2 일본의학교에대하여 (1) 일본의교육제도 1 일본의학교제도 입학시기 4 월 4 월 4 월 4 월 연령 학교 유치원 초등학교 중학교 고등학교 대학 ( 보육원 ) 6 년간 3 년간

Size: px

Start display at page:

Download "2 일본의학교에대하여 (1) 일본의교육제도 1 일본의학교제도 입학시기 4 월 4 월 4 월 4 월 연령 학교 유치원 초등학교 중학교 고등학교 대학 ( 보육원 ) 6 년간 3 년간"

혜원 소
6 years ago
Views:

시즈오카시에는아베강, 오키츠강이라고하는강이 있으며, 맑은물이시민에게맛있는물을제공하고있습니다.

시즈오카의겨울은따뜻하며, 눈이싸이는경우는별로없습니다 이런온화한기후를이용하여, 딸기와꽃,

특히차귤와사비딸기등은전국에서도톱크라스의생산 시즈오카에서는후지산이아름답게볼수있기에미호와

1 1 시즈오카시소개어서오십시오시즈오카에 리바웰이가와스키장 시즈오카시는일본에서거의중심에위치하고있습니다. 시즈오카현의현청소재지이며행정경제교육문화의중심도시입니다. 시내는아오이구, 수루가구, 시미즈구 3 개의구가있습니다. 시즈오카시는자연도풍부합니다. 시의북쪽에는해발 3000m 의일본 알프스산들이줄지어있습니다. 남쪽에는수루가만이그리고태평양이 펼쳐져있습니다. 시즈오카시에는아베강, 오키츠강이라고하는강이 있으며, 맑은물이시민에게맛있는물을제공하고있습니다. 시미즈항구축제 ( 항구캇포레춤 ) 량을자랑합니다. 시즈오카의겨울은따뜻하며, 눈이싸이는경우는별로없습니다 이런온화한기후를이용하여, 딸기와꽃, 야채등을재배하고있습 니다. 기후가좋고, 자연이풍부기때문에재배물이맛있습니다. 야채, 생선 ( 수루가만의사꾸라새우, 시라스는유명합니다 ) 등 이러한것을이용한시즈오카오뎅등특산품과명품이많이있습니 다. 특히차귤와사비딸기등은전국에서도톱크라스의생산 시즈오카에서는후지산이아름답게볼수있기에미호와 일본평에는많은관광객들이찾아옵니다. 시즈오카차 사꾸라새우 대도예시즈오카월드컵인시즈오카 시즈오카오뎅 시즈오카시의주된축제 이벤트 4 월시즈오카축제 7 월시미즈칠석축제아베강불꽃축제시미즈항구축제 11 월대도예월드컵인시즈오카 일본평 오키츠강 미호 수루가만 시즈오카시교통 JR 신간선 ( 시즈오카역에서 ) 동경 나고야까지약 1 시간동명고속도로 ( 시즈오카 IC 에서 ) 동경 나고야까지약 3 시간후지산시즈오카공항까지 ( 시즈오카역에서 ) 차로약 40 분くるま 아베강 미호에서본후지산

2 2 일본의학교에대하여 (1) 일본의교육제도 1 일본의학교제도 입학시기 4 월 4 월 4 월 4 월 연령 학교 유치원 초등학교 중학교 고등학교 대학 ( 보육원 ) 6 년간 3 년간 의무교육 9 년간 a. 일본의의무교육은 6 살이된 4 월부터,15 살의 3 월까지 9 년간입니다. 의무교육전에, 대부분에아이는유치원또는보육원에다닙니다. 또고등학교에진학하는아이도 97% 이상이됩니다 P8 로 b. 일본의학교는, 나라또는현또는시등이설치한공립학교와, 민간이설치한사 립학교두종류로나누어집니다. c. 의무교육기간중 (9년간), 공립초중학교는수업료를받지않지만, 제경비 ( 급식비등 ) 이필요합니다. 공립유치원 ( 보육원 ) 고등학교대학은, 각각수업료 ( 보육료등 ) 가필요하게됩니다. 사립학교는수업료가필요하게됩니다. d. 초중학교에서는지역별로정해진학교에진학하게되어있습니다. 이것을 がつく学区 ( つうがくく通学区 ) 학군 ( 통학군 ) 이라고합니다. 특별한사정이없는한, 학군변경은할수없습니다. e. 초등학교는, 학급에담임이거의모든교과를지도합니다. 중학교는, 교과담임제 ( 교과별로전문교사가지도한다 ) 를취하고있습니다.

3 시즈오카시의초중학교의 1 년 월 입학진급 여름방학 겨울방 진급졸업 봄 방 학 학전기후기 f. 새로운학년은 4 월에시작되어 3 월에끝납니다. 시즈오카시의초중학교는전기, 후기의 2 학기제를취하고있습니다. 중간에여름방학을끼고,10 월중순까지가전기, 이후겨울방학을끼고 3 월까지후기입니다. g. 전기와후기가끝날무렵에, 학교에서아이들한명한명에게 통지표 를나누어줍니다. 통지표에는아이의학교에서의행동 ( 학습상황, 행동의표현 ) 등이적혀져있습니다. 학습상황은 3 단계 ( 초등학교 ) 와 5 단계 ( 중학교 ) 로평가되고있습니다. (P28 를봐주세요 ) 2 학교에서드는비용 공립초중학교는수업료는필요없지만, 아래와같은여러가지비용이필요합니다. 필요한비용 초등학교 중학교의예입니다. 비용의이름과금액은학교에따라다릅니다. 육성회회비 각학교의학부모가중심이되어활동하는환경경비위원회, 건전육성위원회, 성인교육위원회등의활동경비입니다. 학년비 아이의교재비등에쓰입니다. 아동회비 ( 초등학교 ) 학생회비( 중학교 ) 아이들의위원회활동 ( 녹화위원회, 게시위원회등 ) 의경비가됩니다. 급식비 아이들이먹는급식대금입니다. 학년적립금 수학여행과소풍등의비용을적립하기위한돈입니다. 수금방법 학교에의해다름니다만, 다음두가지방법중한쪽을택하는학교가많습니다. 학교지정은행계좌를만들어매월또는, 3 개월과 6 개월에한번인출한다. 학교가지정한날에수금봉투에돈을넣어, 아이에게내게한다.

