February 2017 S t o r i e s f r o m LOTTE

Size: px

Start display at page:

Download "February 2017 S t o r i e s f r o m LOTTE"

래원 진
4 years ago
Views:

1 February 2017 S t o r i e s f r o m LOTTE

PRIVILEGE_February 2017 / Stories from lotte special event MuSt be StraWberry 롯데호텔서울더라운지에서딸기를무제한으로맛볼수있는딸기디저트뷔페 머스트비스트로베 리 프로모션을진행합니다. 케이크, 마카롱, 에클레르, 다쿠아즈, 파블로바등프리미엄디저트와딸기솜사탕, 딸기초콜릿퐁당까지.

Come taste a wide variety of strawberry dishes, ranging from cakes, macarons, éclairs, dacquiose and pavlovas to strawberry cotton candy and strawberry chocolate fondant.

2 PRIVILEGE_February 2017 / Stories from lotte special event MuSt be StraWberry 롯데호텔서울더라운지에서딸기를무제한으로맛볼수있는딸기디저트뷔페 머스트비스트로베 리 프로모션을진행합니다. 케이크, 마카롱, 에클레르, 다쿠아즈, 파블로바등프리미엄디저트와딸기솜사탕, 딸기초콜릿퐁당까지. 다채로운딸기디저트를경험해보세요. Lotte Hotel Seoul s The Lounge will run an allyoucaneat strawberry dessert buffet in its Must Be Strawberry promotion. Come taste a wide variety of strawberry dishes, ranging from cakes, macarons, éclairs, dacquiose and pavlovas to strawberry cotton candy and strawberry chocolate fondant. StraWberry ProMotioN 입맛을유혹하는비타민 C 의여왕딸기를롯데호텔제주더라운지에서음료로만나보세요. 다채로 운딸기음료를즐기며성큼다가온제주의이른봄향기를느껴보세요. Strawberry, full of Vitamin C, will be served in the form of delicious beverages at Lotte Hotel Jeju s The Lounge. You can feel the spring just around the corner in Jeju. Lotte Hotel Seoul The Lounge Lotte Hotel Jeju The Lounge 4 30 ( ) 1 : 12:30~15:00 / 2 : 15:30~18:00 51,000 / 1 56,000 30, /7132 dates until apr. 30 every weekend (Saturday and Sunday) Session one: 12:30~15:00 / Session Two: 15:30~18:00 menu & Price adult 51,000 / 56,000 with a glass of sparkling wine Child 30,000 Information / ,000 20,000 25,000 15,000 15, /4251 menu & Price Strawberry Juice 18,000 Strawberry Shake 20,000 Strawberry Parfait 25,000 Strawberry mojito 15,000 Romantic Strawberry 15,000 Information /

PRIVILEGE_February 2017 / Stories from lotte special event black and WHite DiNNer 롯데호텔서울피에르가니에르서울이로맨틱한밸런타인데이를꿈꾸는커플을위해 블랙앤화이트디너 를선보입니다. 사랑하는연인과함께미쉐린 2스타프레데리크에리에셰프의환상적인프랑스요리를경험해보세요.

Take your loved ones out to a fabulous French dinner served by two Michelinstarred chef, Frédéric Eyrier. LaDieS' SaLoN 우아한유럽풍의라이브러리티라운지살롱드떼에서매주화요일여성에게애프터눈티세트를특별한가격에선보입니다. 친구또는어머니와함께행복한가격으로만나보세요.

