FieldPoint 사용설명서 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122 8 채널 3 와이어 RTD 및저항입력모듈 이사용설명서는 National Instruments 의 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122 3 개와이어 RTD, 저항입력모듈 ( 통칭하여 [c]fp-rtd-122 라고도함 ) 을설치하고사용하는방법을설명합니다. 네트워크에서 [c]fp-rtd-122 를설정하고사용하는방법에대한상세한정보는, 해당 FieldPoint 네트워크모듈의사용자매뉴얼을참조하십시오. 기능 [c]fp-rtd-122 는다음과같은기능을가진 FieldPoint RTF 및저항입력모듈입니다 : 100 및 1,000 Ω 백금 RTD ( 저항온도감지기 ) 에대한입력 RTD의 6 개 TCR( 저항온도계수또는알파 ) 값에대한선형화기능내장 400 및 4,000 Ω 범위에서직접저항측정 실질적인 3 개와이어보상 16 비트분해능 50 Hz 및 60 Hz 노이즈필터기능 전원이켜진상태에서연결가능 2,300 V rms 과도과전압방지 40 ~ 70 C 에서작동
FP-RTD-122 설치하기 FP-RTD-122 는모듈에전원을공급하는 FieldPoint 터미널베이스 (FP-TB-x) 에장착됩니다. FP-RTD-122 를전원이인가된터미널베이스에설치해도뱅크의작업에는영향을미치지않습니다. FP-RTD-122 를설치하려면, 그림 1 을참조하여다음단계를완료하십시오 : 1. 터미널베이스키를 X ( 모든모듈에서사용 ) 또는 1 (FP-RTD-122 모듈에서사용 ) 위치에밀어넣습니다. 2. FP-RTD-122 정렬슬롯을터미널베이스의가이드레일에맞춥니다. 3. 터미널베이스에자리를잡도록 FP-RTD-122 를눌러서단단히고정시킵니다. 모듈이완전히끼워지면, 터미널베이스의래치가이를제자리에고정시킵니다. 4 5 3 6 1 2 1 I/O 모듈 2 터미널베이스 3 정렬슬롯 4 키 5 래치 6 가이드레일 그림 1. FP-RTD-122 설치하기 cfp-rtd-122 설치하기 cfp-rtd-122 는모듈에전원을공급하는 Compact FieldPoint 백플레인 (cfp-bp-x) 에장착됩니다. cfp-rtd-122 를전원이인가된백플레인에설치해도뱅크의작업에는영향을미치지않습니다. FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122 2 ni.com/korea
cfp-rtd-122 를설치하려면, 그림 2 를참조하여다음단계를완료하십시오. 1. cfp-rtd-122 에있는조임나사를백플레인의구멍에맞춥니다. cfp-rtd-122 의정렬키가거꾸로끼워지는것을방지해줍니다. 2. 백플레인에자리를잡도록 cfp-rtd-122 를눌러서단단히고정시킵니다. 3. 최소 64 mm (2.5 인치 ) 길이의십자드라이버 2 호를사용하여, 조임나사를토크 1.1 N m (10 lb 인치 ) 로조입니다. 나사를둘러싼나일론표면은나사가헐거워지는것을방지합니다. 5 2 1 4 4 5 3 1 cfp-rtd-122 2 조임나사 3 cfp 컨트롤러모듈 4 나사용구멍 5 cfp 백플레인 그림 2. cfp-rtd-122 설치하기 National Instruments Corp. 3 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122
[c]fp-rtd-122 와이어로연결하기 FP-TB-x 터미널베이스에는 FP-RTD-122 의 8 개입력채널각각에대한연결이있습니다. cfp-cb-x 커넥터블록은 cfp-rtd-122 에대해이와같은방식의연결을제공합니다. 테이블 1 은각채널신호에대한터미널할당상태를보여줍니다. 터미널의할당값은 FP-TB-x 터미널베이스및 cfp-cb-x 커넥터블록에대해모두동일합니다. 채널 테이블 1. 터미널할당 터미널번호 EX+ SENSE COM 0 1 2 18 1 3 4 20 2 5 6 22 3 7 8 24 4 9 10 26 5 11 12 28 6 13 14 30 7 15 16 32 쉴드된 (shielded) 와이어를사용하는경우, 쉴드의한쪽끝을 COM 터미널에연결하여입력신호노이즈를줄일수있습니다. 