4 3 의무교육후에진로 중학교를졸업하면의무교육이종료됩니다. 그후에진로는, 아이와학부모가의논 하여결정합시다 취직 취업합니다. 중학교의선생님과상담하여결정합시다. 중학교졸업고등학교공립고교전일제 진학 사립고교 정시제 고등전수학교 통신제 통신제 : 가정에서의자율학습이기본입니다. 교제를토대로학습하고, 레포트제출, 스쿨링출 석, 테스트를받습니다. 3 년이상계속해, 필요한단위를따면졸업을인정받습니다. 시즈오 카시에는시즈오카현립시즈오카중앙고등학교에통신제과정이있습니다. 고등학교의종류는? 고등학교공립고등학교 시즈오카현립고등학교또는시즈오카시립고등학교사립고등학교 민간이설치한고등학교고등학교에는, 여러가지의과가있습니다 보통과 중학교에서의학습이더욱고도화됩니다. 시즈오카시내에는현립고교 9교, 시립고교 1교, 사립고교 13 교가있습니다. 2009년현재 전문학과 상업 ( 현립시즈오카상업고교등 ) 농업 ( 현립시즈오카농업고교 ) 공업 ( 현립과학기술고교 ) 기타 ( 영수과, 이수과, 복지과, 가정과, 정보과등 ) 각각의학교의전문적인내용을중심으로학습합니다.

5 중학교담임선생님으로부터각고교의자료를받을수있습니다. 공립고교는 8 월중에하루체험입학을실행합니다.( 중학 3 년생만 ) 사립고교는학교설명회를학부모용, 학생용으로여러번실행합니다. 전일제와정시제차이 이하는일반적인예전일제 8 시 30 분경 ~16 시경까지. 수업은 50 분간으로, 1 일 6 시간수업이있습니다. 3 년간으로졸업합니다. 정시제 일하면서고교에다닐수있습니다. 3 년간으로졸업하는케이스 16 시경 ~21 시경까지 45 분간수업으로 1 일 6 시간수업 4 년간으로졸업하는케이스 18 시경 ~21 시경까지 45 분간수업으로 1 일 4 시간수업시즈오카시내정시제고등학교 (2008년도현재 ) 키요미즈히가시고등학교보통과시즈오카고등학교보통과시즈오카시립고등학교보통과과학기술고등학교공업기술과 고등전수학교라는것은? 공업, 상업실무, 조리, 미용 / 이용전문적인학습을실행합니다. 1 년간 ~3 년간의학습으로졸업합니다. 고등학교와같이대학입학자격이주어지는학교도있습니다. 고등학교에진학하기위해서는? 고등학교에진학하기위해서는, 입학시험을칩니다.( 사립 2 월, 공립 3 월 ) 입학시험은필기시험과면접을실행합니다. 또, 중학교에서의교과성적, 생활태도, 특별활동의실적이자료로고등학교에제출되어종합적으로판단한후에합격 / 불합격을정합니다. 중학교에서는고등학교에대한자료와입학시험제도에관한자료가있으므로학 급담임선생님과상담하여진로를정해주세요. 사립고등학교, 고등전수학교는공립고등학교와비교하여학비가듭니다.

6 4 초 중학교에서학습하는내용 가. 초등학교에서학습하는교과 학년학습하는교과 1 년생 2 년생 국어 ( 일본어 ) 산수생활음악미술 ( 도공 ) 체육 3 년생 4 년생 국어 ( 일본어 ) 산수사회이과음악미술 체육 5 년생 6 년생 국어 ( 일본어 ) 산수사회이과음악미술 체육가정외국어활동 나. 중학교에서학습하는교과 1~3 년생공통 국어 ( 일본어 ) 사회수학이과음악미술 보건체육기술 가정외국어 ( 영어 ) 다. 기타 초중학교에서학습하는것도덕 ( 인간이살아가는법을배우는것 ) 초 중학교특별활동 ( 학교행사, 위원회활동, 클럽활동, 공통아동회 학생회활동 학급활동 ) 종합적학습 ( 초등학교 3년생~) 예를들면 ( 구체적인것은선생님한테물어보세요 ) 국어산수 수학사회 일본어 이야기문 수와계산 도형 일본과세계의지리 설명문시단가 양과측정 일본의역사정치 습자고전등 등 경제국제사회 등

7 이과음악도공 미술 생물화학합창관악합주그림공작 물리천문감상등조형디자인 기상등등 체육 보건체육기술가정 중학교만 기본운동육상 목공 금속가공 재봉조리 구기 수영 전기기계의특징 영양 환경 격투기 등 컴퓨터등 주택등 외국어 ( 영어 ) 생활종합적학습 중학교만 초등학교 1 2 년만 자신의과제를찾아, 회화 문법 통학로 가족 자신이해결하는방법 작문 자연관찰 을배웁니다. 등 식물을키운다등 국제이해환경복지진로직장체험학습 초등학교에서도 5,6 년생은외국어활동이있습니다. 등 중학교에서는, 3 일간학교를벗어나직장에서일을체험하는학습 ( 직장체험학습 ) 을 실행합니다. ( 대부분의중학교는 2 학년시기에실시합니다 )

(2) 학교에들어가려면? 전출할때는? 1 일본의학교에들어가려면 전입수속 가. 당신이살고있는구의구청에갑니다. 외국인등록창구에가서, 등록을해주세요 나. 시즈오카시교육위원회학사과 ( 시즈오카시청시미즈청사 9 층 ) 을방문해주세요 학사과에서는, 아이의연령과모국에서의학교생활태도를물어봅니다.