3 PRIVILEGE_February 2017 / Stories from lotte special event black and WHite DiNNer 롯데호텔서울피에르가니에르서울이로맨틱한밸런타인데이를꿈꾸는커플을위해 블랙앤화이트디너 를선보입니다. 사랑하는연인과함께미쉐린 2스타프레데리크에리에셰프의환상적인프랑스요리를경험해보세요. For couples hoping for a romantic Valentine s Day, Lotte Hotel Seoul s Pierre Gagnaire à Séoul is offering Black and White Dinner. Take your loved ones out to a fabulous French dinner served by two Michelinstarred chef, Frédéric Eyrier. LaDieS' SaLoN 우아한유럽풍의라이브러리티라운지살롱드떼에서매주화요일여성에게애프터눈티세트를특별한가격에선보입니다. 친구또는어머니와함께행복한가격으로만나보세요. Salon de Thé, the elegant European library tea lounge, will offer the afternoon tea set at a special price to our female patrons every Tuesday. Bring your mother or friends for a delicious afternoon. Lotte Hotel Seoul Pierre Gagnaire à Séoul Lotte Hotel Seoul Salon de Thé /7182 date Feb. 14 Information / (12:00~18:00) 62,000 52,700(15% ) dates until Jun. 30 (12:00~18:00) menu & Price Cooing Couple Tea Set 62,000 52,700(15% off) Information

Gourmet WoRLd Toh Lim Busan La Seine PeNG CHeNG WaN Li 롯데호텔월드중식당도림에서새해처음으로선보이 DiSCouNt ProMotioN For CuStoMerS WitH rooster SiGN 는붕정만리특선메뉴와함께활기찬한해를시작해 롯데호텔부산업스케일뷔페라세느에서닭띠고객에게 보세요.

Li, to help kick start your 2017. Lotte Hotel Busan s upscale buffet, La Seine, will offer 25% discounts on weekday lunch customers born in the year of rooster.

o Room menu 120,000 +82 2 411 7800 menu & Price Hall menu 75,000 abalone and avocado appetizer Shrimp wanton soup Stirfried seafood with abalone and scallop in X.

1957, 1969, 1981, 1993 ( 8 ) +82 51 810 6390/6391.,.. For customers born in years 1945, 1957, 1969, 1981, 1993 (up to eight guests in a party) Information +82 51 810 6390/6391 This promotion is not applicable with other discounts or promotions.

4 Gourmet WoRLd Toh Lim Busan La Seine PeNG CHeNG WaN Li 롯데호텔월드중식당도림에서새해처음으로선보이 DiSCouNt ProMotioN For CuStoMerS WitH rooster SiGN 는붕정만리특선메뉴와함께활기찬한해를시작해 롯데호텔부산업스케일뷔페라세느에서닭띠고객에게 보세요. 주중점심뷔페이용가격의 25% 를할인해드리는특별한 Lotte Hotel World s Chinese restaurant has the 혜택을제공합니다. 일행최대 8 인까지혜택을누릴수있 first special of the new year, Peng Cheng Wan 는이번프로모션을통해신년맞이모임을계획해보세요. Li, to help kick start your Lotte Hotel Busan s upscale buffet, La Seine, will offer 25% discounts on weekday lunch customers born in the year of rooster. Up to eight members of a party can enjoy this special benefit, making La Seine a perfect place for a new year gathering dates until mar. 31 Hall menu 75,000 X.o Room menu 120, menu & Price Hall menu 75,000 abalone and avocado appetizer Shrimp wanton soup Stirfried seafood with abalone and scallop in X.o deepfried shrimp noodle soup with shepherd s purse mango sherbet Room menu 120,000 abalone and avocado appetizer Steamed crab meat and shark s fin Fat choy sea cucumber Fried halibut , 1957, 1969, 1981, 1993 ( 8 ) /6391.,.. For customers born in years 1945, 1957, 1969, 1981, 1993 (up to eight guests in a party) Information /6391 This promotion is not applicable with other discounts or promotions. Reservations are required, and eligible guests must inform the restaurant. They must bring valid Ids to the restaurant. in special sauce noodle soup with shepherd s purse Coconut bird s nest Information Jeju Momoyama DiNNer SPeCiaL 'NeoyouNG NayaoNG raw FiSH SPeCiaL' 롯데호텔제주일식당모모야마에서제주향토식죽과 신선한활어회를즐길수있는스페셜디너메뉴를선보 입니다. 새해를맞이해가족또는친구와함께여유롭고 풍요로운시간을느껴보세요. Lotte Hotel Jeju s Japanese restaurant Momoyama has prepared a special dinner menu with Jejustyle porridge and fresh raw fish. Bring your family and friends to celebrate the new year with our delicious offerings. Jeju Mugunghwa GriLLeD WHoLe HairtaiL MeaL 제주의다양한향토요리를선보여온롯데호텔제주한식당무궁화에서정갈하게차린통갈치구이반상을준비했습니다. 다채로운제주음식과함께신선한통갈치를맛보세요. Lotte Hotel Jeju s Korean restaurant Mugunghwa, your destination for a wide variety of Korean dishes, will bring you a course meal featuring the grilled whole hairtail. You can also enjoy other delicacies of the island dates until dec ,000 / 2 menu & Price 150,000 / for two guests 130,000/ 2 190,000/ 3 230,000/ 4 menu & Price 130,000/ for two 190,000/ for three 230,000/ for four assorted appetizer Green salad Jeju porridge Seasonal special porridge Seafood pajeon (traditional assorted raw fish Grilled dish of the day assorted fries pancake) Grilled abalone Grilled large shrimp Grilled /4231 Rice with spicy fish soup or clean fish soup whole hairtail Rice with side dishes and sea mustard soup Sweet red bean and green tea ice cream with sea urchin Seasonal fruits and tea Information /4231 Information

