娱乐教育 오락ㆍ교양 设施名称地址等利用时间休息日晴海温馨广场设施 ( 项目 ): 温浴区 ( 穿泳衣 ) 健身室机械健身房会议室 ( 间 ) 玩水池 ( 幼儿嬉戏池 ) 未穿戴尿布的幼儿不能

Size: px

Start display at page:

Download "娱乐教育 오락ㆍ교양 设施名称地址等利用时间休息日晴海温馨广场设施 ( 项目 ): 温浴区 ( 穿泳衣 ) 健身室机械健身房会议室 ( 间 ) 玩水池 ( 幼儿嬉戏池 ) 未穿戴尿布的幼儿不能"

하은 단
7 years ago
Views:

1 娱乐教育 오락ㆍ교양 募集帮助残疾人和老年人等外出陪伴聊天等的志愿者在区内福利设施里帮忙的志愿者和伤残者运输车装备有提升斜坡面的汽车的驾驶志愿者等此外还介绍在区内开展各种活动的志愿者团体对于登记为志愿者的人区政府提供可免费加入志愿者保险等的支援活动此外每月向申请者寄送志愿者信息报限日语咨询处中央区社会福利协议会志愿者区民活动中心地址八丁堀 -- 电话 0-00 장애가 있는 분과 고령자 등에 대응하는 외출 보조 및 이야기 상대 등의 활동을 하는 자원 봉사자를 비롯하여 구내 복지 시설 을 지원 및 핸디캡(리프트 슬로프가 달린 자동차) 운전 등을 하 는 자원 봉사자를 모집하고 있습니다. 그 밖에 구내에서 다양한 활동을 하고 있는 자원 봉사자 단체도 소개하고 있습니다. 자원 봉사자 등록을 한 분에게는 자원 봉사자 보험 무료 가입 등의 활동 지원 외에 희망자에게는 자원 봉사자 정보지(일본어) 를 매월 보내 드리고 있습니다. 츄오구 사회 복지 협의회 자원 봉사자 구민 활동 센터 소재지: 핫쵸보리 -- 전화: 0-00 体育设施广场 스포츠 시설ㆍ광장 区里有各种体育设施等区民可根据自己的体力年龄和生活方式愉快地开展各种体育运动和休闲娱乐活动详情请向各设施或咨询处问询 체력과 연령, 라이프 스타일에 맞춰 손쉽게 즐기면서 스포츠 나 레크리에이션 활동을 할 수 있는 장소로 스포츠 시설 등이 있습니다. 자세한 내용은 각 시설 및 문의처에 문의해 주십시오. 各设施可能会因维修检查等而临时关门 각 시설에서는 시설의 보수 점검 등을 위해 임시 휴관하는 경 우가 있습니다. 体育设施包括可以个人利用的设施和按时间段团体包租利用的设施各设施设有临时休息日综合体育中心地址月岛 -9- 电话 -88 设施项目温水游泳池日本桥小学温水游泳池地址日本桥人形町 --7 电话 8-78 仅限在内咨询设施项目温水游泳池中央小学温水游泳池休息日设施项目健身房温水游泳池高尔夫练上午 7 点晚上 9 点 0 分习场比赛场羽毛球篮球乒乓球等武健身房温水游泳池每月第个星期一道场乒乓球场气枪射击场弓道场西式高尔夫练习场如逢休息日则为翌射箭场会议室等上午 9 点晚上 9 点 0 分日年末年初健身房温水游泳池月 8 日月日地址日本桥滨町 -9- 滨町公园内高尔夫练习场以外的设施电话 -0 设施项目温水游泳池武道场会议室月岛体育广场地址凑 -- 电话 0-00 仅限在内咨询上午 7 点晚上 9 点 0 分温水游泳池上午 9 点晚上 9 点 0 分武道场会议室年末年初月 8 日月日下午点晚上 9 点星期六下午点晚上 9 年末年初点星期日休息日上午 9 月 8 日月日点晚上 9 点下午点晚上 9 点星期六下午点晚上 9 年末年初点星期日假日上午 9 点月 8 日月日晚上 9 点 7

