DECEMBER 2016 S T O R I E S f r o m LOTTE

Size: px

Start display at page:

Download "DECEMBER 2016 S T O R I E S f r o m LOTTE"

지헌 점
5 years ago
Views:

1 DECEMBER 2016 S T O R I E S f r o m LOTTE

SPECIAL EVENT SPECIAL PROMOTION WITH IGLES CORELLI 이탈리아중부토스카나지역에서레스토랑 아트만Atman 을운영하고있는미슐랭 1스타셰프이글레스코렐리가롯데호텔서울을방문합니다. 끊임없는연구와새로운시도를통해이탤리언퀴진의우수함을세계적으로알린셰프의시그너처요리를서울에서경험해보세요.

$Lotte Hotel Seoul Peninsula 12 7 ~ 12 9 \ 95,000 / \ 150,000 / \ 300,000 +82 2 317 7121/7122 Dates Dec. 7 ~ Dec.$

2 SPECIAL EVENT SPECIAL PROMOTION WITH IGLES CORELLI 이탈리아중부토스카나지역에서레스토랑 아트만Atman 을운영하고있는미슐랭 1스타셰프이글레스코렐리가롯데호텔서울을방문합니다. 끊임없는연구와새로운시도를통해이탤리언퀴진의우수함을세계적으로알린셰프의시그너처요리를서울에서경험해보세요. Igles Corelli, the Michelinstarred chef operating a Tuscanybased restaurant Atman, will pay a special visit to Lotte Hotel Seoul. With his tireless research and new experiments, the chef has let the whole world in on the excellence of the Italian cuisine. Come taste his signature dishes right in Seoul. Lotte Hotel Seoul Peninsula 12 7 ~ 12 9 \ 95,000 / \ 150,000 / \ 300, /7122 Dates Dec. 7 ~ Dec. 9 Price Lunch \ 95,000 / Dinner \ 150,000 / Gala dinner \ 300,000 Information /

SPECIAL EVENT 렛 2016 JACK POT BOX 롯데호텔서울에서는로니베어크리스마스에디션과레스토랑 2 인식사권, 와인및허니스푼튜브허니 를기본으로구성한 2016 Jack Pot Box 를선보입니다. 120 만원상당의깜짝선물이포함된 샤롯데 스페셜데이 행운의기회도놓치지마세요!

Don t miss your chance to win a surprise gift, worth 1.2 million won, with Charlotte Special Day. WINTER SEA SPECIAL 롯데호텔제주모모야마에서겨울바다의향을머금은제철방어, 매생이, 대구, 굴의참맛을소개합니 다. 가족또는연인과함께풍부하고감칠맛나는신선한요리를즐겨보세요.

3 SPECIAL EVENT 렛 2016 JACK POT BOX 롯데호텔서울에서는로니베어크리스마스에디션과레스토랑 2 인식사권, 와인및허니스푼튜브허니 를기본으로구성한 2016 Jack Pot Box 를선보입니다. 120 만원상당의깜짝선물이포함된 샤롯데 스페셜데이 행운의기회도놓치지마세요! Lotte Hotel Seoul presents the 2016 Jack Pot Box, which contains Lonnie Bear Christmas Edition, a restaurant voucher for two, wine and Honey Spoon s Tube Honey. Don t miss your chance to win a surprise gift, worth 1.2 million won, with Charlotte Special Day. WINTER SEA SPECIAL 롯데호텔제주모모야마에서겨울바다의향을머금은제철방어, 매생이, 대구, 굴의참맛을소개합니 다. 가족또는연인과함께풍부하고감칠맛나는신선한요리를즐겨보세요. Lotte Hotel Jeju s Momoyama will serve up fresh yellowtail, seaweed fulvescens, cod and oyster right out of the winter sea. Bring your family and loved ones for a rich offering of delicious dishes. Lotte Hotel Seoul DelicaHans Lotte Hotel Jeju Momoyama \ 170,000 / /7149 Content Christmas Lonnie Bear + Restaurant voucher for two + Wine and Honey Spoon honey voucher + Surprise gift Price \ 170,000 / box Information / \ 100,000 / Menu & Price \ 100,000 / per guest Sake Special delicacy Traditional Jeju porridge Yellowtail and assorted sashimi Ripened kimchi and raw vegetables Steamed cod with seaweed fulvescens Fried oysters Seafood udon in pot Dessert Information

