이 핸드북은 유학생의 가고시마생활이 충실하도록 유학생에게 필요한 정보가 게 재 되어 있습니다. 여기서 유학생 은 유학비자를 가지는 학생입니다. 즉, 유학비자를 가지는 학 생만이 유학생으로서 각종 지원을 받을 수 있습니다. 2013연3월7일발행 발행소: 연구 국제부 국제

유학생핸드북 가고 시마대학 Handbook

이 핸드북은 유학생의 가고시마생활이 충실하도록 유학생에게 필요한 정보가 게 재 되어 있습니다. 여기서 유학생 은 유학비자를 가지는 학생입니다. 즉, 유학비자를 가지는 학 생만이 유학생으로서 각종 지원을 받을 수 있습니다. 2013연3월7일발행 발행소: 연구 국제부 국제사업과 1-21-24 Korimoto, Kagoshima, 890-8580, JAPAN TEL:+81-99-285-7325 FAX:+81-99-285-7083 Email:ryugaku1@kuas.kagoshima-u.ac.jp URL: http://kokusai.kuas.kagoshima-u.ac.jp/kokusaijigyo/(일본어) http://kokusai.kuas.kagoshima-u.ac.jp/kokusaijigyo_eng/(영어)

2 4 8 14 15 17 18 22 34 40 42 44 46 1

1 가고시마대학 개요 가고시마대학은 1949년에 설립된 미나미큐슈 최대의 국립대학입니다. 9개의 학부, 10 개의 대학원으로 구성되어 있으며, 고리모토, 사쿠라가오카, 시모아라타의 3 곳의 캠퍼 스가 있습니다. 학부ㆍ대학원 학부 법문학부 교육학부 이학부 의학부 치학부 공학부 농학부 수산학부 공동수의학부 학년 일정 학년 일정은 2개 학기로 나누어져 있습니다. 전기:4월 1일부터 9월 30일까지 후기:10월 1일부터 3월 31일까지 휴강일은 토요일, 일요일, 국가공휴일, 그리고 대학 창립 기념일(11월 15일)입니다. 휴강 기간은 1년에 3회 입니다. 춘계 방학:4월 1일부터 4월 10일까지 하계 방학:8월 1일부터 9월 30일까지 동계 방학:12월 25일부터 1월 8일까지 * 휴강 기간은 소속 기관의 커리큘럼에 따라 변동되는 경우가 있습니다. 학원 인문사회과학 연구과 교육학 연구과 보건학 연구과 이공학 연구과 농학 연구과 수산학 연구과 의치학 종합연구과 사법정책 연구과 임상심리학 연구과 연합농학 연구과 (연합수의학 연구과) 의학부 치학부 보건학 연구과 의치학 종합연구과 가고시마대학 수산학부 수산학 연구과 학생수 학부생 8,935명 대학원생 1,707명 (2012년 5월 1일 현재) 법문학부 교육학부 이학부 공학부 농학부 공동수의학부 인문사회과학 연구과 교육학 연구과 이공학 연구과 농학 연구과 사법정책 연구과 임상심리학 연구과 연합농학 연구과 (야마구치대학 연합수의학 연구과) 2 3

4 5 2 학부ㆍ대학원

6 7 2

3 입학안내 학부생 대학원생 학부생 이란 학부에 정식으로 입학하여 정해진 학점을 이수하면 학사 학위를 취득 할 수 있는 학생입니다. 수업 연한은 4년 또는 6년(의학부 의학과, 치학부, 공동수의 학 부)입니다. 출원 자격 외국 국적을 지닌 사람 중 출입국관리 및 난민인정법에서 대학 입학에 지장이 없는 체 류자격을 가진 사람 또는 취득할 수 있는 가능성이 있는 사람으로서, 다음의 1 4 중의 어느 하나에 해당되고, 또한 독립행정법인 일본학생지원기구가 실시(해외에서의 실시를 포함한다. 이하 동일)하는 일본유학시험에서 소정의 시험 교과 및 과목을 수험한 사람. 이와 더불어 법문학부, 치학부, 공학부, 농학부, 수산학부 및 공동수의학부 지원자는 TOEFL 또는 TOEIC을 수험하고, 교육학부, 이학부 및 의학부 지원자는 TOEFL을 아 울러 수험할 것. 1외국에서 학교교육 12년 과정을 수료(최종 학년을 포함하여 2년 이상 계속해서 재적 하고 있을 것)한 자 및 수험 연도말까지 수료 가능한 자, 또는 이에 준하는 사람으로 서 문부과학성 대신이 지정한 자. 2스위스 민법전에 따른 재단법인인 국제 바칼로레아 사무국이 수여하는 국제 바칼로레 아 자격을 지닌 자로서 수험 연도말까지 18세에 달하는 자. 3독일연방공화국 각 주에 있어서 대학입학자격으로 인정되고 있는 아비투어 자격을 지 닌 자로서 수험 연도말까지 18세에 달하는 자. 4프랑스공화국에 있어서 대학입학자격으로 인정되고 있는 바칼로레아 자격을 지닌 자로 서 수험 연도말까지 18세에 달하는 자. 입학자 선발 방법 가고시마대학에서는 대학에서 교육을 받을 목적을 지닌 사비 외국인 유학생을 위해 일 반 선발과는 다른 입학시험(사비 외국인 학부 유학생 선발시험)을 실시하고 있습니다. 선발은 주로 일본유학시험, 면접 및 영어 능력을 종합적으로 평가하여 실시합니다. 학부 및 학과에 따라서는 소논문 또는 실기를 부과하는 곳이 있습니다. 대학입시 센터시험은 면제됩니다. 시험 일정은 해에 따라 다르지만, 출원 시기는 1월 중순 경, 개별 학력 검사 등은 2 월 초순 경에 실시됩니다. 자세한 내용은 학생모집요강(사비 외국인 학부 유학생 입시)을 참조해 주십시오. 대학원생 이란 대학원 정규 과정에 입학하여 정해진 학점을 이수하면 석사(박사 전기) 과정은 석사, 박사(박사 후기) 과정은 박사 학위를 취득할 수 있는 학생을 말합 니다. 규정된 수업 연한은 석사(박사 전기) 과정이 2년, 박사(박사 후기) 과정이 3년 또 는 4년(의치학 종합연구과, 연합수의학 연구과(야마구치 대학))입니다. 출원 자격 외국에서 졸업한 경우, 교육 16년(박사 과정의 경우는 18년) 과정을 수료한 사람 또는 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정된 사람이 출원할 수 있습니다. 상세한 내용은 각 연구과에 따라 다르므로 각각의 모집요강을 확인해 주십시오. 입학자 선발 방법 입학자 전형은 연구과마다 다르지만, 어느 경우든 필기시험, 면접시험, 출원서류 등을 종합적으로 판단하여 실시합니다. 상세한 내용은 모집요강을 확인해 주십시오. 해에 따 라서는 2차 모집 또는 3차 모집 등을 실시하는 연구과도 있습니다. 연구생 연구생은 연구과제에 따라서 오로지 지도 교원으로부터 연구 지도를 받는 것을 목적으 로 하는 학생을 말하며, 학점이나 학위는 취득할 수 없습니다. 연구생이 되는 목적은 학 부나 대학원을 졸업 및 수료한 후에 한층 더 깊은 연구를 하기 위해 대학원 정규 과정 입학을 목표로 하는 등 그 이유는 다양합니다. 일본에서 생활과 공부를 하려면 어느정도의 일본어능력이 필요 합니다. 본교에 입학하 려면 원칙적으로 일본어능력시험에서 N4(문과 N2) 정도의 일본어 능력을 지니고 있는 것을 조건으로 합니다. 일본어로 전문적인 연구를 함에 있어서 일본어 능력이 부족한 경 우에는 유학생 센터에서 개설하고 있는 일본어 코스를 수강할 수 있습니다. 일본 입국을 위해서는 유학의 목적을 명확하게 하고, 연구 계획과 유학중의 학비 및 생 활비 등의 자금 계획을 세워 주십시오. 일본에 체류하는 기간중 생활에 필요한 비용을 지급할 수 있는 충분한 재산, 장학금 및 기타 수단을 가지고 있을 필요가 있습니다. 아르 바이트 등에 의존하여 면학에 지장을 초래하게 될 시 퇴학을 권고받는 경우가 있습니다. 출원 자격 외국에서 졸업한 경우, 16년(의학부 의학과, 치학부 및 공동수의학부의 경우는 18년) 과정을 수료한 자 또는 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정된 자가 입학할 수 있습니 다. 본교에서는 4년제 대학졸업자와 동등 이상으로 인정받지 못한 경우는 입학할 수 없 습니다. 8 9

