LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) If your pap test was abnormal, you may need LEEP as a treatment. LEEP is used to remove abnormal tissue from the cervix. The cervix is the opening to the uterus or womb. Arrive on time for your treatment. Plan on being here about 1 hour. The treatment itself takes only a few minutes. Fallopian Tube Uterus Ovary Cervix Vagina Labia Your Treatment You lie on your back and place your feet in stirrups. An instrument, called a speculum, is put into your vagina to keep it open. You may feel some pressure. Medicine is used to numb your cervix. 1
LEEP( 자궁경부환상투열절제술 ) 자궁경부암검사결과비정상으로나왔다면, 치료방법으로의사가 LEEP 를권할수있습니다. LEEP 은비정상적인조직을자궁경부에서제거하는시술입니다. 경부는자궁의입구입니다. 시술받는날제시간에도착하십시오. 약 1 시간정도병원에있을것으로예상하십시오. 시술자체는몇분밖에걸리지않습니다. 난관 자궁 난소 경부 질 음순 시술절차 두발을발걸이에올려놓는다. 의사는스페큘럼이라고부르는기구를이용하여질입구를벌려놓는다. 환자는압박감을느낄수있다. 약을사용하여경부의신경을마비시킨다. LEEP. Korean. 1
A solution is put on your cervix to show abnormal cells. A magnifying instrument is used to get a close up view of your cervix. A thin wire loop is used to remove the abnormal tissue. The tissue will be sent to a lab for testing. Your Care after Treatment Your cervix should heal completely in a few weeks. Rest for the next 2 days. You may have some mild cramping. You may have some vaginal discharge for a few weeks. This will be like having a period. The discharge may at first look like brownishblack coffee grounds. In time, this will change to clear and watery discharge. Do not use tampons or have sexual intercourse for 4 weeks. This reduces your risk of bleeding and allows healing to occur. You may take ibuprofen (Advil or Motrin) for pain for the next few days. You will have a follow-up visit scheduled with the doctor. You should have a pap test more often to check for more abnormal tissue. Talk to your doctor about how often you should have this test. 2
비정상적인세포가눈에보이도록혼합액을경부에바른다. 확대경을이용하여경부를상세히관찰한다. 가는와이어루프를이용하여비정상적인조직을제거한다. 제거한조직은임상실험실로보낸다. 시술후관리 몇주면경부가완전히아뭅니다. 시술후이틀은쉰다. 약한경련이올수있다. 약 2 주간질에서분비물이나올수있다. 월경하는것과흡사. 이분비물은처음에는검은갈색의커피찌꺼기같이보인다. 시간이가면서색깔이투명해지고분비물이물같이된다. 4 주동안탐폰을삽입하지말고, 성교를피하도록한다. 이렇게해야출혈이줄고상처가더빨리아문다. 시술후몇일동안은진통이있을때이부프로펜 (Advil 또는 Motrin) 을먹는다. 후속검진을위하여의사와예약한다. 비정상적인조직이더있는가확인하기위하여팹테스트를자주해야합니다. 이검사를얼마나자주해야하는지의사에게물어보십시오. LEEP. Korean. 2
Call your doctor right away if you have: Bleeding that soaks a pad in 1 hour Severe abdominal cramps or pain Chills or fever of 100.4 degrees F or 38 degrees C or higher Vaginal discharge that has a bad or foul odor Talk to your doctor or nurse if you have any questions or concerns. 2005 1/2011 Health Information Translations Unless otherwise stated, user may print or download information from www.healthinfotranslations.org for personal, non-commercial use only. The medical information found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or other qualified health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Children s Hospital are not responsible for injuries or damages you may incur as a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment. 3
다음과같은경우의사에게즉시연락하십시오 : 출혈이심하여 1시간이면패드가완전히젖는다. 복부에심한경련이나복통 오한이나거나열이화씨 100.4도 ( 섭씨 38도 ) 이상올라간다 질분비물에서악취가난다 질문이나문제가있으면의사나간호사와상담하십시오. 2005 1/2011 Health Information Translations Unless otherwise stated, user may print or download information from www.healthinfotranslations.org for personal, non-commercial use only. The medical information found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or other qualified health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Children s Hospital are not responsible for injuries or damages you may incur as a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment. LEEP. Korean. 3