2면)한인일보:2018년 7월11일(수) 제98호 본지는 2018년 한국언론진흥재단의 후원으로 중앙아시아에 불고 있는 한류확산에 일조하고 한국인의 자긍심을 고취하기 위하여 특별기획 10부작 "햐~기차오, 카레이"라는 기획물을 특집으로 연재합니다.(편집자) 제 4부, 카

Size: px

Start display at page:

Download "2면)한인일보:2018년 7월11일(수) 제98호 본지는 2018년 한국언론진흥재단의 후원으로 중앙아시아에 불고 있는 한류확산에 일조하고 한국인의 자긍심을 고취하기 위하여 특별기획 10부작 "햐~기차오, 카레이"라는 기획물을 특집으로 연재합니다.(편집자) 제 4부, 카"

은우 공
5 years ago
Views:

2018年 7月 11日(수요일) 발행. (한/러 혼용판) 법무부 등록번호/제2149호 제호/한인일보. 발행인 및 편집인/ 전상중. 간별/주간 인쇄부수/1020부. 칼라 8면.

Mi-8MTV 추락한 헬리콥터> 키르이 기스즈 쿨 영지토 역내 왼쪽으로 떨어졌으며 탑승 부상자 6명중 칸 텡 그 리 남 부 3명은 군인이고 3명은 해발4.

있 었 다. CIS 국가의 두번째로 그 러 나 국 방 부 는 큰 산 빙 하 이 다.

빙 하 상 류 중 앙 Tien Shan 중심부에 착륙시 강한 바람 위치하고 있는 곳이다.

Он выразил надежду на то, что отношения РК и Индии выйдут на тот же уровень, что и отношения с четырьмя крупнейшими странами мира.

Мун Чжэ Ин подчеркнул, что РК должна с о з д а в а т ь стратегические партнёрские отношения с Индией, которая является одним из

1 2018年 7月 11日(수요일) 발행. (한/러 혼용판) 법무부 등록번호/제2149호 제호/한인일보. 발행인 및 편집인/ 전상중. 간별/주간 인쇄부수/1020부. 칼라 8면. (사)세계 한인 언론인 협회 회원사 헬리콥터 추락 이스쿨 산악지역에서 6명 부상 Президент РК Мун Чжэ Ин встретился с главой МИД Индии Сушмой Сварадж <사진/키르기즈 방위군 소속 Mi-8MTV 추락한 헬리콥터> 키르이 기스즈 쿨 영지토 역내 왼쪽으로 떨어졌으며 탑승 부상자 6명중 칸 텡 그 리 남 부 3명은 군인이고 3명은 해발4.000m Enilchek 일본인과 폴란드인등이 인 근 에 서 국 방 부 부상 당했다고 밝혔지만 소 속 의 K R M i - 8 통신상태가 좋지않아 M T V 헬 리 콥 터 가 자세한 사고 경위는 9 일 0 8 : 3 0 분 경 에 추후 발표할 예정이다. 추락했다고 국방부가 이 지역은 유명한 9일 발표했다. 빙하가 있는 곳으로 이 헬리콥터는 국방부 천 산 의 중 앙 부 에 방위군 소속으로 이날 위 치 한 북 쪽 과 남 쪽 등산객 구조를 위해 부 분 으 로 구 성 된 츨동했으며 모두 15명이 E n i l c h e k 지 역 으 로 탑 승 하 고 있 었 다. CIS 국가의 두번째로 그 러 나 국 방 부 는 큰 산 빙 하 이 다. 10일 보도자료에서 빙하의 경사면에는 등 산 객 구 조 가 아 닌 베이스 캠프 "Southern 의 약 품 공 급 과 Enilchek"이 있으며, 식 료 품 공 급 이 라 고 해발 4000m 높이의 정정했다. 빙 하 상 류 중 앙 Tien Shan 중심부에 착륙시 강한 바람 위치하고 있는 곳이다. 때문에 헬리콥터가 <문재인 대통령, 인도 공식 방문> 9 июля в Дели президент РК Мун Чжэ Ин встретился с министром иностранных дел Индии Сушмой Сварадж. Он выразил надежду на то, что отношения РК и Индии выйдут на тот же уровень, что и отношения с четырьмя крупнейшими странами мира. Он высоко оценил развитие двусторонних отношений, достигаемое за счёт постоянной активизации обменов. Мун Чжэ Ин подчеркнул, что РК должна с о з д а в а т ь стратегические партнёрские отношения с Индией, которая является одним из ключевых компонентов «Новой южной п о л и т и к и» южнокорейского правительства. Сушма Сварадж от лица всего индийского н а р о д а оприветствовала Мун Чжэ Ина, указав, что власти страны стремятся к укреплению двустороннего сотрудничества с РК, которая воспринимается в качестве важного партнёра и м о д е л и экономического развития. Пластиковый сейф в вашем кармане 주머니속의 플라스틱 금고 키르기즈에서 KICB VISA 카드는 한국인들에게 가장 안전한 믿을수 있는 은행 금고입니다. Операциялык Башкармалыгы/720040, Бишкек ш., Эркиндик пр-ти, 21 (Москва көч. кесилишинде) Тел.:( )

2면)한인일보:2018년 7월11일(수) 제98호 본지는 2018년 한국언론진흥재단의 후원으로 중앙아시아에 불고 있는 한류확산에 일조하고 한국인의 자긍심을 고취하기 위하여 특별기획 10부작 "햐~기차오, 카레이"라는 기획물을 특집으로 연재합니다.

이날 한국을 갔다 온 15명중 개인일정으로 한분을 제외하고 모두 참석하여 한국을 다녀 온 이야기 꽃을 피웠다. " 부 산 까 지 가 는 고속도로 질(길)부터 한 국 어 디 를 가 도 길 이 울 매 나 좋은지.