3 선발 전형은 서류 심사로 이루어집니다. 입학원서 제출시, 사전에 지도교수의 승낙을 받을 필요가 있습니다. 원서제출 전에 본인 스스로가 본 대학의 지도교수와 충분히 연락을 취 해 주시기 바랍니다. 지도교수과 처음으로 연락을 할 때는 다음과 같은 내용을 포함한 자기 소개를 하는 것이 바람직합니다. 학력(초등학교 대학ㆍ대학원) 경력 어떤 경로를 통해 지도교원의 이름을 알았는지에 대한 설명 지도교수를 희망하는 이유 연구계획 대학원 진학 희망 유무(석사 과정 또는 박사 과정) 일본 체재중의 경비 부담 방법 일본어 능력(이과의 경우 충분한 영어 능력이 있으면 입학이 허가되는 경우가 있습니 다.) 지도교수의 승낙을 얻은 다음에 응모서류를 제출해 주십시오. 서류는 지도교수을 통해 받도록 하여 주십시오. 과목 등 이수생 과목 등 이수생은 학위 취득이 아니라 특정 학점 취득을 목적으로 하여 학부나 대학원 에서 개설되어 있는 수업 과목을 이수하는 학생을 말합니다. 학기말 시험 등에 합격하면 학점을 취득할 수 있습니다. 이수 과목이 1과목이라도 과목 등 이수생이 될 수 있지만, 유학 체류자격을 취득하는 경우에는 주 10시간(7과목) 이상 청강할 필요가 있습니다. 일본에서 생활과 공부을 하려면 어느정도의 일본어능력이 필요 합니다. 본교에 입학하 려면 원칙적으로 일본어능력시험에서 N4(문과 N2) 정도의 일본어 능력을 지니고 있는 것이 조건이 됩니다. 일본어로 전문적인 학습을 함에 있어서 일본어 능력이 부족한 경우 에는 유학생 센터에서 개설하고 있는 일본어 코스를 수강할 수 있습니다. 일본 입국을 위해서는 유학의 목적을 명확하게 하고, 연구 계획과 유학중의 학비 및 생 활비 등의 자금 계획을 세워 주십시오. 일본에 체류하는 기간중 생활에 필요한 비용을 지급할 수 있는 충분한 재산, 장학금 및 기타 수단을 가지고 있을 필요가 있습니다. 아르 바이트 등에 의존하여 면학에 지장을 초래하게 될 시 퇴학을 권고받는 경우가 있습니다. 선발 전형은 서류심사에 의해 이루어집니다. 희망하는 학부 또는 연구과의 모집요강을 받아 기입하신 후 수강을 희망하는 수업 과목 담당교원의 승인표를 받아 학부ㆍ연구과의 학생 담당계로 응모 서류를 제출해 주십시오. 모집 기간은 전기에 수강하는 경우는 2월 중순 3월 중순 중의 5일간 정도, 후기에 수강하는 경우는 8월 하순 9월 하순 기간중 5일 간 정도입니다. 모집요강의 청구 및 모집 기간에 관한 문의는 희망하는 학부 연구과의 학생 담당계로 연락해 주십시오. 특별 청강 학생ㆍ특별 연구 학생 특별 청강 학생ㆍ특별 연구 학생은 학술 교류 협정을 체결하고 있는 외국의 협정교로부 터 학생 교류의 각서에 따라 파견되는 단기(교환) 유학생을 말합니다. 특별 청강 학생은 학기말 시험 등에 합격하면 학점을 취득할 수 있고, 취득한 학점은 귀국 후에 학점 인 정을 신청할 수 있습니다. 또한, 특별 연구 학생은 지도교원 아래에서 연구를 실시하여, 희망하면 수업 과목을 청강할 수 있습니다. 협정교로부터 추천을 받은 학생은 각서로 정 해진 인원수 범위 내에서 입학 검정료ㆍ입학금ㆍ수업료가 면제됩니다. 입학 자격 가고시마대학과 외국의 대학 사이에서 체결된 대학간 교류 협정, 부국간 교류 협정 및 이에 준하는 협정에 따라 일본에 입국하는 외국인 유학생이 입학할 수 있습니다. 선발 출신 대학의 협정교 담당계를 통해 신청해 주십시오. 전형은 협정교의 추천에 근거하여 가고시마대학의 서류 전형으로 이루어집니다. 입학 자격 해당 학부, 교육 센터 또는 해당 연구과에서 정한 내용에 따라 해당 수업 과목을 이수 하기에 충분한 학력을 지니고 있는 사람이 입학할 수 있습니다. 10 11

12 13 3 TOEFL TOEIC

4 학비 5 장학금 수업료 등 일(년 계) 일본정부(문부과학성) 장학금 학부생 입학 검정료 17,000엔 입학금 282,000엔 수업료 (연간)535,800엔 문부과학성이 정하는 장학금이 지급됩니다. 2012년도의 경우 학부생은 117,000엔, 대 학원생은 143,000엔 145,000엔입니다. 대학원생 * 연구생 특별 연구 학생 * 과목 등 이수생 특별 청강 학생 * 30,000엔 9,800엔 - 9,800엔 - 282,000엔 84,600엔 - 28,200엔 - (연간)535,800엔 (월)29,700엔 (월)29,700엔 (1학점)14,800엔 (1학점)14,800엔 *1 사법정 구과의 수업료는 간,. *2 *3 학생 교류 서가 있는 경우 수업료를 지불할 필요가 없습니다. * 일본정부(문부과학성) 장학 유학생과 대학간(부국간)에서 수업료 등을 서로 수하지 않는 학생 교류 협정에 따라 입학하는 별 청강 학생 별 구 학생은 입학정료, 입학, 수업료를 지불할 필요가 없습니다. 또한, 경제적으로 곤란한 학생은 입학 면제 또는 수 유, 수업료 면제(전액 또는 반액) 제도를 신청할 수 있습니다. 사비 유학생을 위한 장학금 장학금에는 일본학생지원기구를 비롯한 공적 기관이나 민간 단체ㆍ기업 등이 지급하는 장학금도 있습니다. 장학금 신청을 하기 위해서는 우선 장학금 수급 희망 등록이 필요합 니다. 등록은 원칙적으로 4월(후기 입학자는 10월)에 실시합니다. 등록 후에는 학업 성 적을 기초로 순위를 정하여, 상위의 학생부터 대학을 통해 각종 장학금에 추천합니다. 장학금 종류와 채용 인원수에는 한계가 있습니다. 가고시마대학의 2011년도 장학금 수 급 상황은 아래의 표와 같습니다. 가고시마대학의 년도 학금 수 상 채용 장학금명 인원수 로터리 요네야마 장학금(대학원) 2명 지급 기간 최장 2년 장학금명 140,000 수업료 면제에 대하여 수업료 면제 대상자는 아래와 같습니다. 로터리 요네야마 장학금(학부) 이와나카지마 장학 유학생 장학생 3명 2명 최장 2년 최장 2년 100,000 120,000 경제적 이유로 인하여 수업료 납부가 곤란한 자 중, 학업이 우수하다고 인정되는 자 입학 전 1년 이내에 학자금 부담자가 사망하거나 풍수해 등의 재해를 당하여 수업료 아사히 래스 장학회 1명 2년 100,000 납부가 매우 곤란하다고 인정되는 자 상기와 같은 자를 대상으로 하여 본인의 신청에 근거하여 선발 후, 그 학기에 납부해야 할 수업료의 전액 또는 반액을 면제하는 제도입니다. 고난 아시아 국제장학재단 장학생 아슈란 국제장학재단 장학금 10명 3명 1년 2년 100,000 100,000 * 사비 외국인 유학생에 대해서는, 입국 후 가계 상황 변화 등에 따라 수업료 납부가 곤란 해진 사람 중 학업 성적이 우수하다고 인정되는 경우에 한하여 수업료 면제 대상이 됩니 다. 가고시마현 사비 외국인 유학생 장학금 키ㆍ사네요시 장학회 사비 외국인 유학생 급여 장학금 제2종 4명 2명 1년 1년 20,000 (연간)250,000 키ㆍ사네요시 장학회 사비 외국인 유학생 급여 장학금 제3종 1명 졸업까지 180,000 라이온스클럽 재가고시마 유학생 장학회 사비 외국인 유학생 장학생 1명 졸업까지 30,000 14 15