8 (2) 학교에들어가려면? 전출할때는? 1 일본의학교에들어가려면 전입수속 가. 당신이살고있는구의구청에갑니다. 외국인등록창구에가서, 등록을해주세요 나. 시즈오카시교육위원회학사과 ( 시즈오카시청시미즈청사 9 층 ) 을방문해주세요 학사과에서는, 아이의연령과모국에서의학교생활태도를물어봅니다. 일본에서는각연도 4 월 2 일부터그다음연도 4 월 1 일에태어난아동이같은학년이됩니다. 다. 공립초중학교는 통학지역 ( 학군 ) 이정해져있습니다. ( 살고있는장소에의해다니는초중학교가정해져있습니다.) 학사과에서는, 아이가다닐학교를지정합니다. 다니게될학교에방문할일시를정해주세요. 라. 학사과에서전입신고에필요한서류를받습니다. 아이가일본어를잘모르는경우는, 아래 일본어지도센터 의설명을들어주세요. 시즈오카시일본어지도센터 ( 일본어교실 ) P41~44참고 일본어를잘모르는아이들에게일본어를가르치고있습니다. 1통급지도주 1~2회일본어교실에다니며일본어를공부합니다. 2방문지도아이학교에지도원이방문하여일본어를가르칩니다.(10회) 3적응지도아이학교에모국어를말하는상담원이방문하여일본학교생활에적응하기위한지원을합니다. ( 포르트칼어, 스페인어, 중국어, 한국어, 타가로그어, 타이어 ) 마. 지정된학교를약속한일시에방문합니다. 학교에서교장선생님을비롯한담당선생님과의면접을하고학급을정합니다. 지금부터학교생활등에대한학교선생님으로부터설명이있습니다. 모르는것이있으면질문해주세요. 2 일본학교를전출할때 전출수속 학교에서전출할것이정해지면, 신속히학교 ( 담임선생님등 ) 에전해주세요. 전출수속은학교측에서합니다.

9 (3) 학용품 복장 1 초등학교 중학교의공통소지품 주된예원칙적으로개개인이구입합니다. 자세한내용은학교에문의바랍니다. 필기요품 교과서 노트 실내화 학교에서나눠줍니다. 손수건 휴지 색연필그림도구셋트 자 삼각자콤파스 분도기 명찰 ( 예 ) 체육복 운동화체육용모자수용복줄넘기 체육관슈즈 필요로하는학교만 재봉도구 ( 예 ) 가위 바늘 실 자등의셋트 습자도구 ( 예 ) 붓 벼룩 문진 받침등의셋트 급식용 젓가락 수저 행주 조각칼 방범훈련망토 개개인의물건에는이름을써주세요.

10 2 초등학교소지품 주된예 가방 ( 란도세르 ) 소프라노리코더건반하모니카 3 초등학교복장특히정해져있지는않습니다. 자세한내용은학교에문의바랍니다. 4 중학교소지품 주된예원칙적으로개개인이구입합니다. 자세한내용은학교에문의바랍니다. 통학가방알토리코더 ( 우 ) 미술도구 ( 예 ) 학교에의해다릅니다. 좌는소프라노리코더 그림도구 붓 파렛트셋트 5 중학교복장각중학교별학생복이있습니다. 남자학생복 목닫이식카라 ( 오른쪽사진 ) 의학교와블레이저식의학교가있습니다. 여자학생복 블레이저식 ( 오른쪽사진 ) 과세라복의학교가있습니다. 추리닝 각중학교별 지정한추리닝이있습니다. 남자학생복예 여자학생복예

(4) 학교에서의보건 안전 1 학교에서속이불편해지면어떻게해요? 부상당하면어떻게해요? 속이안좋고, 가벼운부상을입었을때는, 학교양호실에가서양호선생님에게응급처치를받습니다. 양호실에서쉴수도있습니다. 2 건강검진 에선무엇을하나요? 4 월에는, 학교에의사가와서, 무료로몸, 눈, 귀, 코, 치아를검진합니다.

서둘러병원등의사에게진료를받아주세요. 3 신체검사 에선무엇을하나요? 4 월에는, 체중, 신장, 앉은키, 시력, 청력을측정합니다. 일년에여러번, 체중, 신장을측정할경우도있습니다. 4 그외에도건강을관리하기위한검사를하나요? 아래와같은검사를합니다. 어느것이든무료입니다. 기생충검사 항문의요충란이있는지어떤지검사를합니다. 집에서실시하여, 학교에제출합니다.

11 (4) 학교에서의보건 안전 1 학교에서속이불편해지면어떻게해요? 부상당하면어떻게해요? 속이안좋고, 가벼운부상을입었을때는, 학교양호실에가서양호선생님에게응급처치를받습니다. 양호실에서쉴수도있습니다. 2 건강검진 에선무엇을하나요? 4 월에는, 학교에의사가와서, 무료로몸, 눈, 귀, 코, 치아를검진합니다. ( 내과검진 안과검진 이비인후과검진 치과검진 ) 심장검진도무료로실시합니다 학교에서심전도검사를합니다. ( 초등학교 1 학년 4 학년, 중학교 1 학년만 ) 내과검진과심장검진에서는, 옷 ( 상반신 ) 을벗기도있습니다. 검진전에는, 사전건강조사표가분배됩니다. 가정에서기입하여, 아이에게전해주십시오. 건강검진결과, 이상이발견될경우, 학교에서 통지문 을보냅니다. 서둘러병원등의사에게진료를받아주세요. 3 신체검사 에선무엇을하나요? 4 월에는, 체중, 신장, 앉은키, 시력, 청력을측정합니다. 일년에여러번, 체중, 신장을측정할경우도있습니다. 4 그외에도건강을관리하기위한검사를하나요? 아래와같은검사를합니다. 어느것이든무료입니다. 기생충검사 항문의요충란이있는지어떤지검사를합니다. 집에서실시하여, 학교에제출합니다. 용지 A( 학교에서부상당했을때 ) (2 일간합니다. 초등학교 3 학년까지 ) 요검사 집에서아침에, 소변을받아학교에제출합니다. 몸에이상이없는지어떤지를조사합니다. 방사선촬영 폐의렌토겐사진을찍습니다. 결핵을예방합니다. 5 부상의경우, 나중에비용이반환된다? 학교수업중과쉬는시간등에일어난사고에의한부상으로, 아이가병원에다니면서든비용은나중에반환됩니다. 단, 든비용이 5000 엔이하일경우는대상외입니다. 오른쪽용지 A( 학교에서받을수있습니다 ) 를다녔던병원에서기입해받은후, 학교에제출합니다.

