초대의 글 한국일본언어문화학회 회원여러분 그간 안녕하셨습니까? 어느덧 겨울이 성큼 다가오면서 으스스 추위를 느끼게 하고 있습니다. 재직 중인 회원님들께서는 입시철의 업무와 강요받는 대학 변화의 회오리 속에서, 신진 회원님들께서는 우리 학계의 발전을 기대하면서 연구에 박

Size: px

Start display at page:

Download "초대의 글 한국일본언어문화학회 회원여러분 그간 안녕하셨습니까? 어느덧 겨울이 성큼 다가오면서 으스스 추위를 느끼게 하고 있습니다. 재직 중인 회원님들께서는 입시철의 업무와 강요받는 대학 변화의 회오리 속에서, 신진 회원님들께서는 우리 학계의 발전을 기대하면서 연구에 박"

한일 봉
7 years ago
Views:

1 2015 年度秋季國際學術大會日時 : 2015 年 11 月 7 日 ( 土 ) 11:30~20:30 場所 : 高麗大學校國際館主催 : 韓國日本言語文化學會主管 : 韓國日本言語文化學會高麗大學校 GLOBAL 日本研究院高麗大學校 BK21PLUS 中日言語文化敎育硏究事業團後援 : 高麗大學校中央大學校日本硏究所世宗大學校日語日文學專攻 학회장 초대의 글 추계국제학술대회 프로그램 추계국제학술대회 장소안내 발행인 : 모세종 편집인 : 김경혜 발행처 : 한국일본언어문화학회 발행일 : 2015년 10월 30일 인천광역시 남구 인하로 100, 인하대학교 문과대학 5 호관 남 104 호, , kjlca@daum.net

麗大學校中央大學校日本硏究所世宗大學校日語日文學專攻 학회장 초대의 글 추계국제학술대회 프로그램 추계국제학술대회 장소안내 발행인 : 모세종 편집인 : 김경혜

2 초대의 글 한국일본언어문화학회 회원여러분 그간 안녕하셨습니까? 어느덧 겨울이 성큼 다가오면서 으스스 추위를 느끼게 하고 있습니다. 재직 중인 회원님들께서는 입시철의 업무와 강요받는 대학 변화의 회오리 속에서, 신진 회원님들께서는 우리 학계의 발전을 기대하면서 연구에 박차를 가하고 계시리라 생각합니다. 작금의 격변하는 사회 흐름 을 보면서, 우리 일본학계 연구자들이 한국 사회발전에 크게 기여해 왔음에도 불구하고 한일관계의 침 체, 인문학 경시풍조 등으로 많은 어려움을 겪고 있어, 이를 타개해 나가는데 학회도 발 벗고 나서야 한 다는 생각을 갖습니다. 한일관계의 안정 없이 안전한 한국건설, 인문학의 부흥 없이 건전하고 경쟁력 있는 한국건설은 그저 공 허한 구호에 불과할 것입니다. 인문학의 발전은 인간의 진정한 행복을 찾는데 가장 중요한 열쇠이고, 한 일관계의 발전은 우리 업계의 미래뿐 아니라 한국의 평화 안전에 매우 중요한 요소일 것입니다. 이에 한 일수교 50주년의 뜻 깊은 해를 맞이하여 금번 한국일본언어문화학회 추계국제학술대회는 매우 의미 있 는 행사가 되도록 준비하였습니다. 주한 일본대사관 別所浩郎 (벳쇼코로)대사님을 모시고 한일 우호증진 을 위한 강연을 듣는 자리를 마련하였고, 한국최고의 언론인으로 칭송받는 신경민 국회의원께서는 한일 관계 및 학회 발전을 위한 축하의 말씀을 들려 줄 예정입니다. 인문학은 사회 발전의 정신적 근거를 마 련해주는 근본이 되는 것이라 믿기에 사회와 소통하는 자리를 갖는 것은 매우 의미 있고 필요한 일이라 생각합니다. 이에 향후 학술대회 등을 통하여 우리의 연구 성과뿐 아니라 현장의 목소리를 사회에 알리 려는 노력은 꼭 필요한 것이 아닌가 생각합니다. 우리의 활동이 사회의 평가 속에서 재단되는 상황에서 는 더더욱 그렇다 생각합니다. 금번 학술대회는 일본, 중국, 대만, 말레이시아의 저명한 학자들이 대거 참가하는 명실상부한 국제대회로 치러집니다. 특히 일본 나고야대학에서 많은 연구자들이 참석해 주셔서, 참으로 수준 높은 학술발표의 장이 되리라 믿습니다. 재정적으로나 인력 면에서 매우 열악한 환경 하에서, 늘 그렇습니다만, 몇 분의 학회 임원들께서 200명 에 이르는 발표자, 사회자, 토론자의 섭외 및 조정 등을 이뤄낸 것은, 학회를 위한 봉사와 임원으로서의 책임감의 발로로, 그 노고를 말로 치하하기는 어려울 것입니다. 김경혜 학술부회장, 송정식 총무이사, 사 무국장인 송수진 박사, 나아가 개최교인 고려대학교 정병호 교수를 비롯한 많은 교수님들의 노고에는 진 심으로 감사의 말씀을 드립니다. 이 모두 우리 학회의 발전이 일본학계의 발전으로 이어진다는 사명감에 서 나온 것인 만큼, 회원 여러분께서도 이를 잘 헤아려주시기를 부탁드리겠습니다. 회원님들! 다망한 일 정이 있으시겠습니다만, 학계 잔치에 꼭 참석하시어 선후배와의 교류의 기회를 갖고, 나아가 우리의 자 존심을 지키는 좋은 추억 만들어 가시기를 기대합니다. 학술잔치의 피날레를 장식하는 만찬에는 많은 기념품도 준비하였사오니 불편하시더라도 꼭 참석하시어 서로 소통할 수 있기를 다시 한 번 기원하는 바입니다. 감사합니다. 10월 28일 한국일본언어문화학회 회장 모세종 드림