쉴드를신호끝에있는와이어에연결하지마십시오. [c]fp-rtd-122 로 RTD 측정하기 [c]fp-rtd-122 에는 8 개의입력채널이있습니다. 8 개의채널모두가 FieldPoint 시스템의다른모듈로부터절연된공통접지참조를공유합니다. 각채널은 EX+ 터미널에서 0.25 ma 구동전류펄스를생성합니다. 구동전류는 COM 터미널을통해반환됩니다. SENSE 터미널은저항을측정하고도선저항에러를보정합니다. 각채널은필터링을마친후에, 16 비트아날로그 - 디지털변환기에의해샘플링됩니다. FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122 4 ni.com/korea
EX+ RTD SENSE 16- ADC COM [c]fp-rtd-122 그림 3. [c]fp-rtd-122 입력회로 3 개와이어 RTD 로측정하기대부분의 3 개와이어 RTD 는양 (+) 극구동에대해하나의색상 ( 일반적으로흰색이지만빨간색인경우도있음 ) 을가진 1 개의와이어와더불어서, 다른한색상 ( 일반적으로빨간색이지만검정색인경우도있음 ) 을가진 2 개의와이어로구성되어있습니다. 양극구동와이어는모듈의 EX+ 터미널에연결하고, 다른두와이어는 SENSE 와 COM 터미널에연결합니다. EX+ 3 RTD SENSE COM [c]fp-rtd-122 그림 4. 한채널에서 3 개와이어 RTD 연결 4 개와이어 RTD 로측정하기가장정확한결과를얻으려면, 4 개와이어 RTD 의입력에서 NI [c]fp-rtd-124 를사용하십시오. 그렇지않은경우, RTD 와이어중 1 개를연결하지않은상태에서나머지 3 개의와이어를 3 개와이어 RTD 에서와같은방식으로연결합니다. 그림 5 를참조하십시오. National Instruments Corp. 5 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122
EX+ 4 RTD SENSE COM [c]fp-rtd-122 그림 5. 한채널에서 4 개와이어 RTD 연결 2 개와이어 RTD 로측정하기 2 개와이어 RTD 의한와이어를 EX+ 터미널에연결하고다른와이어를 COM 터미널에연결한후, COM 과 SENSE 터미널사이에짧은점퍼와이어를연결합니다. EX+ 2 RTD SENSE COM 그림 6. 한채널에서 2 개와이어 RTD 연결 직접저항측정하기 [c]fp-rtd-122 [c]fp-rtd-122 를사용하여 ohm 단위로저항을측정할수있습니다. 이방법을사용하면, [c]fp-rtd-122 가직접지원하지않는 RTD 타입 (120 Ω 니켈 RTD) 및 RTD 이외의저항디바이스로도측정을실시할수있습니다. 다음의두가지저항범위중하나를선택할수있습니다 : 0 ~ 400 및 0 ~ 4,000 Ω. 개방형회로인경우및저항값이사용자가선택한범위밖에있는경우에는해당채널에 Out of range 에러가발생합니다. [c]fp-rtd-122 는선택된저항범위를가진채널에대해 RTD 타입설정을모두무시합니다. FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122 6 ni.com/korea
저항측정을온도측정으로변환하기 [c]fp-rtd-122 에는 100 또는 1000 Ω 공칭저항의백금 RTD 와 6 개의 TCR ( 또는알파, α) 값을위한선형화알고리즘이내장되어있습니다. TCR 은 0 ~ 100 C 인 RTD 저항의평균온도계수입니다. 이문서에서는 TCR 을 mω/ω/ C 의단위로지정합니다. [c]fp-rtd-122 는저항값을선형화하고측정된값을온도단위로반환합니다. 사용가능한범위는 73 ~ 1,123 K, 200 ~ 850 C, 328 ~ 1,562 F 입니다. 개별적으로각채널을설정할수있기때분에, 각각의채널에대해서로다른타입의 RTD 연결이가능합니다. 노트 [c]fp-rtd-122 의각채널을연결된 RTD 의타입에맞춰설정해야합니다. 모듈은자동으로 RTD 타입을인식하지않습니다. RTD 타입 RTD 타입은구성재질, 0 C 에서의공칭저항, TCR 로지정됩니다. [c]fp-rtd-122 는 100 또는 1000 Ω 의공칭저항을가진백금 RTD 의온도를직접측정할수있습니다. 일반적으로이러한 RTD 를각각 PT100 또는 PT1000 RTD 라고부릅니다. 