2015년4월 1 NIC 의 자원봉사 OUT&ABOUT 가 알기쉬운 일본어 로 4 월의 축전 콘서트 전람회 생활정보 등을 전합니다. 날씨가 따뜻해지면서 많은 꽃이 피는 계절이 찾아왔습니다. 산책이나 사이클링 하이킹 등 밖으로 나가서 봄을 즐겨보지 않겠습니까? 축전이나 전시회도 많이 있습니다. Contents 1. 축전... 2 2. 이벤트... 4 3. 봄의 꽃... 6 4. 아웃 도어... 8 5. 콘서트 정보... 9 6. 전시... 11 7. 생활정보... 12 1
1. 축전 가쿠오잔( 覚 王 山 ) 봄 축전 닛타이지( 日 泰 寺 ) 주변에서 열리는 매우 활기가 넘치는 축전입니다. 참배길( 参 道, 산도) 양쪽에 프리마켓 수공예품이나 에스닉 요리 등의 노점이 열립니다. 일시:4 월 11 일(토) 12 일(일) 오전 10 시~오후 6 시 장소:닛타이지( 日 泰 寺 ) 참배길( 参 道 )(나고야시 지쿠사구) 가는 길:지하철 히가시야마선 가쿠오잔( 覚 王 山 ) 역에서 내려 바로 하루히메도추( 春 姫 道 中 ) 1615 년에 도쿠가와가( 徳 川 家 )의 영주와 결혼한 하루히메( 春 姫 )가 고향에서 나고야성 으로 향하는 모습을 재현한 행렬입니다. 에도시대(1603 년~1867 년)의 사무라이나 히메 의상을 입은 800 명이 행진합니다. 이 호화로운 행렬의 분위기를 만끽해 보시기 바랍니다. 일시:4 월 19 일(일) 오전 11 시~오후 4 시 30 분 장소:아츠타신궁(메이테츠 진구마에( 神 宮 前 ) 역에서 내려 걸어서 3 분)출발 오츠도리( 大 津 通 ) 나고야성(지하철 시야쿠쇼( 市 役 所 ) 역에서 내려 걸어서 5 분) 도착. 그 후에 세레모니가 열립니다. 요금:무료 다만, 나고야성에 들어갈 때는 500 엔이 필요합니다. 전화:052-734-7006 2
한다( 半 田 ) 봄 축전 한다시( 半 田 市 )는 매년 3 월 말 부터 5 월 초 토요일 일요일에 봄 축전을 개최합니다. 시내 10 개 지구에서 각각 호화로운 다시( 山 車, 수레)를 끕니다. 다시( 山 車 )는 오래 전부터 이 지역에서 소중히 보관해 왔습니다. 그 조각 장막의 자수 꼭두각시 인형은 아주 화려합니다. 그리고 다시( 山 車 ) 안에서 아이들이 연주하는 음악( お 囃 子 (오하야시), 축전에서 연주하는 음악)은 일본 전통을 이어온 것입니다. 각 지구에 따라 축전 일정이 다릅니다. 주된 내용을 전해 드리겠습니다. 더 자세한 것은 http://dashimatsuri.jp/notice/post_2487.html 가미한다( 上 半 田 )축전 다시( 山 車 )2대 일시:4 월 11 일 (토) 오후 4 시 30 분경~ 12 일 (일) 오전 11 시 30 분경~ 장소:스미요시신사 ( 住 吉 神 社 )(아이치현 한다시) 가는 길:메이테츠 고와선( 河 和 線 ) 또는 지타신선( 知 多 新 線 )으로 스미요시초( 住 吉 町 ) 역에서 내려 걸어서 2 분 나라와( 成 岩 )축전 다시( 山 車 ) 4 대 일시:4 월 11 일(토) 오후 5 시 30 분경~ 12 일(일) 오전 11 시경~ 장소:나라와신사( 成 岩 神 社 )(아아치현 한다시) 가는 길:메이테츠 고와선( 河 和 線 ) 또는 지타신선( 知 多 新 線 )으로 나라와( 成 岩 ) 역에서 내려 걸어서 7 분 시모한다( 下 半 田 )축전 다시( 山 車 ) 4 대 일시:4 월 18 일(토) 나리하신사( 業 葉 神 社 )는 오후 1 시 30 분경~ 야마노카미샤( 山 之 神 社 )는 오후 7 