12 6나을때까지, 학교에등교해서는안되는병이있나요? 아래와같은전염의우려가있는병에걸렸다면, 의사의 등교허가서 를받을때까지등교할수없습니다. 이러한경우학교는 결석 이아닙니다. ( 정지 라고합니다.) 유행성독감백일해홍역유행성이하선염 ( 볼거리 ) 풍진수두 ( 수포진 ) 인두결막열 ( 수영장열 ) 결핵등용지B( 출석정지통지문 등교허가서 ) 나으면, 오른쪽용지B( 학교에서받을수있습니다 ) 등교허가서 를의사에게받아, 학교에제출합니다.

국민건강보험에가입하지않으면안됩니다. 수속은 14일이내에해주세요. 국민건강보험에가입하면?

3월 1년간의보험료 ( 세금 ) 을해당연도의 6월부터다음년도 3월사이에 10회로나누어지불합니다.

13 국민건강보험에가입하셨습니까? 직장건강보험에가입하지않은사람으로, 외국인등록을하고, 입국시에결정된재류기간이 1년이상혹은일본에서 1년이상체재를인정받은사람은, 국민건강보험에가입하지않으면안됩니다. 수속은 14일이내에해주세요. 국민건강보험에가입하면? 의료기간의창구에서국민건강보험증을제시하면, 의료비 ( 보험진료분 ) 의 30% 의부담으로, 진료를받을수가있습니다.( 아이의질병과부상으로병원을가게될경우도동일합니다. ) 국민건강보험의보험료 ( 세금 ) 국민건강보험은세대별로가입하며, 가입된사람의인수와수입에의해보험료 ( 세금 ) 가정해지며, 해당연도 4월부터다음년도 3월 1년간의보험료 ( 세금 ) 을해당연도의 6월부터다음년도 3월사이에 10회로나누어지불합니다. 문의처각구의보험연금과보험담당아오이구 TEL FAX 수루가구 TEL FAX 시미즈구 TEL FAX 카마하라출장소주민생활담당 TEL 유이출장소 TEL 안전면에서지켜야할것. 도로로뛰어들지맙시다. 복도에서뛰지않도록합시다. 위험한장소에는들어가지않도록합시다. 모르는사람은따라가지않도록합시다. 위험하다고생각되면, 큰소리를치며도망갑시다. 평소 방범부저 를가방등에달아놓으면좋겠죠.

14 (5) 통지표보는방법 시즈오카시의초중학교에서는, 전기가끝날때와후기 ( 학년 ) 가 끝날때 통지표를학부모에게보냅니다. 통지표는, 아이의학교에서의학습과생활태도를 알리는표입니다. 아이의노력을인정하고칭찬해주세요. 또노력이더필요한 곳은가정에서조언을해주고, 격려해주세요. 1각교과의평가에대해서 시험점수뿐아니라, 평소의학습상황에대해각교과별로관점을정해평가하고 있습니다. 관점예 의욕을갖고학습에몰두하고있나. 사고력과표현력이몸에배어있나. 정확한순서로안전하게작업을진행하고있나. 이러한관점으로평가하고 학습에필요한지식이몸에배어있나. 등 있습니다. 2각관점의평가 각교과별로정해져있는각관점별 만족할수있는학습현상 과비교하여, 아이의 학습상황을다음과같이 3 단계로평가합니다. 통지표기호 표시방법은학교에따라다릅니다. A 등 충분히만족함 B 등 대체로만족함 목표를달성하면누구든지 A를받을수있기때문에, 아이들의의욕과연결됩니다. C 등 노력을필요로함 3각교과평정 각교과별, 관점의평가를정리하여다음과같은평정을냅니다. 표시방법은학교에따라다릅니다. 1 등 충분히만족함 초등학교각교과평정 2 등 대체로만족함 3 등 노력을필요로함 5 충분히만족함 특히높은학력을나타냄. 4 충분히만족함중학교각교과평정 3 대체로만족함 2 노력을필요로함 1 더더욱노력을필요로함 4행동양식아이의학교에서의행동양식중, 특히좋은양식에대해학교별로표시하고있습니다. 예 A 등 충분히만족함 B 등 대체로만족함 C 무기호등 노력을필요로함

3 학교에서의생활 (1) 학교에서의하루생활 1 어느초등학생의하루 일본의학교에서는,

등 : : : 교조회수업시작 등교는정해진길 ( 통학로 ) 로건강관찰을하기도하고, 수업이시작됩니다. 다닙니다.

P49 의 학교로의연락카드 를써서, 아침에학교에 보내주세요.( 아이의형제자매나친구에게보내주셔도 됩니다.

15 3 학교에서의생활 (1) 학교에서의하루생활 1 어느초등학생의하루 일본의학교에서는, 모두들시간을지키면서생활하고있습니다. 학교에서설명을듣고, 시간을적어주세요. 등 : : : 교조회수업시작 등교는정해진길 ( 통학로 ) 로건강관찰을하기도하고, 수업이시작됩니다. 다닙니다. 학교에서는실내화로갈아신습니다. 노래를부르기도합니다. 담임선생님으로부터 1시간은 45분간입니다. 오전중 4시간의수업이 말씀이있습니다. 있습니다. 질병과부상, 가정사정등으로학교를쉴때 ( 지각할때 조퇴 할때 ) 는, 반드시학교에연락해주세요. P49 의 학교로의연락카드 를써서, 아침에학교에 보내주세요.( 아이의형제자매나친구에게보내주셔도 됩니다.) 집단등교모습 등교시간은학교별로정해져있습니다. 늦지않게 5 분전에는도착하도록집에서나옵시다. 월 1,2 회집회 ( 조례 ) 가있습니다. 전원운동장이나체육관에모여, 선생님에말씀을 듣기도하고, 노래를부르기도하고, 게임을하기도합니다. 급 : : : 식 점심휴식 청 소 교실에서모두함께같은음식을즐겁게먹습니다. 운동장에서놀기도하고, 도서관에서책을읽기도 모두함께분담하여청소를합니다. 전원이열심히 급식담당은교대제입니다. 합니다. 깨끗하게합니다. 쉬는시간은수업과수업사이에있습니다. 2 시간후에 20 분쉬는학교도있습니다.

등을도시락통 ( 크기는아이의연령 식욕에따라가정에서판단합니다.) 에넣어갖고오는것입니다.