2 娱乐教育 오락ㆍ교양 设施名称地址等利用时间休息日晴海温馨广场设施 ( 项目 ): 温浴区 ( 穿泳衣 ) 健身室机械健身房会议室 ( 间 ) 玩水池 ( 幼儿嬉戏池 ) 未穿戴尿布的幼儿不能入池地址 : 晴海 -- 电话 :-87 上午 0 点 ~ 晚上 0 点 ( 会议室为上午 9 点 ~ 晚上 9 点 ) 每月第个星期一 ( 如逢休息日则为翌日 ) 年末年初 ( 月 9 日 ~ 月日 ) 玩水池为 7 月上旬至 9 月上旬筑地社会教育会馆运动场网球场设施 ( 项目 ): 乒乓球室健身房室内体育场地址 : 筑地 -- 电话 :-80 初次利用健身房的人请预先联系后在有教练指导的时间段利用滨町运动场设施 ( 项目 ): 运动场个 ( 软式棒球垒球足球运动场 ) 地址 : 日本桥滨町 -9-( 滨町公园内 ) 电话 :-0( 综合体育中心 ) 月岛运动场设施 ( 项目 ): 棒球场个 ( 软式棒球垒球 ) 地址 : 晴海 --9( 新月岛公园内 ) 电话 :-89 江户川河川敷棒球场设施 ( 项目 ): 棒球场个 ( 软式棒球垒球 ) 地址 : 埼玉県三乡市岩野木地先 (0 号号广场 ) 电话 :08-9- ( 一般财团法人 SANKEI 体育中心俱乐部房间 ) 需进行团体利用登记后才能使用咨询处 : 体育课体育设施系 ( 中央区政府 ) 电话 :-9 柏学园网球场设施 : 网球场个 ( 全天候型 ) 地址 : 千叶县柏市柏 - 电话 : 丰海网球场设施 : 网球场个 ( 全天候型带沙的人工草坪 ) 地址 : 丰海町 -9( 丰海运动公园内 ) 电话 :-00( 丰海区民馆 ) 需进行团体利用登记后才能使用咨询处 : 体育课体育设施系 ( 中央区政府 ) 电话 :-9 上午 ( 上午 9 点 ~ 下午点 ) 下午 ( 下午点 ~ 下午点 ) 夜晚 ( 下午点 ~ 晚上 9 点 ) 年末年初夜晚可延长至晚上 0 点 ( 月 9 日 ~ 月日 ) 室内体育场的时间区分与上述不同详情请向筑地社会教育会馆咨询滨町月岛运动场有夜间照明设备利用时间因设施和季节而异, 详情请咨询柏学园网球场月 ~9 月上午 8 点 ~ 下午点 0 月 ~ 月上午 8 点 ~ 下午点丰海网球场月月 9 月 0 月上午 7 点 ~ 下午点月 7 月上午 7 点 ~ 下午点 0 分 8 月上午 7 点 ~ 下午点月 ~ 月上午 8 点 ~ 下午点年末年初 ( 月 8 日 ~ 月日 ) 定期维修日滨町运动场每月第个星期一 ( 如逢休息日则为翌日 ) 月岛运动场每月第个星期一 ( 如逢休息日则为翌日 ) 冬季维修期月岛运动场月 ~ 月柏学院网球场年末年初 ( 月 8 日 ~ 月日 ) 星期一 ~ 五 ( 休息日除外 ) 及学校利用日丰海网球场元旦前后 ( 月 8 日 ~ 月日 ) 外国語版生活ガイドブック 9

3 娱乐教育 오락ㆍ교양 休息日设施门球场个 0 m 地址凑 -- 樱川楼顶公园内樱川门球场咨询处体育课体育设施系中央区政府电话 -9 上午 9 点晚上 7 点可随时利用设施京桥筑地小学日本桥小学有马小学阪本小学月岛第三小学银座中学晴海中学日本桥中学等项目网球篮球排球等学校体育设施各设施的利用日期时间年末年初设施分为需要团体登记使用和个人使用类型项目不同详情敬请咨询月日月 7 日敬请问询咨询处体育课体育设施系中央区政府电话 -9 스포츠 시설 개인이 이용 가능한 시설과 시간대별로 단체가 대절하여 이용하는 시설이 있습니다. 시설별로 임시 휴관일이 있습니다. 시설명ㆍ소재지 등 종합 스포츠 센터 이용 시간 휴관일 시설(종목): 트레이닝 룸, 온수 풀, 골프 연습장, 경기장 오전 7시~오후 9시 0분 (배드민턴, 농구, 탁구 등), 무도장, 탁구장, 공기 소총장, (트레이닝ㆍ온수 풀ㆍ골프 궁도장, 양궁장, 회의실 등 연습장) 오전 9시~오후 9시 0분 소재지: 니혼바시 하마쵸 -9- (하마쵸 공원 내) (트레이닝ㆍ온수 풀ㆍ골프 전화: -0 연습장 이외의 시설) 매월 셋째 월요일 (공휴일 인 경우는 다음 날), 연말연시 (월 8일~월 일) 시설(종목): 온수 풀, 무도장, 회의실 츠키시마 스포츠 플라 자 소재지: 츠키시마 -9- 전화: -88 오전 7시~오후 9시 0분 (온수 풀) 오전 9시~오후 9시 0분 (무도장, 회의실) 시설(종목): 온수 풀 니혼바시 초등학교 온 수풀 소재지: 니혼바시 닌교쵸 --7 전화: 8-78 (문의는 이용 시간 중에 한해 가능) 오후 시~오후 9시 (토요일은 오후 시~오후 연말연시 9시, 일요일ㆍ공휴일은 오 (월 8일~월 일) 전 9시~오후 9시 시설(종목): 온수 풀 츄오 초등학교 온수 소재지: 미나토 -- 풀 전화: 0-00(문의는 이용 시간 중에 한해가능) 오후 시 오후 9시 (토요일은 오후 시 오후 연말연시 9시, 일요일ㆍ휴일은 오전 (월 8일 월 일) 9시 오후 9시) 홋토 플라자 하루미 시설(종목): 온욕 시설(수영복 착용), 피트니스 스튜디오, 트레이닝 룸, 회의실(실), 첨벙 첨벙 연못(유아용 수영 오전 0시~오후 0시 풀) (단, 회의실은 오전 9시~ 기저귀를 떼지 않은 유아는 이용할 수 없습니다. 오후 9시) 소재지: 하루미 -- 전화: -87 연말연시 (월 8일~월 일) 매월 첫째 월요일(휴일인 경우는 다음 날), 연말 연 시 (월 9일~월 일) 첨벙 첨벙 연못은 7월 초부터 9월 초까지.