시경~ 19 일(일) 야마노카미샤( 山 之 神 社 )는 오후 12 시 30 분경~ 나리하신사( 業 葉 神 社 )는 오후 5 시경~ 장소:야마노카미샤( 山 之 神 社 )와 나리하신사( 業 葉 神 社 ) (아이치현 한다시) 가는 길:JR 오부( 大 府 ) 역에서 다케토요선( 武 豊 線 )으로 환승 한다( 半 田 ) 역에서 내려 걸어서 3 분 또는 메이테츠 고와선( 河 和 線 ) 이나 지타신선( 知 多 新 線 )으로 지타한다( 知 多 半 田 ) 역에서 내려 걸어서 7 분 가메자키( 亀 崎 )축전(시오히 제( 潮 干 祭 ))다시( 山 車 ) 5 대 일시:5 월 3 일(일,축) 가메자키카이힌녹지( 亀 崎 海 浜 緑 地 )는 오전 10 시 30 분경~ 오와리산샤( 尾 張 三 社 )는 오후 4 시 30 분경~ 4 일(일,축)오와리산샤( 尾 張 三 社 )는 오전 9 시경~ 가메자키카이힌녹지( 亀 崎 海 浜 緑 地 )는 오후 1 시 30 분경~ 가미사키신사( 神 前 神 社 )는 오후 4 시경~ 장소:가메자키카이힌녹지( 亀 崎 海 浜 緑 地 ) 오와리산샤( 尾 張 三 社 ) 가미사키신사 ( 神 前 神 社 )(아이치현 한다시) 3
가는 길:JR 오부( 大 府 ) 역에서 다케토요선( 武 豊 線 )으로 갈아 타 가메자키( 亀 崎 ) 역에서 내려 걸어서 10 분 2. 이벤트 철도 페스티벌2015 철도 모형 사용한 표 사진 등을 모은 프리마켓 구역 그 밖에도 철도를 주제로 여러 가지 어트랙션과 전시 코너가 있습니다. 기 간:4 월 4 일(토) 부터 5 일(일)까지 오전 10 시~오후 5 시 장 소:후키아게 홀( 吹 上 ホール)(나고야시 지쿠사구) 가는 길:지하철 사쿠라도리선 후키아게( 吹 上 ) 역에서 내려 5 번출구에서 걸어서 5 분 요 금: 어른 1100 엔 초등학생 이하 800 엔 2 세 이하 무료 예매권은 각각 200 엔씩 할인됩니다. 문의:(052)735-2111 (나고야산업진흥공사( 名 古 屋 産 業 振 興 公 社 )) 도자기 축전 도자기로 유명한 기후현( 岐 阜 県 )의 2 곳에서 큰 도자기장이 섭니다. 이 지방의 독특한 도자기를 싸게 살 수 있습니다. 또한 많은 노점이 열리며 이벤트도 있습니다. 다지미( 多 治 見 ) 도자기 축전 일 시:4 월 11 일(토) 12 일(일)오전 9 시~오후 6 시 (12 일은 오후 5 시까지) 장 소:혼마치 오리베스트리트 주변(기후현 다지미시) 가는 길:JR주오( 中 央 )선 다지미( 多 治 見 ) 역에서 내려 셔틀버스로 회장에 http://www.tajimi-pr.jp/toukimatsuri2015/toukimatsuri2015.html 도키 ( 土 岐 ) TOKI 도자기 축전 일 시:4 월 18 일 (토) 19 일(일) 오전 9 시 30 분~오후 5 시 장 소:세라토피아 도키 주변(기후현 도키시) 가는길:JR주오( 中 央 )선 도키시( 土 岐 市 ) 역에서 내려 걸어서 10 분 도키미노( 土 岐 美 濃 ) 도자기 축전 일 시:5 월 3 일(일)~5 일(화) 오전 9 시~오후 5 시 장 소:오리베( 織 部 )힐즈(미노야키도매상업단지( 美 濃 焼 卸 商 業 団 地 )(기후현 도키시) 가는 길:JR주오( 中 央 )선 도키시( 土 岐 市 ) 역에서 내려 셔틀버스로 회장에 4