5 6 일본어 교육 프로그램 유학생 센터에서는 유학생을 위해 아래와 같은 일본어 교육 프로그램을 실시하고 있습 장학금명 채용 인원수 지급 기간 장학금명 니다. 프로그램에 따라서는 유학생뿐만 아니라 유학생의 가족이나 연구자 등도 수강할 수 있습니다. 조선장학회 도쿠슈카이 국제장학재단 사가와 유학생 장학회 1명 2명 1명 1년 1년 2년 25,000 100,000 100,000 고리모토 캠퍼스의 일본어 수업 가고시마대학 유학생만 수강할 수 있습니다. 학부 정규생은 원칙적으로 교육 센터에서 개강되는 일본어ⅠㆍⅡㆍⅢㆍⅣ, 일본사정 AㆍBㆍC를 수강하게 되어 있습니다. 그 외의 유학생은 플레이스먼트 테스트 결과로 수강할 클래스가 정해집니다. 기말 시험에서 합격 사비 외국인 유학생 학습 장려비(학부) 6명 1년 48,000 하면 다음 학기에 다음 레벨의 클래스로 나아갈 수 있습니다. 사비 외국인 유학생 학습 장려비(대학원) 가고시마대학 유학생 후원회 장학금(전기) 8명 7명 1년 반년 65,000 20,000 스터디 재팬 프로그램(SJP) SJP는 일본어나 일본 문화에 대해 기본적인 내용을 몸에 익힐 수 있는 프로그램입니 다. 이 프로그램 수강을 통해 일본어의 기본적인 운용 능력을 획득하고, 일본 문화와 사 가고시마대학 유학생 후원회 장학금(후기) 다네무라 간지 사비 외국인 유학생 장학금 6명 5명 반년 1년 20,000 (연간)200,000 회에 대한 기초적 학식과 더불어 이문화 이해가 깊어질 수 있습니다. 학술교류 협정교의 단기(교환) 유학생은 학점을 취득할 수 있고, 정해진 요건이 충족된 자에게는 SJP 수료 증서를 발행합니다. 단기(교환) 유학생을 위한 장학금 유학생 교류 지원 제도(단기 영입) 이 제도는 일본학생지원기구의 사업으로서 일본의 대학 및 대학원이 여러 나라 대학과 의 학생 교류에 관한 협정 등에 근거하여 단기간(3개월 이상 1년 이내)에 외국 현지대학 에 재학중인 상태로 학생을 받아들일 경우에, 해당 유학생을 지원하는 제도입니다. 지원 내용은 2012년도의 경우 장학금(월액 8만엔) 지급이지만 채용 인원수가 적어 혜택을 받 기가 매우 어렵습니다. 일본어 5주간 프로그램 고리모토 캠퍼스의 일본어 수업과는 별도로 일본 입국 시기에 따라 수강할 수 있도록 유 학생 센터에서는 1년간 4회, 5주간의 일본어 프로그램을 국제교류회관과 사쿠라가오카 국제교류실에서 개설하고 있습니다. 이 프로그램은 유학생 또는 그 가족, 그리고 연구자 등이 수강할 수 있습니다. 이와 같은 프로그램의 상세한 내용에 대해서는 아래를 참조해 주십시오. URL: http://www.isc.kagoshima-u.ac.jp/index_korean.html 16 17

7 입국 수속 수험을 위해서 일본에 입국하는 경우는 일본의 재외 공관에서 수험 목적의 사증(비자) 을 취득할 필요가 있습니다(단기 비자 상호 면제를 실시하고 있는 나라(한국, 대만 등)는 제외). 입국이 허가되었을 경우의 체류 기간은 15일, 30일 또는 90일입니다. 대학 입학을 목적으로 일본에 입국하는 경우에는 체류자격 인정 증명서 를 취득한 후에 비자 신청을 하면 순조롭게 비자를 취득할 수 있습니다. 입국할 때까지의 흐름 자국 정부 발급 신청 발급 신청 신청자 출국 의 신청 대리인 송부 일본 국내의 입국관리국 교부 체류자격 인정 증명서 비자를 취득하려면 통상적으로 입국관리국에서 체류자격 인정 증명서 교부를 받은 후에 비자 발급 수속을 합니다. 수속은 일본 국내 입국관리국에서 실시합니다. 신청자는 일본에 체류하고 있을 필요가 있으므로 통상적으로 대리인이 신청합니다. 대리인이 될 수 있는 사람은 ⑴대학의 교직원, ⑵장학금 또는 기타 본인의 학비 또는 체재비를 책임 지는 기관의 직원, ⑶학비 또는 체재비를 책임지는 사람, ⑷일본에 거주하는 본인의 친 척 등입니다. 대부분의 경우 대학의 교직원 또는 지인이 대리인이 되어 취득하고 있습니 다. 대학간 교류 협정에 따라 일본에 입국하는 단기(교환) 유학생에 대해서는 유학생 담 당부서가 대리인이 되어 취득합니다. 신청에 필요한 서류 재류자격 인정 증명서 교부 신청서 사진(세로 4cm 가로 3cm) 입학허가 인정서 사본 지도교수가 작성한 연구내용 증명서 또는 이수 계획서 수용학부 등이 발행한 입학허가 증명서 여권사본 그 외 입국관리국이 요구하는 자료 상륙허가 신청 신청차 국가의 일본 대사관 및 영사관 상륙허가 여권(패스포트) 여권은 자국 정부로부터 발행되는 것이며, 반드시 휴대해야 합니다. 여권 교부에는 국가 에 따라 수속 시일이 필요한 경우도 있으므로 출국 시기에 맞도록 가능한 한 빨리 교부 신청 수속을 해 주십시오. 18 19

7 사증(비자) 입국(상륙) 심사 사증(비자)은 일본의 재외 공관이 외국인의 일본 입국 및 체재에 대해 지장이 없다는 판단을 표시하는 것으로서 입국 심사시에 반드시 필요한 서류입니다. 신청에 필요한 서류 1체류자격 인정 증명서를 가지고 있는 경우 여권 사증 신청서 신청용 사진 체류자격 인정 증명서(원본, 복사본) 그 외 추가되는 서류가 있을 경우 연락이 옵니다. * 사증 발행까지 2일 1주일 정도 걸리지만, 재류자격 인정 증명서가 없는 경우의 비자 신 청은 더욱 시간이 걸립니다. 입국심사관이 입국(상륙) 가부를 판단합니다. 여권의 유효성, 사증(비자)의 유무ㆍ유효 성, 입국 목적 및 체재 예정 기간 등을 심사합니다. 상륙이 허가되면 상륙허가 인증 도 장(재류자격, 재류기간, 상륙허가 연월일, 상륙항명)을 받습니다. 대학 입학을 목적으로 일본에 입국하는 경우 나리타 공항, 하네다 공항, 중부 공항 및 간사이 공항에서 체류카드가 교부됩니다. 그 외의 출입국항에서는 상륙허가 인증도장 옆 에 재류카드 후일 교부 라고 기재됩니다. 이 경우에는 가고시마시청 창구에서 주거지 신고를 한 후 재류카드가 교부됩니다(원칙적으로 지방 입국관리관청에서 주거지로 우송 됩니다). 2재류자격 인정 증명서를 가지고 있지 않은 경우 여권 사진 사증 신청서 질문표 졸업 증명서 경비 책임자의 재직 증명서 입학 허가서 사본 연구생 또는 과목 등 이수생의 경우, 희망하는 연구 내용 또는 과목명 및 시간수가 인 정된 문서 재류중의 모든 경비 지불 능력을 증명하는 문서 수입을 증명하는 문서 신청자 이외의 사람이 경비를 책임지는 경우에는 경비 지불 책임을 지는 경위를 분명 히 하는 문서 그 외 추가되는 서류가 있을 경우, 연락이 옵니다 * 사증 발행까지 2 3개월 이상 걸립니다. 신청서류가 학생의 모국과 일본 사이를 왕복하 거나 일본 국내를 이동하는 데에 시간이 걸립니다. 20 21

