Japanese Pattern Template for NIC Out and About

Size: px

Start display at page:

Download "Japanese Pattern Template for NIC Out and About"

용림 금
8 years ago
Views:

1 2014년10월 NIC 의 볼란티어 OUT&ABOUT 가 쉬운 일본어 로 10 월의 축전 콘서트 전람회 생활정보를 전합니다. 일년 중 가장 상쾌한 계절이 다가왔습니다. 일본에 서는 이 때를 식욕의 가을 스포츠의 가을 예술의 가을이라 부릅니다. 맛있는 음식을 먹고 축전에 참가하고 미술관을 들러보면서 즐겨보십시오. Contents 1. 전람회 가을 축전과 전통문화 가을 자연을 즐기자! 이벤트 가을 워킹 콘서트 정보

1. 전람회 구사마 야요이( 草間弥生 ) ~영원의 영원의 영원 세계적인 전위예술가로서 활약하는 구사마야요이( 草間弥生 )의 최신작품을 소개합니다. 50 년 이상 물방울이나 그물눈 작품을 계속 만들어왔습니다만, 2009 년부터 새로운 시리즈도 다루기 시작하였습니다. 1929 년생인 구사마는 지금도 도전을 계속하고 있습니다.

2 1. 전람회 구사마 야요이( 草間弥生 ) ~영원의 영원의 영원 세계적인 전위예술가로서 활약하는 구사마야요이( 草間弥生 )의 최신작품을 소개합니다. 50 년 이상 물방울이나 그물눈 작품을 계속 만들어왔습니다만, 2009 년부터 새로운 시리즈도 다루기 시작하였습니다 년생인 구사마는 지금도 도전을 계속하고 있습니다. 일시: 10 월 13 일(월 축)까지 오전 10 시 ~오후 7 시 30 분 장소: 마츠자카야( 松坂屋 ) 미술관( 마츠자카야 나고야점 남관7층)(나고야시 나카구) 가는 길: 지하철 메이조선 야바초( 矢場町 ) 역에서 내려 5 번 출구 바로 요금: 어른 1,100 엔, 고교 대학생 900 엔, 초 중학생 무료 문의: 글래스아트(유리공예) 1870 년대 알 누보에서 현대작가에 이르기까지 세계를 대표하는 작가들의 유리공예를 소개합니다. 에밀 가레나 돔 형제 등 작품 80 여점이 전시됩니다. 기간: 10 월 26 일(일)까지 오전 10 시~오후 5 시 휴관일 매주 월요일 장소: 다이이치( 大一 )미술관(나고야시 나카무라구) 가는 길:지하철 히가시야마선 나가무라코엔( 中村公園 ) 역에서 시버스 나카무라 13 이나니시샤코( 稲西車庫 ) 행, 가모츠케초( 鴨付町 )에서 내려 걸어서 1 분, 또는 사카에 오아시스 21 나고야역 경유 시버스 사카에 24 이나니시샤코 행을 타고 가모츠케초 에서 내려 1 분 요금:어른 800 엔, 고교 대학생 600 엔 초 중학생 400 엔 전화: 브라티슬라바 세계 그림책 원화전 슬로바키아공화국의 수도 브라티슬라바에서 2 년마다 개최되는 브라티슬라바 세계 그림책 원화전 은 출판된 그림책을 대상으로 하는 세계 최대의 그림 원화 콩쿠르입니다. 이 전시회에는 2013 년 일본인의 수상작품이 전시되었습니다. 그 밖에 우수하고 유니크한 작품도 많이 소개됩니다. 기간: 11 월 9 일(일)까지, 오전 9 시~오후 5 시 휴관일은 월요일(10 월 13 일 11 월 3 일은 개관)10 월 14 일 11 월 4 일(화) 장소: 가와라미술관(아이치현 다카하마( 高浜 )시 야키모노노사토) 가는 길:메이테츠 미카와선 다카하마코( 高浜港 ) 역에서 내려 걸어서 10 분 2