라틴아메리카 페스티벌 라틴아메리카 음악회가 오스상점가( 大 須 商 店 街 )에서 열립니다. 나고야를 중심으로 활약하는 중 남미 음악, 댄스 그룹이 모여 페루 볼리비아 쿠바 등의 음악이나 춤을 선보입니다. 라틴아메리카 문화에 흥미가 있으신 분은 꼭 찾아보시기 바랍니다. 일 시 : 4 월 19 일(일) 오전 11 시~오후 5 시 45 분 장 소:오스 후레아이광장( 大 須 ふれあい 広 場 ) (나고야시 나카구) 가는 길:지하철 츠루마이선 또는 메이조선으로 가미마에즈( 上 前 津 ) 역에서 내려 걸어서 3 분 요 금:무료 원 코인 명작영화 시리즈 미나미( 南 )문화소극장에서 친숙한 추억의 영화를 원 코인으로 보는 시리즈입니다. 알제리 카스바를 무대로 한 멜로드라마 망향( 望 郷 ) 을 상영합니다. 이 영화로 장 가방은 인기스타가 되었습니다. 일 시: 4 월 21 일(화) 오후 1 시 30 분 상영 장 소: 미나미문화소극장(나고야시 미나미구) 가는길:지하철 메이조선 호리타( 堀 田 ) 역, 3 번 출구에서 기간버스 1 호를 타고 지카마도리 2 초메( 千 竈 通 2 丁 目 ) 에서 내림 요금:전 자유석 500 엔(예매 때 매진되면 당일권은 없습니다) 전화: 052-823-6511(미나미문화소극장) 티켓은 시내 각 문화소극장에서 구입하십시오. 다음 회는 오명( 汚 名 ) 을 6 월 16 일(화) 상영합니다. 맘모스 프리마켓Z 해마다 2 회(봄 가을)열리는 일본 최대의 프리 마켓 중 하나입니다. 3000 개 이상의 점포가 서며 약 5 만명 이상이 찾아 들어 꽤 붐빕니다. 스테이지 쇼나 키친카(푸드트럭)가 많이 모인 음식코너도 있습니다. 일 시: 4 월 25 일(토) 26 일(일) 오전 10 시~오후 5 시 장 소:포토멧세 나고야(나고야시 미나토구) 가는 길:아오나미선 긴조후토( 金 城 埠 頭 ) 역에서 내려 걸어서 5 분 요 금:어른 1200 엔(예매 800 엔) 고교생 이하 무료 예매 티켓은 로손 서클K선쿠스 세븐일레븐 등에서 살 수 있습니다. 자세한 것은 http://www.tv-aichi.co.jp/manmos/ticket/ 5
3. 봄의 꽃 츠루마( 鶴 舞 )공원 꽃 축전 벚꽃 튤립 장미 꽃 창포 등 계절 꽃이 연이어 피어나 우리들의 눈을 즐겁게 해줍니다. 기 간:꽃 축전 6월 14 일(일)까지 이벤트:요자쿠라( 夜 桜 )(라이트업)4월 12 일(일) (예정)까지 오후 6 시~9 시 30 분 아오조라(청공 青 空 )콘서트 4 월 19 일(일) 오전 10 시 30 분~오후 4 시 30 분 봄 시민다회(오차대, 500 엔) 4 월 29 일(수, 축) 오전 10 시 30 분~오후 3 시 장 소:츠루마공원( 鶴 舞 公 園 )(나고야시 쇼와구) 가는 길:지하철 츠루마이선[츠루마이( 鶴 舞 )]역에서 내려 바로 전 화:052-733-8340(나고야시 녹화센터)월요일은 휴무 http://www.nga.or.jp/tsuruma/files/2015/02/29591bb4f56623045d94ff1965bb23c1.pd f 도고산( 東 谷 山 ) 후르츠파크 능수벚꽃 축전 벚꽃 계절이 끝날 무렵(4 월 중순)에 능수벚나무의 꽃이 활짝 핍니다. 기 간:4월 3 일(금)~12 일(일) 오전 9 시~오후 4 시 30 분 전시회 과수의 꽃전 능수벚꽃축전 사진 콘테스트 과일 직판장 아오조라( 青 空 )시장 거리예술 등의 이벤트가 열립니다. 이벤트 기간 중 주차장은 유료입니다(보통차 1 회 500 엔) 장 소:도고산 후루츠 파크(나고야시 모리야마구) 가는 길:JR주오( 中 央 )본선 아이치환상철도 고조지( 高 蔵 寺 ) 역에서 내려 남쪽출구 에서 걸어서 25 분 또는 유토리토 라인(고조지행) 도고쿠바시( 東 谷 橋 ) 에서 내려 걸어서 13 분 입장료:무료 기소산센( 木 曽 三 川 )공원 튤립제 튤립 꽃밭이 펼쳐진 공원에서 피크닉은 어떻습니까? 90 종류 17 만 그루의 튤립과 28 만그루의 히야시스와 무스카리가 한쪽에서 피는 원내에서 느긋하게 산책하거나 도시락을 드실 수도 있습니다. 기 간: 4월 4 일(토)~4월 19 일(일) 월~금 오전 9 시 ~ 오후 5 시 토, 일 오전 8 시 ~오후 6 시 6