8 생활 안내 기후 가고시마는 일본의 남부에 위치하고 있기 때문에 일년 내내 매우 온난한 기후입니다. 평균 기온은 18 전후이며 겨울에도 0 이하가 되는 경우는 거의 없습니다. 가고시 마 시내 어디서라도 사쿠라지마의 아름다운 모습을 볼 수 있습니다. 그러나, 사쿠라지마 는 지금도 여전히 화산활동을 계속하고 있기 때문에 가끔씩 화산재가 날아오기도 합니 다. 또한, 여름이 끝나갈 무렵부터 가을이 시작될 무렵에 걸쳐 태풍 피해가 발생하기도 합니다. 국제교류회관 가고시마대학에는 유학생용 숙박시설로서 국제교류회관이 있습니다. 이 회관은 본 대학 유학생 및 본 대학에서 교육ㆍ연구에 종사하는 외국인 연구자를 위한 거주 장소입니다. 국제교류회관의 목적은 본 대학의 외국인 유학생 및 본 대학에서 교육ㆍ연구에 종사하는 외국인 연구자를 위해 쾌적한 거주 공간을 제공하는 것입니다. 국제교류회관은 제공 가 능한 방 수에 한계가 있기 때문에 일본정부(문부과학성) 장학금 유학생은 반년간, 그 외 의 학생은 원칙적으로 1년간만 입주할 수 있습니다. 국제교류회관의 방 종류는 아래와 같습니다. 식사와 쇼핑 캠퍼스 내의 식당, 커피숍, 매점에서는 일반적인 일본음식을 300엔에서 500엔 정도 의 저렴한 가격으로 즐길 수 있습니다. 캠퍼스 밖에서 식사를 하는 경우는 비교적 요 금이 올라 갑니다. 가고시마대학 주변에 있는 많은 슈퍼마켓이나 편의점에서는 외국의 식료품이나 물건을 판매하고 있기도 합니다. 또한, 이슬람교도 학생은 이슬람교도용 식 품을 공동으로 구입할 수 있습니다. 의료품은 사이즈가 맞지 않는 것이 있으므로 주의 가 필요합니다. 또한, 의약품 등도 자신에게 맞는 것은 지참하는 편이 좋을 경우도 있 습니다. 현재 6명의 튜터가 국제교류회관에 배속되어 있으며, 주로 유학생의 생활 지도 및 조 언 등을 실시하고 있습니다. 방수 기숙료(월액) 수도광열비 1호관 독신실 35 5,900엔 전기요금 부부실 3 11,900엔 전기ㆍ가 스ㆍ수도 요금 가족실 2 14,200엔 전기ㆍ가 스ㆍ수도 요금 주거에 대하여 2호관 독신실 30 4,700엔 전기요금 일본의 가옥은 전통적으로 목조이지만, 서양풍의 철근 콘크리트 구조 가옥도 적지 않습 니다. 그러나 대부분의 가옥 내장은 전통적인 일본 양식이 이용되고 있습니다. 부부실A 부부실B 2 2 9,500엔 11,900엔 전기ㆍ가 스ㆍ수도 요금 전기ㆍ가 스ㆍ수도 요금 일반적으로 집에 들어갈 때는 현관에서 구두를 벗지 않으면 안 됩니다. 욕실은 통상적 으로 욕조와 욕조밖(몸을 씻는 장소)의 2개 부분으로 나뉘어져 있고, 욕조밖에서 몸을 씻은 후 욕조에 들어갑니다. 욕조의 뜨거운 물은 나중에 입욕하는 사람을 위해 가능한 3호관 가족실 독신실 2 57 14,200엔 25,000엔 전기ㆍ가 스ㆍ수도 요금 전기ㆍ가 스ㆍ수도 요금 한 더럽히지 않도록 주의합니다. 물론, 샤워를 할 수도 있습니다. 또한, 공중목욕탕도 있 습니다. 일본의 화장실 구조에는 일본식과 서양식이 있습니다. 만약, 욕실과 화장실 사용법을 모르는 경우에는 일본인이나 선배 유학생에게 물어 보시면 됩니다. 콘크리트 주택이나 알루미늄 샷시 보급에 따라 주택의 내측 기밀성이 높아지고 있습니 다. 이 때문에 방 안에 습기가 많아져 곰팡이가 발생하기 쉬워집니다. 맑은 날에는 창을 열고 공기를 통하게 하는 등 방의 환기성을 일년 내내 유지하도록 합니다. 특히 장마철 (6월, 7월)에는 곰팡이가 발생하기 쉽습니다. 제습제를 사용하여 곰팡이 발생을 막도록 합니다. 기본적으로 일본의 수도물은 음용해도 안전합니다. 22 23

8 기숙사 가고시마대학에는 먼 지역에서 통학하는 학생에게 면학과 생활을 위한 양호한 환경을 제공하고 경제적 부담을 경감시키는 것을 목적으로 기숙사가 설치되어 있습니다. 주로 일본인 학생이 입주하고 있지만, 일정수의 유학생이 입주할 수도 있습니다. 기숙사 입 주에 대해서는 학생부 학생생활과가 담당하고 있습니다. 기숙사 개요는 다음과 같습 니다. 기숙사명 분류 건물명 수용 정원 기숙사비 (월액) 방 형태 입주 대상 제반 경비 남자 기숙사 A동 76인 4,300엔 개인실 전학부 B동 92인 4,300엔 개인실 도소 기숙사 여자 기숙사 수도광열비 등 월액 약 6,000엔 (사쿠라가오카 여자 기숙사는 7,000엔) (단, 도소 기숙사에서는 학생이 수하는 별도 경비 있음) 아파트 아파트나 맨션은 가고시마대학 생협이나 부동산 업자가 알선하고 있습니다. 가고시마의 아파트 집세는 장소나 주변 시설 유무 등 여러 조건에 따라 다르지만, 부엌, 목욕탕, 그 리고 화장실이 설치된1룸이라면 1개월 당 3만엔에서 4만엔입니다. 일본에서 아파트를 빌릴 때는 집세와는 별도로 시키킨(보증금)과 레이킨(사례금)이라는 경비가 발생하는데, 집세의 약 3개월 분에 해당되는 돈을 따로 지불하는 습관이 있습니 다. 부동산 중개소에서 소개를 받은 경우에는 거기에 중개 수수료로서 집세의 약 1개월 분에 해당하는 금액을 지불해야 합니다. 집세는 계약에 따라 다르지만, 통상적으로 매월 말일까지 다음달 분을 지불합니다. 또한, 일본의 민간 아파트에는 가구가 설치 되어 있 지 않은 것이 보통입니다. 가구는 스스로 장만하지 않으면 안 됩니다. C동 64인 700엔 4인실 도소 여자 기숙사 81인 4,300엔 개인실 의ㆍ치학부 이외의 전학부 사쿠라가오카 기숙사 사쿠라가오카 여자 기숙사 99인 5,900엔 개인실 의ㆍ치학부 한정 아파트를 빌리기 위해서는 집주인(혹은 부동산)에게서 계약을 승인받아야 합니다. 계약 내용을 잘 이해하여 동의한 후에 날인하여 주택 규약서(약관)를 받습니다. 만약 궁금한 점이 있으면 일본 친구나 일본생활을 잘 아는 유학생에게 상담합시다. 계약서나 보증금 등을 지불했을 때의 영수증은 소중히 보관해 두십시오. 계약할 때는 집주인이 연대 보증인을 요구합니다. 연대 보증인이란 방을 빌린 사람이 채무를 이행할 수 없는 경우에 대신 채무 이행 의무를 지는 사람을 말합니다. 집주인 은 방을 빌린 사람이 기일까지 집세를 지불하지 않은 경우 또는 방의 설비를 부순 후 수리비를 지불하지 않은 경우에 연대 보증인에게 지불하도록 청구할 권리가 있습니다. 연대 보증인이 없을 경우에는 가고시마현 유학생 주택확보 지원제도를 이용할 수 있습 니다. 이 지원제도를 이용하기 위해서는 유학재류자격을 가지고 있을 필요가 있고, 그리고 일 본국제교육지원협회가 실시하고 있는 유학생 주택종합보상에 가입해야 합니다. 보험료는 1년간 4,000엔(2년간은 8,000엔)입니다. 가입에 필요한 서류는 유학생계에서 받을 수 있습니다. 아파트나 맨션을 빌릴 때는 유학생 주택종합보상 또는 그 외의 보험에 반드시 가입해 주십시오. 이사할 때나 계약기간을 갱신하고 싶을 때는 계약으로 정해진 날(통상적으로 1 2개월 전)까지 집주인에게 신청하십시오. 퇴거할 때는 방을 깨끗하게 청소해야 합니다. 결코 쓰레기 등을 남겨서는 안 됩니다. * 유학생 주택종합보상에 대하여 일반적으로 일본에서 민간 아파트를 빌리는 경우 입주를 위한 보증인이 필요합니다. 유 학생이 재단법인 일본국제교육지원협회의 유학생 주택종합보상제도에 가입함으로써 보 증인의 정신적ㆍ경제적 부담을 가볍게 하여 보증인이 되기 쉽게 할 수 있습니다. 유학생 주택종합보상에 가입하고 싶은 사람은 아파트를 빌리기 전에 국제사업과 유학생 담당부서로 상담해 주십시오. 1보상 대상자 해외여행보험:유학생(재류자격 유학 을 지니고 있는 사람) 보증인 보상기금:임대 계약의 연대보증인(지도교원 또는 가고시마현 국제교류협회) 2유학생 주택종합보상의 내용 보상이 적용되는 경우 타인에게 부상을 입혔을 때 타인의 기물을 파손했을 때 화재나 폭발이 일어났을 때 누수에 의한 가옥 손상이 일어났을 때 유학생 본인의 사고에 의한 후유장애가 생겼을 때 24 25