..! 질(길)이 너무 좋아서~ 공 항 에 서 마시나(자동차)가 슬그머니 움직이는데 질(길)이 너무 좋아 차가 가는줄도 몰랐다" 화장실사용이 공짜라니~ 화 장 실 이 우 째 공 항, 고 속 도 로 휴계소,식당 등 어디를 한국은 상점마다 물건이 꽉꽉 차있는걸

..> 가도 깨끗하고 모두 공 짜 로 사 용 해 서 놀랐다"라는 박 조 아 할 머 니, 골이 정말 일을 잘하오 키 르 기 즈 공 항 만 보다가 그렇게 크고 좋은 공항은 첨봤소. 깨끗하고 멋지고 질이 (에스카레이트)이 움직이기도 하고.

Сеул-Бишкек Авиаперевозки грузов раз в неделю. 한국에서 음식은 처음에 다소 매워서 고생했지만 첨 먹어보는 맛깔스러운 음식들이 너 무 많 아 우 째 그렇게들 맛이 있는지 한국에 다녀와서 모두 살이 쪘단다.

.알수없는 감정에 나도 카레이구나 하 고 눈 시 울 을 적셨다며 꼭 태극기를 사고 싶다는 "유가이 유리"씨는 한국은 다 좋은데 담배피울 곳이 없어 제일 불편했다며 역 시 키 르 기 즈 는 담배피우기에 좋은 나라라고 너스레를 뜬다.

빌딩들과 많은 자동차들...상점마다 가득한 물건들...! 거리에서 만나는 우리 잘 생긴 동포들.

2 2면)한인일보:2018년 7월11일(수) 제98호 본지는 2018년 한국언론진흥재단의 후원으로 중앙아시아에 불고 있는 한류확산에 일조하고 한국인의 자긍심을 고취하기 위하여 특별기획 10부작 "햐~기차오, 카레이"라는 기획물을 특집으로 연재합니다.(편집자) 제 4부, 카레이는 골이 일을 참 잘하오 스베틀라나 할머니는 눈시울을 적신다. 지 난 5 월 국 제 라이온스 클럽의 초청으로 6박7일간 한국 방문하고 온 키르기즈에 거주하는 고려인들 15명이 7 월 1 일 시 내 한 레스트랑에서 모임을 가졌다. 이날 한국을 갔다 온 15명중 개인일정으로 한분을 제외하고 모두 참석하여 한국을 다녀 온 이야기 꽃을 피웠다. " 부 산 까 지 가 는 고속도로 질(길)부터 한 국 어 디 를 가 도 길 이 울 매 나 좋은지...비쉬켁에 와서 덜커덩거리는 걸 보고 내가 여기 다시 온줄 알았다"며 깔깔거리는 고려인 할머니들...! 질(길)이 너무 좋아서~ 공 항 에 서 마시나(자동차)가 슬그머니 움직이는데 질(길)이 너무 좋아 차가 가는줄도 몰랐다" 화장실사용이 공짜라니~ 화 장 실 이 우 째 공 항, 고 속 도 로 휴계소,식당 등 어디를 한국은 상점마다 물건이 꽉꽉 차있는걸 보고 놀랐다는 김 갈리나 할머니는 어떻게 그렇게 좋은 물건들이 어떻게나 많은지...혀를 찼다. <사진/한국을 다녀온 고려인들이 한달만에 다시 만나...> 가도 깨끗하고 모두 공 짜 로 사 용 해 서 놀랐다"라는 박 조 아 할 머 니, 골이 정말 일을 잘하오 키 르 기 즈 공 항 만 보다가 그렇게 크고 좋은 공항은 첨봤소. 깨끗하고 멋지고 질이 (에스카레이트)이 움직이기도 하고... 그 러 자 박 가 리 나 할머니가 "수하물 가 방 찾 는 데 도 금방 우리 가방이 나오지않았느냐"며 특 히 부 산 에 서 케이블카로 그림으로만 보아 온 바다위를 직접 타보니 정말 기차다는 생각과 카레이는 골이 일을 잘한다(머리가 좋다)는 생각을 했단다. Сеул-Бишкек Авиаперевозки грузов раз в неделю. 한국에서 음식은 처음에 다소 매워서 고생했지만 첨 먹어보는 맛깔스러운 음식들이 너 무 많 아 우 째 그렇게들 맛이 있는지 한국에 다녀와서 모두 살이 쪘단다. 애국가에 가슴이 울컥~ 라 이 온 스 클 럽 환 영 행 사 장 에 서 애국가가 울려퍼질때 가슴 한가운데서 뭔가 울컥하는..알수없는 감정에 나도 카레이구나 하 고 눈 시 울 을 적셨다며 꼭 태극기를 사고 싶다는 "유가이 유리"씨는 한국은 다 좋은데 담배피울 곳이 없어 제일 불편했다며 역 시 키 르 기 즈 는 담배피우기에 좋은 나라라고 너스레를 뜬다. 한국 흙을 담아 왔어요 한 국 의 놀 라 운 발 전 모 습 을 직 접 와서 보니 고국을 그리워하다가 돌아가신 어머님생각때문에 한국의 흙을 비닐봉지에 몰래 4개나 담아 왔다며 내년 한식날 엄마 묘지에 가서 한국에서 가져 온 흙을 뿌리겠다고 하는 황 높은 빌딩들과 많은 자동차들...상점마다 가득한 물건들...! 거리에서 만나는 우리 잘 생긴 동포들...! 이젠 죽어도 여한이 없소 꿈에도 그리던 조국을 다녀왔으니 이제 죽어도 여한이 없고 손자 손녀들과 주위에 기찬 한국을 자랑스럽게 이야기하는 계기가 되였다며 이런 자리를 만들어 준 한인일보와 이번에 특별히 초청해 준 국제라이온스클럽 F - 지 구 선생님들에게 정말 감사드린다며 그분들을 꼭 이곳에 초청하고 싶다며 방문해주기를 전 해 달 라 고 이구동성으로 부탁한다. Корейское <보신탕 전문> 김치찌게.된장찌게.갈비탕.육계장등. кимчи 전통 한식류 일체 <각종 한국 김치 및 반찬류 일체> (여름철 별미-냉국수.냉콩국수) -К о р е й с к а я к у х н я - «СИЛЛА» Контактные номера в Бишкеке: Танген Кимчхи 위치:까르빈까나 (비쉬켁 시티 마가진 내) Адрес:Бишкек Сити1-этаж ул.карпинская (0552) 신라식당 <각종 모임 예약 -150명 수용가능> Юнусалиева 149, Тел : (0773) <위치:한국대사관 앞>

3면)한인일보:2018년 7월11일(수) 제98호 소론바이 젠베코프 대통령, 터어키 대통령 취임식 참가 전자범죄기록부 재작성 이스쿨 순방한 총리. 관광객에게 친절하게 하라 기즈 검찰은 키르범죄기록부 일체를 재작성하여 전자화되여 모든 법집행기관에 활 용 된 다 고 7 일 Zhenish Razakov 부총리가 밝혔다.