백금 RTD 의타입이다르면 TCR 도달라집니다. [c]fp-rtd-122 가지원하는 TCR 는다음과같습니다 : 3.750, 3.851, 3.911, 3.916, 3.920, 3.928 mω/ω/ C. RTD 에서가장일반적으로사용하는 TCR 은 3.851 mω/ω/ C 입니다. 이는 IEC-751, DIN 43760, BS 1904, ASTM E1137 과같은국제기준에따라정의된것입니다. TCR 3.928 mω/ω/ C 는고정밀계측어플리케이션에서국제온도척도 (International Temperature Scale of 1990, ITS-90) 을따르는백금열전쌍에대한참조계수로사용됩니다. 그러나, TCR 값에대한정의가모든표준화관련기구에서완성된것은아니며, TCR 값이같더라도제조업체에따라 RTD 가다르게작동할수도있습니다. 대체로이러한차이가크지는않으며, [c]fp-rtd-122 에내장되어있는선형화알고리즘은대부분의어플리케이션에적용될수있습니다. National Instruments Corp. 7 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122
[c]fp-rtd-122 는캘런더 - 반두센 (Callendar-Van Dusen) 방정식이로도알려진선형화커브를사용하여 RTD 의온도를측정합니다. 이방정식은다음과같습니다 : 0 C 미만의온도 : R T = R 0 [1 + A T + B T 2 + C T 3 (T 100 C)] 0 C 이상의온도 : R T = R 0 [1 + A T + B T 2 ] T = C 단위의온도 R T = 온도 T 에서 RTD 저항 R 0 = 0 C 에서 RTD 공칭저항 A, B, C 는테이블 2 에서주어지는계수입니다. 테이블 2 는 [c]fp-rtd-122 가지원하는각 TCR 값에따라이방정식에서사용되는계수를보여줍니다. 이와같은선형화커브에해당하지않는비표준 RTD 를사용하는경우에는, [c]fp-rtd-122 로저항을측정한후에해당 RTD 제조업체에서지정하는방법으로저항을온도로변환하십시오. 테이블 2. [c]fp-rtd-122 가사용하는캘런더 - 반두센계수 TCR mω/ω/ C A ( C) 1 B ( C) 2 도선저항에러의 3 개와이어보상 C ( C) 4 3.750 a 3.81 10 3 6.02 10 7 6.0 10 12 3.851 b 3.9083 10 3 5.775 10 7 4.183 10 12 3.911 c 3.9692 10 3 5.8495 10 7 4.233 10 12 3.916 d 3.9739 10 3 5.870 10 7 4.4 10 12 3.920 e 3.9787 10 3 5.8686 10 7 4.167 10 12 3.928 f 3.9888 10 3 5.915 10 7 3.85 10 12 [c]fp-rtd-122 는 3 개와이어보상기법을사용하여도선저항을보정합니다. SENSE 도선을사용하여 COM 도선의저항을측정합니다. EX+ 도선이 COM 도선과같은저항을가진경우, [c]fp-rtd-122 는도선이미치는영향을보정합니다. FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122 8 ni.com/korea
그결과, EX+ 와 COM 도선의불일치에의해발생한에러만남게됩니다. 대부분 RTD 사이의도선저항은 5% 이내이므로, [c]fp-rtd-122 의보상만으로도도선저항때문에발생한에러의 95% 이상이수정됩니다. 이는많은참고서적에서설명되어있는일반적인브리지완성법보다더정확한방법입니다. 브리지방법은도선저항불일치에대해이와같은수준의민감도를가지고있을뿐만아니라, 브리지가균형 ( 일반적으로 0 C) 상태가되는온도주변에서만효과적입니다. 이설명서의뒷부분에실려있는 [c]fp-rtd-122 를위한온도측정정확도스펙에는도선저항이 5% 일치하지않는 10 m 의 22 게이지구리와이어 ( 도선당약 0.5 Ω) 를사용하는일반적인어플리케이션의효과가포함되어있습니다. 더큰저항을가진도선을사용하는경우, 추가적인에러는 100 Ω RTD 에서도선저항불일치 Ω 당약 3 C 이고 1,000 Ω RTD 에서도선저항불일치 Ω 당약 0.3 C 입니다. 예를들어, 2 Ω 도선이서로 5% 일치한다면도선저항불일치는 5% 2 Ω = 0.1 Ω 입니다. 