이화여고동창회 2013 년모임기념오페라아리아모음 한 ( 이 ) 혜원 (55) 여기에실은음악들은제가무척좋아하는오페라아리아들을여러 LP 에서가장잘부른다고생각되는가수를 찾아 CD 에다하나씩주입했습니다. 가능하면여러가수들을넣으려고했습니다. 이 CD 를들으실때 조금이나마도움이되실까해서간단한내용을부가했습니다. 1. Lucia di Lammermoor (Donizetti): Per te d immenso giubilio ( 이축하를당신에게 ) 도니제티의최고걸작품 라멜물의루치아 에서나오는축혼합창입니다. 찬송가 삼천리반도금수강산하나님주신동산 이바로이곡에서따온것이지요. 여주인공 Lucia 는오빠와둘이외로이살고있는데자기집안과천추원수지간의집아들 Edgardo 와사랑하게됩니다. 화가난오빠는 Edgardo 가루치아를배반한것처럼조작을해서그녀를실망시킨후자기를정치적으로도울다른남자와억지로혼사를시킵니다. 절망에빠져미쳐버린루치아는신혼야에신랑을죽입니다. 추측할수없던이축혼합창을하고난후이지요. 2. Norma (Bellini): Mira, O Norma ( 노르마여당신무릎앞의아이들을좀보세요 ) ) 벨리니의명작오페라 Norma 에서나오는여성이중창입니다. 신정국가 (Gaul) 의 high priestess 인노르마는점령국로마의지방총독 Pollione 와사랑하여몰래아이둘까지낳습니다. 그사이폴리오네는마음이변해이제는젊은여승 Adalgisa 를사랑합니다. 배반당한노르마는차라리애들을죽이려고칼을든순간애들이깨어납니다. 그들을끼어안고울며아달지자를불러서자기는죽을터이니폴리오네가로마로갈때애들을같이데려다키워달라고부탁합니다. 이미폴리오네의불성실을알게된아달지자는자기는노르마곁에늘있겠노라하면서애들을봐서라도마음을바꾸라는간원을하면서새로찾은우정을나누는아름다운이중창입니다. 이 duet 은오페라에서나오는이중창중에서손꼽히는 Duet 입니다. Maria Callas 와 Christa Ludwig( 메조 ) 의이중창입니다. 3. Elixir of Love (Donizetti) Quanto a bella, quanto e cara! ( 예쁘고사랑스러운그녀, 볼수록더욱좋아지는 그녀는늘책읽고공부하고지식이늘어가건만나는그저촌띠기무식쟁이, 재주라곤그녀를사모하며한숨쉬는것뿐 ) 19 세기어느이태리의작은마을에사는 Adina 는땅도많이소유한부자이면서똑똑하고예쁜처녀입니다. 테너 Nemorino 는순진하고가난한총각입니다. 그는아디나를몹시짝사랑하고있습니다. 첫막이오르면아디나는예쁜옷에큰모자를쓰고나무밑에서열심히책을읽고있고주위에는그농장에서일하는남녀일꾼들이잠시휴식을취하면서명쾌한 1
합창을합니다. 이때아디나를연망하는눈으로쳐다보고있던네모리노가가벼운전주를따라위에쓰인 테너의아리아를부릅니다. 부르는내용은가엽지만곡은아주아름답습니다. Pavarotti 는이노래를잘 부르거니와이네모리노역에참맞습니다. 4. La Favorita (Donizetti): Vien, Leonora, a piedi tuoi ( 사랑하는레오노라어서와주오.). 강력한스페인의왕 Alfonso 는자기왕비를페위시키고정부 Leonora 를왕비로하려고합니다. 그러나이왕비는그나라카톨릭교에가장영향력있는수도원장 Baldassare 의딸입니다. 이사정을아는레오노라는고민속에서자주가까이있는수도원에가서외로이기도합니다. 그수도원에서도를닦고있던젊은수도승 Fernando 가아름다운그녀의이런모습을보고그녀와사랑에빠집니다. Fernando 는사실발다사레가자기후계자로점찍어놓았었으므로만류했으나훼르난도는탈승하고곧왕알폰소의군사로전쟁터에나가크게공훈을세워영웅이됩니다. 