의회 9 가나자와시민생활 위원 아동위원협의회 10 가나자와 건강을 지키는 시민의 회 11 육아 지원 단체 14 가나자와 자원봉사 대학교 동창회 15 가나자와 국제교류재단 16 유메(꿈)마을 만들기사업실시 단체 17 시민활 NPO단체 18 동단체 가나자와 학교방범 자원봉사 연락협의회 19 가나자와 중학교 방범협회 20 가나자와시 가두 교통추진대 연합회 21 가나자와 에코라이프 워킹네트워크 22 23 24 25 26 공모시 민 2008년도(제2기)위원구성

B. 2013년도 협동을 추진하는 인재 및 단체육성과 환경만들 기 협 동 을 추 진 하 는 시 민 회 의 교류관G (구 협동센터) 홍보계발G (구 인재육성) 시민협동학교G 챌린지 사업G 시민단체의 협동등록 룰 북 개정판 학교 운영 무교 료류 사관 용의 작 작품 제 D V D 신 프리젠테이션 운영 보고회 운영 10/27 시민협동과 교류의 모임 수탁단체의 사업지원

C. 가나자와시 공모형 사업,14년간의 경과 년도 1999년도 2000년도 2001년도 2002년도 2003년도 사업명 1건당 상한금액 가나자와시 공모형 마을만들기 포럼 30만원 신청건수 7 4 6 15 17 채택건수 3 4 4 6 6 전형방법 심사원 운영주체 서류심사에 의한 후일 결정 특정 심사인에 의한 심사 가나자와시가 직영 지원사업 - 마을만들기 고향만들기 실천강좌 기획 만들기 강좌 별도 2 회 행정과의 협동 - 년도 2004년도 2005년도 2006년도 2007년도 2008년도 2009년도 사업명 가나자와시 공모형 꿈 마을만들기 활동지원사업 1건당 상한금액 20 万円 신청건수 15 13 22 18 20 13 채택건수 5 6 9 10 5 6 전형방법 프리젠테이션을 하여 후일 결정 서류검사를 거쳐 공개 프리젠테이션심사를 하여, 당 심사위원 프리젠테이션으로 새롭게 3명의 구평위원평가 시민회의에서 심사위원을 선출 운영주체 NPO법인 i-네트에 위탁 시민회의에 위탁 지원사업 채택단체에 사전의 기획 서류심사 낙선단체에 대한 재 챌린지를 위한 브러 대한 실시 프리젠테이 쉅(brushup)세미나 중 어드바이 션 강좌를 1 행정과의 협동 스 회 공개 프리젠테이션 관계과의 출석 심사위원 연수회 개최 협동의 추진 사전사업설명회 위탁계약설명회 시민대상 사업보고회 2010년도 신청건수 20건 채택건수 8건

D. 가나자와시 협동의 마을 만들기 챌린지 사업 가나자와시 공모형 꿈 마을만들기 활동지원사업 에서 가나자와시 협동의 마을 만들기 챌린지사업 으로. 2011년 2012년 2013년 응모수 채택수 응모수 채택수 응모수 채택수 새로운 공공 46 9 31 10 17 11 커뮤니티 10 5 5 4 3 3 학생마을만들기 13 6 18 6 15 7 행정제안 3 3 시니어 4 3 프레챌린지 5 4 합계 69 20 57 23 44 28 채택비율 28.9% 40.3% 63.6% 주) 는 관계과외의 협동

시 민 단 체 공 모 개 시 사 업 설 명 회 공 모 신 청 받 기 및 마 감 서 류 심 사( 1 차 심 사) 공 개 프 리 젠 테 이 션( 2 차 심 사) 당 일 심 사 발 표 사 업 실 시 설 명 회 시 민 회 의 심 사 위 원 연 수 회 수 탁 단 체 사 업 실 시 낙선 협동을 추진하는 시민포럼 2004년2월22일 개최 재 챌 린 지 세 미 나 단체육성과 협동사업의 추진! 협 동 세 미 나 수 강 관 계 담 당 과 서 류 전 형 재 신 청 관 계 담 당 과 판 정 참 가 수 탁 단 체 와 관 계 담 당 과 와 의 연 락 조 정 챌린지 사업 의 흐름 재심사