8 연대 보증인에 대한 보상 어떠한 사유로 인하여 집주인에 대한 집세 지불이 연체 되거나 혹은 빌린 방의 수리 또 는 원상복구 필요가 생겼을 경우, 그 비용을 연대 보증인이 대신 지불하고, 연대 보증인 에 대해서는 후일 보상금이 지불됩니다. 3보험료 등 부담금과 보상금액 보상 항목 해외여행보험 보상 대상자 유학생 보상 내용 1유학생 배상책임 보상 기간 1년간 5,000만엔 한도* 보상 기간 2년간 5,000만엔 한도* 쓰레기에 대하여 가정에서 나오는 쓰레기는 자세히 분류되어 있으며, 각각의 처리 방법이 지정되어 있습니 다. 쓰레기 분리에 주의해 주십시오. 가고시마에서는 쓰레기 종류별로 수거일이 정해져 있 습니다. 분류 방법 및 수거일에 대해서는 지역의 홍보 또는 집주인에게 확인해 주십시오. 쓰레기 분리 사례 타는 쓰레기(종이, 음식 쓰레기, 초목 등) 안타는 쓰레기(유리, 도자기류, 금속 등) 자원 쓰레기(패트병, 유리병, 캔, 헝겊, 신문 등의 폐지류) 대형 쓰레기 2상해 후유장애 240만엔 한도 240만엔 한도 어린이 양육 보증인 보상기금 보증인 3보증인 보상 보험료 등 부담금 해외여행보험 보험료와 보증인 보상기금 가입금의 합계 부담액 30만엔 한도 4,000엔 보험료2,500엔 가입금1,500엔 30만엔 한도 8,000엔 보험료5,000엔 가입금3,000엔 취학 전 유아의 경우 보육원이나 유치원에 다니게 할 수 있습니다. 다만 보육원의 경 우에는 양쪽 부모 모두가 양육할 수 없는 이유(건강상의 문제 혹은 학업상의 문제)를 기 술한 서류를 제출하지 않으면 안 됩니다. 보육원과 유치원은 모두 유료입니다. 그러나, 초등학교와 중학교는 의무교육으로서 거주 지구의 학교에 다니게 할 수 있습니다. 수업 료 및 교과서 대금은 불필요하지만 점심 식사 등은 유료입니다. * 1건 사고 당 상한 액입니다. 일본의 축일 공영 주택 지방공공단체 등이 운영하고 있는 집단주택은 비교적 싼 집세로 빌릴 수 있습니다. 입 주 자격에는 제한이 있으므로 가고시마현이나 가고시마시 담당부서로 문의해 주십시오. 이사를 할 경우 주의사항 이사할 경우, 주소 변경 수속을 시청에서 해야 합니다. 전화 회사, 은행, 신용카드 회사 등에도 마찬가지로 주소변경 수속을 해 주십시오. 민간 아파트에 입주하고 있는 학생은 전기 회사, 가스 회사, 수도국에 연락하고, 그와 더불어 유학생 주택종합보상 또는 그 외의 보험 변경 수속을 해 주십시오. 일본에서는 아래와 같이 국가공휴일이 정해져 있습니다. 1월 1일 설날 7월 제3월요일 바다의 날 1월 제2월요일 성인의 날 9월 제3월요일 경로의 날 2월 11일 건국기념일 9월 23일 추분의 날* 3월 20일 춘분의 날* 10월 제2월요일 체육의 날 4월 29일 쇼와의 날 11월 3일 문화의 날 5월 3일 헌법기념일 11월 23일 근로감사의 날 5월 4일 녹음(미도리)의 날 12월 23일 천황 탄생일 5월 5일 어린이날 * 해에 따라 1, 2일 정도 변동되는 경우가 있습니다 일본에서는 일반적으로 토요일, 일요일 및 국민의 축일에는 관공청, 은행, 우체국, 회사 등에서 업무를 하지 않지만 대부분의 백화점과 상점 등은 영업을 하고 있습니다. 일요일과 축일이 겹쳤을 경우에는 그 다음날이 휴일로 됩니다. 또한 상기의 축일 이외에 8월 중순에는 오본(불교 행사)이 있기 때문에 많은 회사나 상점 등이 쉽니다. 또 연말연 시, 특히 1월 1일부터 3일에 걸쳐 대부분의 관공청, 은행, 회사, 상점 등이 휴무합니다. 26 27

8 PC의 이용에 대하여 가고시마대학 학생이라면 누구나 학술홍보기반센터가 관리하는 단말기실에 설치되어 있는 PC를 수업, 자습, 연구 등을 위해 이용할 수 있습니다. 이용을 하기 위해서는 학 술정보기반센터가 발행하는 이용증에 기재되어 있는 이용자 ID와 패스워드가 필요합니 다. 또한, 국제교류회관에서도 인터넷 접속이 가능합니다. 이와 더불어 이용 자격이 없는 컴퓨터로의 침입, 데이터 파괴, 바이러스 배포, 외설적 으로 간주되는 내용의 공개, 차별적인 발언에 의한 인권 침해, 프라이버시 침해, 불법 복사로 인한 저작권 침해 등은 범죄 행위이며, 경보 등으로 처벌됩니다. 또한, 학내 네트워크에서는 저작권 위반, 정보 누출 등을 일으킬 가능성이 있으므로 파 일 교환 소프트웨어의 이용을 전면적으로 금지하고 있습니다. 주요 파일 교환 소프트웨어:Winny, Share, Cabos, LimeWire, emule, Morpheus, BitTorrent 등 긴급시의 대응 질병 중대한 병이 아니라면 대학의 보건관리센터에서 무료로 진찰을 받을 수 있습니다. 또 한, 필요할 경우 전문 병원을 소개해 줍니다. 국민건강보험에 가입하고 있는 경우는 진 료비와 약값 등의 자기 부담율은 30%가 됩니다. 국민건강보험에 가입하는 경우라도 입 원이나 통원에 따른 비용을 커버하기 위해 일본 입국 전 또는 일본 입국 후 보험에 가 입하시길 바랍니다. 평소에 건강 관리를 위해 주의해 주십시오. 대학에서는 정기적으로 건강진단을 실시하 고 있으므로 반드시 진찰을 받아 주십시오. 교통사고 오토바이나 자동차를 소유하고 있는 경우에는 자동차 손해배상 책임보험 가입이 법률 로 의무화되어 있으므로 반드시 가입해 주십시오. 또한, 중대한 인신사고 등에 의해 자 동차 손해배상 책임보험으로 보상되고 있는 배상액이 부족할 경우나 물손에 대한 배상 에 대비해 임의보험에도 가입해 주십시오. 교통사고를 당했을 경우에는 신속히 경찰에 신고하셔야 합니다. 자동차 및 자전거의 주차는 정해진 장소에 하고 반드시 열쇠를 잠근다. 방치되어 있는 자전거는 타지 않는다 (범죄행위에 해당 됩니다.). 자연재해 가고시마에서는 지진이나 태풍 피해가 발생할 가능성이 있습니다. 특히 7월부터 9월 사이에는 태풍의 도래에 주의하지 않으면 안 됩니다. 자연재해 발생시에는 텔레비전이 나 라디오의 최신 정보에 항상 주의하면서 이웃 사람들과도 연락을 취하도록 합시다. 비상사태의 경우에는 지정된 피난소로 피난해 주십시오. 피해를 최소화하기 위해서는 평소부터의 준비와 마음가짐이 중요합니다. 1장롱이나 책장 등은 도구로 고정시켜 넘어지지 않게 한다. 높은 곳에 무거운 물건을 두지 않는다. 2소화기가 설치되어 있는 장소를 확인하고 손이 닿는 범위 내에 준비해 둘 것. 3비상시의 준비(의약품, 보존식품이나 귀중품)를 해 둘 것. 여권, 체류카드 및 국민건 강보험증 등은 언제라도 들고 나갈 수 있는 장소에 둔다. 4지역에서 실시되는 방재 훈련에 적극적으로 참가한다. 5가족이 있는 학생은 서로의 연락처나 재회장소를 정해 둘 것. 경찰 범죄, 도난, 교통사고 통보는 국번 없이 110 으로 전화를 걸어 주십시오(무료). 전 국 어디서도 24시간 체제로 전화를 받고 있습니다. 부상자가 있는 경우는 경찰이 구급 차 준비도 해 줍니다. 통보 방법 1 110 을 다이얼한다. 2교통사고를 당했는지 또는 도둑 등의 범죄 피해를 입었는지 상황을 설명한다. 3자신이 있는 장소의 주소와 가까이에 금방 알 수 있는 건물 등을 전하고 자신의 이름 을 말한다. 소방서 화재, 구조, 구급 통보는 국번 없이 119 로 전화를 걸어 주십시오(무료). 전국 어디 에서라도 24시간 체제로 전화를 받고 있습니다. 자전거와 오토바이를 탈 때의 주의사항 보행자는 우측, 자동차와 자전거는 좌측 통행. 밤에는 라이트를 켠다(오토바이의 경우 밤낮을 불문하고 점등하지 않으면 안 됩니다. 야간에 자전거를 탈 때는 반드시 라이트를 점등해 주십시오). 통보 방법 1 119 를 다이얼한다. 2소방서에는 소방차와 구급차 양쪽 모두 대기하고 있으므로 화재가 일어났는지 구급차 가 필요한지를 먼저 전한다. 28 29