한일관계의 안정 없이 안전한 한국건설, 인문학의 부흥 없이 건전하고 경쟁력 있는 한국건설은 그저 공 허한 구호에 불과할 것입니다. 인문학의 발전은 인간의 진정한 행복을 찾는데 가장 중요한 열쇠이고, 한 일관계의 발전은 우리 업계의 미래뿐 아니라 한국의 평화 안전에 매우 중요한 요소일 것입니다.

3 韓國日本言語文化學會 2015 年度秋季國際學術大會日時 : 2015 年 11 月 7 日 ( 土 ) 11:30~20:30 場所 : 高麗大學校国際館学会の日程 * 11:30~ 登録 * ~13:30 1 部学術発表会高麗大学校国際館 * 13:30~13:40 * 13:40~14:00 開会式高麗大学校国際館 214 号司会 : 金慶恵学術副会長 ( 仁川大 ) 開会辞 : 牟世鍾会長 ( 仁荷大 ) 祝辞 : 辛京珉国会議員李再薰 ( 高麗大文科大學長 ) * 14:00~14:40 招請講演会高麗大学校国際館 214 号司会 : 徐承元 ( 高麗大 GLOBAL 日本研究院長 ) 別所浩郞 ( 駐大韓民国特命全権大使 ) * 14:40~14:50 * 14:50~ 招請発表会高麗大学校国際館 < 言語分科 : 高麗大学校国際館 214 号 > 司会 : 權景愛言語分科委員長 ( 韓国外大 ) 井上史雄 ( 国立国語研究所 ) 砂川有里子 ( 前筑波大学 ) 敬語とポライトネスの変化方向新聞に見られる読み手意識 < 文化分科 : 高麗大学校国際館 321 号 > 司会 : 鄭炳浩文化分科委員長 ( 高麗大 ) MDナッスルディンMDアヘール(マラヤ大学 ) 日本マレーシア関係 * ~18:30 2 部学術発表会高麗大学校国際館 * 18:30~20:30 レセプション高麗大学校仁村紀念館司会 : 宋正植総務理事 ( 仁荷工専大 )