GOURMET WORLD La Seine SEOUL Momoyama AUSTRALIA CLEAN LAMB PROMOTION SPECIAL WEEKEND MENU 롯데호텔서울일식당모모야마에서는연말가족모임에 롯데호텔월드라세느에서호주청정램이벤트를준비했 제격인주말한정특별메뉴를선보입니다. 30 년경력의 습니다.

Lamb chop Momoyama, will serve up special menus will make dining experience at La Seine that exclusive for weekends, and they ll be perfect much more special.

$12 31 Price No change to price during promotion 12 31 145,000 / 1 Price Lotus Course \ 145,000 / per guest +82 2 411 7811/7812 Information +82 2 411 7811/7812 125,000 / 1 Rainbow Course \ 125,000 /$ 2016 롯데호텔부산도림에서 18 년경력의이재만셰프가중식 년한해가장사랑받았던메뉴로구성한 페닌슐라셰 의진수를선보입니다. 한우, 바닷가재, 해삼, 전복, 동충 프초이스메뉴 를선보입니다. 페닌슐라조리장이소개 하초등몸에이로운식재료로만든코스요리를겨울 하는미식여행에여러분을초대합니다. 보양식으로즐겨보세요.

2016 롯데호텔부산도림에서 18 년경력의이재만셰프가중식 년한해가장사랑받았던메뉴로구성한 페닌슐라셰 의진수를선보입니다. 한우, 바닷가재, 해삼, 전복, 동충 프초이스메뉴 를선보입니다. 페닌슐라조리장이소개 하초등몸에이로운식재료로만든코스요리를겨울 하는미식여행에여러분을초대합니다. 보양식으로즐겨보세요.

4 GOURMET WORLD La Seine SEOUL Momoyama AUSTRALIA CLEAN LAMB PROMOTION SPECIAL WEEKEND MENU 롯데호텔서울일식당모모야마에서는연말가족모임에 롯데호텔월드라세느에서호주청정램이벤트를준비했 제격인주말한정특별메뉴를선보입니다. 30 년경력의 습니다. 양갈비메뉴를추가해더욱풍성해진라세느에 일식요리사미쓰보리코우지조리장이준비한특별메 서소중한사람들과함께할연말모임을계획해보세요. 뉴를만끽해보세요. Lotte Hotel World s La Seine has set up a spe Lotte Hotel Seou s Japanese restaurant, cial Australian Clean Lamb event. Lamb chop Momoyama, will serve up special menus will make dining experience at La Seine that exclusive for weekends, and they ll be perfect much more special. Plan your yearend party for family gatherings. Chef Kouji Mitsubori, a with us. 30year veteran of the Japanese cuisine, will do the honors Price No change to price during promotion ,000 / 1 Price Lotus Course \ 145,000 / per guest /7812 Information / ,000 / 1 Rainbow Course \ 125,000 / per guest 95,000 / 1 Blue Course \ 95,000 / per guest /7032 Information /7032 JEJU Peninsula BUSAN Toh Lim CHEFS CHOICE MENU CHEF LEE JAEMAN SPECIAL 롯데호텔제주이탤리언레스토랑페닌슐라에서는 2016 롯데호텔부산도림에서 18 년경력의이재만셰프가중식 년한해가장사랑받았던메뉴로구성한 페닌슐라셰 의진수를선보입니다. 한우, 바닷가재, 해삼, 전복, 동충 프초이스메뉴 를선보입니다. 페닌슐라조리장이소개 하초등몸에이로운식재료로만든코스요리를겨울 하는미식여행에여러분을초대합니다. 보양식으로즐겨보세요. Lotte Hotel Jeju s Italian restaurant, Penin At Lotte Hotel Busan s Toh Lim, chef Lee Jae sula, has put together Peninsula Chefs Choice man, with 18 years of experience, will show Menu, made up of your favorite dishes of the case the quintessence of the Chinese cuisine. year Join Peninsula s chef for the deli Nutritious ingredients such as hanwoo beef, cious ride. sea lobster, sea cucumber, abalone and Cordyceps militaris will be used for our healthy winter courses ,000 / 1 100,000 / 1 Menu & Price Lunch 70,000 / per guest Dinner 100,000 / per guest \ 145,000 / 1 Price \ 145,000 / per guest 150,000 / 1 Special menu 150,000 / per guest Information Information