이장면이나올때는승전용사훼르난도의공훈을치하하려고왕이궁에서기다리는동안그는레오노라를사랑하는참으로마음에닿는다사로운아리아 Vien, Leonora, a piedi tuoi ( 사랑하는레오노라어서와주오, 그대의발밑에내왕관과왕위를놓으리다. 그대의사랑만있으면나에게는후회가없으리..) 라고노래합니다. 복잡한사건들을거쳐결국은 Leonora 와 Fernando 와의관계가밝혀지고분노한 Fernando 는그녀를저주하고수도원으로되돌아가고, 그녀는왕을떠나방황생활을하다거의사경이되어수도원으로찾아와용서를빌고그의품에서숨을걷웁니다. 왕년에유명했던 Ettore Bastianini 의아름다운바리톤음성입니다. 이바리톤은자주 Maria Callas 와 Franco corelli 와한팀이되어나오곤했지요. 5. La Traviata (Verdi) Di Provenza il mar ( 고향프로방스의바다와땅을어찌잊었는가.. 거기서행복했던너, 늙은아비의고통을모르느냐.. 집안은쓸쓸하고. 이제신의힘으로너를다시찾았구나 오페라춘희에서고급창녀와놀아난아들을찾아가안타까이설득시키려는아버지의노래입니다. 메트로폴리탄에서날렸던바리톤 Leonard Warren 의부드러운음성입니다. 6. Martha (Flotow) M appari ( 그녀는나에게나타났어 ) Martha 는여왕을모시는귀부인 (lady in waiting) 으로궁정생활의지루함을푼다고어느날시녀와함께 Martha 라는가명으로장터에나갔다가더장난삼아일손을구하러나온두젊은농부의하녀들로 1 년계약까지하고그들의농가로갔다가그다음날도망칩니다. 그런데그짧은시간에도마르타는형제중동생 (Lionel, 테너 ) 과애정을느끼게됩니다. 그녀가도망치고난후상심한동생 Lionel 은 Martha 를그리워안타까이노래합니다. 그녀는나에게나타났어. 사랑에찬아름다운모습으로. 천사같은아름다움나는 2
연정과그리움에타서내마음에새겨져 아마르타, 마르타, 당신은사라졌어, 내마음도사라졌어. 나는슬픔으로이제는죽을꺼야. 후에 Lionel 은사실은귀족인것으로알게되어이둘은행복하게지내게되지요. 여기의테너는카루소와동시대에나서아름다운테너음성으로유명했던 Benjamino Gigli 입니다. 그당시에부르던발성스타일이엿보입니다. 7. Elixir of Love (Donizetti): Una furtiva lagrima negl occhi suoi spunto ( 그녀의눈에눈물이살짝비쳤었지 위에나온오페라 사랑의묘약 의계속입니다. Adina 는그마을에서땅도많이소유한부자로아주예쁜처녀입니다. Nemorino 는가난한총각농부인데아디나를몹시짝사랑하고있습니다. Adina 는하루는일하는소작인들을데리고자기가읽고있던 Tristan and Isolde 얘기를들려줍니다. 기사 Tristan 이 사랑의묘약 을먹었더니쌀쌀하던공주 Isolde 가금방사랑에빠지더라는전설이지요. Adina 는 Nemorino 를좋아는하지만아무일도안하고자기에대한사랑에만타있는그가딱해서그더러자기삼촌이아프다는데거기병문안도좀가라고타이르면서그때마침온멋쟁이군인과결혼하는척합니다. 급해진 Nemorino 는마침그동네로찾아온돌팔이약장사를만나 Tristan 의묘약을묻습니다. 무식한약장사가그전설을알리가없지만약삭빠른그는얼른포도주를병에넣고돈을많이받고바로그묘약이라고합니다. Nemorino 는이것을마시고나니술이거나해서약장사가말한대로내일이면그녀가자기를사랑할것이라고호통을칩니다. 