GLOBAL 日本研究院長 ) 別所浩郞 ( 駐大韓民国特命全権大使 ) * 14:40~14:50 * 14:50~ 招請発表会高麗大学校国際館 < 言語分科 : 高麗大学校国際館 214 号 > 司会 : 權景愛言語分科委員長 ( 韓国外大 ) 井上史雄 ( 国立国語研究

4 < 言語 > 第 1 発表場 ( 国際館 211 号 ) 座長 : 윤상실(명지대) 施山緑 (수원대) 전미주 蒋垂東 ( 文教大 ) 장양광 손범기 (숭실대) 원유경 임시은 < 言語 > 第 2 発表場 ( 国際館 212 号 ) 日本語の書き言葉における人称代名詞列挙の順序 - 文章文との関係を中心に- アクセント型の組み合わせがdephrasing 生起に与える影響日本語史料としての増補華夷通商考招請学術発表 ( 言語分科 ) 初対面雑談における連鎖構造分析の一考察 - 意見 / 評価提示からはじまる連鎖組織を中心に- 現代日本語の母音融合の類型について日韓両国の電話会話における談話管理についての一考察 - 疎の関係と単独行為要求用件を中心として- けなし行動の特徴 - 親しい友人同士の会話から- 和田康二 (장안대) 사공환 (방통대) 早矢仕智子 (대진대) 정현아 (서경대) 이동욱 (한양여대) 김혜연 (건국대) 곽은심 (중앙대) 小島堅嗣 (한밭대) 정현혁 (사이버외대) 채경희 (배화여대) 座長 : 황미옥(인천대) 박영숙 (수원과학대) 酒井真弓 (덕성여대) 이선희 (서울여대) 송은미 (백석예술대) 座長 : 이광수(덕성여대) 이우제 (백석예술대) 조은영 (계명대) 손영석 (제주대) 김경민(동국대) 정수현(동국대) 정춘실 (인하대) 石塚令子 (배화여대) 고은숙 (명지대) 한일타격동사의 의미 확장에 관한 일고찰 程度副詞大変非常にに関する一考察 재일한국인의 혼합문장 사용에 관한 일고찰 - 재일한국인음성코퍼스 를 자료로- 招請学術発表 ( 言語分科 ) 한일 오노마토페에 관한 고찰 - 한일 리메이크 드라마 중심으로 - 日中同形漢語について 구루마(kuruma) の語誌 한일사전의 색채형용사 의미 정보 구축에 관한 연구 김원일 (백석문화대) 森本勝彦 (장안대) 남득현 (명지전문대) 新井理恵 (배화여대) 東ヶ崎祐一 (경희대) 한세진 (숭실대) 조선영 (배재대) 김준숙 (백석예술대) 桂川智子 송승희 (열린사이버대) 座長 : 탁성숙(가천대) 황규삼 (서일대) 최은혁 (인천대) 김광태 (한서대) 조영남

型について日韓両国の電話会話における談話管理についての一考察 - 疎の関係と単独行為要求用件を中心として- けなし行動の特徴 - 親しい友人同士の会話から- 和田康二 (장안대) 사공환 (방통대) 早矢仕智子 (대진대) 정현아 (서경대) 이동욱 (한양여대) 김혜연 (건국대)