GOURMET JEJU The Lounge WORLD Warm & Cozy Winter Package TALE OF TANGERINE 풍부한비타민과새콤달콤한맛이일품인제주감귤. 따 BUSAN MARIAGE & WINTER PACKAGE 사로운제주햇살을머금은감귤의다채로운세계로여 롯데호텔월드에서소중한사람과특별한겨울추억을 러분을초대합니다.

world of Jeju tangerines, grown under the Lotte Hotel World s Warm & Cozy Winter warm sun on the island. package will help you build special winter memories with loved ones.

$\ 18,000 Dates Until Feb. 28. 2017 Menu & Price Tangerine juice \ 18,000 Daejangbu liquor for an unforgettable winter night.$ $Until Feb. 28. 2017 Price \ 230,000~ Information +82 2 411 7777 JEJU LaKe Plaza SEOUL Salon de The ITALIAN FOOD PROMOTION HAUTE AFTERNOON TEA 따뜻한섬제주에서이탈리아음식의향연이펼쳐집니 롯데호텔서울의유럽풍라이브러리티하우스, 살롱드떼 다.$

5 GOURMET JEJU The Lounge WORLD Warm & Cozy Winter Package TALE OF TANGERINE 풍부한비타민과새콤달콤한맛이일품인제주감귤. 따 BUSAN MARIAGE & WINTER PACKAGE 사로운제주햇살을머금은감귤의다채로운세계로여 롯데호텔월드에서소중한사람과특별한겨울추억을 러분을초대합니다. 만들어줄 Warm & Cozy Winter 패키지를마련했습 Jeju tangerines are rich in vitamins and in 니다. 아늑한객실에서부산어묵탕과대장부로구성한 sweet taste. We invite you to the delicious 룸서비스를즐기며잊지못할경험을해보세요. world of Jeju tangerines, grown under the Lotte Hotel World s Warm & Cozy Winter warm sun on the island. package will help you build special winter memories with loved ones. Curl up in a comfortable room, and enjoy our room service offering of Busan fish cake soup and a bottle of \ 18,000 Dates Until Feb Menu & Price Tangerine juice \ 18,000 Daejangbu liquor for an unforgettable winter night. \ 15,000 Tangerine Ade \ 15,000 \ 25,000 \ 20, /4251 Tangerine Parfait \ 25,000 Tangerine Mojito \ 20,000 Information / \ 230,000~ Dates Until Feb Price \ 230,000~ Information JEJU LaKe Plaza SEOUL Salon de The ITALIAN FOOD PROMOTION HAUTE AFTERNOON TEA 따뜻한섬제주에서이탈리아음식의향연이펼쳐집니 롯데호텔서울의유럽풍라이브러리티하우스, 살롱드떼 다. 롯데호텔제주최고의셰프들이선보이는다채로운미 에서푸아그라와랍스터를곁들인오트에프터눈티세 식여행을즐겨보세요. 트를음미하며여유롭게오후의낭만을느껴보세요. The tropical island of Jeju will host an Italian Salon de The, Lotte Hotel Seoul s European feast. The top chefs of Lotte Hotel Jeju will be Library and Tea House, will present the Haute there to take you through a unique gastronom Afternoon Tea Set with foie gras and lobster. ic journey. Visit us for a relaxing and romantic afternoon \ 54,000 / \ 35,000 Menu & Price Poolside brunch buffet \ 47,000 Menu & Price Heimish Single Tea Set \ 47,000 \ 87,000 / \ 48,000 Adults \ 54,000 / Children \ 35,000 \ 62,000 Cooing Couple Tea Set \ 62, Volcano Fountain Show dinner buffet \ 87,000 Adorable Lonnie Tea Set \ 87,000 Adults \ 87,000 / Children \ 48, Information Information