16 급식당번 이라고하는것이있어, 백의를입고, 운반과배급을합니다. 금요일에돌아갈때는, 자신이입었던백의를갖고도시락예돌아가, 집에서세탁하여 각가정에서생각해주세요. 월요일에돌려줍니다. (P34을봐주세요.) 여름방학 겨울방학 봄방학전후나학교행사때는급식이없는날도있습니다. 그럴때는, 학교에서 도시락을갖고오세요 라는연락이있습니다. 도시락은주식 ( 밥 주먹밥, 빵 샌드위치등 ) 과, 반찬 ( 고기, 야채, 과일 ) 등을도시락통 ( 크기는아이의연령 식욕에따라가정에서판단합니다.) 에넣어갖고오는것입니다. 친구들과도시락내용물을화제로하며먹을때가많으므로, 각가정에선아이가즐거워할만한것을생각해주세요. 도시락의날이외는, 음식 ( 도시락, 과자등 ) 지참은금지입니다. 일본의학교생활에서는, 보통쉬는시간이라해도간식을먹지않습니다. : : : 오후수업개시 귀가회 위인회활동 하교 5시간째가시작입니다. 오후는 1시간 ~2시간수업이있습니다. 내일예정을확인하고알림장에씁니다. 5,6학년생은위원회활동을 각자의집으로돌아갑니다. 숙제는확실히합니다. 내일준비물을준비해요. 하는경우도있습니다. 가정에서는, 알림장을아이와함께보고, 숙제나준비물을확인해 주세요. 아침이나점심휴식, 방과후등 5,6 학년생은위원회활동을할경우가 있습니다. 보건위원회, 도서위원회등학교에따라다릅니다. 도서위원의활동예

2 어떤중학생의하루 : 등교 일본의학교에서는, 모두가시간을지키며생활하고있습니다. 학교에서설명을듣고, 시간을적어주세요. 중학교지정교복을입고시간에늦지않게등교합시다.

(P29 를봐주세요 ) : 수업개시 1 시간수업은 50 분간입니다, 하루수업은 5~6 시간. 오전중에는 4 시간입니다.

조회그날의연락, 담임선생님으로부터전달사항이있습니다. 사회는학생이교대로실시합니다. 한달에수차례, 조례나학생모임, 학년모임등이있습니다.

화장실에가고싶은사람은이시간을이용합니다. 지역 학교별로방식이다릅니다. 학교에확인해주세요.

17 2 어떤중학생의하루 : 등교 일본의학교에서는, 모두가시간을지키며생활하고있습니다. 학교에서설명을듣고, 시간을적어주세요. 중학교지정교복을입고시간에늦지않게등교합시다. (P19 를봐주세요 ) 등교 하교는도보입니다. 학교를쉴때 ( 지각할때, 쉴때 ) 는반드시학교에연락을해 주세요. (P29 를봐주세요 ) : 수업개시 1 시간수업은 50 분간입니다, 하루수업은 5~6 시간. 오전중에는 4 시간입니다. : 급식 학교에따라서, 학교까지거리가먼학생에게자전거사용을 인정하고있습니다. 자전거로통학할경우에는헬멧을 착용하고, 교통안전을지키며운전합니다. 조회그날의연락, 담임선생님으로부터전달사항이있습니다. 사회는학생이교대로실시합니다. 한달에수차례, 조례나학생모임, 학년모임등이있습니다. 조례모습수업과수업사이에는, 쉬는시간 (10분간) 이있습니다. 다음시간준비를하기도하고, 특별교실 ( 이과실, 음악실, PC교실, 조리실등 ) 로이동하기도합니다. 화장실에가고싶은사람은이시간을이용합니다. 지역 학교별로방식이다릅니다. 학교에확인해주세요. : 청소 전원이급식을신청하는학교 ( 아오이구 수루가구 시미즈구의일부 ) 와, 급식이필요한학생만신청하는학교 ( 시미즈구대부분 ) 가있습니다. 급식비약 엔 ( 월액 ) 급식이있는학교에서는, 급식당번이있습니다. 급식당번이되면백의를입고, 마스크를차고, 운반과배급일을합니다. 금요일에는, 자기가입었던백의를갖고돌아가, 가정에서세탁하여월요일에돌려줍니다. 학교에따라다릅니다. 백의와마스크 도시락의날이있습니다. 도시락에대해서는 P31 를봐주세요. : 오후수업개시

: 특별활동 : 귀가회 5 시간수업의경우각교과의학습내용, 준비물, 숙제등을확인해, 연락장에기입합니다. 담임선생님으로부터전달사항이있습니다.

한달에수차례, 방과후의모임이나, 학생회의위원회 활동등이있습니다. 특별활동종료시각은계절에따라다릅니다. 자세한내용은학교에문의바랍니다.

운동부예 야구부 ( 남자 ) 축구부 ( 남자 ) 농구부 ( 남녀별 ) 배구부 ( 남녀별 ) 테니스부 ( 남녀별 ) 탁구부 ( 남녀별 )

18 : 특별활동 : 귀가회 5 시간수업의경우각교과의학습내용, 준비물, 숙제등을확인해, 연락장에기입합니다. 담임선생님으로부터전달사항이있습니다. 6시간수업의경우, 특별활동개시 : 입니다. 방과후, 특별활동에참가합니다. 특별활동에들어가지않고, 귀가하는학생도있습니다. 한달에수차례, 방과후의모임이나, 학생회의위원회 활동등이있습니다. 특별활동종료시각은계절에따라다릅니다. 자세한내용은학교에문의바랍니다. 특별활동예 학교에따라다릅니다. 운동부예 야구부 ( 남자 ) 축구부 ( 남자 ) 농구부 ( 남녀별 ) 배구부 ( 남녀별 ) 테니스부 ( 남녀별 ) 탁구부 ( 남녀별 ) 육상부수영부유도부검도부소프트볼부 ( 여자 ) 문화부예 관악기부 미술부 컴퓨터부 자연과학부 특별활동에서는, 대회에서의승리나입상을목표로할뿐아니라자신의기술을향상시키기도하고, 연령이다른사람과의인간관계등에대해서배우기도합니다. 특별활동은월요일에는쉽니다. 학교에따라서는목요일에쉬기도합니다.