Gourmet Jeju The Lounge blossoming GreeN tea Busan Toh Lim NeW year's SPeCiaL 롯데호텔제주더라운지에서향긋한꽃향기와은은한녹차의향이조화롭게어우러진 꽃피는녹차 메뉴를즐기며여유를만끽해보세요.

바닷가재, 오리간, 전복, 한우등귀한식재료로정성껏준비한송구영신메뉴와함께활기찬새해를맞이하세요!

Come and let us get you off to a rousing start to 2017. 4 30 dates until apr.

167,000 +82 64 731 4250/4251 Information +82 64 731 4250/4251 +82 51 810 6340 Information +82 51 810 6340 Seoul Peninsula Jeju Momoyama buona tavola!

5 Gourmet Jeju The Lounge blossoming GreeN tea Busan Toh Lim NeW year's SPeCiaL 롯데호텔제주더라운지에서향긋한꽃향기와은은한녹차의향이조화롭게어우러진 꽃피는녹차 메뉴를즐기며여유를만끽해보세요. Visit Lotte Hotel Jeju s The Lounge for fragrant f lowers and delicious green tea as part of our Blossoming Green Tea promotion. 롯데호텔부산중식당도림은 2017 년새해를맞이해송구영신특선을선보입니다. 바닷가재, 오리간, 전복, 한우등귀한식재료로정성껏준비한송구영신메뉴와함께활기찬새해를맞이하세요! Lotte Hotel Busan s Chinese restaurant Toh Lim has lined up a new year s special, featuring sea lobster, duck liver, abalone and hanwoo beef, among other precious ingredients. Come and let us get you off to a rousing start to dates until apr ( ) / ( ) menu & Price Jasmine Tea / marigold Tea 119,000 menu & Price Songguyoungshin Hosijeol Course 119,000 ( ) 8,000 Carnation Tea and more 8, ,000 manmoolgodae Shincheonwoon Course 167, /4251 Information / Information Seoul Peninsula Jeju Momoyama buona tavola! 롯데호텔서울정통이탤리언레스토랑페닌슐라의세미 allyoucaneat SuSHi LuNCH SPeCiaL 런치뷔페에서콜드디시, 핫디시, 샤쿠테리, 데일리수프, 신년을맞이해롯데호텔제주일식당모모야마에서합리 디저트, 라이브스테이션등 30~40 여종의메뉴를맛볼 적인가격의런치스페셜메뉴를새롭게선보입니다. 모 수있는세미뷔페를합리적인가격에만나보세요. 둠초밥 6 종을무제한으로즐길수있는이번새해맞이 Lotte Hotel Seoul s authentic Italian restau 프로모션을놓치지마세요. rant, Peninsula, brings you up to 40 types of To celebrate the new year, Lotte Hotel Jeju s cold dish, hot dish, charcuterie, daily soup, Japanese restaurant, Momoyama, has set up a dessert and food from live station at the semi lunch special at an affordable price. Don t miss lunch buffet all of it at an affordable price. our allyoucaneat offer for six types of sushi (11:30~14:30) dates until Jun. 30 (11:30~14:30) ,000 / 1 Price 49,000/ for one 49,000 / 1 menu & Price 49,000 / for one /7122 Information / ( ) Green salad Chef s fries udon assorted sushi (six types, allyoucaneat) Red bean and green tea ice cream /4231 Information /