장 소: 기소산센공원(기후현 가이즈시( 海 津 市 ) 가는 길:요로철도( 養 老 鉄 道 ) 이시즈( 石 津 )역에서 가이즈시 커뮤니티버스 기소산센코엔 ( 木 曽 三 川 公 園 ) 버스정류장에서 내림 입장료와 주차요금:무료 문의:0584-54-5531(기소산센공원 관리센터) 등나무 꽃 등나무 등나무 꽃은 4 월말부터 5 월 초순 무렵까지 핍니다. 활짝 핀 보라색, 흰색 꽃과 그 향기를 즐겨보십시오. *덴오가와( 天 王 川 )공원(아이치현 츠시마시( 津 島 市 ) 9종류 132 그루의 동양 제일의 등나무 덩굴시렁이 있습니다. 축전 기간 중은 어두워지면 라이트 업 됩니다. 등나무 축전 개최기간:4월말부터 5 월 상순 가는 길:메이테츠 츠시마( 津 島 ) 역에서 내림, 서쪽으로 걸어서 15 분 문 의:0567-24-1111(츠시마시청) *만다라사( 曼 荼 羅 寺 )공원 (아이치현 고난시( 江 南 市 ) 만다라사의 넓은 경내에 12 종류의 60 그루의 등나무 꽃이 활짝 핍니다. 또, 200 그루의 목단 꽃도 아름답습니다. 등나무 축전 개최기간: 4월 23 일(목)~5월 6 일(수 축) 가는 길:메이테츠 이누야마선 고난( 江 南 ) 역에서 내려 메이테츠 버스 고난 단치( 江 南 団 地 ) 행을 타고 15 분 만다라지( 曼 荼 羅 寺 ) 버스정류장에서 내려 걸어서 2 분 문 의:0587-54-1111 내선336(고난 후지축전 사무국) *메이조공원( 名 城 公 園 )(나고야시 기타구) 길게 이어지는 등나무 덩굴시렁(등나무 회랑)이 볼만합니다. 개최기간: 4 월말부터 5 월 초순 무렵까지 가는 길:지하철 메이조선 메이조코엔( 名 城 公 園 ) 역에서 내려 서쪽 출구에서 걸어서 3 분 문의:052-913-0087(메이조공원 플라워플라자) 7
사이클링 코스 4. 아웃 도어 가나레천( 香 流 川 ) 사이클링 코스 메이토구에서 모리야마구 나가쿠테( 長 久 手 市 )를 잇는 가나레천의 양안에 정비된 사이클링 로드입니다. 연안의 벚꽃 가로수가 활짝 필 무렵은 특히 멋집니다. 시다미( 志 段 味 )사이클링 로드 모리야마구 시다미에 있는 사이클링로드입니다. 여기는 차도와 자전거 전용도가 완전하게 구분되어 있어 달리기 편합니다. 모리코로 파크 사이클링 코스 나가쿠테시의 아이( 愛 ) 지구박( 地 球 博 )기념공원(모리코로 파크)의 사이클링 코스(5.1 킬로)입니다. 이 코스는 일방통행으로 초등학생(1 학년 이상)부터 어른까지 즐길 수 있습니다. 코스 도중에 휴게소가 있습니다. 자신의 자전거로 달릴 수도 있습니다. 또 사이클링 스테이션 에서 자전거를 유료(1 바뀌에 100 엔)로 대여합니다. 시 간:오전 9 시~오후 5 시, 휴원일:매주 월요일 장 소:아이( 愛 ) 지구박람회기념공원(모리코로파크)(아이치현 나카쿠테시( 長 久 手 市 ) 가는 길:지하철 히가시야마선 후지가오카( 藤 が 丘 ) 역에서 리니모 환승 아이 지큐하쿠키넨코엔( 愛 地 球 博 記 念 公 園 ) 역에서 내림 요 금:무료 전 화:0561-64-1130 모리코로파크 관리사무소 http://moricoro-park.com/shisetsu/cycling/ 역 부근 워킹 경치를 즐기면서 나고야 시내의 명소 공원 절 등을 느긋하게 걸어보시지 않겠습니까, 지하철역에서 출발하는 워킹코스를 소개합니다. 