Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken from your hipbone in your lower back. A bone marrow biopsy is done to: Check for blood diseases Check for blood or bone cancer See how a treatment is working Check for infection Arrive on time for your test. The test takes about 30 minutes. Plan to be here about 1 to 2 hours. To Prepare Before the test, the staff may ask you about: Your medicines including prescription and over the counter medicines, herbals, vitamins and other supplements Allergies such as to medicines, foods or latex Other health conditions and past surgeries If you are pregnant, or think you may be pregnant, tell the staff before the test. During the Test You will wear a hospital gown. You may be given a sedative or pain medicine. 1
골수생체조직검사 골수란혈액세포가만들어지는뼈안에있는부드러운조직입니다. 골수생체조직검사를할때이조직의샘플을약간채취하여실험실에보냅니다. 조직샘플은주로허리아래엉덩이뼈에서채취합니다. 골수생체조직검사를하는이유 : 혈액질환이있는가확인 혈액암이나골암이있는가확인 치료가효과있는가확인 감염여부확인 검사받는날제시간에도착. 검사자체는약 30 분걸립니다. 약 1-2 시간정도병원에있을것으로예상하십시오. 검사전준비 검사전에의료진이물어보는사항 : 처방약및비처방약을포함하여복용중인약들, 한약, 비타민, 영양제들 약이나음식또는라텍스에알레르기여부 그밖에다른건강문제나과거에수술경험 현재임신중이거나임신일수있다고생각되면, 검사받기전에미리의료진에게알려주십시오 검사중 병원가운을입을것입니다. 진정제나진통제를줄수도있습니다. Bone Marrow Biopsy. Korean 1
You lie on your side or on your stomach. The doctor injects the site with numbing medicine. This may sting. When the site is numb, the doctor puts a needle through the skin into the bone. You will feel some pressure and may feel some pain. This often lasts only a few seconds. The doctor will remove a small tissue sample and the needle is taken out. A bandage is put on the site. After the Test You will need to lie on your back for 15 to 20 minutes. The nurse will check the bandage for any signs of bleeding. You may have some bruising or mild discomfort. You can remove the bandage the day after your biopsy. Test results are sent to your doctor. Your doctor will share the results with you. Call your doctor right away if you have: Pain going down your leg Bleeding where the biopsy was taken A fever over 100.5 degrees F or 38 degrees C 2
옆으로또는엎드려눕습니다. 부위에신경마비약을주입할것입니다. 약간따끔할것입니다. 부위가마비되면, 의사는피부를통하여바늘을뼈속으로집어넣습니다. 약간의압박감을느끼는동시에약간의통증이있을것입니다. 이것은보통몇초정도지속됩니다. 의사는작은조직샘플을떼어낸후바늘을뽑을것입니다. 부위에반창고를부칩니다. 검사후 15-20 분가량바로누워있어야합니다. 반창고를붙인곳에피가나지않았는가간호사가확인할것입니다. 부위에약간의멍이들거나통증이있을수있습니다. 조직검사를한다음날반창고를떼어내도됩니다. 검사결과는의사에게보내집니다. 의사가결과를알려드릴것입니다. 의사에게즉시연락 : 통증이다리아래로내려가는경우 생체검사한곳에피가나는경우 열이 100.5 도 ( 화씨 ) 또는 38 도 ( 섭씨 ) 이상일때 Bone Marrow Biopsy. Korean 2
Talk to your doctor or nurse if you have any questions or concerns. 5/2009. Developed through a partnership of The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System and OhioHealth, Columbus, Ohio. Available for use as a public service without copyright restrictions at www.healthinfotranslations.org. Unless otherwise stated, user may print or download information from this website for personal, non-commercial use only. The medical information found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or other qualified health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System and OhioHealth are not responsible for injuries or damages you may incur as a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment. 3
질문이나문제가있으시면의사나간호사에게말하십시오. 5/2009. Developed through a partnership of The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System and OhioHealth, Columbus, Ohio. Available for use as a public service without copyright restrictions at www.healthinfotranslations.org. Unless otherwise stated, user may print or download information from this website for personal, non-commercial use only. The medical information found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or other qualified health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System and OhioHealth are not responsible for injuries or damages you may incur as a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment. Bone Marrow Biopsy. Korean 3