4 娱乐教育 오락ㆍ교양 시설명ㆍ소재지 등 이용 시간 휴관일 ( ):,, : -- : -80. ( ): (,,, ) : -9- ( ) : -0 ( ) ( ): (, ) : --9( ) : -89 ( ): (, ) : (0, ) : ( ). ( ) : -9 : () : - : : ( ) : -9 ( ) : -00 ( ). ( ) : -9 ( 9 ~ ), ( ~ ), ( ~ 9 ) ~9 8 ~ 0 ~ 8 ~ ~ 7 7 ~ ~ ~ 8 ~ ( 9 ~ ) ( 8 ) ( ) ( ) ( 8 ~ ) ~ ( ) ( 8 ~ ) 外国語版生活ガイドブック

5 娱乐教育 오락ㆍ교양 시설명ㆍ소재지 등 이용 시간 휴관일 시설: 게이트볼장 면(0 m) 소재지: 미나토 --(사쿠라가와 옥상 공원 내) 사쿠라가와 게이트볼 장 스포츠과 체육시설계(츄오 구청) 전화: -9 학교체육 시설 오전 9시~오후 7시 언제나 이용가능합니다. 시설: 쿄바시 츠키지 초등학교, 니혼바시 초등학교, 아 리마 초등학교, 사카모토 초등학교, 츠키시마 제초등학 교, 긴자 중학교, 하루미 중학교, 니혼바시 중학교, 등 종목: 테니스, 농구, 배구 등 각 시설에 따라 이용 가 능한 요일, 시간, 종목이 연말연시 단체 이용 등록이 필요한 것과 개인 이용이 가능한 것 다르므로 자세한 내용은 (월 일~월 7일) 이 있으므로, 문의해 주십시오. 문의해 주십시오. 스포츠과 체육시설계 (츄오 구청) 전화: -9 广场等免费除一日野营场外其他设施只要是在中均可自由利用原则上以初中生以下的儿童为利用对象棒球投球练习场 a. 箱崎川第二公园内 70m 地址日本桥箱崎町 - b. 菖蒲第二公园内 70m 地址日本桥中洲 - c. 月岛第一儿童公园内 00m 地址月岛 -- d. 越前堀儿童公园内 0m 地址新川 -- e. 筑地川公园内 00m 地址明石町 0- f. 黎明桥公园内 9m 地址晴海 -- 儿童利用优先多功能广场筑地川公园内 000m 地址明石町 0- 篮球架座晴海临海公园内,00m 地址晴海 --7 咨询处等箱崎川第二公园内上午 7 点晚上 8 点菖蒲第二公园内上午 7 点晚上 8 点月岛第一儿童公园内上午 8 点晚上 8 点越前堀儿童公园内公园河川系上午 8 点晚上 8 点但星期六下午点 0 中央区政府分星期日上午 8 点 0 电话 - 分星期日下午点 0 分星期一上午 8 点关闭筑地川公园内上午 7 点晚上 8 点黎明桥公园内上午 8 点晚上 7 点筑地川公园内上午 7 点晚上 8 点 0 分晴海临海公园内上午 9 点下午点平公园河川系日及年末年初月 8 中央区政府日月日可以利用电话 - 星期六日节假日为团体登记的利用