나중에는돈이모자라군대까지입대하여받은돈으로술을더마십니다. 이러는사이에그의부자삼촌이병사하여네모리노에게큰재산이가게됩니다. 이소식을알게된동네처녀들이이때까지쳐다보지도않던네모리노를둘러싸고야단입니다. 네모리노는아무것도모르는채이일이묘약의효과인줄알고얼떨하여 Adina 를본척않고아우성치는처녀들에게둘러싸여신나서끌려나갑니다. 그러나순간적으로멀리서있는 Adina 의눈에눈물이글성거리는모습을봅니다. 밤늦게사술과흥분에서깨어난네모리노가그녀의생각에잠겨무대로나옵니다. 곧이어아름다운전주를따라유명한아리아 남몰래흐르는눈물 이시작됩니다. Una furtiva lagrima negl occhi suoi spunto ( 그녀의눈에눈물이살짝비쳤었지, 나를에워싸고있던여자들을부러워하는듯했어. 아! 그녀는나를사랑하고있어, 그래정말그녀는나를사랑하고있어 그녀의심장고동소리를한순간만이라도느낄수있었으면그러면나는사랑으로죽어도한이없겠어.) 의자독한사랑의고백입니다. 이아리아는역시 Pavarotti 가부르는것이제일마음에들었습니다. 8. Un Ballo in Maschera (Verdi): Eri tu che macchiavi quell (Tito Gobbi) anima( 그영혼을더럽힌너, 내기쁨이며내믿었던그녀를망치고 친구의신의를이런식으로보답하는너배덕자 ). O dolcezze perdute ( 오, 잃어버린사랑 그녀가순수한아름다움으로내품에안겼던추억 ) Boston 주지사인 Riccardo는자기의충실한신하 Renato( 바리톤 ) 의부인 Amelia와 3
사랑합니다. 그녀는고민끝에무당을찾아가서사랑을잊는방법을묻습니다. 무녀는야밤에도시맨끝에서있는교수대있는곳으로가서그밑에서자라고있는약초를먹으면된다고합니다. 그녀는무서움을참고그곳에갑니다. 그러나무당이하는얘기를옅들은주지사도거기를찾아가결국둘은사랑의황홀감에잠시나마빠집니다. 한편남편레나토는주지사를노리는자객들이바로거기에모여있다는소식을듣고주지사의신변을염려해그곳으로갑니다. 주지사를빨리피신시키고주지사의부탁으로베일로얼굴을가린주지사의애인을모시고가던레나토가그여인이자기아내라고알게되니이제는너는죽어야한다고합니다. 변명하던그녀가죽기전에어린아들이나한번보게해달라고눈물어린간청을합니다. 등을돌린채듣고있던남편레나토도가좀마음이가라앉아아내를보지않은채손으로문쪽을가리키며 Alzati!, la tuo figlio ( 일어나, 저기네아들이있다 ) 의서창으로시작하여레나토는아멜리아에게 컴컴한데서말도하지말고너와나의수치를숨겨라 하다가아내아멜리아가나가자 내아내를칠것이아니고그놈의피를봐야해 하면서서재한벽에걸린주지사의초상화를노려보며씩씩한반주에따라 Eri tu che macchiavi quell ( 그렇다. 너의피, 내눈물의복수는너배반자의심장에서 라고합니다. 이어플루트와하프의슬픈반주에따라서 Odolcezze perdute ( 오, 잃어버린사랑 그녀가, 순수한아름다움으로내품에안겼던추억 이젠다끝났어. 증오와죽음만이그녀를잃어버린내마음에 ) 로흐느끼면서레나토는아내가썼던베일을움켜쥐고거기에얼굴을파묻습니다. 바리톤 Tito Gobbi의강력한표현입니다. 그는 Maria Callas와자주공연하던 (Rigoletto, Tosca등 ) 역사적인바리톤입니다. Meaty Baritone 목소리라는평도있지요. 9. Rusalka (Dvorak) Song of Moon ( 하늘높이떠있는달이여 ) 이오페라의여주인공은물의요정 (nymph) 인 Rusalka입니다. 