3 요금 : 고등학생 이상 600 엔 중학생 이하 무료 문의: 뒤피전 라울 뒤피는 피카소나 마티즈 등과 함께 20 세기 전반 프랑스에서 활약한 화가입니다. 밝은 색채와 경쾌한 붓 처리로 독자적인 스타일을 구축했습니다. 뒤피가 고향인 르아브르에서 파리로 나와 국립미술학교에 입학, 그의 1899 년부터 만년까지 작품, 약 150 점의 유채화 데생, 수채화 책 삽화 도자기나 가구 등의 작품을 즐겨 보십시오. 기간:10 월 9 일(목)~12 월 7 일(일) 오전 10 시~오후 6 시(금요일은 8 시까지) 장소:아이치현 미술관(아이치현 예술문화센터 10 층 나고야시 히가시구) 가는 길:지하철 히가시야마선 메이조선 사카에( 栄 ) 역에서 내려 걸어서 3 분 요금:어른 1400 엔 대학생 고등학생 1100 엔 중학생 이하 무료 예매권은 각각 1200 엔 900 엔 문의: 와비차( 侘び茶 : 일본 전통 차문화의 하나)와 그 전개 와비차( 侘び茶 )는 16 세기에 센노리큐( 千利休 )에 의해 확립된 후 알려졌습니다. 와비차의 완성기부터 전개기(16 세기~19 세기)를 중심으로 각각의 시대에 즐겨 사용되던 차 도구를 전시합니다. 기간: 12 월 7 일(일)까지 오전 10 시~오후 4 시 휴관일 매주 월요일 장소:구와야마 미술관( 桑山美術館 )(나고야시 쇼와구) 가는 길:지하철 츠루마이선 가와나( 川名 ) 역에서 내려 동쪽으로 걸어서 8 분 요금:어른 500 엔 중 고 대학생 300 엔 문의: 특수촬영 박물관 특수촬영이란 텔레비전이나 영화의 액션장면 등을 담는 기술을 말합니다. 고질라 울트 라맨 파워레인저 등에서 그 기술을 사용하고 있습니다. 에반게리온 시리즈의 감독인 안노 히데아키( 庵野秀明 )가 전시를 기획했습니다. 실제로 사용된 미니추어나 디자인화 등 500 점을 전시합니다. 또 이 전시회를 위해서 특별히 만든 거신병 도쿄에 나타나다( 巨神兵東京に現る) 의 쇼트필름이 상영됩니다. 기간:11 월 1 일(토)부터 2015 년 1 월 12 일(월 축)까지 오전 9 시 30 분~오후 5 시(특별전 입장은 오후 4 시까지) 휴관일 매주 월요일(단, 11 월 3 일과 24 일은 개관) 장소:나고야시 과학관(나고야시 나카구) 가는 길:지하철 히가시야마선 또는 츠루마이선 후시미( 伏見 ) 역에서 내려 5 번 출구에서 남쪽으로 걸어서 5 분 요금:어른 1400 엔 고등학생 대학생 900 엔 초등학생 중학생 500 엔 예매권 각각 200 엔 할인(이 티켓으로는 플라네타륨에 입장할 수 없습니다.) 문의: (나고야시 과학관) 3

2. 가을 축전과 전통문화 나고야 축전 사무라이의 의상을 한 남녀 약 650 명이 퍼레이드를 하는 화려한 축전입니다. 이 지방출신의 유명한 3 명의 사무라이를 중심으로 한 행렬로 영걸행렬( 英傑行列 )이라 불리고 있습니다. 사카에( 栄 ) 오아이스 21 및 히사야오도오리( 久屋大通り) 공원에서도 노래 춤 전시회 등 많은 이벤트가 열립니다.