6 娱乐教育 오락ㆍ교양 樱川楼顶公园冒险广场女性中心 Bouquet 楼顶地址凑 -- 黎明公园内地址明石町筑地 7- 前设置有轮胎土管猿人泰山索等游乐项目玩水池幼儿玩水的泳池铁炮洲儿童公园内地址凑 -- 久松儿童公园内地址日本桥久松町 - 月岛第二儿童公园内地址胜哄 -9-8 越前堀儿童公园内地址新川 -- 咨询处等上午 9 点晚上 7 点上午 9 点下午点月日月日期间下午点截止休息日年末年初 7 月上旬 9 月上旬上午 0 点下午点中午下午点关闭一日野营场上午 0 点下午点 광장 등 ( 무료 ) 데이 캠프장을 제외하고 이용 시간 중이면 자유롭게 이용할 수 있습니다. 시설명ㆍ소재지 등 원칙적으로 중학생 이하의 어린이가 이용 대상 캐치볼장 하코자키가와 제공원 내(70 ) 소재지: 니혼바시 하코자키쵸 - 아야메 제공원 내(70 ) 소재지: 니혼바시 나카스 - 츠키시마 제아동 공원 내(00 ) 소재지: 츠키시마 -- 에치젠보리 아동 공원 내(0 ) 소재지: 신카와 -- 츠키지가와 공원 내(00 ) 소재지: 아카시쵸 0- 레이메이바시 공원 내(9 ) 소재지: 하루미 -- 绿化推进系中央区政府电话 - 按先申请的顺序利用筑地川公园内地址明石町 0- 申请处筑地川第二停车场管理事务所电话 -0 丰海运动公园内休业中地址丰海町 -9 申请处丰海区民馆电话 -00 滨町公园内地址日本桥滨町 -9 申请处综合体育中心电话 -0 公园河川系中央区政府电话 - 이용 시간 문의처 등 하코자키가와 제공원 내 오전 7시 오후 8시 아야메 제공원 내 오전 7시 오후 8시 츠키시마 제아동 공원 내 오전 8시 오후 8시 에치젠보리 아동 공원 내 오전 8시 오후 8시 (단, 토요일 오후 시 0분 부터 일요일 오전 8시 0 분까지, 일요일 오후 시 0분부터 월요일 오전 8시 까지 폐쇄) 츠키지가와 공원 내 오전 7시 오후 8시 레이메이바시 공원 내 오전 7시 오후 7시 공원녹지과 공원하천계 (츄오 구청) 전화: - 7

7 娱乐教育 오락ㆍ교양 시설명ㆍ소재지 등 이용 시간 문의처 등 (,000 ) : 0- (,00 ) : ( 8 ~ ) ( ) : - : -- :, 7-,, ~ ( ~ ) : ( ) : - ( ) : -- : - : -9-8 : -- : 0- : : -0 : -9 : : -00 : -9 : : -0 7 ~9 0 ~ ( ~ ) 0 ~ ( ) : - 外国語版生活ガイドブック 9

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Tokyo Electric Power Co., Inc. Fukushima Dai-ichi NPP(18:00 July 29, 2011)(Chinese/Korean)

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Tokyo Electric Power Co., Inc. Fukushima Dai-ichi NPP(18:00 July 29, 2011)(Chinese/Korean) 碘岛监结 30km 20km 10km 碘达碘测时提高后的上限 [250,000 微西弗 / 年 ] [10,000 微西弗 / 年 ] 巴西瓜拉帕里的辐射 (1 年来自地面等 ) > 辐射量 ( 微西弗 ) 250,000 100,000 50,000 10,000 注 : 本资料

娱 乐 教 育 오락ㆍ교양 设 施 名 称 地 址 等 利 用 时 间 休 息 日 晴 海 温 馨 广 场 设 施 ( 项 目 ): 温 浴 区 ( 穿 泳 衣 ) 健 身 室 机 械 健 身 房 会 议 室 ( 间 ) 玩 水 池 ( 幼 儿 嬉 戏 池 ) 未 穿 戴 尿 布 的 幼 儿 不 能

娱乐教育 오락ㆍ교양 设施名称地址等利用时间休息日晴海温馨广场设施 ( 项目 ): 温浴区 ( 穿泳衣 ) 健身室机械健身房会议室 ( 间 ) 玩水池 ( 幼儿嬉戏池 ) 未穿戴尿布的幼儿不能