비쉬켁시내에 자전거 전용 도로 생긴다. 전 자 범 죄 기 록 부 시스템의 주요 특징은 시스템에서 발행한 QR코드를 스캔하여 실시간으로 프로그램 상태를 추적 할 수있는 기능으로서 2019 년 1 월1일에 발효되는 새로운 형법의 첫 단계라고 밝혔다.

이 프로젝트는 시민의 삶의 질 향상과 건강을 위한 것으로 도시망내 도시환경의 변화를 꾀하고 자전거경로와 메 니 아 를 위 한 친환경적인 도로포장과 휴식장소, 벤치등을 설치할것이라고 한다. 신설될 자전거도로는 일 반 도 로 와 완 전 분리된 18km정도가 될것이며 이를 위한 각 종 문 화 시 설 에 어울리는 건축물이 들어설것이라고 했다.

특 히 담 치 공 항 은 2016년 8월부터 새롭게 단장하여 운영되고 있는 만큼 하드웨어작인 것 보 다 친 철 과 세관에서의 신속함, 국가키 르통 계기 위즈원내회 에는 약 25.000여명의 암환자들이 있으며 가장 많은 암의 종류로 위암이며 그다음은 피부암,기관지암,폐암 등의 순서라고 밝혔다.

3 3면)한인일보:2018년 7월11일(수) 제98호 소론바이 젠베코프 대통령, 터어키 대통령 취임식 참가 전자범죄기록부 재작성 이스쿨 순방한 총리. 관광객에게 친절하게 하라 기즈 검찰은 키르범죄기록부 일체를 재작성하여 전자화되여 모든 법집행기관에 활 용 된 다 고 7 일 Zhenish Razakov 부총리가 밝혔다. 소론대 바통이령 젠은베 코9 프일 터어키 앙카라에서 열린 레제프 타이이프 에르도안 대통령의 취임식에 참석했다. 또 대통령은 터키 테키르다크 지방에서 8 일 발 생 한 기 차 충돌로 30명이 숨지고 백여명 이상의 부상한 사고에 대해 터키 레셉 타이 에이프 에르도안 대통령에게 키르기즈 국민들을 대신하여 조의를 표했다. 비쉬켁시내에 자전거 전용 도로 생긴다. 전 자 범 죄 기 록 부 시스템의 주요 특징은 시스템에서 발행한 QR코드를 스캔하여 실시간으로 프로그램 상태를 추적 할 수있는 기능으로서 2019 년 1 월1일에 발효되는 새로운 형법의 첫 단계라고 밝혔다. 불심 검문 거부한 외국인 3명 조사 경찰월 은3 일 지 2난0 시7 Manas 비쉬켁시는 A v e n u e 와 Chingiz Aitmatov Avenue거리사이에 자전거 전용도로를 만든다고 5일 발표했다. 이 프로젝트는 시민의 삶의 질 향상과 건강을 위한 것으로 도시망내 도시환경의 변화를 꾀하고 자전거경로와 메 니 아 를 위 한 친환경적인 도로포장과 휴식장소, 벤치등을 설치할것이라고 한다. 신설될 자전거도로는 일 반 도 로 와 완 전 분리된 18km정도가 될것이며 이를 위한 각 종 문 화 시 설 에 어울리는 건축물이 들어설것이라고 했다. Корейская кухня КЁН БОК КУН 20분경 시내 도로에서 무단횡단한 3명의 외국인을 단속하는 과 정 에 서 자 신 의 신분증을 소지하지 않은 채,경찰에게 폭력으로 대항한 외국인을 연행해 조사했다고 밝혔다. 이는 공권력에 무력을 사용한 외국인들은 경찰의 합법적인 요구에 대한 불복종과 폭력적인 저항을 했기 때문이다. 경찰에서 조사를 마친 이들은 귀가조치했다. <사진/관계자들과 미팅하는 총리> 세계앞 두유고목 민무 대하 회마 를드 칼리야 아빌가예프 국 무 총 리 는 6 일 이 스 쿨 에 서 열 린 워크샵에서 "이스쿨을 찾는 휴가철 관광객들이 불편함이 없도록 공항과 국경등에서는 친절함을 가져야 하며 도로공사를 할때도 불편을 주지않게 일정을 조정하면서 공사를 하라고 지시했다. 특 히 담 치 공 항 은 2016년 8월부터 새롭게 단장하여 운영되고 있는 만큼 하드웨어작인 것 보 다 친 철 과 세관에서의 신속함, 국가키 르통 계기 위즈원내회 에는 약 여명의 암환자들이 있으며 가장 많은 암의 종류로 위암이며 그다음은 피부암,기관지암,폐암 등의 순서라고 밝혔다. 중앙아시아 건설 시공 전문 컨설팅업체 한식요리 전문 경복궁 한국산 식료품 마가진 또 이스쿨을 찾는 교통법규를 위반하지도 않은 외국인 차량 번호판만을 무조건 세운다면 관광산업은 발전할수없다며 경찰의 도로 안전 관리규정에서 징 벌 적 기 능 을 박탈시킬수도 있다고 경고하며 교통규칙의 엄격한 준수와 경찰관의 공무 수행에 대한 양심적 인 수행을 요구했다. 키르기즈, 암 환자 다발지역은? Свежие морепродукты каждую неделю, отправляемые непосредственно из Кореи. :(0312) (0557) Адрес: Восток-5 (보스톡뺘찌) 출입국시 자유로운 대화를 위한 직원들의 외국어 향상노력도 필요하다고 말했다. 시공실적:잘 아티스아파트. K오피스 빌딩 알마티 애플타운 이외 다수 시공. <2급 건설시공면허/한국산 자재판매 및 임대> 연락처:(0773) 또 암 발생율이 가장 많은 지역은 츄이주이며 그 다음이 비쉬켁시이고 나 른 지 역 과 달 라 스 지 역 은 암 발생율이 가장 낮게 조사되였다고 밝혔다.