4 2. 가을 축전과 전통문화 나고야 축전 사무라이의 의상을 한 남녀 약 650 명이 퍼레이드를 하는 화려한 축전입니다. 이 지방출신의 유명한 3 명의 사무라이를 중심으로 한 행렬로 영걸행렬( 英傑行列 )이라 불리고 있습니다. 사카에( 栄 ) 오아이스 21 및 히사야오도오리( 久屋大通り) 공원에서도 노래 춤 전시회 등 많은 이벤트가 열립니다. 또 19 일(일)은 나고야성 도쿠가와엔( 徳川園 ) 히가시야마 동식물원 등이 무료 개방됩니다. 일시:10 월 17 일(금) 18 일(토) 19 일(일) 퍼레이드 코스와 출발시간 토요일: 나고야역(오후1시 40 분경 출발)~야나기바시( 柳橋 )~사카에( 栄 )~ 야바초( 矢場町 ) 일요일: 시청(오전 10 시 45 분경)~사카에( 栄 )~야바초( 矢場町 ) 장소:나고야시 사카에( 栄 ) 부근(나고야시 나카구) 오스 다이도초닌제( 大須大道町人祭 ) 오스다이도초닌제( 大須大道町人祭 )는 전국에서 모인 거리 공연을 하는 예능인들이 길이나 광장에서 그 예능을 선보이는 축전입니다. 또 오이랑도추( おいらん道中 ) 는 호화로운 기모노를 입은 오이랑(おいらん) 이라 불리는 여성을 중심으로 한 행렬합니다. 일시:10 월 10 일(금)전야제 11 일(토) 12 일(일) 장소:오스 상점가 (나고야시 나카구) 가는 길:지하철 츠루마이선 오스칸논( 大須観音 ) 가미마에즈( 上前津 ) 역 또는 메이조선 가미마에즈( 上前津 ) 역에서 내림 4

내려 메이테츠 버스를 타고 아스케오이와케( 足助追分 ) 정류장에서 하차 무료송영버스 있음 0565-62-1192로 전화주세요. 우천시 정상영업 요금:어른(중학생 이상)2300엔 어린이(초등학생 이상)1700엔 문의:0565-62-1192 http://www.farm-mitachi.com/kuri.html 귤 따기 가을은 귤 따기가 계절입니다.

5 3. 가을 자연을 즐기자! 밤 줍기 산나물, 밤 도시락이 나오는 구리히로이(밤줍기)는 어른 약 1kg, 어린이 약 0.5kg을 가져갈 수 있습니다. 운동화 스니커로 차림으로 오십시오. 도쿄 돔 13 배의 면적에 밤나무 7,000 그루가 있습니다. 밤 줍기는 올해가 마지막입니다. 일시:10월13일(월)까지 오전9시~오후5시(접수는 오후3시까지) 장소:코란케( 香嵐渓 )그린팜 미타치쿠리엔( 三ツ足栗園 )(아이치현 도요타시) 가는 길:메이테츠 도요타선 조스이( 浄水 ) 역에서 내려 오이덴버스(おいでんバス) 를 타고 버스정류장 아스케오이와케( 足助追分 ) 에서 내림 또는 메이테츠 히가시오카쟈키( 東岡崎 ) 역에서 내려 메이테츠 버스를 타고 아스케오이와케( 足助追分 ) 정류장에서 하차 무료송영버스 있음 로 전화주세요. 우천시 정상영업 요금:어른(중학생 이상)2300엔 어린이(초등학생 이상)1700엔 문의: 귤 따기 가을은 귤 따기가 계절입니다. 아이치현의 귤 동산을 몇 군데 소개합니다. *가마고리 오렌지파크( 蒲郡オレンジパーク)(아이치현 가마고리시) 기간:10 월 상순~12 월하순 오전 9 시부터 오후 5 시 요금:어른(중학생 이상)1,188 엔 초등학생 1,080 엔 유아(3 세이상)540 엔 (어른과 초등학생에게는 각각 기념선물로1kg 드립니다) 가는 길:JR 도카이도본선( 東海道本線 ) 가마고리( 蒲郡 ) 역에서 내려 택시로 15 분. 자동차로는 도메이고속도로 오토와가마고리 ( 東名高速道路音羽蒲郡 )IC 에서 미카와완 오렌지로드를 타고 7km 전화: *조이플 팜 우노이케(ジョイフルファーム鵜の池 )(아이치현 지타군 미하마초) 기간:10 월 상순~12 월 상순 오전 9 시 30 분~오후 3 시 요금:어른 1,100 엔 초등학생 650 엔 유아(3 세 이상)450 엔 (어른만 기념선물 포함입니다. ) 가는길:메이테츠치타신선( 名鉄知多新線 ) 가미노마( 上野間 ) 역에서 내려 걸어서 20 분(송 5