8 3다음에 자신이 있는 장소의 주소와 가까이에 금방 알 수 있는 건물 등을 전하고 자신 의 이름을 말한다. 구급차의 이용 갑작스러운 질병이나 중대한 부상으로 인해 구조가 필요한 경우는 119번에 전화하여 구급차를 부릅시다. 구급차는 24시간 요청할 수 있고 이용은 무료입니다. 다만, 치료비 는 자기 부담 입니다. 구급차가 오기까지 재류카드(또는 여권), 국민건강보험증과 현금 을 준비해 둡니다. 구급차는 적색등을 회전시키며 사이렌을 울리면서 옵니다. 미리 41 페이지에 있는 긴급 의료 카드 에 필요한 사항을 기입하여 구급대에 보이면서 당신 의 상황을 설명해 주십시오. 구급차는 긴급하게 치료를 필요로 하는 경우만 이용할 수 있습니다. 가벼운 부상 등의 경우에는 스스로 대학의 보건관리센터 또는 가까운 병원에 가서 치료를 받아 주십시오. 여가를 보내는 방법 가고시마대학 유학생회(KUFSA) 가고시마대학 유학생회(KUFSA:Kagoshima University Foreign Student Association)는 전세계에서 가고시마대학에 모인 유학생들이 각각의 문화를 넘어 조화 를 이루고 서로 좋은 관계를 만들어 나가는 것, 또 일본인과 유학생의 상호 이해를 보 다 깊게 하는 것을 목적으로 가고시마대학에 재적하고 있는 유학생들이 조직한 모임입 니다. 이러한 목적을 실현하기 위해 KUFSA에서는 유학생뿐만 아니라 일본인 학생이나 지역 주민들도 참가할 수 있는 다양한 활동을 기획ㆍ개최하고 있습니다. 신입생 환영 파티, 컨트리 토크, 일본문화 체험, 스포츠 대회 및 졸업 파티, 졸업 기념 앨범 작성 등을 실 시하고 있습니다. 화재 예방 일본 주택의 상당수는 불에 타기 쉬운 재료로 되어 있기 때문에 화재 예방에는 세심한 주의가 필요합니다. 특히, 외출할 때와 취침할 때는 난방 기구 및 담배불, 가스곤로의 불이 꺼져 있는 것을 확인해야 합니다. 화재가 발생했을 때 화재가 발생했을 때는 곧바로 119로 전화해 주십시오. 그리고 주변에도 알리고 협력을 요청합시다. 초기 소화가 중요하지만 일단 불길이 천정까지 닿아 버리면 불길을 멈추게 하는 것은 불가능합니다. 소화작업에 신경을 빼앗기어 대피하지 못하는 경우가 없도록 주의하여 주십시오. 기름이 든 냄비에서 불이 일어난 경우에는 물을 끼얹어서는 안 됩니다. 소화기를 사용 하거나 침대 시트 등을 적셔서 덮어 씌웁니다. 연기는 유독성이므로 피난할 때는 물에 적신 타올로 입을 막고 가능한 한 낮은 자세를 유지하면서 도망칩시다. 국제교류단체 가고시마시에는 가고시마현 국제협회(KIA) 및 가고시마시 국제교류 시민의 모임 (KICS) 등의 국제교류단체가 있으며, 다양한 문화교류 활동을 하고 있습니다. 이러한 단체는 국제교류에 관한 정보 및 홈스테이 프로그램, 유학생을 위한 이벤트(버스 투어 또는 당일치기 지방문화 체험여행)를 계획해 줍니다. KIA: http://www.synapse.ne.jp/kia/ko/index.html KICS: http://www.minc.ne.jp/kics/j/xjmain.htm 서클 활동 가고시마대학 내부에도 많은 동아리가 있습니다. 꽃꽂이나 다도 등 전통적인 일본문화 를 배우는 동아리를 비롯해 영어, 스포츠, 음악 등의 동아리도 있고, 언제라도 유학생을 환영하고 있습니다. 유학생 동아리 (축구 등)도 있습니다. 30 31

8 9 인간 관계 재류 수속 등 재류카드 새로운 체류자격 제도가 2012년 7월 9일부터 도입되었습니다. 여러분 주위에 있는 많은 사람들은 친절하게 어드바이스를 해 주거나 일본어를 가르쳐 주기도 합니다. 좋은 인간 관계를 만들어 나가는 것은 일본에서의 생활을 보다 만족스 럽게 해 줍니다. 유학생계 학업상의 문제 또는 각종 수속에 관하여 궁금한 점이 있으면 유학생 담당부서를 방문 해 주십시오. 연구실 지도교수가 연구나 학습상의 다양한 문제점에 대해 적극적으로 조언해 줍니다. 또한, 일본인 학생 담당 튜터도 지원해 주고 있으므로 사소한 일이라도 주저하지 말고 상담해 주십시오. 유학생 센터 유학생 상담실에는 유학생 지도교원이 있습니다. 공부, 생활, 인간 관계 등 뭐든지 편 안하게 상담에 응해 줍니다. 또한, 일본어 교원에게는 어학상의 문제뿐만 아니라 일본인 과의 커뮤니케이션에 관한 고민 등에 대해서도 언제라도 상담할 수 있습니다. 교부 나리타 공항, 하네다 공항, 중부 공항 및 간사이 공항에서는 입국시에 체류카드가 교부 됩니다. 그 외의 출입국항에서는 여권에 재류카드 후일 교부 라고 기재됩니다. 이러 한 경우에는 가고시마 시청에서 주거지 신고를 한 후에 재류카드가 교부됩니다(원칙적 으로 지방입국관리 관청에서 주거지로 우송됩니다). 주거지 이외의 변경 신고 재류카드에 기재되어 있는 사항에 변경이 발생한 경우(이름, 생년월일, 성별, 국적ㆍ지 역 등)에는 14일 이내에 입국관리국 가고시마 출장소로 신고해 주십시오. 재교부 체류카드가 분실, 도난, 훼손되었을 경우에는 14일 이내에 입국관리국 가고시마 출장 소로 신고하여 재교부 수속을 해 주십시오. 반납 유학을 끝내고 귀국할 때는, 재입국 허가를 받아서 출국하는 경우를 제외하고, 재류카 드를 출국하는 공항 등에서 입국심사관에게 반납합니다. 학부 3명의 유학생 상담 담당자가 연구나 학습상의 다양한 문제점 및 국제교류회관에서의 트 러블 상담에 응해 줍니다. 또한, 일본인 학생들과도 적극적으로 친구가 되도록 합시다. 지역 사회 대학 밖에서도 여러분을 도와줄 사람이 많습니다. 일본생활을 보다 충실하게 만들어 나가기 위해서라도 지역 주민들과 적극적으로 교류해 봅시다. 주거지 신고 새롭게 입국했을 때(전입신고) 입국한 날로부터 14일 이내에 가고시마 시청 창구에서 수속을 해 주십시오. 지참할 서류 등 재류카드 또는 재류카드를 후일 교부한다 라는 내용이 기재된 패스포트 * 세대주가 외국인일 경우는 관계를 증명하는 문서(번역 첨부)를 지참해 주십시오. 가고시마 시내에서 주소를 바꾸었을 때(이전신고) 이사한 날로부터 14일 이내에 가고시마 시청 창구에서 수속을 해 주십시오. 지참할 서류 등 재류카드 인감 국민건강보험증 32 33