4 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 В Пхеньяне состоялся д р у ж е с т в е н н ы й межкорейский турнир по баскетболу 5 < 평양서남북농구경기 > июля в Пхеньяне в р а м к а х

В матче женских команд победили южнокорейские спортсменки со счётом 81:74, среди мужчин сильнее оказались северяне 82:70.

Спортсмены играли довольно жёстко, сосредоточившись на победе.

Госсекретарь США провёл переговоры в Пхеньяне < 미국무장관, 평양에서회담개최 > На переговорах высокопоставленных представителей КНДР и США в П х е н ь я н е сформирована рабочая группа,

О б э т о м 7 июля сообщили сопровождающие американскую д е л е г а ц и ю журналисты, ссылаясь на данные госдепартамента США о продолжении переговоров, начавшихся 6 июля с

Отмечается, что, помимо проблемы денуклеаризации, в п о в е с т к у переговоров входит вопрос о передаче США останков американских военнослужащих, погибших во время Корейской

Помимо прочего, они обсудили вопрос создания реестра ядерного арсенала и соответствующих объектов КНДР.

Экспорт полупроводников достигнет в этом году 125 млрд долларов < 반도체수출액 1250 억달러전망 > Южно корейские производители увеличат в этом году экспорт полупроводников на 28% по

Как сообщили в среду в Корейской ассоциации международной торговли, данный прогноз основан на показателе первого полугодия, который по предварительным подсчётам составит 60

4 4 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 В Пхеньяне состоялся д р у ж е с т в е н н ы й межкорейский турнир по баскетболу 5 < 평양서남북농구경기 > июля в Пхеньяне в р а м к а х дружественного т у р н и р а п о баскетболу состоялись два заключительных матча женских и мужских сборных Юга и Севера. В матче женских команд победили южнокорейские спортсменки со счётом 81:74, среди мужчин сильнее оказались северяне 82:70. Если 4 июля во время игр смешанных к о м а н д в с ё проходило в очень дружественной форме, то на следующий день стороны понастоящему померились силами. Спортсмены играли довольно жёстко, сосредоточившись на победе. 12 тысяч болельщиков, заполнивших спортивный комплекс имени Чон Чжу Ёна, громкими аплодисментами поддерживали баскетболистов обеих Корей. Госсекретарь США провёл переговоры в Пхеньяне < 미국무장관, 평양에서회담개최 > На переговорах высокопоставленных представителей КНДР и США в П х е н ь я н е сформирована рабочая группа, которая займётся обсуждением наиболее важных вопросов, в том числе контроль за денуклеаризацией Севера. О б э т о м 7 июля сообщили сопровождающие американскую д е л е г а ц и ю журналисты, ссылаясь на данные госдепартамента США о продолжении переговоров, начавшихся 6 июля с приездом в Пхеньян госсекретаря Майкла Помпео. Отмечается, что, помимо проблемы денуклеаризации, в п о в е с т к у переговоров входит вопрос о передаче США останков американских военнослужащих, погибших во время Корейской войны. Указывается, что 6 июля в первый день визита в КНДР Майкл Помпео провёл трёхчасовые переговоры с заведующим отделом единого фронта ТПК Ким Ён Чхолем. Помимо прочего, они обсудили вопрос создания реестра ядерного арсенала и соответствующих объектов КНДР. После окончания программы визита в Пхеньян Майкл Помпео посетит Токио, чтобы ознакомить глав МИД РК и Японии с результатами переговоров. Экспорт полупроводников достигнет в этом году 125 млрд долларов < 반도체수출액 1250 억달러전망 > Южно корейские производители увеличат в этом году экспорт полупроводников на 28% по сравнению с прошлым годом, и его объём составит 125 млрд долларов. Как сообщили в среду в Корейской ассоциации международной торговли, данный прогноз основан на показателе первого полугодия, который по предварительным подсчётам составит 60 млрд 800 млн долларов. По прогнозу Корейской ассоциации международной торговли, общая сумма отечественного экспорта по итогам года составит 605 млрд долларов, что на 5,5% превысит прошлогодний показатель. Импорт увеличится на 11% и составит 531 млрд долларов. Самый быстрый способ устроиться на работу в корейскую компанию. 중앙아시아지역육상. 항공. 철도운송전문업체 진양로직스 VIVA CARGO 육상. 철도운송 ( 매주월. 수작업 ) 매주 / 화요일긴급항공화물작업 BISHKEK 사무소 : Usenbayeva st.138-a. TEL:(0312) (0776)603040/Dinara.Elnura Mobile:(0556) (0559) (0772) SEOUL 사무소 : 서울시중구장충동 2 가 ( 태광빌딩별관 1 층 ) TEL:(02) ( 노재윤과장 ) Образовательный центр по изучению тяжелой техники Изучение тяжелой техники: Экскаватор, приспособление для переноски груза. Время обучения:3-4 месяца. При окончании учёбы, выдаётся водительские права на грузовой транспорт. Обучение проводится в городе Бишкек. Адрес: Бишкек, ул. Скрябина 23. Тел:(0550) (0554)

5 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 항공기내서출산오쉬발에카테린부르크행 < 사진 / 기내출산을도운 Tatyana Bulayeva 승무원 > 지난 7 일오후

이륙 15 분만에산모 (25 세 ) 의심한복부통증과출혈로위급한상황에서선임여승무원 Tatyana Bulayeva 씨의

일산모와신생아는퇴원했다. 신생아의이름은 ' 우랄베크 ' 로작명했다고전했다.