6 영버스가 있습니다), 자동차로는 미나미치타도로 미하마( 美浜 ) 나들목에서 현도 ( 県道 )274 호 가미노마( 上野間 ) 쪽으로 2km 전화: *이시마키 관광원( 石巻観光園 )(아이치현 도요하시시) 기간:10 월상순~11 월 하순 오전 9 시~오후 4 시 요금:어른 940 엔 어린이(4세~초등학생)630 엔 (어른과 어린이 모두 기념선물 포함입니다.) 가는 길:JR 이다선( 飯田線 ) 도요카와( 豊川 ) 역에서 내려 택시를 타고 약 10 분 또는 차로 도메이고속도로( 東名高速道路 ) 도요카와( 豊川 ) 나들목에서 현도( 県道 )499 호 이시마키( 石巻 )쪽으로 5km 전화: 예약이 필요합니다. 도고쿠 산( 東谷山 )후르츠 파크 가을 후르츠 페어 도고쿠 산( 東谷山 ) 후르츠 파크는 과일을 테마로 한 농업공원입니다. 과수원이나 세계의 열대과수 온실 과일관 낚시 코너 등이 있습니다. 이 기간에는 가을 과일의 전시 판매 조리실연 거리공연 게임 그 밖에 즐거운 이벤트들이 많이 열립니다. 또 후르츠 파크에서 나고야의 가장 높은 도고쿠산(198.3m)정상으로 가는 하이킹도 즐길 수 있습니다. 개원시간:오전 9 시~오후 4 시 30 분 후르츠 페어 기간:11 월 1 일(토)~3 일(월 축) 장소:도고쿠산 후르츠 파크( 東谷山フルーツパーク)(나고야시 모리야마구) 가는 길:JR 중앙본선 아이치칸조테츠도 고조지( 高蔵寺 ) 역 남쪽출구에서 남쪽으로 걸어서 25 분. 또는 유토리토라인( ゆとりーとライン )(오조네에서 고조지행)으로 도고쿠바시( 東谷橋 ) 정류장에서 내려 걸어서 15 분 요금:무료, 세계 열대과수온실은 입장료 300 엔(중학생 이하는 무료) 문의: 히사야오도리 정원 후라리에 오픈 구 란의 저택( 旧ランの館 ) 이 새롭게 오픈했습니다. 5 개의 야외정원 건물 내에 있는 크리스탈 가든 이탈리아 레스토랑 카페 등이 있습니다. 일시:오전 9 시~오후 5 시 30 분 장소:히사야오도리 정원 후라리에( 久屋大通庭園フラリエ) (나고야시 나카구) 가는길:지하철 야바초( 矢場町 ) 역에서 내려 걸어서 3 분 요금:무료 문의: 4. 이벤트 나고야 매칭 & 바톤 웹 2014 아이치 현내를 비롯하여 전국에서 23 개 단체 약 2,000 명의 매칭밴드 바톤트와링 취주악팀 이 모입니다. 화려한 연주나 연기를 보러 가시지 않겠습니까, 특별기획으로 유아에서 60 세까지 1,000 명이 집하하여 바톤 연기를 합니다. 일시: 10 월 5 일(일) 정오~오후 3 시 30 분 6

장소: 니혼가이시홀(나고야시 미나미구) 가는 길: JR 토카이도선 가사데라( 笠寺 ) 역에서 내림 요금:전 지정석 S 석 1,000 엔 A 석 500 엔 티켓피아(P코드:239-496) 문의:http://www.nmbw.