5 < 言語 > 第 3 発表場 ( 国際館 307A 号 ) 座長 : 이성규(인하대) 井口有子 (인하대) 馬小兵 ( 中国北京大 ) 문창학 정미정 ( 国立国語研究所 ) 蔡季汝 ( 台湾明道大 ) 박강훈 (전주대) < 言語 > 第 4 発表場 ( 国際館 312 号 ) 仮定条件を表わすばの文末制限についての考察 - たらとの比較から日中両言語の対照研究 - 格マーカーの体制を中心に- 韓国語の徴候性判断形式招請学術発表 ( 言語分科 ) 岡崎敬語調査での機能的要素の経年変化について - 医者場面の対人配慮を中心に- 可能世界論より考える自動詞可能表現韓日両言語の方言接触における対照研究 - 否定極性表現の場合を中心に- 송미연 (중원대) 권승림 (숭실대) 방윤형 (수원대) 김종완 (전주대) 檜田圭三 (남서울대) 황영희 (한양사이버대) 相澤由佳 (성결대) 남미영 (경성대) 石山哲也 (동국대) 座長 : 노명희(동국대) 안선주 (서울여대) 강영부 (경희대) 장근수 座長 : 박재환(경기대) 安河内明子 (수원대) 杉村泰鷲見幸美 박효경 (한양사이버대) 井口恵菜守屋久美子 (スペインサラマンカ大 ) 구명회 齊藤明美 (한림대) VNする型自他両用動詞の自他交替 - 他動性の観点から- 韓国人日本語学習者における日本語の自動詞他動詞受身の選択 - 母語転移の可能性について- 韓国人日本語学習者における多義動詞の使用 - 日本語母語話者との比較 - 招請学術発表 ( 言語分科 ) 사이버대학교 일본어작문수업의 현황과 과제 -H사이버대학교 중상급작문수업을 중심으로- 韓国人大学生のプロジェクトワークにおける目標設定が授業満足度に与える影響日本における英語第二公用語化をめぐる議論について明治 39 年刊日韓韓日新会話の日本語について 김경수 (인하대) 송혜선 (인덕대) 박민영 八野ともか (사이버한국외대) 倉持香 (홍익대) 小林崇子 (인하공전) 성윤아 김옥임 (성신여대) 坂口清香檢校裕朗 (극동대) 座長 : 강인선(성공회대) 寺田庸平 (홍익대) 한선희 강경완 (국민대) 김평강

える自動詞可能表現韓日両言語の方言接触における対照研究 - 否定極性表現の場合を中心に- 송미연 (중원대) 권승림 (숭실대) 방윤형 (수원대) 김종완 (전주대) 檜田圭三 (남서울대) 황영희 (한양사이버대) 相澤由佳 (성결대) 남미영 (경성대) 石山哲也 (동국대) 座長 : 노명희(동국대)

6 < 言語 > 第 5 発表場 ( 国際館 313A 号 ) 座長 : 조남성(한밭대) 박세리 장혜선 (선문대) 차승연 박소영 신인영 (인하대) 설혜선 3대 일간지 특파원 기사문과 국내 기자의 국제뉴스 기사문에서 나타나는 번역투 비교 연구 - 일본 안보법 관련 기사를 중심으로- 학부 번역수업에서의 크리틱 활용 사례와 수강생들의 의식에 관한 예비 연구 일본어과목의 성취평가제적용분석 및 개선안모색 -일반계고등학교 일본어Ⅰ을 중심으로- 招請学術発表 ( 言語分科 ) 방송뉴스 시차통역에 나타나는 삭제양상 분석 接尾辞 -ぶりの韓国語翻訳について韓国人日本語学習者の切断破壊動詞の使い分けの習得坂野慎治 (제주대) 최소영 신은진 (명지대) 이은용 (이화여대) 이예안 (제주대) 노주현 (덕성여대) 권경애 정의상 (조선대) 김원미 (선문대) 座長 : 이길원(동아대) 峯崎知子 (홍익대) 김은숙 (평택대)

중심으로- 招請学術発表 ( 言語分科 ) 방송뉴스 시차통역에 나타나는 삭제양상 분석 接尾辞 -ぶりの韓国語翻訳について韓国人日本語学習者の切断破壊動詞の使い分