우즈겐은오쉬지역에있는역사적인장소이다. 여성과아동폭력증가, 검찰발표 지난 2 년동안키르기즈에서여성과아동들에대한폭력이증가했다고 7 일검찰이밝혔다.

또한 2017 년한해동안신부를납치하고결혼하도록강요한사례도증가했다고밝혔다. 개학 9 월 1 일교육부확정발표 르기즈교육부는키2018년학교개학은 9월 1일로결정했다고발표했다.

이는 9 월 2 일부터 7 일까지열리는제 3 회세계유목민게임과 CIS 지역교육자 5 차전체회의등등각종행사가있어그렇다고발표했다. 경 올 1 월부터 6 월까지 2.

키르키즈스탄은 CIS 국가중도로사고율이가장높은국가중 하나로 2017 년에는 6346 건의교통사고가발생하여 2016 년보다 478 건이증가했다. 올해도로사고건수는 7.

모형교통경찰차세워과속단속효과노려 찰은교통순찰차모형차량이과속을억제하는효과가있다며이스쿨지역에이어서나른지역에도이모형차량을 6일설치했다.

5 5 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 항공기내서출산오쉬발에카테린부르크행 < 사진 / 기내출산을도운 Tatyana Bulayeva 승무원 > 지난 7 일오후 3:15 분오쉬에서출발하여러시아에카테린부르크로향하는 ' 우랄에어라인 " 항공기에탑승한산모가기내에서여승무원의도움을받아남아를출산하여여객기가오쉬공항으로급히회항했다. 이륙 15 분만에산모 (25 세 ) 의심한복부통증과출혈로위급한상황에서선임여승무원 Tatyana Bulayeva 씨의 도움으로남아를출산했지만과다출혈과태반노출로산모의생명이위험하다고판단하여기장은기수를출발지인오쉬로돌려미리연락을받고공항에대기중인구급차와의료진에의해안전하게병원으로후송하여치료를마치고 10 일산모와신생아는퇴원했다. 신생아의이름은 ' 우랄베크 ' 로작명했다고전했다. 키르기즈우즈겐그림엽서러시아경매장서수집가에게팔려 르기스스탄의아름다운우즈겐의경관을담은키1917년에발행된엽서 1장이러시아경매에서 3.749루불에수집가들에게팔렸다고러시아통신들이 8일전했다. 우즈겐은오쉬지역에있는역사적인장소이다. 여성과아동폭력증가, 검찰발표 지난 2 년동안키르기즈에서여성과아동들에대한폭력이증가했다고 7 일검찰이밝혔다. 검찰에따르면지난 2 년간여성과아동폭력에대한 9000 건이상의폭력사건이등록되어 5,456 건의행정절차와 784 건이형사사건으로제기됐다고밝혔다. 또한 2017 년한해동안신부를납치하고결혼하도록강요한사례도증가했다고밝혔다. 개학 9 월 1 일교육부확정발표 르기즈교육부는키2018년학교개학은 9월 1일로결정했다고발표했다. 굴미라교육부장관은 9 월에있을많은행사들로인해개학시기를연장할것을검토했지만이결정은학생들에게도도움이될것이라고말했다. 이는 9 월 2 일부터 7 일까지열리는제 3 회세계유목민게임과 CIS 지역교육자 5 차전체회의등등각종행사가있어그렇다고발표했다. 경 올 1 월부터 6 월까지 건의교통사고발생 1 월부터 6 월까지올키르기스스탄에는모두 2,396건의교통사고가발생했으며이사고로 263 명이숨졌다고경찰이발표했다. 키르키즈스탄은 CIS 국가중도로사고율이가장높은국가중 하나로 2017 년에는 6346 건의교통사고가발생하여 2016 년보다 478 건이증가했다. 올해도로사고건수는 7.1 % 감소했으며도로교통사고사망자는 15.7 % 감소했다며이는교육의결과라고밝혔다. 모형교통경찰차세워과속단속효과노려 찰은교통순찰차모형차량이과속을억제하는효과가있다며이스쿨지역에이어서나른지역에도이모형차량을 6일설치했다. 나른주과속지역인도루카르트지역도로에세워진이모형차량은교통순찰차량을그대로본뜨만든것으로조사결과대부분운전자들이이차량을발견하면무의식적으로속도로낮춘다고밝혀교통사고방지에일조할것으로보고있다. 정통 Business KTV 사교 Club < 최신음향시설및초대형룸완비 > 오피스 TEL: (0550) 위치 : 카롤로막사거리 왕복차량지원서비스실시 한국에서비쉬켁, 두산베까지금성택배 < 각종상품류구매대행 > 비쉬켁 : 시크베라나 23 번지. 전화 :(0550) (0554) (0559) ( 비단 / 현지인 ) 서울 : 경기도고양시일산동구풍동 ( 안쪽 3 번창고 ) 전화 : ( 담당 ) FAX: (070) 인터넷전화 놀라운효과, 직접경험해보세요건강발마사지 < 영업시간 : 오전 11 시 - 오후 11 시 > : 위치 : 고골랴 - 까르빈까츄이중간지역 <1000 멜라체이 > : (0550) ( 한국어 ) (0700) ( 러시아어 ) 2 째주.4 째주 / 일요일은쉼니다

6 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 휴가지주의사항 뜨겁다못해강렬한햇빛이내리쬐는요즘, 그어느때보다시원한곳에서의물놀이가생각나는시기이다.

물물놀이사고를줄이기위해서는특히덥다고급한마음에물속으로금방뛰어들거나음주후수영은사고위험이크므로물에처음들어가기전에는심장에서먼부분인다리, 팔, 얼굴, 가슴등의순서로물을적신후들어가야한다.

보호자의통제권에벗어나는경향을보이는아이들에게는사전안전교육과주의를주어통제하는것이바람직하다. 특히중국산물놀이기구을맹신하지않는것이좋다.

주변에있는막대기등을이용해수심을확인하는것도방법이고날카롭거나깨진유리조각이바닥에있을수있으니샌들이나아쿠아슈즈등으로발을보호하는것이좋다.

자외선이강한오전 10 시부터오후 2 시까지직접노출을피하고, 자외선차단제는두세시간마다덧바르는게좋다.