협동의 마을만들기 챌린지사업 2012년4월28일 사업 설명 세미나 2012년6월12일 심사위원연수 2012년6월23일 24일 2차 공개 프리젠테이션 2013년6월2일 2차 공개 프리젠테이션 2013년2월24일 시민과 행정의 협동포럼 2013년6월23일 학생 마을만들기부문 2차 공개 프리젠테이션 2013년7월4일 수탁단체를 위한 협동 세미나

E. 가나자와 학생의 마을 시민교류관 운영 가나자와 마을만들기 학생회의 협동을 추진하는 시민회의 마을 내 학생교류거리 거점 운영회의 10시 부터 22시까지 개관 매주 월요일 휴관 2012년9월29일 오 픈 직원1명 비상근3 명 어드바이저 3명이 로테이션으로 운영

F. 협동을 추진하는 시민단체 등록 시민단체 협동을 추진하는 시민단체 등록을 위한 자기진단 1.기초항목 6문 2.자기평가항목 목적 활동 인재 조직 재무 정보 각5문씩 계30문항 각 항목 25점 만점 합계 150점 만점 결산서 같 은 거 없는 데 기본정보 제 출 활동사진 회 반 송 칙 수지결산서 집단(조직)의 이미지보다, 개인활동이 핵이 되어 있는 패턴입니다. 공적으로 열 린 조직을 목표로 한다면 하면, 단체활동 을 외부에 소개하거나, 지지자, 지원자, 협력자 등 사람의 고리를 넓히는 노력이 필요하다고 생각됩니다. 제 출 가나자와시 홈페이지 시민협동추진사업 에 들러 감

번호 (분야 별) 활동분 야 법인 등록단체 HP 정관 회칙 결산 서류 1 保健医療福祉 NPO KMC O O O 2 NPO ふれあい工房たんと O O 3 金沢ドラムサークル事務局 O O O 4 NPO 禁煙ねット石川 O O 5 NPO いしかわ介護ボランティアセンター O O O 6 NPO あかりプロジェクト O O O 7 NPO 消化器病支援機構 DDSO O O O 8 NPO さわやかいいね金沢 O O O 2014년1월28일 현재, 35단 체 협동을 추진하는 시민단체 등록제도 등록단체 일람(2013년8월9일 현재) 각 단체의 연락처 등 상세정보는, PDF파일로 공개 1 社会教育 NPO いしかわ自然体験支援隊 O O O 1 まちづくり明日の金沢の交通を考える市民会議 O O O 2 かなざわ市電を走らす会 O O 1 学術文化芸術スポーツ NPO 石川県自然史センター O O 2 ボランティア一座希望の会 O O 3 日本きもの文化振興会 O O O 4 NPO 金沢市水泳協会 O O O 5 NPO 日本の音振興普及協会楽音会 O O 1 環境保全 NPO 世界の砂漠を緑で包む会 O O O 2 NPO 河北潟湖沼研究所 O O O 3 石川ドックレスキュー O O 1 男女共同参画円ブリオ石川 O O 1 子どもの健全育成 NPO こらぼる O O 2 NPO 子育て支援さくらっこ O O 3 石川県ふれあいの会 O O 4 石川県生涯学習インストラクターの会金沢支部 O O 5 NPO いしかわ多胎ネット O O 6 NPO 一歩一歩楽園 O O 1 NPO 支援 NPO いしかわ市民活動ネットワーキングセンター O O O 活動分野法人登録団体 HP 定款会則収支計算書

시민협동과 교류 모임 협동 페스타(축제) 개최

1일 한정 시 직원이 카페 개설 직원과 시민의 만남 장

2013년10월27일(일) 시민협동과 교류의 모임 학생의 마을 시민 교류관 전관을 사용 새로운 협동에의 도전 시민과 행정직원 혼성에 의한 제1회 시민협동과 교류의 모임 실행위원회

G.시민과 행정의 협동 마을만들기 사례(1) 역사 건조물 정비과 수의 위탁 마을 내 주택 리프레쉬 지원제 도 100만엔의 개수보조 가나자와 옛 상가( 町家 )의 보전 및 활용의 추진 에 관한 조례(2013년3월26일 조례 제1호) NPO법인 가나자와 옛 상가 연구회 (재)이시가와현 건축사회 가나자와 옛 상가 정보 뱅크 가나자와 정주추진 네트워크 (사)이시카와현 택지건물 거래 업 협회