참가비 무료, 예약은 불요 오전 9 시 30 분부터 11 시 사이에 출발 역에 모여서 지도를 받으십시오. 벚꽃 개화! 봄이 넘쳐나는 쟈이케( 蛇 池 )공원과 쇼나이( 庄 内 )녹지 코스(약 8.5km)약 2 시간 10 분 벚꽃의 명소 쟈이케공원 쇼나이녹지의 벚꽃이 절정을 맞이합니다. 일 시:4월 4 일(토) 장 소:출발 츠루마이선 쇼나이도리( 庄 内 通 ) 역~쟈이케공원( 蛇 池 公 園 ) 쟈이케 신사( 蛇 池 神 社 )~오노키의 벚꽃길( 大 野 木 の 桜 並 木 )~ 쇼나이 녹지( 庄 内 緑 地 ) 골 츠루마이선 쇼나이료쿠치코엔( 庄 内 緑 地 公 園 ) 역 바람을 느끼며, 나고야경마장에서 꽃 향기의 아라코가와( 荒 子 川 )공원코스(약7km) 약 1 시간 10 분 나고야경마장(유료)에서 장내 이벤트가 열립니다. 아라코가와 공원에서 계절의 꽃을 즐길 수 있습니다. 일 시:5월 6 일(수 축) 장 소:출발 메이코선 도카이도리( 東 海 通 ) 역~나카가와운하( 中 川 運 河 )~나고야 8
골 경마장( 名 古 屋 競 馬 場 )~페닉스브릿지(フェニックスブリッジ)~아라코 가와공원( 荒 子 川 公 園 ) 아오나미선 아라코가와코엔( 荒 子 川 公 園 ) 역 하이킹 봄을 즐기는 하이킹코스를 소개합니다. 먼저, 웹사이트나 각 역에 있는 팸플릿에서 맘에 드는 코스를 고르십시오. 모든 코스가JR선 또는 메이테츠 전철 역에서 출발합니다. 산이나 천변을 걸으며 자연과 친숙한 코스 오래된 거리풍경이나 꽃으로 넘치는 공원을 산보하는 코스 등이 있습니다. 하이킹에 필요한 지참물(도시락 음료수 우산이나 비옷 등)을 준비하십시오. 메이테츠 전철 연선 하이킹! 기 간:토 일 축일 집합장소:각 코스의 출발 역 내 용:참가는 무료, 예약 불요 오전 8 시 30 분 부터 11 시 사이에 출발역으로 가서 지도를 받아 하이킹 스타트! 도중에 럭키카드를 받아 오후 3 시까지 골인합니다. *자세한 내용은 메이테츠 역에 있는 팸플릿을 참조하십시오. http://www.meitetsu.co.jp/hiking/ensen/index.html JR 토카이 싱그러운 하이킹 기 간:토 일 축일 집합장소:각 코스의 출발 역 내 용:나고야 이이다지구, 시즈오카지구 등 많은 코스가 있습니다. 참가와 무료이며 예약불요, 오전 8 시 30 분 부터 11 시 사이에 출발역으로 가서 지도를 받아 하이킹 스타트! 오후 3 시까지 골인하여 스탬프를 받습니다. *자세한 내용은JR 역에 있는 팸플릿을 참조하십시오. http://walking.jr-central.co.jp/recommend/index.html 5. 콘서트 정보 메이 필 비올리스트 재 집결 나고야 필 하모니 교향악단의 비올리스트 10 명에 의한 화려한 합주입니다. 비올라의 매력을 들어 보십시오 9