이로인해 100 Ω RTD 측정에서 0.3 C 에러가발생하게됩니다. [c]fp-rtd-122 를 2 와이어 RTD 와함게사용하는경우, 3 와이어보상이적용되지않았기때문에도선저항때문에생기는에러는훨씬더커집니다. 2 와이어 RTD 의경우, 추가적인에러는 100 Ω RTD 에대한도선저항합계에서 Ω 당약 3 C 이고, 1,000 Ω RTD 에대한도선저항합계에서 Ω 당 0.3 C 입니다. 예를들어, 2 Ω 도선을가진 1,000 Ω 2 개와이어 RTD 는총도선저항이 4 Ω ( 한도선당 2 Ω) 이고, 이로인해 1.2 C 의에러가발생합니다. 상태인디케이터 [c]fp-rtd-122 에는두개의녹색상태 LED 인 POWER 와 READY 가있습니다. [c]fp-rtd-122 를터미널베이스나백플레인에삽입한후에연결되어있는네트워크모듈을가동시키면, 녹색의 POWER 인디케이터에불이들어오고 [c]fp-rtd-122 는네트워크모듈에자신의존재를알립니다. 네트워크모듈이 [c]fp-rtd-122 를인식하면, 초기설정정보를 [c]fp-rtd-122 로보냅니다. [c]fp-rtd-122 가이초기정보를받으면, 녹색의 READY 인디케이터에불이들어오며모듈은일반작동모드상태가됩니다. National Instruments Corp. 9 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122
FieldPoint 펌웨어업그레이드하기 새 I/O 모듈을 FieldPoint 시스템에추가할때 FieldPoint 펌웨어를업그레이드해야합니다. 업그레이드해야할펌웨어와업그레이드방법에대한정보는, ni.com/info 를방문해서 fpmatrix 를입력하여참조하십시오. 절연및안전가이드라인 주의 [c]fp-rtd-122 를위험전압을포함하고있을수있는회로에연결하려면, 먼저다음정보를읽으십시오. 이섹션은 [c]fp-rtd-122 의절연및국제안전기준준수관련정보를설명합니다. 필드와이어링연결은백플레인과모듈간통신버스사이에서절연됩니다. 모듈에는최대 2,300 V rms 의과도누전전압 (Transient Fault Voltage) 을방지하기위해설계된광학전기절연막이있어절연이제공됩니다. 전체적인시스템안전을위해다음지침을따르십시오 : [c]fp-rtd-122 는 I/O 채널및모듈간통신버스사이에안전절연막을가집니다. 특별히따로표시되지않은경우에, 채널사이에는절연이없습니다. 모듈에있는어느한채널이라도위험성이있는경우, 해당모듈에연결되어있는다른디바이스나회로모두에대해사용자접촉이차단되어있는지점검하십시오. 사용자접촉이차단되어있는디바이스가아니라면, 다른디바이스 ( 다른 FieldPoint 디바이스포함 ) 와외부공급전압 (V 터미널및 C 터미널 ) 을공유하지마십시오. Compact FieldPoint 의경우, 반드시 cfp-bp-x 백플레인의보호접지 (PE) 터미널을시스템안전접지에연결해야합니다. 백플레인 PE 터미널옆면에는다음과같은기호가표시되어있습니다 :. 백플레인 PE 터미널을시스템안전접지에연결할때에는고리가달린 14 AWG (1.6 mm) 와이어를사용하십시오. 백플레인과함께들어있는 5/16 인치평나사로고리를백플레인 PE 터미널에고정시킵니다. 위험전압에서와이어를연결할때, 모든와이어및연결이해당전기기기기준및일반적인안전수칙을준수하는지확인합니다. 실수로또는허가받지않은상태에서 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122 10 ni.com/korea
위험전압이흐르는와이어를사용하지않도록적절한장소, 위치, 캐비넷에터미널베이스와백플레인을장착하십시오. 오염등급 2 이하에서만 [c]fp-rtd-122 를사용하십시오. 오염등급 2 는대부분부전도오염만있는상태를의미합니다. 하지만, 때때로응축현상에의해일시적으로전도성이발생할수도있습니다. 위험장소에관한표준에따른사용인증에대해서는 FieldPoint 제품라벨을참조합니다. 위험장소에서의사용이인증되지않은 FieldPoint 제품인경우, 폭발하기쉬운환경이나인화성기체및연기가있는장소에서는사용하지마십시오. 스펙 특별히따로표시되지않은경우, 다음은 40 C ~ 70 C 범위에적용되는일반적인스펙입니다. 이득에러는입력신호값의퍼센트로계산됩니다. 입력특성채널개수...8 개 ADC 분해능...16 비트 ADC 타입... 