G.시민과 행정의 협동 마을만들기 사례(2) 공모로 육성 경관정책과 녹화과 공 배 우 는 장 소 를 제 전 문 적 지 식 을 경관서퍼터와 지키고 싶은 모임 옛 마을거리 보존 조례 용수 보전 조례 절 신사 풍경 보전 조례 중요건조물군 보존지구 자연(녹)의 서포터 수목활동그룹 지역녹화그룹 녹화 이벤트그룹

G.시민과 행정의 협동 마을만들기 사례(3) 1리사이클 추진과 가나자와 에코라이프 클 럽 음식물쓰레기 감량을 위한 골판지 컴포스트 보급활동 이 가능한 단체 없습니까? NPO법인 쿠구노찌 대나무 칩 만들기는 삼림보 전에 도움이 된다!! 이용하면 좋겠다. 2삼림보전과 하 자 에 서 추 진 가 나 자 와 시 행정 제안 만 들 순 환 시 스 템 을 자?

G.시민과 행정의 협동 마을만들기 사례(4) 간벌재로 나무블럭 만들기 시민제 안

G.시민과 행정의 협동 마을만들기 사례(5) 지역 시민 행정 나가마찌 사자 춤 계승활동

2. 가나자와의 인재육성 1) 가나자와 자원봉사 대학교 A. 자원봉사 대학교의 개요 (1)설립배경 설립 : 1994.7.8 / 설립주체 : 가나자와시 / 기본재산 : 1000만엔(가나자와시 출자) 시의 재정지원(2010년도) : 보조금(약2100만엔),기부금(100만엔) 조직현항 : 정규직 1명(직원), 비정규직/위탁 임시(임원15명,직원4명) (2)설립목적 다양한 자원봉사 활동에 대처 할 수 있는 인재를 양성하고, 자원봉사 활동을 통해 풍부 하고 문화적인 시민생활을 쌓는다. 또한, 활력 있는 지역사회 만들기에 기여하고, 자원 봉사 활동을 생애학습의 일환으로서 자신의 향상을 도모하는 사람들을 지원하는 것을 목적으로 한다. (3)업무내용 각종 자원봉사자를 양성하기 위한 강좌 개설 자원봉사에 관한 정보 수집, 활동 소개 및 상담 업무 자원봉사에 관한 조사 연구 (4)과제 1수강 응모자수의 침체 / 2수료생의 활동 장소가 적다. (5)향후 경영 중점목표 1시 및 시 외곽단체 관계기관과의 정보공유화 추진 2교육 프로그램 편성 강좌운영 등에 있어서 대학 등 고등교육기관과의 연계 검토 3자체 재원확보 수단의 검토 (6)자원봉사자 양성(수료자수) 총 수료자수 : 2,906명(2010년도 수료자수 117명)

B. 자원봉사 대학교의 학습내용 (1)학습코스(8코스 / 1코스 25회 강연 / 코스별 모집인원 35명) 문 화 : 가나자와의 문화 시설등 지역 환경 : 협동에 의한 마을만들기와 환경 국 제 : 시작하자 국제교류 복 지 : 복지 자원봉사의 기초 綠花 : 綠 과 꽃이 넘치는 도시로 관 광 : 관광 자원봉사 가이드 마이도상 복지 실기 : 수화, 점자 등 국제 교류 : 가까운 국제교류 (2)교육시간 월 2 4일 (6월 ~ 3월 : 10개월), 1시간 반 정도의 강의와 실습 수강료 무료, 기초 자료 5000엔(전문텍스트 및 시설입장료 별도) 정원 이상의 경우 추첨(동일 코스 3회 이상 신청자 우선입학) (3)자원봉사자 양성(수료자수) 총 수료자수 : 2,906명(2010년도 수료자수 117명)