7 장소: 니혼가이시홀(나고야시 미나미구) 가는 길: JR 토카이도선 가사데라( 笠寺 ) 역에서 내림 요금:전 지정석 S 석 1,000 엔 A 석 500 엔 티켓피아(P코드: ) 문의: 원코인 명작영화 시리즈 ~미나미시네마~ 미나미문화소극장에서 2 개월에 한 번씩 익숙한 영화를 원코인(500 엔)에 보는 시리즈입니다. 이번에는 제 1 차 세계대전의 동아프리카를 무대로 한 험프리 보거트와 캐서린 햅번 주연의 통쾌 어드벤처 영화의 걸작 아프리카의 여왕 입니다. 일시:10 월 21 일(화) 오후 1 시 30 분 상영 장소:미나미문화소극장( 南文化小劇場 )(나고야시 미나미구) 가는 길:지하철 메이조선 호리타( 堀田 ) 역 3 번 출구에서 기간버스 1 호를 타고 지카마도리 2 초메( 千竈通 2 丁目 ) 에서 내림 요금:전 자유석 500 엔 티켓은 시내 각 문화소극장에서 구입하십시오. 문의: 기후성 파노라마 야경 표고 329 미터의 긴카산 ( 金華山 )산정상에 있는 기후성은 오다노부나가( 織田信長 )나 사이토도산( 斎藤道三 )이 머물던 성으로 유명합니다. 그 천수각에서 보는 360 도의 야경과 밤하늘의 별을 즐겨보십시오. 일시: 10 월 13 일(월 축)까지 토 일 축일 오후 9 시 30 분까지 장소:기후성(기후현 기후시) 가는 길:JR또는 메이테츠 기후( 岐阜 ) 역에서 내림 기후버스(나가라바시( 長良橋 )경유 기후코엔렉시하쿠부츠칸마에( 岐阜公園歴史博物館前 ) 에서 내림 요금:천수각(16 세까지) 200 엔, 어린이(4 세~15 세)100 엔 로프웨이(오후 6 시~10 시 야간왕복)어른(12 세부터)900 엔 어린이(4 세~11 세)450 엔 전화: (기후성) 월드 콜라보 페스타 국제교류 국제협력 다문화공생 세계 등을 테마로 열리는 이벤트입니다. 복수의 단체가 모여 7

8 평소의 활동을 알기 쉽게 소개합니다. 세계 각국의 노래나 춤 등의 스테이지도 있으며, 각국의 음식을 즐길 수 있는 노점도 섭니다. 일시:10 월 25 일(토), 26 일(일) 오전 10 시~오후 6 시 장소:오아시스 21 은하광장( 銀河の広場 ) (나고야시 나카구) 가는 길:지하철 히가시야마선 메이조선 사카에( 栄 ) 역에서 내려 걸어서 3 분 요금:무료 5. 가을 워킹 역 부근 워킹 가을은 행락의 계절입니다. 경치를 즐기면서 나고야 거리의 명소 공원 절 미술관 등을 보면서 느긋하게 걸어보시지 않겠습니까, 지하철 역에서 출발하는 워킹코스를 소개합니다. 참가비는 무료, 예약도 필요 없습니다. 오전 9 시 30 분부터 11 시 사이에 출발역에 모여서 지도를 받으십시오. 비가 오더라도 진행합니다 물가 산책로와 모리야마의 술창고( 酒蔵 )견학을 즐기는 오조네코스 (약 9.3km)약 2 시간 20 분 일시:10 월 4 일(토) 장소:출발:구로카와역( 黒川駅 ) 동개찰구부근(메이조선)~ 도슌주조( 東春酒造 )술창고 견학 시음) ~야마다텐만구( 山田天満宮, 학문의 신) 고가네신사 온다케신사( 金神社御嶽神社 )~오조네상점가 골:오조네역(메이조선) 수도급수 개시 100 주년 물의 역사탐방 특별코스 (약 6.1km)약 1 시간 30 분 일시:10 월 26 일(일) 장소:출발:나고야돔마에야다역( 名古屋ドーム前矢田駅 ) 동개찰구부근(메이조선)~나베야우에노( 鍋屋上野 )정수장 특별공개 ~ 물의 역사자료관 ~히가시야마( 東山 )급수탑 특별공개~가쿠오잔 니타이지( 覚王山日泰寺 )~요키소( 揚輝荘, 초쇼카쿠( 聴松閣 )는 유로)~ 시로야마하치만구( 城山八幡宮 ) 골:모토야마역( 本山駅, 히가시야마선) 시오츠케가도( 塩付街道 )와 야고토 역사를 찾는 코는(약 8.2km)약 2 시간 일시: 11 월 1 일(토) 8