곡목:피아소라의 포포 탱고 비라=로보스의 브라질 풍 바흐 제 1 번 헨델(요시다고지판( 吉 田 浩 司 版 )의 왕궁의 불꽃 놀이 등이다. 일 시:4월 20 일(월) 오후 7 시 개연 장 소:전기문화회관( 電 気 文 化 会 館 ) 더 콘서트홀(나고야시 나카구) 가는 길:지하철 히가시야마 츠루마이선 후시미( 伏 見 ) 역에서 내려 4 번 출구에서 걸어서 3 분 요 금:전석 자유석 3000엔(학생 2500 엔) 문 의:052-678-5310(클래식 나고야) http://www.affinis.or.jp/event/aes/perform/176/index.html 파시온 플라멘카 ~정열과 애수의 플라멩고~ 스페인의 정열과 애수의 플라멩코입니다. 기타와 노래와 남녀의 박력 있는 춤을 즐겨보십시오. 일 시: 4월 25 일(토) 오후 3 시부터 장 소: 도요타시 콘서트홀(아이치현 도요타시) 가는 길: 名 鉄 메이테츠 도요타선 미카와선 도요타시( 豊 田 市 ) 역, 또는 아이치환상철도 신토요타( 新 豊 田 ) 역에서 내려 걸어서 5 분 요 금: 전석 지정석3000엔 학생1500엔 자세한 것은 http://www.t-cn.gr.jp 디즈니 판타지 콘서트 메이 필이 보내드리는 디즈니의 판타지아를 실제 체험해봅시다. 무대 위의 큰 스크린에 판타지아 (1940), 판타지아 2000 (2000)년부터의 애니메이션 영상이 나옵니다. 프로그램은 차이코프스키의 호두까기 인형조곡 스트라빈스키의 화조 그리고 물론 듀카스의 마법사의 제자 등을 들어있습니다. 지휘는 사라 빅스입니다. 일 시: 4월29일(수 축) 오후 4 시 30 분 장 소: 아이치현예술극장 대 홀(나고야시 히가시구) 가는 길:지하철 메이조선 또는 히가시야마선 사카에( 栄 ) 역에서 내려 걸어서 5 분 요 금 : S석8200엔 A석6500엔 B석5000엔 문 의:052-957-3333(주쿄텔레비젼사업) http://cte.jp/disneyfantasia/ http://www.disney.co.jp/eventlive/fantasia.html 10
도요타시 노가쿠도( 能 楽 堂 ) 사츠키노( 能 )~특별강연~ 노( 能 )는 일본의 최고의 연극이며 남성 연기자만으로 구성됩니다. 이번에는 가부키로 유명한 간진초( 勧 進 帳 ) 의 장면 연기입니다. 그리고 교겐( 狂 言 )은 일본의 전통적인 희국으로 긴 노가쿠드라마 사이에 연기됩니다. 면(탈)은 거의 사용하지 않는 것이 노와 다른 점입니다. 이번에는 주인공이 주인이 맡겨둔 귤을 먹어버린 3 가지 변명을 하는 즐거운 대목입니다. 일 시: 5월 2 일(토) 오후 2 시부터 장 소: 도요타시 노가쿠도( 能 楽 堂 )(아이치현 도요타시) 가는 길:메이테츠 도요타선 미카와선 도요타시( 豊 田 市 ) 역이나 아이치환상철도 신토요타( 新 豊 田 ) 역에서 내려 걸어서 5 분 요 금: 정면석6000엔 옆 중정면석(어른4000엔 학생2000엔) 유치원 이하 입장 불가 자세한 내용은 http://www.t-cn.gr.jp/info_n/1559/ 6. 전시 파라미타뮤지엄 호쿠사이( 北 斎 )의 후지( 富 士 ) 에도시대의 판화작가 가츠시카 호쿠사이( 葛 飾 北 斎 )는 후가쿠산주록케이( 冨 嶽 三 十 六 景 ) 로 유명해졌습니다. 이 전시회에서는 이 호쿠사이의 2 대작 후가쿠산주록 케이 ( 冨 嶽 三 十 六 景 ) 와 후가쿠햑케이( 富 嶽 百 景 ) 의 모두를 볼 수 있습니다. 일 시: 4 월 4 일(토)~5월 10 일(일) 오전 9 시 30 분~오후 5 시 30 분 기간 중에는 휴관 없음 장 소:파라미타뮤지엄(미에현 고모노초( 菰 野 町 ) 가는 길:긴테츠선 욧카이치( 四 日 市 ) 역에서 내려 긴테츠유노산선( 近 鉄 湯 の 山 線 )을 타고 오바네엔( 大 羽 根 園 ) 역에서 내려, 서쪽으로 약 300 미터 요 금:어른 1000엔, 대학생800엔, 고교생500엔, 중학생 이하 무료 전 화:059-391-1088 http://www.paramitamuseum.com/plan/next_exhibition.html 메나드 미술관 ~보고 싶다! 