PACKAGE LOTTE HOTEL OFFERS HANOI Evian Spa 예약및가격은유선문의 Call for more information on rates 그릴 63 레스토랑뷔페식아침식사 + 하노이시그너처트리트먼트 60 분코스 ( 투숙객당 1 회 / 1 박 ) Breakfast buffet at Grill 63 Restaurant + Hanoi

6 PACKAGE LOTTE HOTEL OFFERS HANOI Evian Spa 예약및가격은유선문의 Call for more information on rates 그릴 63 레스토랑뷔페식아침식사 + 하노이시그너처트리트먼트 60 분코스 ( 투숙객당 1 회 / 1 박 ) Breakfast buffet at Grill 63 Restaurant + Hanoi Signature Treatment, 60minute course (one use per night for each guest) Dates ~ Information SEOUL The Most Wonderful Holiday \ 380, ml( ) + Superior Room for two + Breakfast buffet for two + Jo Malone London Cologne 30ml (fragrance chosen randomly) + Ciel Bleu Christmas Mini Tree Dates ~ Information GUAM Good Morning $ 270 ~ 객실 + 2 인성인조식포함 ( 라세느 ) Guest room + Breakfast for two adults (La Seine) Dates ~ Information WORLD Warm & Cozy Winter \ 280,000 1 (2 1 ) ( + ) Club Deluxe Room for one night (two guests per room) + Club Lounge for two + Two tickets to Team Lab World + Room service (Daejangbu liquor + Fish cake soup) Dates ~ Information BUSAN 230,000~ (,, ) 2 Double Room or Twin Room for one night + The Lounge voucher ( \ 70,000) + Two tickets to Lotte Cinema + UNICEF Eco Color Pencils set (1 ea) + Fitness club (gym, sauna, indoor pool) access for two L7 HOTEL OFFERS MYEONGDONG 190,000 ~ /( ) Superior Room Double/Twin (City View) + Breakfast for two + Aromatica Body Oil threepiece set Dates ~ Information JEJU 달팡 [DARPHIN] \ 280,000~ + 2 (1) + 30ml + + ( 1 ) + JDC 10% Deluxe Terrace Ocean View Room + Breakfast for two (per night) + Darphin Hydra Skin Serum 30ml + Free access to fitness club + Free valet parking service (upon checkin) + 10% discount coupon at JDC Duty Free Shop Dates ~ Information ,, 2 The Lounge s Sweet Afternoon and Darphin Cheongdam Institute Facial Spa voucher for two provided for guests staying for two nights ULSAN Ganjeolgot Sunrise Welcome 2017 \ 180, :00( ) + & ( ) + (,, ) + 1 ( ) Superior Room + Breakfast for two + Late checkout (2 p.m. where applicable) + Pickup and sending services to and from Ganjeolgot (for those with reservation only) + Sunrise snack pack (warm beverage, rice cake, hot pack) + A bottle of wine (Pascual Toso Brut sparkling wine) Dates ~ Information Lotte Hotel Seoul winter package The Most Wonderful Holiday A tax of 10 percent and a service charge of 10 percent will be added to prices listed above. Visit Lotte Hotels & Resorts homepage ( for more information and additional benefits. Prices are listed in Korean won (\), the U.S. dollar ($), the Russian ruble ( ), and the Vietnamese dong (Ð)

$PACKAGE LOTTE CITY HOTEL OFFERS MAPO CITY 180,000 ~ / + 2 + 3 Superior Room Double/Deluxe Twin + Breakfast for two + Aromatica Body Oil threepiece set ULSAN CITY Ganjeolgot Sunrise Welcome 2017 \$