C. 자원봉사 대학교의 학습 프로그램 관광코스 (총25회 강좌) 입학식,기조강연 오리엔테이션 가나자와의 마을조성 자원봉사 입문 자원봉사는 즐거워 자원봉사와 책임 가나자와의 광역관광 관광객과의 대접 슈케이초( 主計町 )와 히가시차야 부근 일대 겐로쿠엔과 미술관 부근 일대 나가초( 長町 ) 부근 일대와 오야마 신사 오픈 세미나 니시 차야가야와 데라마치( 寺町 ) 사원 군 문학의 도시 가나자와와 관광 오픈 세미나 가나자와 성과 돌담 오픈 세미나 가나자와의 역사적 건축과 거리 가나자와의 말-그 특색과 관광에의 활용- 미술공예와 관광 문화 추천 코스의 설정 가나자와의 식( 食 )문화 자원봉사의 실제 관광 자원봉사 가이드의 역할 나와 자원봉사 수료식 문화 코스 (총25회 강좌) 입학식, 기조강연 오리엔테이션 가나자와의 마을 만들기 자원봉사 입문 자원봉사는 즐거워 자원봉사와 책임 가나자와의 문화행정 고향의 유산 축음기의 역사 가나자와의 역사유산 鏡花 (교가: 泉鏡花 )의 세계 犀星 (사이세이: 室生犀星 )의 세계 오픈 세미나 秋聲 (슈세이: 徳田秋聲 )의 세계 오픈 세미나 도서관 자원봉사의 활동 가나자와 21세기미술관의 개요와 활동 오픈 세미나 미술관기획 전시 자원봉사 활동의 실천 낭독의 기본 가가( 加賀 ) 번의 막부 말기 유신기 가나자와의 노가쿠( 能樂 )의 역사 자원봉사의 실제 나와 자원봉사 수료식

입학식 오리엔테이션 교양강좌 오픈 세미나 전문강좌 수료식

D. 자원봉사 대학교의 향후 경영목표 (1)과제 1수강 응모자수의 감소 2수료생의 활동 장소가 적다. (2)향후 경영 중점목표 1시 및 시 외곽단체 관계기관과의 정보공유화 추진 2교육 프로그램 편성 강좌운영 등에 있어서 대학 등 고등교육기관과의 연계 검토 3자체 재원확보 수단의 검토 E. 자원봉사 대학교의 수료자의 활동사례 -가나자와 관광 자원봉사 가이드회 [마이도상] 1997년 설립, 회원수 317명, 2011년도 新 회원 31명 입회자격 : 가나자와 자원봉사 대학 관광코스 1년간 수강 및 수료 가이드료 무료. 자원봉사 가이드 당일 실비(교통비, 입장권, 입관 료, 점심값) 金沢西茶屋資料館長町武家屋敷休憩館ひがし茶屋休憩館

2)가나자와 장인( 職人 )대학교 A. 장인대학교의 개요 (1)설립목적 모임 제작 계승 교류 : 전통적이며 고도의 장인 기술 계승, 인재 육성 : 장인 기술의 사회적 평가를 얻는 것 * 9업종을 사람의 손에서 손으로 후세에 전승 * 운영 : 1996년8월 사단법인 [가나자와 장인대학교], 기본 재산 : 1,000만엔 (가나자와시와 9단체가 출시) (2)시설개요 *관리동 : 목조 2층 건물, 기와 지붕 일부 철근 콘크리트 2층 건물 *면 적 : 전체 584.01m2, 1층 사무실 59.86m2, 연수실 109.3m2, 회의실 20m2, 응접실, 2층 일본식 방 125.87m2, 이사장실 전체 전경 연수실 실습동 전경 교재창고 실습동 (석공,미장) 실습동 ( 造園,대공) 중정 실습동

B. 장인대학교의 사업내용 및 구조 (1)전통적이고 고도인 장인 기술의 전승 및 보존을 위한 강좌를 개설 (2)전통적이고 고도인 장인 기술 관한 자료의 수집, 조사, 연구 및 전시 공개 (3)널리 전통적이고 고도인 장인기술을 결집시켜, 문화재 등의 수복에 기여 (4)전통적이고 고도인 장인 기술에 관한 시민강좌의 개설 등 시민이 전통적인 장인문화에 대한 이해와 관심을 깊게 하는 것 (5)가나자와 장인대학교의 시설의 관리에 관한 것 총회 (사원 10명) 감사 (2명) 이사회 이사장 (이사 11명) 운영위원회 (7명) 전문이사 사무국 (4명) 학교장 (이사장 겸임) 부학교장 강사대표자회의 강사 (39명) 본과 (모집정원 50 명) 修復 전공과 (모집정원 40 명)