19 (2) 학교에서의 1 년간의생활 ( 예 ) 4 월 초등학교예 입학식 전기시업식 중학교예 입학식 전기시업식 건강검사 신입생환영 건강검사 5 월 1학년생을맞이하는모임가정방문수업참관소풍 수업참관특별활동오리엔테이션~임시입부특별활동 1학년생정식입부육성회총회가정방문 3학년생수학여행 육성회총회 운동회 교통안전교육 2 학년생직장체험활동 (3 일간 ) 1 학년생체험활동 6 월 합숙활동 ( 자연체험활동 ) 수영장개장 기말고사 학부모면담 ( 교육상담 ) 7 월 학부모면담 여름방학개시 특별활동대회시즈오카시대회 ( 중학생종합체육대회 ) 여름방학개시 최상급생 ( 초등학교 6 년생 중학교 3 년생 ) 이되면수학여행을갑니다. 운동회 ( 체육대회 ) 와합창경연대회등은, 모두가힘을합쳐대전하는행사가많습 니다.

20 8 월 9 월 10 월 초등학교예여름방학종료피난훈련수영장종료전기종업식 후기시업식수학여행 (6학년생) 중학교예특별활동대회현대회콩쿨 ( 관악기등 ) 여름방학종료피난훈련여름방학과제확인시험시즈오카현학력평가시험 (3학년생, 연 2회 ) 체육대회전기종업식 후기시업식체력장 11 월 음악발표회 체력장 합창경연콩쿨 중간고사 12 월 시즈오카현학력평가시험 (3 학년생 ) 학부모면담 ( 교육상담 ) 학부모면담 겨울방학개시 겨울방학개시 1 월 2 월 3 월 겨울방학종료신년휘호대회학업성취도조사 ( 국어 산수 ) 마라톤대회 6년생을보내는모임수료식졸업식봄방학개시 겨울방학종료신년휘호대회시즈오카현학력평가시험 (1 2학년생 ) 사립고등학교입학시험~합격발표기말고사국 / 공립고등학교입학시험 ~합격발표 3년생을보내는모임수료식졸업식봄방학개시 학교에따라다릅니다. 정확한내용은학교에문의바랍니다.

21 4 시즈오카시일보어지도센타는? * 어린이대상은 일본어교실 이라고합니다. 1 일본어지도센타는무엇을하는곳입니까? 시즈오카시내에사는외국인과귀국자녀의초 / 중학생, 희망자에게일상생활에필요한일본어를가르칩니다. 또학교생활에적응하기위한지원을하고있습니다. 주된지원으로는학교생활에대한고민을상담하고보호자에게조원, 재적학교의담임선생님과의연락입니다. 2 일본어지원센타는어디에있습니까? 시립모리시타초등학교센타시즈오카현교육회관센타수루가구 / 아오이구의수루가구 / 아오이구의초등학생대상중학생대상 시립시미즈우도초등학교센타수루가구의초 / 중학생대상 3 일본어지도센타에는외국인아이가몇명통학하고있습니까? 전출입으로인수의변동이있습니다만, 3 개소의일본어지도센타를합하여 50 명 전후의아이들이통학하고있습니다. 4 일본어지도는어떻게실시되고있습니까? 지도는통급지도와방문지도두종류가있습니다. 또적응상담이있습니다. 통급지도방문지도일본어지도센타에서는매주 1회, 통급하러방문지도는일본어를전혀말하지오는아이들에게여러명의일본어지도원이못하는아이에대해, 재적하고있는아이들의일본어습득상항에따라그룹을만학교를 1년간약 10회방문을해일들어일본어를가르치고있습니다. 수업은 1 본어를지도합니다. 하루지도시간일 2시간입니다. 더욱아오이구 / 수루가구의은초등학생이 45분, 중학생이 50분아이들은수요일에통급하는그룹과목요일에입니다. 방문날은재적하고있는학통급하는그룹, 두집단으로나누어져있습교와상담하여정합니다. 주방문회니다. 시미즈구의아이들은목요일그룹 ( 중학수는재적하고있는학교에따라가생 ) 과화요일 / 수요일그룹 ( 초등학생 ) 으로나눕지각색입니다. 니다. 적응상담적응상담은아이들이학교생활의룰이나, 생활에필요한말을전하기위해학교를방문해실시합니다. 또학교에들아간후아이들의고민을의논하기위해서도방문합니다,1년에약 3회의상담을실시합니다.

22 5 통급지도는보호자참관회가있습니까? 있습니다. 연간 1 회, 5 월정도에실시합니다. 재적하고있는학교의담임선생님을통해소식을전합니다. 꼭아이가일본어를공부하고있는모습을봐주십시오. 참관회가끝난후지도원과아이의학습과생활에대해상담도할수있습니다. 6 일본어교실의시간표는어떻게되어있습니까? 통급지도의경우 어떤요일의그룹도동일합니다. 등교 13:30~13:50(14:00: 모리시타소센타 ) 시간에여유를갖고각각의일본어지도센타에와주세요. 도보아니면버스로와주세요. 보호자와함께등하교할경우를제외하고, 자전거로의등교는금지입니다. 아이가등교할때지도원이출석을확인합니다. 결석이나조퇴할경우는재적하고있는학교의담임선생님에게연락하여, 담임선생님으로부터일본어지도센타에연락하게해주세요. 그시간대에지도원이보호자 / 아이와의면담을실시하기도하고, 아이의고민을상담하기도합니다. * 보호자의면담은, 처음으로일본어지도센타에통급하게된보호자와아이에대해실시합니다. 아이의일본어듣기, 쓰기등의진단도겸하고있습니다. 1시간째 13:50~14:35 일본어수업 ( 모리시타소센타는 14:00~14:50) 2시간째 14:50~15:35 일본어수업 ( 15:00~15:45) 귀가회 15:35~15:50 하교는 15:50 입니다 ( 15:45~16:00) 7 일본어지도를신청하려면어떻게하면됩니까? 신청용지에필요한사항을기입하여, 아이가재적한학교에제출해주세요. 신청용지는, 시즈오카시교육위원회학교교육과홈페이지에서다운로드할수있습니다. 포르트칼어판, 스페인어판, 타가로그어판, 중국어판이있습니다. 학교를통해신청합니다. 통급을개시하는날은학교에서연락이있습니다. 시즈오카시교육위원회학교교육과기획관리담당 홈페이지 URL