지품도난주의 : 소피서지등에서핸드백이나카메라, 휴대폰등은항상표적의대상이므로수영시성인한사람은지키고있는것이좋으며뜨내기행상들을조심할필요도있다.

특히자외선노출위험성에대한인식이확산되면서차단제의사용이보편화되었지만, 사용법에대해잘못알려진경우도많아정확한사용법을알아보기로하자. 1. 자외선차단지수가높아도 2~3 시간마다덧발라야한다.

피부에서분비된땀과피지에의해자외선차단제가쉽게녹아 내리는것을방지하기위해서는미리바르는것이좋다. 한번바를때의양은집게손가락한마디에서동전한개의크기만큼발라야차단효과가있다. 3.

4. 자외선차단제에있는비타민 A 는햇빛을만나광화학작용을통해유해물질을만들어종양의성장을촉진시킨다. 비타민 A 에해당하는레티놀, 레티닐아세테이트성분이첨가된제품은피하는것이좋다.

(0771)241-300 < 알마티의새로운명소 > 오아시스타이마사지황제마사지. 전신타이마사지. 오일마사지.

6 6 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 휴가지주의사항 뜨겁다못해강렬한햇빛이내리쬐는요즘, 그어느때보다시원한곳에서의물놀이가생각나는시기이다. 키르기즈는대개이스쿨이나송콜등호숫가나폭포계곡같은곳으로휴가를떠나는데여행객들의안전사고가빈번히발생하여각별한주의가요구되는데몇가지만소개한다 자외선차단제의진실 놀이사고 : 물물놀이사고를줄이기위해서는특히덥다고급한마음에물속으로금방뛰어들거나음주후수영은사고위험이크므로물에처음들어가기전에는심장에서먼부분인다리, 팔, 얼굴, 가슴등의순서로물을적신후들어가야한다. 어린이를동반하여물놀이활동을할때의유의사항으로는어린이는신체적능력이떨어져짧은시간에익사할수있기때문에보호자의손을뻗어즉각구조가가능한위치에서감독해야하고, 보호자의통제권에벗어나는경향을보이는아이들에게는사전안전교육과주의를주어통제하는것이바람직하다. 특히중국산물놀이기구을맹신하지않는것이좋다. 또다이빙을할때보이는시야현상만믿고뛰어내렸다가물속의돌출된바위나나무토막같은것에걸려사고를당한경우도많다. 주변에있는막대기등을이용해수심을확인하는것도방법이고날카롭거나깨진유리조각이바닥에있을수있으니샌들이나아쿠아슈즈등으로발을보호하는것이좋다. 광화상에주의 : 일햇빛노출로피부가붉어지거나부어오르고심하면물집이생기는 ' 일광화상 ' 은 7~8월에환자가가장많은데예방법은자외선차단이다. 자외선이강한오전 10 시부터오후 2 시까지직접노출을피하고, 자외선차단제는두세시간마다덧바르는게좋다. 대부분 1도의약한화상은냉찜질로열기를식히면되지만너무차가운얼음은피하는게좋고실온정도의물에수건을적셔서시원하게해주면통증은완화된다. 지품도난주의 : 소피서지등에서핸드백이나카메라, 휴대폰등은항상표적의대상이므로수영시성인한사람은지키고있는것이좋으며뜨내기행상들을조심할필요도있다. 이외에도사고는방심한사이한순간에발생하며결코우리에게먼다른사람의이야기가아님을명심하기를바란다. 씨가본격적으로날무더워지고햇볕이따가워지면서자외선차단제를찾는사람들이점차늘고있다. 특히자외선노출위험성에대한인식이확산되면서차단제의사용이보편화되었지만, 사용법에대해잘못알려진경우도많아정확한사용법을알아보기로하자. 1. 자외선차단지수가높아도 2~3 시간마다덧발라야한다. SPF 지수가높다는것은더강한햇살을더촘촘히차단한다는의미이지더긴시간동안차단해준다는것을의미하지는않는다. 2. 자외선차단제가피부에흡수되기까지는최소 30 분이걸린다. 피부에서분비된땀과피지에의해자외선차단제가쉽게녹아 내리는것을방지하기위해서는미리바르는것이좋다. 한번바를때의양은집게손가락한마디에서동전한개의크기만큼발라야차단효과가있다. 3. 자외선차단제의모든성분이안전한것은아니다. 일부성분은지속적으로사용할경우호르몬교란및다른질병을유발할가능성이있으므로눈시림또는여드름유발성분이나인공향, 인공색소가포함된제품은가급적사용하지않는것이좋다. 4. 자외선차단제에있는비타민 A 는햇빛을만나광화학작용을통해유해물질을만들어종양의성장을촉진시킨다. 비타민 A 에해당하는레티놀, 레티닐아세테이트성분이첨가된제품은피하는것이좋다. - Корейская кухня- 대장금 大長今 오쉬에오실때찾아주세요 위치 : 오쉬주누소바 54 ( 프룬제스카야그롬맞은편 ) 전화 :(0552) (0771) < 알마티의새로운명소 > 오아시스타이마사지황제마사지. 전신타이마사지. 오일마사지. 발마사지 ( 영업시간 : 10:30-22:30/ 사전예약바람 ) 위치 : 바가나실스르가베코바 7. < 한식당명가 - 2 층. 3 층 > 전화 : 8(701) KAKAO ID: oasismassage2 키르기즈제 2 의도시, 한국인경영하는오쉬게스트하우스 < 한식 ( 조, 석식제공 ), 공항마중. 배웅. 차량대여 > : (0557) < 위치 : 오쉬시내아타바예바 76 번지 > 키르기스스탄, 파미르고원. < 관광. 트래킹. 산악등반전문. 각종여행컨설팅 > 천산투어 < 인천왕복항공권발매. 호텔예약. 대형버스및 18 인승등차량예약. 통역및여행가이드 > 파미르투어탐방신청자모집 위치 : 비쉬켁츄이 30 번지.( 보스톡 5) TEL: (0557) (0559) 홈페이지 : e mail : cheonsan1004@gmail.com Kakao ID: cheonsantour 페이스북 : 천산투어

7 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 내판단옳다고인정받을때다시시작할터홍준표, 복귀시사 정부, 을지연습훈련 42 년만에중단키로 6 1 3

11 일미국으로출국하는홍전대표는이날오후자신의페이스북에 연말까지나라가나가는방향을지켜보겠다 며이같이말했다.