9 귀국할 때(전출신고) 귀국하는 날까지 가고시마 시청 창구에서 수속을 해 주십시오. 수속은 출국일 14일 전부터 접수하고 있습니다. 지참할 서류 등 체류카드 인감 국민건강보험증 국민건강보험 일본에는 의료비 부담을 가볍게 하기 위한 의료보험 제도가 있습니다. 일본에 1년 이 상 체류하는 모든 유학생은 국민건강보험 에 가입할 의무가 있습니다. 일본 입국 후 14일 이내에 가고시마 시청 국민건강보험과에서 가입 수속을 합니다. 국민건강보험에 가입하면 국민건강보험증이 교부됩니다. 병원 등에서 진료를 받을 때 접수 창구에 국민 건강보험증을 제시하면 개인이 지불하는 의료비 부담은 30%로 됩니다. 국민건강보험증 은 유학을 끝내고 귀국할 때 가고시마 시청에 반드시 반환해 주십시오. * 국민건강보험 한도액 적용 인정증에 대하여 입원할 때 또는 고액의 외래 진료를 받을 때 이 인정증을 제시하면 보험 내 진료분에 대해 하나의 의료기관별 창구에서의 지불이 자기 부담 한도액까지로 됩니다. 인정증은 가고시마 시청에서 사전에 신청할 필요가 있습니다. 경비 지불 능력을 나타내는 서류(예금통장 복사본 또는 그 외) 혹은 경비 지불자의 수 입 증명서 수수료(4,000엔) 그 외 심사관이 요구하는 서류 일시 출국 및 재입국 휴가나 학회 등으로 일시적으로 일본을 떠나는 경우에는 반드시 사전에 소속 학부로 신고해 주십시오. 간소화된 재입국 허가 출국 후 1년 이내에 재입국하는 경우는 원칙으로서 재입국 허가를 받을 필요가 없어졌 습니다. 출국할 때 반드시 재류카드를 제시해 주십시오. 간소화된 재입국 허가에 따라 출국했을 경우 그 유효기간을 해외에서 연장할 수 없습 니다. 출국 후 1년 이내에 재입국하지 않으면 체류자격이 없어지게 되므로 주의해 주십 시오. 재입국 허가 출국 후 1년 이상 경과한 후 재입국할 경우는 일본을 출국하기 전에 입국관리국에서 재입국 허가를 받아 주십시오. 수속을 하지 않고 출국하면 재입국시에 다시 비자를 취 득해야 합니다. 필요한 서류를 입국관리국 가고시마 출장소에 제출해 주십시오. 재류기간 갱신 유학생으로서 일본에 재류가 허가되는 기간은 3개월, 6개월, 1년, 1년 3개월, 2년, 2년 3개월, 3년, 3년 3개월, 4년 또는 4년 3개월입니다. 이 기간을 넘어 재류를 희 망하는 경우는 연장 수속을 하지 않으면 안 됩니다. 재류 기간 만료일 3개월 전부터 수속이 가능합니다. 필요한 서류를 입국관리국 가고시마 출장소에 제출하지 않으면 안 됩니다. 신청에 필요한 서류 재입국 허가 신청서(유학생계에서 수령 가능) 여권 재류카드 재학 증명서(자동 발행기에서 발행. 연구생은 각 학부 창구에서 수속해 주십시오.) 수수료 3,000엔(1회 한정) 또는 6,000엔(복수)입니다. 신청에 필요한 서류 체류기간 갱신 허가 신청서(유학생계에서 입수 가능) 여권 재류카드 재학 증명서(자동 발행기에서 발행. 연구생은 각 학부 창구에서 수속해 주십시오.) 성적 증명서/연구내용 증명서(연구생의 경우) (자동 발행기에서 발행. 연구생은 각 학부 창구에서 수속해 주십시오.) 34 35

9 재류자격 변경 현재의 재류자격을 변경하고 싶은 경우에는 재류자격 유효기간까지 필요한 서류를 입 국관리국 가고시마 출장소에 제출하지 않으면 안 됩니다. 재류자격에 따라 신청 서류가 다릅니다. 가고시마대학에 입학하여 다른 재류자격에서 유학 으로 변경하는 경우 외국인 유학생으로서 간주되는 자는 유학 의 재류자격을 가지고 있는 자에 한정됩 니다. 장학금 신청은 유학 의 재류자격을 가지고 있는 사람에게만 적용됩니다(다만, 가고시마대학 유학생 후원회 장학금 및 다네무라 장학금은 제외). 여러가지 사정에 의해 입학한 시점에 유학 이외의 재류자격을 지니고 있는 학생이 외국인 유학생으로서 간주되기를 희망하는 경우에는 입학 후 신속히 입국관리국에 신청하여 체류자격을 유 학 으로 변경해 주십시오. 신청에 필요한 서류 재류자격 변경 허가 신청서(유학생 담당부서에서 수령 가능) 여권 재류카드 입학 허가서(각 학부 창구에서 발행) 지도 예정 교수의 추천장(연구생의 경우) 경비 지불 능력을 나타내는 서류(예금통장의 복사본 또는 그 외) 또는 경비 지불자의 수입 증명서 연구 내용 요약(양식은 자유)(연구생의 경우) 수수료(4,000엔) 그 외 심사관이 요구하는 서류 ⑴대학의 졸업ㆍ종료 후 일본에서 취직하는 경우 ( 유학 에서 취업 비자로 변경하는 경우) 신청에 필요한 서류 재류자격 변경 허가 신청서(법무성 웹페이지 참조) 여권 재류카드 취직처 회사에 관한 서류(법무성 웹페이지 참조) 수수료(4,000엔) 그 외 심사관이 요구하는 서류 ⑵졸업 후 계속 일본에서 취직 활동을 할 때 ( 유학 에서 특정 활동 으로 변경하는 경우) 신청에 필요한 서류 재류자격 변경 허가 신청서(U others)(법무성 웹페이지 참조) 여권 재류카드 졸업(수료) 증명서 복사본 대학의 추천장 경비 지불 능력을 나타내는 서류(통장 복사본 또는 그 외) 또는 경비 지불자의 수입 증명서 현재 취직 활동중인 것을 증명하는 서류 수수료(4,000엔) 그 외 심사관이 요구하는 서류 유학 에서 그 외의 재류자격으로 변경할 경우 유학 자격을 보유하고 있는 유학생이 다른 재류자격으로 변경하길 바라는 경우는 유학생계와 소속 학부 또는 대학원 담당부서의 학생 담당부서로 신청해 주십시오. 왜냐 하면 유학 이외의 재류자격을 가지고 있을 경우 유학생으로 간주되지 않기 때문에 본래 받게 되어 있는 서비스 등을 받을 수 없게 되기 때문입니다. * 유학 자격을 보유하고 있는 유학생이 재류 자격에 관련된 활동을 계속해서 3개월 이 상 하지 않는 경우는 재류자격 취소 대상이 됩니다. 다만, 질병 치료를 위해 장기간의 입원이 필요하여 휴학중 이지만 퇴원 후 복학할 의사가 있는 경우 등 정당한 이유가 있 는 경우는 제외됩니다. 36 37