PACKAGE Lotte HoteL offers HanoI Evian Spa 예약및가격은유선문의 Call for more information on rates 그릴 63 레스토랑뷔페식아침식사 + 하노이시그너처트리트먼트 60분코스 ( 투숙객당 1회 / 1박 ) breakfast buffet at Grill 63 Restaurant + Hanoi

6 PACKAGE Lotte HoteL offers HanoI Evian Spa 예약및가격은유선문의 Call for more information on rates 그릴 63 레스토랑뷔페식아침식사 + 하노이시그너처트리트먼트 60분코스 ( 투숙객당 1회 / 1박 ) breakfast buffet at Grill 63 Restaurant + Hanoi Signature Treatment, 60minute course (one use per night for each guest) Dates ~ Information Seoul Ladies Winter Relaxation 340, ( 2 & & 2 ) + Lily & Fern 1 + (,, ) +, Ladies deluxe Club Room for two + Club Lounge benefits for two + Room Service Ladies Package menu (Two glasses of Joseph drouhin Wine & deep fried prawn & green salads for two) + Lily & Fern Paddywax Candle + Ladies courtesy (fruits, flowers, halfbottle wine) + Free access to swimming pool, sauna and fitness club Dates ~ Information Those accompanying a child under 14 will not be able to stay in Club rooms. GUAM Good Morning $ 270 ~ 객실 + 2인성인조식포함 ( 라세느 ) Guest room + breakfast for two adults (La Seine) Dates ~ Information World Cocomong Character Room Package (Season 3)Robocong 260, ( 1, 1) + 1ea Cocomong Character Room (one night) + breakfast at La Seine for two (one adult, one child) + Cocomong doll 1ea Dates ~ Information Busan 2017 Twosome Package 470,000~ 2 ( ) + ( ) + & (1 3 ) deluxe Family Twin Room (two connecting rooms) + Room Service Party Set (Sea food salad + margherita Pizza + Smoked salmon + Six bottles of Kloud beer) + delicahans cake & one bottle of wine + Fitness club access for six (three per room) L7 HoteL offers Myeongdong [Celebration of 1st Anniversary] Happy birthday, L7! 170,000 ~ /( ) + L7 2 + (52,000 ) + ( b1 ) Superior Room double/twin (City views) + L7 bread delivery for two + benefit best Tints Forever (worth 52,000) + Voucher for benefit Samples (applicable at benefit shop on Level b1 at Lotte department Store's main location) Dates ~ Information Dates ~ Information Jeju Winter Fantasy 320,000~ ( all Free,, 2 ) + + ( 1 ) + JdC 10% deluxe Lake View Room + breakfast for two+ maesaengi (seaweed fulvescens) Soup with seafood and fish cake + Winter Gifts (free minibar, He:on tube, two Flambe cocktails + Free access to fitness club + Free valet parking service (upon checkin) + 10% discount coupon at JdC duty Free Shop Dates ~ Information , & 1 upgrade to Terrace ocean View and one serving of Healing Lunch for two nights stay Ulsan [Celebration of 15th Anniversary] Lucky 15th 150, Superior Room + breakfast for two or Superior Suite Room only Dates ~ Information Taxes and service charges included Lotte Hotel Seoul winter package Ladies Winter Relaxation a tax of 10 percent and a service charge of 10 percent will be added to prices listed above. Visit Lotte Hotels & Resorts homepage ( for more information and additional benefits. Prices are listed in Korean won (), the u.s. dollar ($), the Russian ruble ( ), and the Vietnamese dong (Ð)

PACKAGE Lotte City HoteL offers Mapo CITY Aloners in the city 145,000 ~ / + 1 + box + Standard Room double / deluxe Twin + breakfast for one + alone box + Free access to fitness club Dates ~ 3.