홍전대표는 ( 나는 ) 좌파정권이들어서면 퍼주기복지와기업옥죄기, 증세, 소득주도성장론등좌파경제정책의시행으로 5 년안에나라가거덜날수도있다고경고한바있다 며 최근공무원증원,

홍전대표는 내나라가선진강국이되는길을찾도록노력할것 이라며 휴식과공부를위해잠시나갔다오겠다 고덧붙였다. 홍전대표는 11 일오후 2 시 30 분미국로스앤젤레스 (LA) 로출국했다.

한미연합훈련인 프리덤가디언 훈련을일시중단한데이어정부자체훈련인을지연습까지중단함으로써을지프리덤가디언은 42 년만에사라지게됐다.

올해계획된정부을지연습을잠정유예하기로결정했다 며 ( 대신 ) 한국군단독연습인태극연습과연계한민 관 군이함께하는새로운형태의 을지태극연습 모델을개발하기로했다 고했다.

을지연습은전시 사변또는이에준하는국가비상사태대처, 비상대비계획검토 보완, 전시업무수행절차등을숙달하기위해연 1 회전국적으로실시하는정부차원의행정적비상대비훈련이다.

koreankgnews@gmail.com 인천및전세계항공권예약및발매. 호텔및리조트예약. 각종차량대여 키르기즈각지역답사및트래킹투어전문가이드. 학술탐방등.

7 7 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 내판단옳다고인정받을때다시시작할터홍준표, 복귀시사 정부, 을지연습훈련 42 년만에중단키로 지방선거참패책임을지고당대표직에서물러난홍준표전자유한국당대표는 8 일 홍준표의판단이옳다고인정을받을때다시시작할것 이라고말했다. 은둔하고있던홍전대표가정계복귀시기를암시한것으로보인다. 11 일미국으로출국하는홍전대표는이날오후자신의페이스북에 연말까지나라가나가는방향을지켜보겠다 며이같이말했다. 그는 지난대선때부터나는 2 가지문제 ( 안보 경제 ) 에대해일관되게말해왔다 며 한국에좌파정권이들어오면미국이한국에서손을뗄수가있다 고말했다. 홍전대표는 ( 나는 ) 좌파정권이들어서면 퍼주기복지와기업옥죄기, 증세, 소득주도성장론등좌파경제정책의시행으로 5 년안에나라가거덜날수도있다고경고한바있다 며 최근공무원증원, 강성노조세상, 물가폭동, 자영업자몰락, 청년실업최고치경신, 기업해외탈출은경제파탄이현실화되고있다는경고 라고지적했다. 그는 나라가망한그리스와베네수엘라로가고있다 며 경제정책이바뀌어야산다. 지방선거에서경제를통째로넘기지말자고나라를통째로넘기지말자고한것도이러한뜻에서한것인데우리의이러한주장은국민적동의를얻지못했다 라고했다. 홍전대표는 내나라가선진강국이되는길을찾도록노력할것 이라며 휴식과공부를위해잠시나갔다오겠다 고덧붙였다. 홍전대표는 11 일오후 2 시 30 분미국로스앤젤레스 (LA) 로출국했다. 부는 10일정부정차원의자체비상대비훈련인 을지연습 을잠정유예하기로했다고밝혔다. 한미연합훈련인 프리덤가디언 훈련을일시중단한데이어정부자체훈련인을지연습까지중단함으로써을지프리덤가디언은 42 년만에사라지게됐다. 김부겸행정안전부장관은이날정부서울청사에서기자회견을열고 최근조성된여러안보정세및한미연합훈련유예방침에 < 사진 / 김부겸행정안전부장관 > 따라, 올해계획된정부을지연습을잠정유예하기로결정했다 며 ( 대신 ) 한국군단독연습인태극연습과연계한민 관 군이함께하는새로운형태의 을지태극연습 모델을개발하기로했다 고했다. 김장관은그러면서 을지태극연습 은내년부터실시될예정이며, 외부로부터의무력공격뿐만아니라테러, 대규모재난등을포함하는포괄적안보개념을적용해민 관 군합동훈련모델로발전시킬계획 이라고했다. 을지연습은전시 사변또는이에준하는국가비상사태대처, 비상대비계획검토 보완, 전시업무수행절차등을숙달하기위해연 1 회전국적으로실시하는정부차원의행정적비상대비훈련이다. 전국주요도시에서민방공훈련, 등화관제, 야간통금훈련, 교통통제등의훈련을하며민 관 군이함께참여했다. 광고문의기사제보한인일보 (0550) koreankgnews@gmail.com 인천및전세계항공권예약및발매. 호텔및리조트예약. 각종차량대여 키르기즈각지역답사및트래킹투어전문가이드. 학술탐방등. 기타 : 각국 VISA 및노동증. 영주권업무대행. 각종행사기획. 통번역. 키르기즈를가장잘아는전문여행사실크투어여행사 위치 / 우미탈리에바 109 번지 ( 로뎀하우스 1 층 ) 전화 /((0555) (0771) 이멜 / silktourkg@gmail.com Kakao ID: mikapark9514 ' 로뎀하우스 ' 는손님이한번사용한이불보. 침대보. 베겟잇을두번사용하지않습니다. 국제전화 / 인터넷 (wifi) 공항마중및배웅 컨퍼런스룸 (32 명 ) 다양한룸 (1 인실. 2 인실. 단체룸 ). 위치 / 우미탈리에바 109 번지 ( 국립은행옆 / 시내중심가위치 ) TEL:(0312) (0552) kakao Talk ID: rodemhouse1 e mail: rodemhouse@yahoo.com

8 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 삼성의료원, 국립병원에의료장비기증 삼성의료원은 3 만 6 천달러상당의이비인후과의료기기를 3

또삼성의료원측은키르기즈의료진들을대상으로의료기기사용법에관한교육을 서울시립대학교는서울의료원과함께올여름도키르기즈에서해외봉사활동에나선다.