숲속깊이물속에살면서가끔찾아오는잘생긴왕자를그리워하여하늘에밝게뜬달을쳐다보며자기애인왕자가어디있느냐고묻는아름다운아리아입니다. 결국요정의왕인아버지의반대를무릅쓰고마술의힘으로억지로사람이되지만그대신말을못하게됩니다. 그녀가말을못하니답답했던왕자는결국이웃나라의공주와결혼하게되어 Rusalka 는버림받고다시요정으로변신하지만주위의웃음꺼리로외롭게됩니다. 그사이그래도사랑했던 Rusalka를잊지못한왕자는다시그녀를찾아호수로옵니다. 그녀를안타깝게부르는왕자를 Rusalka가호수에서나와그를얼싸안고물속으로영원히들어가고맙니다. velvet같은목소리라고불리던소프라노 Zinka Milanov가부릅니다. 10. La Forza del Destino (Verdi): La Vergine degli angeli ( 거륵한성모의망토로감싸주시기를 ) 베르디의오페라 운명의힘 에서나오는소푸라노의독창과합창입니다. 스페인의귀족딸 Leonora 는 Inca 공주를어머니로한혼혈아 Don Alvaro 를사랑하여둘이 elope 하다가들킵니다. 화난아버지가 Alvaro 에게결투를청하자그는항복한다고총을땅으로던지는데그만발사가되면서아버지는죽게됩니다. 레오노라의오빠는이둘을죽인다고찾아다니고연인들은도주중서로를잃게됩니다. 오빠를피하여레오노라는수도원으로남장을하고찾아와수도승으로들어가세상을등지려합니다. 이음악은 4
가엾은레오노라가수도승으로서약할때많은수도승과함께부르는것입니다. 언제들어도참아름답습니다. 먼저들은 Zinka Milanov 와합창단입니다. 11. Il Trovatore(Verdi): Il balen del suo sorriso ( 그녀미소의밝음은..) 스페인아라곤왕국의귀부인 Leonora는두남자, Luna백작과반대파의지휘관인 Manrico의사랑을받으나그녀는만리코를사랑합니다. 연적이며정적인두사람은사실은돌아간부친백작의두아들로친형제입니다. 그런데두째아들은애기때집시여인에게유괴되어불에타죽은줄모두알고있습니다. 그런데사실은이집시여인이서둘르다가실수로자신의애기를불에던지고나서미칠정도였지만할수없이백작아들애기를자기아들이라고키우면서만리코라이름지었습니다. 이사실은아무도모르고있습니다. 장성한이두형젠는오히려반대파가되어전쟁을자주하는데최근정쟁에서만리코가전사했다고헛소문이납니다이소식을들은레오노라는수녀가되려고수녀원으로들어가곧서약식을하게됩니다. 이일을막기위해그녀를몹시사랑하는형인루나백작이부하들을데리고수녀원을포위합니다. 그녀가서약식하러나올때납치하려고기다리는동안루나백작 ( 바리톤 ) 이레오노라에대한연정을고백하는아리아입니다. Met에서활약많이했던바리톤 Robert Merrill이부릅니다. 12. Nabucco (Verdi): Va, pensiero, sull ali dorate ( 생각아가거라, 금의날개를타고 ) 베르디의출세작나부코는바빌론왕네브가드네살왕의이태리식이름입니다. 이스라엘백성이바빌론의노예로중노동을하면서고향을그리는이른바 희브리노예의합창 으로알려져있는유명한합창곡으로이화에서많이합창대회때불렸지요. 언제들어도감격을불어줍니다. 13. La Sonnambula (Bellini): Vi ravviso, O luoghi ameni ( 오, 아름다운광경, 다시너를보는구나.. 내젊었던시절 ) 벨리니의오페라 몽유병여인 에서어느날조용한마을에나이든귀족이들립니다. 몇십년만에고향땅에돌아와저멀리높은산턱에서있는자기자랐던 Castle 을쳐다보며엣날생각에잠겨부르는아름다운아리아입니다. 