7 PACKAGE LOTTE CITY HOTEL OFFERS MAPO CITY 180,000 ~ / Superior Room Double/Deluxe Twin + Breakfast for two + Aromatica Body Oil threepiece set ULSAN CITY Ganjeolgot Sunrise Welcome 2017 \ 140,000 ~ & ( ) + (,, ) + 2 Standard Room + Breakfast for two + Pickup and sending services to and from Ganjeolgot (for those with reservation only) + Sunrise snack pack (warm beverage, rice cake, hot pack) + Two welcome beverages Dates ~ Information GIMPO AIRPORT CITY 185,000 ~ / Standard Room Double/Twin + Breakfast for two + Aromatica Body Oil threepiece set MYEONGDONG CITY 180,000 ~ / Superior Room Double/Twin + Breakfast for two + Aromatica Body Oil threepiece set JEJU CITY Winter Story \ 175,000~ + C cafe 2 (1 ) + 1 ( ) + JDC 10% + Executive Mountain View Room + c cafe breakfast buffet for two (per night) + Duft & Doft set (first come, first serve) + 10% discount coupon at JDC Duty Free Shop at Jeju Airport + Free parking at Gimpo Lotte Mall Dates ~ Information DAEJEON CITY New Happy Sunday \ 100,000 /, / 1 + C cafe 2 ( 1 \ 23,000) Standard Room Double/Twin, Hollywood Double or Family Twin/Triple for one night + c cafe breakfast buffet for two (regular price: \ 23,000 per person) Dates ~ Information Available exclusive on Sundays GURO CITY 125,000 ~ / Standard Room Double/Twin + LUSH Massage Bar + Two AngelInUs vouchers Lotte City Hotel winter package THE Warm Winter, UNICEF Package A tax of 10 percent will be added to prices listed above. Visit Lotte Hotels & Resorts homepage ( for more information and additional benefits

EVENTS & NEWS LOTTE HOTEL SIGNS DEAL TO PURCHASE BOBATH MEMORIAL HOSPITAL LOTTE HOTEL CHARLOTTE VOLUNTEERS RUN BARISTA PROGRAM FOR YOUTH 11 4,.. On Nov.

With the hospital s infrastructure in place to elderly care and pediatric rehab, Lotte Hotel will look to strengthen its social contribution efforts, including providing medical services for the

After reaching an MOU with the center in 2015, Lotte Hotel has been organizing Lotte Hotel Service Training Programs, as part of the talent donation project by Charlotte Volunteers.

The upandcoming artist works out of Korea and China, offering dynamic portraits of plants, humans and the relationship between them.

8 EVENTS & NEWS LOTTE HOTEL SIGNS DEAL TO PURCHASE BOBATH MEMORIAL HOSPITAL LOTTE HOTEL CHARLOTTE VOLUNTEERS RUN BARISTA PROGRAM FOR YOUTH 11 4,.. On Nov. 4, Lotte Hotel signed a deal to take over Bobath Memorial Hospital. With the hospital s infrastructure in place to elderly care and pediatric rehab, Lotte Hotel will look to strengthen its social contribution efforts, including providing medical services for the underprivileged. 10 6, MOU,. On Oct. 6, Lotte Hotel ran a barista training program for young people at Seoul Youth Support Center at Service Academy. After reaching an MOU with the center in 2015, Lotte Hotel has been organizing Lotte Hotel Service Training Programs, as part of the talent donation project by Charlotte Volunteers. LEE DEULNIB S SOLO EXHIBITION, <TRANSPLANT>.,.,,,.. Lotte Hotels & Resorts Gallery will host a solo exhibition by Lee Deulnib. The upandcoming artist works out of Korea and China, offering dynamic portraits of plants, humans and the relationship between them. Lee cut out a piece of a photographed face from a magazine and made a plant with it her jab at the modern society where things are often symbolized, stereotyped and standardized. The artist wants the viewers to appreciate the preciousness of things we may easily overlook in our lives. Place Place Lotte Hotels & Resorts Gallery, first floor, Main wing, Lotte Hotel Seoul (10:00 ~ 19:00) Admission Free Information LOTTE HOTEL MAKES DONATION TO FUTURE FOREST 10 28, Think Nature,.. On Oct. 28, Lotte Hotel donated 40 million won to Future Forest, an organization dedicated to making windbreaks to prevent desertification. Lotte Hotel launched Think Nature campaign in 2013, and guests can place their green cards to let our housekeepers know they will reuse their sheets or towels. And the money saved from this campaign is donated to efforts to protect the environment. Lotte s contributions are used to plant trees in the Kubuqi Desert in Inner Mongolian Autonomous Region of China