한편삼성의료원해외의료봉사팀은 2016 년 5 월 21 일부터 29 일까지의료진 22 명이키르기즈에서 1800 여명을무료진료했으며, 같은해 10 월 1 일부터 8

서울시립대학교와서울의료원은 2012 년여름부터키르기스스탄에서교육 의료공동해외봉사활동을시작해왔다.

일도착하여산악훈련일정을마치고 15 일출국한다. 작년에는서울산악구조대대원15명이 7월 11일부터 16일까지등반훈련을마치고귀국한곳이기도하다.

월드옥타비쉬켁지회차세대들영국차세대무역스쿨참가차출국 세계한인무역협회비쉬켁지회오상택지회장은 7 월 16 일부터 18 일까지헝가리에서열리는유럽및 CIS

차세대통합글로벌무역스쿨은재외동포차세대를미래의경제주역으로육성하기위해실시하는월드옥타의핵심사업이다. 이프로그램은재외동포 1.

주요한인기관및단체연락처 한국대사관 /(0312)579-771-3 ( 야간및휴일비상전화 /(0550)031-122.) 한국교육원 /(0312)304-607.

키르기즈한인회 / 오쉬한인회 /(0557)974-007. 한인경제인협회 / (0551)112-522.. 세계한인무역협회. 비쉬켁지회 /(0779)130-209.

한인일보 /(0550)045 114. Дизайнер :Барсуков С. ул.л.толстого 100/1,каб.

Главный редактор : Лим Донг Чуль Адрес редакции: г.

8 8 면 ) 한인일보 :2018 년 7 월 11 일 ( 수 ) 제 98 호 삼성의료원, 국립병원에의료장비기증 삼성의료원은 3 만 6 천달러상당의이비인후과의료기기를 3 일키르기즈국립병원에기증하였다. 기증식에는삼성의료원김용신봉사단장과보건부장관등관계자들이참석하였다. 또삼성의료원측은키르기즈의료진들을대상으로의료기기사용법에관한교육을 서울시립대학교는서울의료원과함께올여름도키르기즈에서해외봉사활동에나선다. 서울시립대 12 기자원봉사단 31 명이오는 1 7 일부터다음달 1 일까지키르기스스탄에서 실시하고, 해당환자들을진료하기도했다. 한편삼성의료원해외의료봉사팀은 2016 년 5 월 21 일부터 29 일까지의료진 22 명이키르기즈에서 1800 여명을무료진료했으며, 같은해 10 월 1 일부터 8 일까지도이스쿨주립병원에서무료안과진료를실시하여 813 명에게혜택을주기도했다. 서울시립대, 서울의료원키르기즈에서여름봉사활동 교육, 의료봉사활동을실시한다. 서울시립대학교와서울의료원은 2012 년여름부터키르기스스탄에서교육 의료공동해외봉사활동을시작해왔다. 인천산악구조대산악훈련차방문 대한산악구조협회산하인천산악구조대대원 10 명이키르기즈에산악등정훈련과해발 4700m 의코리아봉등정을위해지난 29 일도착하여산악훈련일정을마치고 15 일출국한다. 작년에는서울산악구조대대원15명이 7월 11일부터 16일까지등반훈련을마치고귀국한곳이기도하다. 한국대사관안철우서기관귀국 주키르기즈한국대사관안철우서기관이임기를마치고지난 3 일귀국했다. 월드옥타비쉬켁지회차세대들영국차세대무역스쿨참가차출국 세계한인무역협회비쉬켁지회오상택지회장은 7 월 16 일부터 18 일까지헝가리에서열리는유럽및 CIS 지역통합경제인대회참석한다. 또비쉬켁지회소속차세대회원들 7 명은 26 일부터 29 일까지영국런던에서열리는 제 5 회런던유럽통합차세대무역스쿨 에참석한다. 차세대통합글로벌무역스쿨은재외동포차세대를미래의경제주역으로육성하기위해실시하는월드옥타의핵심사업이다. 이프로그램은재외동포 1.5~4 세대에게무역실무교육을하며, 한민족정체성을고취하는프로그램으로지난 4 월비쉬켁에서교민자녀들을대상으로참가자를공개모집한바있다. 주요한인기관및단체연락처 한국대사관 /(0312) ( 야간및휴일비상전화 /(0550) ) 한국교육원 /(0312) KOICA/(0312) 한국산업인력공단 /(0555) 민주평통 /(0551) 키르기즈한인회 / 오쉬한인회 /(0557) 한인경제인협회 / (0551) 세계한인무역협회. 비쉬켁지회 /(0779) 한사협 /(0557) 한국어교수협의회 /(0558) 재키해병전우회 /(0558) 한인유학생회 /(0701) 한인일보 /(0550) Дизайнер :Барсуков С. ул.л.толстого 100/1,каб.306,телефон: Кыргызская Республика, г.бишкек,ул. Усенбаева 2 тираж 1020 экз. Главный редактор : Лим Донг Чуль Адрес редакции: г.бишкек, Отпечатано в типографии Рубикон заказ :570 한국산각종식품류및생활필수품류일체 자동차경정비일체 " 라면이땡길때 " -타이어전문 / 한국. 금호넥센, 브리지스턴교환 -힐얼라이먼트3D. 발란스. 밧데리. 엔진오일교환. 각종라면은물론 -시트카바제작. 블랙박스 / 경보기설치. 방음장치김밥. 스시까지...! -각종엔진수리및오토밋숀수리, 에어컨정비등. < 일부품목도매가능 > 라면요리전문식당자동차경정비전문업체한국생활용품류일체 서울라면서울모터스서울마트 (0551) (0550) (0551)071- (0554) (0550) ( 알튼벡 ) (0552) 찾아오시는길 / 키옙스카야-소포코바사거리 ( 가스프롬주유소뒤 )... 최선을다해모시겠습니다.

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제 KR000****4 설 * 환 KR000****4 송 * 애 김 * 수 KR000****4