9 자격 외 활동(아르바이트 등)의 허가 가족 초청(장기체재) 유학 재류자격을 가진 사람은 원칙적으로 면학이나 연구와 관련된 활동밖에 할 수 없습니다. 다만, 생활비나 학비를 위해 어쩔 수 없이 아르바이트를 할 필요가 있는 경 우에는 면학 및 연구에 지장이 없는 범위 내에서 입국관리국으로부터 자격 외 활동 허 가를 받아서 일을 할 수 있습니다. 아르바이트를 시작하기 전에 반드시 유학생 담당부 서를 통해 자격 외 활동 허가를 받아 주십시오. 자격 외 활동 허가는 입국시 출입국항 에서도 신청할 수 있습니다. 허가 없이 아르바이트를 하는 것은 위법이며, 엄격한 처벌 을 받거나 귀국 명령을 받기도 합니다. 다만, 티칭 어시스턴트(T.A)나 리서치 어시스턴 트(R.A) 등의 교육ㆍ연구를 보조하는 학내 아르바이트는 자격 외 활동 허가가 필요하지 않습니다. 자격 외 활동 허가를 받은 사람은 주 28시간까지 아르바이트를 할 수 있습니다. 다만, 대학의 하계 휴가나 동계 휴가 및 춘계 휴가 기간 중에는 1일 8시간까지 아르바이트가 가능합니다. 도박이나 풍속 관련 영업에 관한 아르바이트는 금지되어 있습니다. 신청에 필요한 서류 자격 외 활동 허가 신청서(유학생 담당부서에서 수령 가능) 여권 재류카드 배우자ㆍ자녀를 일본에 불러 함께 생활할 때(90일 이상 체재)는 본인이 입국관리국에 서 재류자격 인정 증명서 를 대리로 취득하여 가족이 그것을 본국의 일본 대사관에 지참하여 신청하면 비자를 취득할 수 있습니다. 재류자격 인정 증명서를 취득함으로써 비자 발급까지의 시간을 단축시켜 수속을 간단히 할 수 있습니다. 신청에 필요한 서류 재류자격 인정 증명서 교부 신청 신청서 가족의 얼굴 사진(세로 4cm 가로 3cm) 결혼 증명서 복사본(배우자를 초청하는 경우) 출생 증명서(자녀를 초청하는 경우) 가족의 여권(복사본) 초청하는 본인의 여권 초청하는 본인의 체류카드 재학 증명서 경비 지불 능력을 나타내는 서류(통장 복사본 또는 그 외) 혹은 경비 지불자의 수입 증명서 그 외 심사관이 요구하는 서류 친척ㆍ지인 방문(단기체재) 유학을 끝내고 귀국할 때 친척(원칙적으로 배우자, 혈족 및 인척 삼촌 이내) 혹은 지인(친구를 포함)을 일시적으 로 일본에 초대할 때는 아래의 웹페이지에 기재되어 있는 소정 수속에 따라 주십시오. 체재 기간은 90일 이내로 정해져 있습니다. 외무성:http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/index.html 유학을 끝내고 귀국할 때는 출국하는 공항 등에서 재류카드의 반납이나 가고시마 시청 에서의 전출 신고 및 국민건강보험증 반납 외에도 가고시마 은행 및 유초 은행의 계좌 해약, 휴대전화 해약, 국제교류회관에 거주하고 있는 학생은 퇴거 수속(퇴거신고 제출, 퇴거하는 달의 기숙료 및 광열비 지불), 민간 아파트에 거주하고 있는 학생은 부동산 업 자 등에서의 해약 수속, 그리고 전기 회사 및 가스 회사, 수도국에 연락하여 정산하는 일이 필요합니다. 38 39

1 0 구급 의료 카드 Naika Geka Shonika Hifuka Seikeigeka Jibiinkoka Ganka Shika Atama ga gan gan suru. Memai ga suru. Hakike ga suru. Geri o shite iru. Bempi o shite iru. Mune ga kurushii. Seki o suru to mune ga itai. Doki ga hageshii. Ikigire ga suru. Me ga kasumu. Me ga tsukareru. Miminari ga suru. Yoku kikoenai. Kayumi ga hidoi. 40 41

1 학내 문의처 가고시마대학 http://www.kagoshima-u.ac.jp/index.html 연구국제부 국제사업과 유학생 담당부서 (우)890-8580 가고시마시 고리모토 1-21-24 Tel: 099-285-7325 Fax: 099-285-7328 E-mail: ryugaku1@kuas.kagoshima-u.ac.jp URL: http://kokusai.kuas.kagoshima-u.ac.jp/kokusaijigyo/ 수산학부ㆍ수산학 연구과 (우)890-0056 가고시마시 시모아라타 4-50-20 Tel: 099-286-4040 Fax: 099-286-4021 E-mail: fgakusei@kuas.kagoshima-u.ac.jp 공동수의학부 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-24 Tel: 099-285-8531 Fax: 099-285-3533 E-mail: nkkyoumu@kuas.kagoshima-u.ac.jp 학생부 입시과 (우)890-8580 가고시마시 고리모토 1-21-24 Tel: 099-285-7355 Fax: 099-253-2353 E-mail: nyushi@kagoshima-u.ac.jp 인문사회과학 연구과 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-30 Tel: 099-285-7646 Fax: 099-285-3597 E-mail: ssmcdc@kuas.kagoshima-u.ac.jp 법문학부 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-30 Tel: 099-285-7525 Fax: 099-285-3597 E-mail: hgakusei@kuas.kagoshima-u.ac.jp 보건학 연구과 (우)890-8544 가고시마시 사쿠라가오카 8-35-1 Tel: 099-275-5120 Fax: 099-275-5136 E-mail: isggdi@kuas.kagoshima-u.ac.jp 교육학부ㆍ교육학 연구과 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-20-6 Tel: 099-285-7713 Fax: 099-285-7735 E-mail: edukyomu@kuas.kagoshima-u.ac.jp 이공학 연구과 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-40 Tel: 099-285-8234 Fax: 099-285-3410 E-mail: daigakuin@eng.kagoshima-u.ac.jp 이학부 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-35 Tel: 099-285-8025 Fax: 099-285-8029 E-mail: scigaku@kuas.kagoshima-u.ac.jp 의치학 종합연구과 (우)890-8544 가고시마시 사쿠라가오카 8-35-1 Tel: 099-275-5120 Fax: 099-275-5136 E-mail: isggdi@kuas.kagoshima-u.ac.jp 의학부 (우)890-8544 가고시마시 사쿠라가오카 8-35-1 Tel: 099-275-5125 Fax: 099-275-5136 E-mail: isggik@kuas.kagoshima-u.ac.jp 사법정책 연구과ㆍ임상심리학 연구과 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-30 Tel: 099-285-7504 Fax: 099-285-3597 E-mail: hdaigakuin@kuas.kagoshima-u.ac.jp 치학부 (우)890-8544 가고시마시 사쿠라가오카 8-35-1 Tel: 099-275-6040 Fax: 099-275-6028 E-mail: isggsk@kuas.kagoshima-u.ac.jp 연합농학 연구과 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-24 Tel: 099-285-8795 Fax: 099-285-8799 E-mail: renjimu@kuas.kagoshima-u.ac.jp 공학부 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-40 Tel: 099-285-8232 Fax: 099-285-3410 E-mail: gakusei@eng.kagoshima-u.ac.jp 농학부ㆍ농학 연구과 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-24 Tel: 099-285-8531 Fax: 099-285-3533 E-mail: nkkyoumu@kuas.kagoshima-u.ac.jp 유학생 센터 (우)890-0065 가고시마시 고리모토 1-21-30 Tel: 099-285-3601 Fax: 099-285-3601 E-mail: isc@kuas.kagoshima-u.ac.jp URL: http://www.isc.kagoshima-u.ac.jp/top/index1.html 42 43

1 2 도움이 되는 정보 가고시마 시청 URL: http://www.city.kagoshima.lg.jp/gaikokugo/korean/index.html 입국관리국 URL: http://www.immi-moj.go.jp/korean/index.html 일본유학시험/일본어능력시험(JLPT) 일본학생지원기구(JASSO) 일본유학시험 URL: http://www.jasso.go.jp/study_j/index_hangle.html 일본국제교육지원협회 일본어능력시험(JLPT) URL: http://www.jees.or.jp/jlpt/index.htm 국제교류기금 일본어능력시험(JLPT) URL: http://www.jlpt.jp/ 생활 정보 Japan Helpline URL: http://www.jhelp.com/jpn/index_j.html 유학 정보 일본학생지원기구(JASSO) URL: http://www.jasso.go.jp/study_j/index_hangle.html Study in Japan URL: http://www.studyjapan.go.jp/ko/index.html 국제교류단체 가고시마현 국제교류협회(KIA) URL: http://www.synapse.ne.jp/kia/ko/index.html 가고시마시 국제교류 시민의 모임(KICS) URL: http://www.minc.ne.jp/kics/ 항공기 운항 정보 나리타 공항 URL: http://www.narita-airport.jp/kr/index.html 하네다 공항(도쿄국제공항) URL: http://www.tokyo-airport-bldg.co.jp/kr/ 간사이 국제공항 URL: http://www.kansai-airport.or.jp/kr/index.asp 중부 국제공항 센트레어 URL: http://www.centrair.jp/ko/index.html 오사카 국제공항(이타미 공항) URL: http://osaka-airport.co.jp/kr/ 의료 정보 AMDA 국제의료 정보센터 International Medical Information Center URL: http://amda-imic.com/oldpage/foreign/korean/k-index.html 일본 우편 URL: http://www.post.japanpost.jp/index.html 일본정부 관광국 URL: http://www.welcometojapan.or.kr/ 44 45

46 47 캠퍼스 맵 1 3

Kagoshima University http://kokusai.kuas.kagoshima-u.ac.jp/kucip/