7 PACKAGE Lotte City HoteL offers Mapo CITY Aloners in the city 145,000 ~ / box + Standard Room double / deluxe Twin + breakfast for one + alone box + Free access to fitness club Dates ~ Information ULSan CITY My Staycation 135, Clonge 2, + 2 Standard Room + breakfast for two + Clonge Glass Wine (two), canape + 20,000 Lotte gift certificate Dates ~ Information GIMPO AIRPORT CITY [Members Only] Privilege New Year Package 170,000~ / + C cafe Standard Room double/twin + C cafe breakfast for two + Pascual Toso malbec Wine Dates ~ Information JEJU CITY [Celebration of 3rd Anniversary] Happy Birthday 130,000~ + 3( / 1) JdC VIP 10% + executive mountain Room + Happy birthday Gift (Two cans of asahi beer + Pringles + beef jerky per night) + Lush bath bomb + 10% VIP discount coupon at JdC duty Free Shop + Free parking at Gimpo Lotte mall MYEONGdonG CITY [Celebration of 1st Anniversary] 1st Anniversary 150,000 ~ + 2 (25 ) % ( ) Superior Room + Villa de Charlotte breakfast for two (buffet with 25 dishes) + Two tickets to Lotte Cinema + Two vouchers for myeongdong City angelinus Specialty + Commemorative Scratch & Win Coupon (First come, first serve) Dates ~ Information Dates ~ Information ,, 3 3 the first three to purchase 'Happiness with 30,000' during the celebration will receive an upgrade to Suite room. Families signing up for 'Happiness for three' will get free upgrade to Family twin room. DAEJEON CITY Endless Chatter Package 140, C cafe Family Twin Room or Triple Room (one night) + C cafe breakfast buffet for three + one bottle of yellow Tail moscato Wine or three bottles of meander Sparkling Wine Dates ~ Information GURO CITY Aloners in the city 120,000 ~ / box + Standard Room double/twin + breakfast for one + alone box + Free access to fitness club Dates ~ Information Lotte City Hotel winter package aloners in the city a tax of 10 percent will be added to prices listed above. Visit Lotte Hotels & Resorts homepage ( for more information and additional benefits

EVENTS & NEWS Lotte HoteL & WorLD SetS up theme ParK at bobath CHiLDreN'S HoSPitaL 2016 12 29,., 2017,.. on dec.

Loti and Lory, the two signature characters of Lotte World, and Kids band helped deliver cakes and character cushions, wishing everyone a happy 2017.

exhibition <LiFe SeNt FroM there> < >.,.. Lotte Hotels & Resorts Gallery presents <Life Sent from There>, a group exhibition by upandcoming Chinese artists.

8 EVENTS & NEWS Lotte HoteL & WorLD SetS up theme ParK at bobath CHiLDreN'S HoSPitaL ,., 2017,.. on dec. 29, 2016, Lotte helped set up a theme park inside bobath Children s Hospital, the country s first rehab institution for children. Loti and Lory, the two signature characters of Lotte World, and Kids band helped deliver cakes and character cushions, wishing everyone a happy Lotte Hotel will continue to work with medical institutions, capitalizing on Lotte Group s farreaching capabilities, and help the needy and underprivileged neighbors in the community. exhibition <LiFe SeNt FroM there> < >.,.. Lotte Hotels & Resorts Gallery presents <Life Sent from There>, a group exhibition by upandcoming Chinese artists. young Chinese artists today are enjoying more freedom than before, and they have taken up the responsibility of recording everyday life, discovering sparks from the repetitive routines along the way. Come see the works by artists with bright futures. Place Lotte Hotels & Resorts Gallery, first floor, main wing, Lotte Hotel Seoul dates until march 5 (10:00~19:00) admission Free Information SiGNieL SeouL'S GraND opening in april , , 3 STay 4,,,. evian, La,.. SIGnIeL SeouL, the toprated hotel brand by Lotte Hotels & Resorts, will have its grand opening in april Housed from 76th to 101st floors at Lotte World Tower, SIGnIeL SeouL will be the second tallest hotel in the world. With sleek design, the hotel offers 235 guest rooms and four restaurants and bar, including STay by three michelinstarred chef yannick alleno, a multipurpose banquet hall and other facilities. The hotel also offers topnotch products and services, the first evian spa at a Korean hotel, and the exclusive private lounge only for its guests. Come enjoy the spectacular view of the Seoul skies