델타 - 시그마입력신호범위 ( 소프트웨어에서채널별로선택가능 ) 온도...73 ~1123 K 200 ~ 850 C 328 ~1562 F 저항...0 ~ 400 Ω 또는 0 ~ 4,000 Ω 온도정확도 (5% 일치포함, 0.5 Ω 도선와이어 10 m of 22 AWG 구리선 ) 에러 15 C ~ 35 C 40 C ~ 70 C 측정값 Typ Max Typ Max 200 C ~ 150 C 0.15 0.30 0.40 1.6 150 C ~ 850 C 0.25 0.50 0.90 3.0 National Instruments Corp. 11 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122
분해능...0.016 C 저항정확도오프셋에러, 400 Ω 범위 15 C ~ 35 C...0.03 Ω typ, 0.08 Ω max 40 C ~ 70 C...0.08 Ω typ, 0.4 Ω max 오프셋에러, 4,000 Ω 범위 15 C ~ 35 C...0.2 Ω typ, 0.7 Ω max 40 C ~ 70 C...0.8 Ω typ, 4.0 Ω max 이득에러 15 C ~ 35 C...0.01% typ, 0.02% max 40 C ~ 70 C...0.07% typ, 0.1% max 분해능 400 Ω 범위...0.0061 Ω 4,000 Ω 범위...0.061 Ω 구동전류... 매 1,808 ms 마다 0.25 ma 의 135 ms 펄스입력노이즈...±1 비트피크에서피크입력대역폭...3 Hz 업데이트속도...1.08 초마다각채널업데이트 물리적특징인디케이터... 녹색 POWER 및 READY 인디케이터무게 FP-RTD-122...140 g (4.8 oz) cfp-rtd-122...110 g (3.7 oz) 전력요구사항네트워크모듈에서의전력...350 mw 절연전압채널대채널절연... 채널간절연되지않음과도과전압...2,300 V rms FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122 12 ni.com/korea
환경 FieldPoint 모듈은실내에서사용해야합니다. 실외에서사용할경우에는 FieldPoint 모듈을적합한밀폐케이스안에장착해야합니다. 사용온도... 40 C ~ 70 C 보관온도... 55 C ~ 85 C 습도...10% RH ~ 90% RH, 비응축식최대고도...2,000 m; 더높은고도에서는절연전압등급이낮아져야함오염등급...2 충격및진동다음의스펙은 cfp-rtd-122 에만적용됩니다. NI 는어플리케이션이충격과진동에영향을받는경우에는 Compact FieldPoint 를사용할것을권장합니다. 작동진동, 무작위 (IEC 60068-2-64)...10 ~ 500 Hz, 5 g rms 작동진동, 사인파 (IEC 60068-2-6)...10 ~ 500 Hz, 5 g 작동충격 (IEC 60068-2-27)...50 g, 3 ms 반사인파 (half sine), 6 방향에서 18 번의충격 ; 30 g, 11 ms 반사인파, 6 방향에서 18 번의충격 안전성이제품은다음과같은측정, 제어, 연구용전기기기안전성기준에맞게설계되었습니다 : IEC 61010-1, EN 61010-1 UL 3121-1, UL 61010C-1 CAN/CSA C22.2 No. 1010.1 UL, 위험장소, 기타안정성인증에대한정보는, 제품라벨또는 ni.com 를참조하십시오. National Instruments Corp. 13 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122
전자기적호환성 CE, C-Tick, FCC Part 15 ( 클래스 A) 규정준수전자파방출...1 GHz 이상 10 m FCC Part 15A 에서 EN 55011 클래스 A 전자파내성...EN 61326:1997 + A2:2001, 표 1 노트 EMC 규정에따라, 이디바이스를쉴드된케이블과함께사용하십시오. CE 규정이제품은 CE 마크규정의개정된 European Directives 에따라다음과같은필수조건을충족합니다 : 저전압지침 ( 안전 )...73/23/EEC 전자기적호환성규정 (EMC)...89/336/EEC 노트추가적인규정준수정보는이제품의적합선언 (Declaration of Conformity, DoC) 을참조하십시오. 이제품의 DoC 를보려면, ni.com/hardref.nsf/ 에서 Declarations of Conformity Information 을클릭하십시오. FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122 14 ni.com/korea