7 < 文化 > 第 6 発表場 ( 国際館 313B 号 ) 座長 : 구정호(중앙대) 강지현 (전남대) 김경희 하영미 (성균관대) 최태화 伊藤信博 편용우 デイランミギー < 文化 > 第 7 発表場 ( 国際館 313C 号 ) 一九作合巻唐渡仙人揃と岳亭作品における異人異国への意識について 근세 일본 지식인의 동아시아 인식 - 秋成 를 중심으로- 고바야시잇사( 小林一茶 )의 自我意識 -고바야시잇사 홋쿠( 発句 )의 我 를 중심으로- 招請学術発表 ( 文化分科 ) 슌스이닌조본과 이키(いき) -욕망하는 히로인의 해피엔딩- 異本百鬼夜行絵巻からみる江戸時代の擬人化とその世界歌舞伎作者の随筆 - 四世鶴屋南北の随筆吹寄草紙を中心に- 高力猿猴庵の絵入本と近世名古屋の祭り見世物娯楽文化 이신혜 배관문 (한림대) 임경화 (성균관대) 금영진 김효숙 (세종대) 김미옥 편용우 한경자 (경희대) 남성호 (세종대) 양선희 (한남대) 座長 : 김충영 김난주 (단국대) 이윤지 김경희 座長 : 서정완(한림대) 신미진 홍성목 김병숙 김유천 胡潔楊悦 이부용 일본 전통 미의식 에로티시즘의 일고찰 - 源氏物語 와 谷崎訳源氏 와의 비교분석을 통하여 니혼료이키 日本霊異記 에 나타난 히토고토누시 一言主神 전승에 관하여 고대일본문학에 나타난 靑韓高麗 의 상징성 招請学術発表 ( 文化分科 ) 源氏物語における蛍古代日本の嫡子制についてうつほ物語に見る七弦琴の継承に関する研究源氏物語の女楽の考察 한정미 (단국대) 조은애 (숭실대) 이부용 조경 김영 (대구한의대) 김정희 (성신여대) 이미령 김유천 이용미 (명지전문대) 신정아 座長 : 김종덕 村松正明 (선문대) 류정선 (인하공전)

筆 - 四世鶴屋南北の随筆吹寄草紙を中心に- 高力猿猴庵の絵入本と近世名古屋の祭り見世物娯楽文化 이신혜 배관문 (한림대) 임경화 (성균관대) 금영진 김효숙 (세종대) 김미옥 편용우 한경자 (경희대) 남성호 (세종대) 양선희 (한남대) 座長 : 김충영 김난주 (단국대) 이윤지 김경희 座長 :

8 < 文化 > 第 8 発表場 ( 国際館 407A 号 ) 座長 : 조사옥(인천대) 홍선영 (한림대) 엄인경 涌井隆 유재진 이가혜 이영호 浮葉正親 < 文化 > 第 9 発表場 ( 国際館 408B 号 ) 잡지 蒙疆文學 과 외지문학의 허상( 虛像 ) 재조일본인 전통시가 작가와 조선 문화관 日本語で長い詩を書くこと招請学術発表 ( 文化分科 ) 일제강점기 탐정소설 서적 광고 연구 년대를 중심으로- 근대국가의 타자로서의 재조일본인 유녀 -1910년대 조선급만주, 조선공론 성병담론을 중심으로 조선문학의 회( 朝鮮文学の会 ) 와 일조선인문학 磯貝治良の中期作品における在日朝鮮人像の形成 - 少年期の朝鮮体験を生き直す- 양지영 (숙명여대) 김보경 (한양대) 林陽子 (인덕대) 홍선영 (한림대) 이선윤 (이화여대) 김계자 (가천대) 홍윤표 (성신여대) 최석재 (강릉원주대) 심종숙 阿武正英座長 : 최재철 오성숙 권선영 (경희대) 김숙희 黒木了二 (대전대) 座長 : 문명재 채숙향 (백석대) 이지현 (부산대) 矢野尊義 (세종대) 조정연 福田眞人佐野大介 ( 台湾明道大 ) 黒田秀教 ( 台湾明道大 ) 재조일본인의 눈에 비친 1920년대 국경 - 국경기행( 国境紀行 ) 을 중심으로 전쟁과 라디오, 다자이 문학 읽기 [ 彼岸過迄 ]에 描寫 된 戀愛招請学術発表 ( 文化分科 ) 일본의 그리스도교 傳來 와 限界 -일본에서 그리스도교가 繁盛 하지 못한 이유에 대한 考察 - 入浴と風呂の歴史清潔の文化史日本の孝行譚における割股日本近世における中華論の展開普遍から特殊へ 이현진 (백석예술대) 하정민 (연세대) 이현주 최윤정 (서울디지털대) (동남보건대) 강원주 (안양대) 유혜경 (배화여대) 박희영 (대진대) 심수경 (서일대) 金津日出美 박상도 (서울여대) 座長 : 한광수(청주대) 최순육 (서울신학대) 채영님 (청주대) 김상원 (동국대) 고영란