이탈리 bass 로날리던 Cesare Siepi 의멋진음성입니다. 이가수는역사상가장유명한돈죠반니였지요. 14. Die Meistersinger (Wagner) Morgenlich leuchtend in rosigen Shein ( 빛나고 아름다운아침이여 ) 바그너의오페라 mastersinger ( 노래명수 ) 의경연대회에서주인공 테너가부르는 Prize Song 입니다. 여기서일등을해서원하던애인 Eva 를얻게됩니다. 5
여기부르는 James King 은미국인테너로주로유럽에서 Wagnerian tenor(heldentenor) 로활약했습니다. 15. Fedora (Giordano): Amore ti vieta di non amar ( 당신의눈은사랑한다고응하지만대답은아니라고하네요 ) Fedora 는러시아의귀족 (princess) 인데자기약혼자를죽인사람이테너 Loris 백작이라고의심합니다. 그녀는좀더알아보고져그를가까이합니다. 그런데사귀는동안둘은그만사랑에빠지게됩니다. Loris 가그녀에게부르는애정의노래입니다. 스페인테너 Giacomo Aragall 입니다. 16. Turandot (Puccini): Nessun dorma!, nessun dorma! ( 아무도잠을자면안되지, 당신공주님도요.. 하늘의별을보면서사랑과희망으로.. 아무도제이름을알수가없지요, 그러나내일아침에제가직접알리리이다 ) 중국의공주튜란도트의 3 수수꺼끼를칼라푸왕자가다풀었지만약속했던결혼을하기꺼려하는공주에게이번에는칼라푸왕자가공주에게자기이름을알아맞추면자기를죽여도된다는조건을줍니다. 그래서온북경이미지의왕자이름을알아낼때까지모두철야하라는명령이내립니다. 그날밤에아무도자기이름을모를줄을아는칼라푸왕자가이아리아를부르지요. 테너들이많이사랑하는손꼽히는아리아입니다. Callas 와가장많이연주하곤했던우리도잘아는테너 Giuseppe di Stefano 가부릅니다. 17. Cosi Fan Tutte (Mozart) Un aura amorosa ( 내애인의연정의입김이 ) 모찰트의희가곡 여자는다그래 에서테너훼란도가자기애인의불변의사랑을확인하는노래입니다. 아름답습니다. Lyric tenor 로손꼽히던 Spanish tenor Alfredo Kraus 입니다. 18. Lohengrin (Wagner): Einsam in truben Tagen Hab ich zu Gott gefleht ( 외롭고슬픈때면저는하나님께기도했지요 ) 옛독일왕이 Brabant 공국에찾아와서그공국의후계자될 Gottfried 가소식없이사라진이유가그누이 Elsa 가살인했을것이라는설명을듣습니다. 왕이그녀를불러변명하라는어명을내립니다. 억울하게고소당한 Elsa 가부르는 엘사의꿈 이라는유명한아리아입니다. 아리아의뒷부분에가서는 어느날광채나는갑옷을입은순결의기사를보았는데그가와서저를구해줄것을기다리고있노라 고얘기합니다. 왕년에 Wagnerian soprano 로날리던 Kirsten Flagstad 가부릅니다 19. Tannhäuser (Wagner): Entry of Guests 바그너의오페라 탄호이저 의제 2 막에서노래경연대회장으로손님들이행진해들어오는소위 탄호이져 March 와합창. 아주웅장합니다. 6
20. Tannhäuser (Wagner): Pilgrim s Chorus 역시 탄호이저 의제 3 막에서순례자들이부르는합창입니다. 여러분많이들으신곡입니다. 7