일본화~ 일본화에는 계절을 느끼게 하는 꽃과 새(화조)나 풍경, 그리고 역사의 세계를 그린 작품이 많이 있습니다. 화구 화면의 여백을 두는 법 생동감 넘치는 선을 치는 법 등도 독특합니다. 이번에는 컬렉션 중에서 약 40 점을 전시합니다. 근대일본화를 대표하는 요코야마 다이칸( 横 山 大 観 ) 우에무라 쇼엔( 上 村 松 園 )을 비롯하여 현재도 활약하는 다부치 도시오( 田 渕 俊 夫 )에 이르기까지 37 명의 명작을 즐길 수 있습니다. 일 시: 5월 6 일(수 축)까지 오전 10 시~ 오후 5 시 월요일 휴관(5 월 4 일은 개관) 장 소: 메나드 미술관(아이치현 고마키시( 小 牧 市 ) 가는 길:지하철 메이조선 헤이안도리( 平 安 通 ) 역에서 내려 지하철 가미이다 ( 上 飯 田 )선 을 경유 메이테츠 고마키선 환승 고마키( 小 牧 ) 역에서 내려 서쪽 출구에서 걸어서 15 분 요 금: 어른900엔 고교 대학생 600 엔 초 중학생 300 엔 문 의:0568-75-5787(메나드 미술관) 11
http://museum.menard.co.jp/exhibition/index.html 츠쿠하에전( 月 映 展 ) 아이치현 미술관 100 년전 3 인의 미술을 배우는 학생이 그들의 목판화와 시를 정리한 잡지 츠쿠하에( 月 映 ) 을 냈습니다. 이는 양화나 일본화의 미술의 커다란 흐름에서 벗어난 근대 일본의 문화 속에서 중요한 작품이 되었습니다. 이 전시회에서는 츠쿠하에( 月 映 ) 간행 100 주년을 기념하여 그 내용과 의미를 새삼 재검토해 봅니다. 기 간: 4월17일(금)~5월31일(일) 오전 10 시~ 오후6시 (금요일은 8 시까지) (5월 12 일부터 전시 작품의 일부 교체가 있습니다) 월요 휴관(다만, 5 월 4 일(월 축)개관 5월 7 일 휴관 장 소: 아이치현 미술관(아이치현 예술문화센터 10 층, 나고야시 히가시구) 가는 길:지하철 히가시야마선 메이조선 사카에( 栄 ) 역에서 내려 걸어서 3 분 요 금: 어른 900 엔, 대학 고교생 600 엔, 중학생 이하 무료 문 의:052-971-5511 http://www.tsukuhae.com/ 7. 생활정보 입학식 입사식(신년도의 시작) 일본인에게 4 월은 특별한 계절입니다. 유치원에서 대학까지 신학년은 4 월부터 시작합니다. 또 학교를 졸업한 사람들도 사회인으로서 일하기 시작합니다. 때마침 벚꽃도 활짝 피어 새로운 출발을 축하해 주는 듯 합니다. 벚꽃나무 밑에서 기념사진을 찍는 학생들을 볼 수 있을 지도 모르겠습니다. 골든 위크 올해는 4 월 25 일(토)부터 5 월 6 일(수)까지가 골든 위크입니다. 4 월 29 일과 5 월 3 4 5 6 일이 휴일이므로 긴 휴가를 얻는 사람도 있습니다. 국민 축일 4 월 29 일(화) 쇼와의 날 전 천황인 쇼와천왕이 태어난 날입니다. 5 월 3 일(일) 헌법기념일 이 날은 1947 년 헌법 시행을 축하합니다. 12 こいのぼり
5 월 4 일(월) 미도리(녹색)의 날 자연에 고마움을 감사하는 날입니다. 5 월 5 일(화) 어린이 날 고이(잉어)노보리 를 장식, 어린이의 성장을 축원합니다. 5 월 6 일(수) 대체휴일 더 자세한 내용을 알 고 싶은 분은 나고야국제센터로 전화해 주십시오. 전화번호 052-581-0100 오전 9 시부터 오후 7 시 매주 월요일은 휴무입니다. 13