HEALTH STAYING HEALTHY IN WINTER WITH SEASONAL FOOD 매서운겨울바람이불기시작하는 12월, 면역력이떨어지기쉬운요즘같은날씨에는영양이풍부한제철음식을자주섭취하는것이건강에도움이됩니다. 맛과건강을모두만족시킬 12월의제철음식은무엇이있을까요. 한라봉은카르티노이드성분을다량함유해항산화효과가뛰어납니다.

9 HEALTH STAYING HEALTHY IN WINTER WITH SEASONAL FOOD 매서운겨울바람이불기시작하는 12월, 면역력이떨어지기쉬운요즘같은날씨에는영양이풍부한제철음식을자주섭취하는것이건강에도움이됩니다. 맛과건강을모두만족시킬 12월의제철음식은무엇이있을까요. 한라봉은카르티노이드성분을다량함유해항산화효과가뛰어납니다. 껍질이얇을수록단맛이나고, 껍질이두껍고주름이많으면싱겁거나신맛이많이나니반드시만져보고구매하세요. 과육을먹고남은껍질은깨끗이씻어말려차로우려먹거나방향제를만들어사용할수있어일석이조입니다. 차가운바람이불면떠오르는과메기도겨울이제철입니다. 불포화지방산인 DHA와 EPA 가풍부해고혈압, 심근경색, 동백경화를예방하는데많은도움을줍니다. 또과메기의아스파라긴성분은연말잦은술자리에도속이상하지않도록위를보호하고숙취를해소하는데도효과적이라고하니연말술자리안주로도제격입니다. 가리비도 12월의제철음식인데요, 가리비는칼로리와콜레스테롤이낮고단백질, 미네랄, 필수아미노산이풍부해성장기어린이에게아주좋습니다. 가리비는껍데기에광택이있고푸르스름한빛이나고입을꼭닫고있는것을선택해야싱싱한감칠맛을제대로느낄수있으니꼭기억하세요. December is upon us, the time of the year when the mercury drops and so does our immunity. Make sure to consume plenty of nutritious, seasonal foods to stay healthy in these conditions. Our suggestions here are both delicious and healthy. Hallabong contains a large amount of carotenoid and has great antioxidant effects. The thinner the peel, the sweeter the fruit is. And the thicker peel or a lot of wrinkles mean sour taste. Be sure to feel the fruits before you purchase them. If you wash and dry those peels, you can brew them for tea or use them as air freshener. Gwamegi, or halfdried herring, is a wintertime staple in Korea. It brings you plenty of DHA and EPA, unsaturated fatty acid, and helps prevent hypertension, cardiac infarction and arteriosclerosis. Asparagine in the fish protects your stomach and helps with hangover, making it a nice companion at yearend parties. Scallops are also in season in December. Low in calorie and cholesterol and high in protein, minerals and essential amino acids, they are great for children and adolescents. Those with shiny, closed shells and bluish tone are the fresh types. 144

contents 3 Special Event SPECIAL EVENT p 03 WELCOME, PIERRE GAGNAIRE CHEF! 롯데호텔서울 피에르 가니에르 서울 SUMMER CHRISTMAS 롯데호텔월드 라세느, 라운지 앤 브라세리 PIERRE GAGNAIRE

S t o r i e s f r o m LOTTE 8 august 2015 contents 3 Special Event SPECIAL EVENT p 03 WELCOME, PIERRE GAGNAIRE CHEF! 롯데호텔서울 피에르 가니에르 서울 SUMMER CHRISTMAS 롯데호텔월드 라세느, 라운지 앤 브라세리 PIERRE GAGNAIRE À séoul WINE