9 장소:출발:아라타마바시역( 新瑞橋駅 ) 동개찰구 부근(메이조선 또는 사쿠라도리선)~시오츠케가도( 塩付街道 ) ~바토칸논( 馬頭観音 ) ~ 나고야시박물관 ~ 도잔소( 東山荘 ) ~쇼와미술관( 昭和美術館 ) ~ 게야키나미기(ケヤキ並木 ) ~ 야고토코쇼지( 八事興正寺 ) 골:야고토역( 八事駅 )(메이조선 또는 츠루마이선) 6. 콘서트 정보 네오자파네스쿠 일본북(와타이코, 和太鼓 ) 퉁소(샤쿠하치, 尺八 )등의 화악기( 和楽器 )와 드럼 기타 등의 양악기로 함께 연주합니다. 강물이 흐르듯-가와노나가레노요우니( 川の流れのように) 빨간 잠자리-아카톰보( 赤とんぼ) 등 일본의 명곡을 즐겨보십시오. 일시:10 月 10 월 13 일(월 축) 오후 1 시 30 분 개연 장소:미나미문화소극장(나고야시 미나미구) 가는 길:지하철 메이조선 호리타( 堀田 ) 역, 3 번출구 기간버스 1 호를 타고 지카마도리 2 초메( 千竈通 2 丁目 ) 에서 내림 요금:전 자유석 1,000 엔 티켓은 시내 각 문화소극장에서 구입하십시오 티켓피아에서도 구입할 수 있습니다(P코드: ) 문의: 차이콥스키 3 대 발레 + 세익스피어Ⅲ 이번 나고야 필 하모니 교향악단의 명곡 시리즈는 차이코프스키 가극 에프케니 오네긴 작품 24 에서 왈츠 보로네즈 발레 잠자는 숲속의 미녀( 眠りの森の美女 ) 작품 66(일부) 등 입니다. 지휘는 나고야 필의 상임지휘자 마틴 브라빈스(Martyn Brabbins)입니다. 일시: 10 월 30 일(목) 오후 6 시 45 분 개연 장소:니혼특수도업시민회관( 日本特殊陶業市民会館 ) 포레스트 홀(나고야시 나카구) 가는 길:지하철 메이조선 메이테츠 JR 가나야마( 金山 ) 역 북쪽 출구에서 걸어서 5 분 요금: 플래티너석 7,700 엔, S 석 5,100 엔, A 석 4,100 엔, B 석 3,100 엔, C 석 2,100 엔, Y 석 1,000 엔(24 세 이하로 당일권에 한정함) 전화: (나고야 필) 제 25 회 도카이 그랜드 콘서트 3 년에 한 번 전국에서 참가하는 약 1,000 명의 어린이들이 바이올린, 첼로, 피아노의 기량을 견주는 콘서트입니다. 음색이 살린 음악을 듣다 보면 좋아하는 곡이 들어있을지도 모릅니다. 이는 줄 곳 어린이들의 마음 속에 남아 있을 것으로 생각합니다. 프로그램 바이올린:비발디 협주곡 가단조 제 1 악장 첼로:베토벤 미뉴에트 플루트:바흐 아마리리스 피아노:브라암스 헝가리 무곡 제 5 번 F 단조 등 일시: 11 월 2 일(일) 개연 오후 1 시 30 분 9

10 장소: 아이치현 체육관(나고야시 나카구) 가는 길:지하철 메이조선 시야쿠쇼( 市役所 ) 역에서 내려 7 번 출구에서 걸어서 5 분 요금:무료 문의: (재능교육연구회 도카이사무소) (스즈키 메소드 도카이지구) 보다 상세한 것을 알고자 하시는 분은 나고야국제센터로 전화해 주십시오. 전화번호 매주 월요일은 휴무입니다. 10

銀行勞動硏究會新人事制度全部

銀行勞動硏究會新人事制度全部渡變峻現代銀行勞動東京大月書店銀行勞動硏究會新人事制度全部銀行勞動硏究會新人事制度全部銀行勞動硏究會新人事制度全部銀行新報關東渡變峻現代銀行勞動銀行勞動硏究會新人事制度全部相互銀行計數集計 ꌞ ꌞꌞ ꌞ ꌞꌞ