23 5 지원기관일람표 Q1. 외국인등록수속을하고싶다. 등록증을받고싶다. A: 주거하고있는구의구청 ( 호적주민과 ) 에가주세요 아오이구오우테마치 5-1 시즈오카 아오이구청 호적주민과 전화 (054) 시청 E 메일 aoi-koseki@city.shizuoka.lg.jp OPEN 수루가구청 스루가구야하타쵸우 월 ~ 금 호적주민과 전화 (054) :30~17:15 E 메일 srg-koseki@city.shizuoka.lg.jp CLOSE 토 일공휴일연말연시 시미즈구청 호적주민과 시미즈구아사히쵸우 6-8 전화 (054) E메일 smz-koseki@city.shizuoka.lg.jp Q2. 아이의교육에대해상담하고싶다. 아이를학교에보내고싶다 학군에대해듣고싶다 전출하고싶다 A: 시즈오카시교육위원회학사과에문의바랍니다 시미즈구아사히쵸우6-8 시즈오카시교육위원회학사과시즈오카시청시미즈청사9층전화 (054) 학사담당 학사담당 E메일 :gakuji@city.shizuoka.lg.jp OPEN 월~금 8:30~17:15 CLOSE 토 일 공휴일 연말연시 아이에게일본어를가르치고싶다 A: 시즈오카시교육위원회학교교육과에문의바랍니다. 시즈오카시일본어지도센타에다닐수가있습니다. 사정이있어다닐수없을때는방문지도를받을수도있습니다 시미즈구아사히쵸우6-8 시즈오카교육위원회학교교육과시즈오카시청시미즈청사8층전화 (054) 기획관리담당 E메일 gakkyo@city.shizuoka.lg.jp URL: OPEN 월~금 8:30~17:15 CLOSE 토 일 공휴일 연말연시

24 시즈오카시일본어지도센타 아오이구 수루가구중학생시즈오카현교육회관내센터아오이구 수루가구초등학생모리시타초등학교내센터시미즈구초등학생 중학생키요미즈우도제일초등학교센타내 아오이구순푸쵸우 1-12( 지하 C 회의실을빌리고 있습니다 ) 전화 (054) 문의 : 수 목 12:30~13:50 수루가구모리시타쵸우2-1( 클럽하우스 2층을 빌리고있습니다 ) 전화 (054) 문의 : 水木 12:30~13:50 시지즈구우도혼쵸우3-1(4층에일본어교실이 있습니다 ) 전화 (054) 문의 : 화 수 목 12:30~13:50 P41 43 를봐주세요. 모국어로상담하고싶다. A: 시즈오카시국제교류협회에상담해주세요. 시즈오카시국제교류협회 Shizuoka City Association for Multicultural Exchange SAME URL: 시즈오카본부시미즈지부 아오이구오우테마치4-16 CCC1층전화 (054) FAX:(054) OPEN: 월~금 8:30~17:15 CLOSE: 토 일 공휴일 연말연시 시미즈구아사히쵸우6-8 시미즈구청2층전화 (054) FAX:(054) OPEN: 월~금 8:30~17:15 CLOSE: 토 일 공휴일 연말연시 일본어를배울수있는교실을가르쳐주세요.( 민간학교 교실등 ) A: 시즈오카국제교류협회에상담해주세요. 국제교류협회에는시내일본어교실일람표가있습니다.

25 6 学校への連絡カードこのページをコピーして使ってくださいつかうえ上 ( に日本語版ほんごばん ) とした下の ( 韓国語版 ) はおな同じことがか書いてあります日本語版学校への連絡 1 月日今日は学校を休みます早退します遅刻します体育の授業を見学します理由かぜをひきましたけがをしましたけがの場所熱があります病院へ行きます頭痛がします気分が悪いですその他腹痛がします家の都合です年組名前 이페이지를인쇄해서사용하세요. 위 ( 일본어판 ) 와아래 ( 한구어판 ) 는같은내용입니다. 한국어판 학교로의연락 1 월 일 오늘은학교를쉽니다 조퇴합니다 지각합니다 체육수업을견학합니다 이유 감기에걸렸습니다 부상을당했습니다부상부위 열이있습니다 병원에갑니다 두통이있습니다 속이불편합니다 기타 복통이있습니다가정사정입니다 학년 반이름

26 このページをコピーしてつか使ってくださいうえ上 ( にほんごばん日本語版 ) とした下の ( 韓国語版 ) はおな同じことがか書いてあります日本語版学校への連絡 2 月日先生に相談したいことがあります相談の内容子どもの教育について家庭について言葉について面接家庭訪問日時についてわからないことがあります転出します持ち物のこと集金についてその他年組名前 이페이지를인쇄해서사용하세요. 위 ( 일본어판 ) 와아래 ( 한구어판 ) 는같은내용입니다. 한국어판 학교로의연락 2 월 일 선생님과상담하고싶습니다. 상담내용 아이의교육에관해서잘모르는내용이있습니다. 가정에대해서이사합니다. 말에대해서 면접 가정방문일시에대해서 소지품에관한내용 수금에대해서 기타 학년반이름

27 このページをコピーしてつか使ってください上うえ ( にほんごばん日本語版 ) と下のした ( 韓国語版 ) はおな同じことがか書いてあります日本語版学校から家庭へ 1 月日様 ( ) 月分の諸会費の銀行口座からの引き落としができませんでした金額円 ( ) 月 ( ) 日までに口座に入金してください ( ) 月 ( ) 日までに学校にお金を持ってきてください静岡市立学校 이페이지를인쇄해서사용하세요. 위 ( 일본어판 ) 와아래 ( 한구어판 ) 는같은내용입니다. 한국어판 가정통신문 1 월 일 께 ( ) 월분의제회비가은행계좌에서자동이체되지않았습니다. 금액 ( ) 월 ( ) 일까지계좌에입금해주세요 ( ) 월 ( ) 일까지학교에돈을지불해주세요 시즈오카시립 학교