C. 가나자와 장인대학교의 교육 내용 연수 과목 석공 기와 미장 조원 대공 다다미 창호 판금 표구 정원 5 5 5 5 10 5 5 5 5 연수과 (본과) 취학기간 연수일 연수시간 학비 입학자격 연수내용 3년간 원칙적으로 월 4회 1회 90분 120분 (주로 야간) 무료 (단 체험 강좌 등의 비용 일부는 자기부담) a. 기본적인 기능을 습득하고 있는 사람(경력 10년 이상)으로 30세 50세인 사람 (단 각 업종조합 등의 추천 필요) b. 자주적으로 연수 할 의욕이 있는 사람 a. 교양 체험 강좌 ---- 전원 필수, 같은 날 개강 b. 실기강좌 ----- 각 연수 별로 개강 수복 전공과 취학 기간 연수 내용 3년간 기초이론 건축 기법 보존 과학 조사법, 실측, 제도 견학 연습

수복 전공과의 개요 정원 : 40명 정도 / 취학 기간 : 3년간 / 취학 시간 : 주 1회 (원칙적으로 금요일 ) 강의 : 2시간(19:00 21:00) / 실습 : 4시간(13:00 17:00) / 견학 연수 : 1박2일 입학 자격 (1)본과수료생 및 본과강사로 계속해서 자주적으로 연수할 의욕이 있는 사람 (2)설계사 가나자와시 직원 교원으로 계속적으로 연수를 희망하는 사람 (3)각 업종단체의 추천을 받은 사람 학비:무료 연수일:매주 금요일(강의 19:00~21:00) (실습13:00~17:00) 1년 년월 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 강의 실측조사(1) 실측조사(2) 내용 건축 가나자와의 문화재보호제도 스케치 실측 실측 제도 스케치 기술사 전통건축 조사 조사 제도 2년 3년 년월 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 학술조사 조사 방법 현항조사 해체조사 내용 사진촬영 건축물의 파손 상태 흔적 등을 파손 내진 지붕 미장 목구조의 조사 가치 조사하는 방법 조사 조사 년월 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 해체조사 보고 내용 다다미 창호 표구 조사보고서,모형 등의 작성 목구조 기초조사 회 조사 조사 조사

D. 가나자와 장인대학교의 교육 과정 본 과 修復 전공과 [만드는 기술]을 배움 경력 10년 이상인 자 석 기 미 造 대 공 와 장 園 공 다다미 창 판 표 호 금 구 가 나 자 와 기 능 사( 가 나 자 와 시 인 정) [전하는 기술]을 배움 강의 실습 견학 본과 수료생 설계사 가나자와시 기사 교원 등 연수생 異業種 팀 전문직 팀 修復 전공과 역 사 적 건 물 군 수 복 사( 가 나 자 와 시 장 인 연수기간 : 3년간 연수기간 : 3년간 정)

E. 장인대학교의 시민참여 사업 사례 - 어린이 마이스터(Meister) 스쿨 - 목적 : 옛 부터 계승되어진 장인의 공예 기술과 이념의 계승 및 후계자의 육성 을 도모하기 위해서, 초 중학생을 대상으로 개교(2002년). 개요 : 정원 15명 정도, 초등학교 고학년 중학생, 월2회 (토요일), 13 17시, 2개년 (전48회) 내용 : (1)장인의 일을 배움(강의) :장인이 전통적인 기술 / 장인의 체험담 / 가나자와의 장인문화 (2)장인의 일을 체험(실기 9과) (3)역사적 건조물 및 작업 현장 시찰

F. 가나자와 장인대학교의 과제와 문제점 석공과 기와과 본 과 대공과 다다미과 과제와 문제점 *장인이 적어지고 있고 후계자가 없어 학생의 확보가 어려워지고 있음. *가나자와시 및 관련기관과 연계를 통한 학생 확보에 노력. *희망자 있으면 과거에 본 학교를 졸업해 수료 한 사람의 재수강도 검토. 修復 전공과 미장과 창호과 造園 과 표구과 판금과