기계적인규격그림 7 은터미널베이스에설치된 FP-RTD-122 의기계적인규격을보여줍니다. cfp-rtd-122 를사용하는경우, Compact FieldPoint 시스템의규격및케이블연결관련필수사항에대해서는 Compact FieldPoint 컨트롤러사용자매뉴얼을참조하십시오. 107.19 mm (4.22 in.) 109.5 mm (4.31 in.) 91.44 mm (3.60 in.) 지원이필요한경우 그림 7. FP-RTD-122 기계적인규격 FieldPoint 시스템설정에대한추가적인정보는, 다음의 National Instruments 문서를참조하십시오 : FieldPoint 네트워크모듈사용자매뉴얼 다른 FieldPoint I/O 모듈사용설명서 FieldPoint 터미널베이스및커넥터불록사용설명서최신매뉴얼, 예제및문제해결정보에대해서는 ni.com/ support 를참조하십시오. National Instruments 본사의주소는 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504 입니다. National Instruments 는고객지원을위해전세계여러곳에지점을두고있습니다. 한국내기술지원은 Supportkorea@ni.com 으로메일을보내거나 (02) 3451-3400 으로전화주십시오. 그외지점의전화지원연락처는다음과같습니다 : 남아프리카공화국 27 0 11 805 8197, 네덜란드 31 (0) 348 433 466, 노르웨이 47(0)66907660, 뉴질랜드 0800 553 322, 대만 886 02 2377 2222, 덴마크 45 45 76 26 00, 독일 49 89 7413130, National Instruments Corp. 15 FP-RTD-122 및 cfp-rtd-122
러시아 7 495 783 6851, 레바논 961(0)1332828, 말레이시아 1800 887710, 멕시코 01 800 010 0793, 벨기에 32 (0) 2 757 0020, 브라질 55 11 3262 3599, 스웨덴 46 (0) 8 587 895 00, 스위스 41 56 2005151, 스페인 34 91 640 0085, 슬로베니아 38634254200, 싱가포르 1800 226 5886, 영국 44 0 1635 523545, 오스트리아 43 662 457990-0, 이스라엘 972 3 6393737, 이탈리아 39 02 41309277, 인도 91 80 41190000, 일본 0120-527196, 중국 86 21 5050 9800, 체코 420 224 235 774, 캐나다 800 433 3488, 타이 662 278 6777, 터키 90 212 279 3031, 포르투갈 351210311210, 폴란드 48 22 3390150, 프랑스 01 57 66 24 24, 핀란드 358 (0) 9 725 72511, 한국 82 02 3451 3400, 호주 1800 300 800 National Instruments, NI, ni.com 과 LabVIEW 는 National Instruments Corporation 의상표들입니다. National Instruments 의상표들에관한더많은정보를원하신다면 ni.com/legal 에서 Terms of Use 란을참조하십시오. 이문서에서언급된다른제품과회사의이름들은각각해당회사들의상표이거나상호들입니다. 적절한위치에서내쇼날인스트루먼트의특허권을참조할수있습니다 : 소프트웨어의 Help»Patents, CD 의 patents.txt 파일, 또는 ni.com/patents. 2003 2007 National Instruments Corporation. 판권소유. 373348B-0129 2007 년 9 월