HEALTH HeaLtH MaiNteNaNCe in WiNter 겨울에는기온이낮은탓에뼈와관절, 근육과인대의유연성이떨어지게마련입니다. 이는체온유지를위한혈관수축이척추주변근육과인대의경직을유도하기때문인데요, 겨울철정형외과를찾는환자중대부분은허리통증과무릎관절통증을호소합니다.

9 HEALTH HeaLtH MaiNteNaNCe in WiNter 겨울에는기온이낮은탓에뼈와관절, 근육과인대의유연성이떨어지게마련입니다. 이는체온유지를위한혈관수축이척추주변근육과인대의경직을유도하기때문인데요, 겨울철정형외과를찾는환자중대부분은허리통증과무릎관절통증을호소합니다. 요통이생기면뼈에문제가생긴것으로착각해많은환자가병원을찾는데사실급성요통은집에서관리만잘하면나을수있는질환입니다. 무릎관절통증역시작은생활습관을교정하는것만으로예방할수있습니다. 예컨대무릎관절에는쪼그려앉는자세가가장좋지않은데요, 무릎뼈사이에근육이끼어관절에부담을가중시키기때문이죠. 좌식자리에앉아야할경우방석을쌓아무릎을최대한덜구부리도록하세요. 일어날때도허벅지를짚고일어서면상체의하중을분산시켜무릎의부담을덜수있답니다. 무릎관절질환을예방하는가장좋은방법은걷기입니다. 체중이 1kg만늘어도무릎이받는하중은 3~5배까지증가합니다. 그때문에체중이증가한상태에서뛰기까지한다면연골이닳는결과를초래합니다. 이경우근력운동과가벼운산책을병행하는것이무릎건강에훨씬도움이됩니다. 척추건강을위해서는앉아있는중간중간에일어나스트레칭을하는것이무엇보다중요한데요, 배와허리를앞으로내밀어척추를꼿꼿하게세우고 5초간힘을주며스트레칭해보세요. 허리가쭉펴지는것을느낄수있습니다. 서있을때도한자세로만있으면금방근육이경직되니체중을수시로양다리에번갈아싣는것이좋습니다. 매일꾸준한스트레칭으로손쉽게겨울철관절건강을관리해보세요. With the mercury sitting below zero, flexibility in your bones, joints, muscles and ligaments will suffer in winter. Most people believe their back pains are caused by bone issues, but acute pains can actually be treated at home. For instance, squatting is the worst enemy for your knees, because it puts extra pressure to your joints. If you do have to sit down on the floor, do so on a cushion to minimize the pressure. Walking is the best prevention for knee pains. If you put on an extra kilogram, then the pressure on your knees will increase by up to five folds. If you run while carrying those extra weight, then it will damage your cartilage. For spinal health, be sure to take moments to stretch. Stick out your abdomen and straight up, and maintain that posture for five seconds. If you stay up in one position, your muscles will tighten. 144

연세대-신규메뉴북-수정3

연세대-신규메뉴북-수정3 CHINESE BISTRO LUNCH COURSE (11:00 ~ 15:00 靑 33,000 Mushroom & Crab Meat Soup Cantonese-style Stir-Fried Seafood Deep-Fried Prawn with Spicy Chili Sauce Stir-Fried Shredded Green Bell Pepper & Beef Choice