体験を生き直す- 양지영 (숙명여대) 김보경 (한양대) 林陽子 (인덕대) 홍선영 (한림대) 이선윤 (이화여대) 김계자 (가천대) 홍윤표 (성신여대) 최석재 (강릉원주대) 심종숙 阿武正英座長 : 최재철 오성숙 권선영 (경희대) 김숙희 黒木了二 (대전대) 座長 : 문명재 채숙향 (백석대) 이지현 (부산대) 矢野尊義 (세종대)

9 < 文化 > 第 10 発表場 ( 国際館 411 号 ) 座長 : 박창기(전북대) 심재현 최가형 박애스더 (단국대) 김선영 (청주대) 남유민 杉本章吾 인단비 무라카미 하루키 작품과 우물 3.11 동일본대지진과 일본의 희곡문학 -무대에서 지면( 紙面 )으로- 恋愛結婚した日本人移住女性の育児葛藤と対処行動に関する質的研究招請学術発表 ( 文化分科 ) 오가와 요코( 小川洋子 )문학 고찰 -공간활용을 중심으로- 라이트노벨에 나타난 현대 일본 청소년 문제 고찰 -<부기팝 시리즈>를 중심으로- 少女マンガにおけるコギャルの表象誌 오토메 게임의 형성과 전개 鈴木純 (부천대) 김태경 (가천대) 이승신 김효순 조주희 임다함 杉本章吾 정인영 (동남보건 대) 홍지형 (중앙대) 金子るり子 (극동대) 座長 : 이상준(인천대) 김경화 (연세대) 한혜윤 (성신여대) 신현태 신주혜

) 오가와 요코( 小川洋子 )문학 고찰 -공간활용을 중심으로- 라이트노벨에 나타난 현대 일본 청소년 문제 고찰 -<부기팝 시리즈>를 중심으로- 少女マンガにおけるコギャルの表象誌 오토메 게임의 형성과

10 <고려대학교 오시는 길> 김포공항에서 오시는 법 지하철 : 김포공항역(공항선) - 공덕역(6호선으로 환승) - 고려대역 또는 안암역역 리무진 버스 : 6101번(수락터미널방면) - 고려대역, 숭례초교정류장 하차 서울역에서 고려대 오시는 법 택 시 : 20분 소요 지하철 : 25분 소요 서울역(1호선) - 동묘역(6호선으로 환승) - 고려대역 또는 안암역 용산역에서 오시는 법 택 시 : 30분 소요 지하철 : 30분 소요 용산역(1호선) -> 동묘역(6호선으로 환승) - 고려대역 또는 안암역 (30분)

20분 소요 지하철 : 25분 소요 서울역(1호선) - 동묘역(6호선으로 환승) - 고려대역 또는 안암역 용산역에서 오시는 법

11 <고려대학교 국제관 오시는 길> 지하철 6호선 안암역에서 하차 후 2번 출구로 나오시면 가깝습니다. 등록 및 학술대회 발표장 : 고려대 국제관 초 청 강 연 장 : 고려대 국제관 214호 리 셉 션 장 : 고려대 인촌기념관

銀行勞動硏究會新人事制度全部

銀行勞動硏究會新人事制度全部渡變峻現代銀行勞動東京大月書店銀行勞動硏究會新人事制度全部銀行勞動硏究會新人事制度全部銀行勞動硏究會新人事制度全部銀行新報關東渡變峻現代銀行勞動銀行勞動硏究會新人事制度全部相互銀行計數集計 ꌞ ꌞꌞ ꌞ ꌞꌞ