28 このページをコピーして使ってくださいつかうえ上 ( にほんごばん日本語版 ) とした下の ( 韓国語版 ) はおな同じことがか書いてあります日本語版学校から家庭へ 2 月日月日 (1 日のみ ) 月日 ~ 月日学校はお休みです学級閉鎖をします給食はありません時分ころ下校です休日ですが授業があります時分に始業です今から家庭に帰します理由行事の振り替え休日のため日課変更のため行事のため行事名 ( ) 集団かぜのため気象警報発令のため ( ) 이페이지를인쇄해서사용하세요. 위 ( 일본어판 ) 와아래 ( 한구어판 ) 는같은내용입니다. 한국어판 가정통신문 2 월 일 월일 ( 하루만 ) 월일 ~ 월일 학교가쉽니다 학급을폐쇠합니다 급식이없습니다 시분쯤하교합니다. 휴일입니다만수업이있습니다. 시분에수업시작입니다. 지금부터가정으로되돌아갑니다 이유 행사대체휴일로 행사로 ( ) 일과변경으로 집단감기로 기상경보발령으로 ( )

29 가정 학교연락카드 contact information 학교가아이본인과가정사정을이해하고더욱적절한지도를하기위해서사용합니다. 기입해담임선생님에게제출해주세요. 더욱이, 이카드로부터얻은개인정보는아이의지도이외의목적으로이용되지않습니다. 또한아이의졸업후이카드는신속하게처분합니다. 한자읽기생년월일 학생성명년월일 주소 しずおかし静岡市く区 한자읽기 전화번호 (TEL NOMBER) 학부모성명 연락처 ( 사람 ) 의이름아아와의관계전화번호 확실히연결되는번호 긴급 연락처 1 2 가족이름아아와의관계직업 학교이름 가족구성 같이살고있는사람의이름을적어주세요. 아이나가정의일로학교 담임이알았으면하는것을적어주세요. ( 가정사항 주된병력 음식알레르기 취미특기 교우관계등 )

30 긴급연락카드아이가아프거나, 부상을입었을때신속하게보호자와연락을하여, 적절한대응을하기위해서 사용합니다. 기입하여담임선생님에게제출해주세요. 더욱이, 이카드로부터얻은개인정보는아이의지도이외의목적으로이용되지않습니다. 또한아이의졸업후이카드는신속하게처분합니다. 한자읽기 학년반출석번호 생년월일 학생성명년월일 주소 しずおかし静岡市く区 한자읽기 전화번호 (TEL NOMBER) 학부모성명 긴급 연락처 1 2 연락처 ( 사람 ) 의이름아아와의관계전화번호 확실히연결되는번호 이학교에형제자매가다닐경우이름기입 형제자매 ( 오빠, 언니, 동생 ) 의이름아아와의관계학년 반 년반아이의체질 병력등몸에관해학교 담임이알았으면하는것큰병에걸린적이있습니까? ( 예 / 아니요 ) 있는경우 :[ 어떤병이었습니까? ] 음식알레르기가있습니까? ( 예 / 아니요 ) 있는경우 :[ 어떤알레르기입니까? ] 가정에서지정하고싶은병원이있습니까? ( 예 / 아니요 ) 있는경우 :[ 병원명 ] 그밖에알리고싶은것이있으면적어주세요. 년 반 보험증부본보험증명칭 ( 종류 ) 보험증에써져있는기호 번호조합원성명 기호 번호 보험자번호 보험자명칭 기입한내용을변경할때는, 담임선생님에게다시제출해주세요.

31 처음으로학교에방문할때는이용지는, 학교선생님이아이나가정사정을이해하고더욱적절한지도를 하기위해서사용합니다. 아래사항을기입하여담임선생님에게제출해주세요. 더욱이, 이카드로부터얻은개인정보는아이의지도이외의목적으로이용되지 않습니다. 또한아이의졸업후이카드는신속하게처분합니다. 1. 일본어로회화할수있습니까? a: 일상회화정도는말한다 b: 인사나서투른일본말은한다 c: 전혀못한다아이 ( ) 부친 ( ) 모친 ( ) 2. 아이가일상회화로사용하는언어는어떤말입니까? 를쳐주세요 a: 영어 b: 포르트칼어 c: 중국어 d: 타가로그어 e: 스페인어 f: 한국어 g: 기타 ( ) 3. 일본어회화를듣고이해할수있습니까? a: 일상회화를듣고이해한다 b: 쉬운말이나제스츄어정도는이해한다 c: 전혀이해못한다아이 ( ) 부친 ( ) 모친 ( ) 4. 일본어를쓸수있습니까? a: 한자도쓴다 b: 히라가나 카타카나는쓴다 c: 히라가나는쓴다 d: 전혀못쓴다아이 ( ) 부친 ( ) 모친 ( ) 5. 일본어를읽을수있습니까? a: 한자도읽을수있다 b: 히라가나 카타카나는읽는다 c: 히라가나는읽는다 d: 전혀못읽는다아이 ( ) 부친 ( ) 모친 ( ) 6. 다음계산에대해아이가대부분할수있는것에 를쳐주세요. 덧셈뺄셈곱셈곱셈구구단나눗셈분수계산일본돈계산 7. 음식중특히싫어하는것이있습니까. 예아니요그것은무엇입니까 ( ) 8. 무엇을만들거나하는것을좋아합니까. 예아니요 9. 노래나춤을좋아합니까. 예아니요 10. 취미는무엇입니까.( ) 11. 체류기간과귀국예정 체류부친또는모친 년 월 일 아이 년 월 일 귀국예정 년 월경 12. 일본어를말할수있는아는사람이있으면, 이름과전화번호를적어주세요. 학교에서그분에게전화로통역을부탁할경우도있습니다이름 ( ) 전화번호 ( - - )

* 이논문은제 1 저자의진주교육대학교교육대학원초등특수교육전공석사학위논문임. 주저자 : 진주장재초등학교교사 * 교신저자 : 진주교육대학교교수

* 이논문은제 1 저자의진주교육대학교교육대학원초등특수교육전공석사학위논문임. ** 주저자 : 진주장재초등학교교사 *** 교신저자 : 진주교육대학교교수 (chungysc@cue.ac.kr) - 91 - - 92 - - 93 - - 94 - - 95 - - 96 - - 97 - - 98 - - 99 - - 100 - - 101 - - 102 - - 103 -