Transcription

1 공간정보연 고지도상독도 동해표기현황분석연구 정동훈 김정옥 대한지적공사

2

3 발간사 최근일본은독도가자국영토라는망언에서더나아가동해의명칭까지도일본해라는주장까지내세우고있다 이러한주장은일본이바다로둘러싸인섬으로이루어진국가라는한계에서벗어나해양국가를지향하면서해양영토의확대와함께세계에대한영향력을높이려는그들의전략에서기인한것으로풀이된다 세기의개항이래동북아시아권에서맴돌던일본의국부적인패권추구는소위메이지유신이후아시아뿐만아니라전세계를대상으로하는영토팽창야욕으로확대되면서주변국가와의갈등을초래하였다 그러한야욕은결국태평양전쟁과제 차세계대전의원인이되었으며종전후에도경제성장을바탕으로영토확대의욕심을버리지않고현재에도주변국가와의분쟁을노골화하고있다 일본은우리나라와는독도영유권주장및동해의일본해표기책략 동해의배타적경제수역 확정및어업권문제 중국및러시아와는조어도및오키노토리 쿠릴열도 배타적경제수역획정문제등해양영토적인측면에서자국의이익을내세운여러가지주장을제기하고있다 심지어는일본정치의보수화 우경화경향과함께일본역사교과서문제등을통하여대한제국강제합병및강압통치 태평양전쟁및아시아의식민지배를정당화하려는의도를노골적으로드러내고있다 독도는과거삼국시대부터우리나라의영토였으며 년종전이후에도국제적으로우리나라의영토로공인되고대한민국이실효적으로관할하고있다 그럼에도일본은독도에대한자국영토주장을계속하면서국제사회에대해이를제기하여국제분쟁지역화하려는책략을펼치고있다 구체적으로는해도와지도등에서독도표기에대한일본식명칭확대그리고한국령표기를불분명하게하려는일본의의도를국제사회가자연스럽게받아들이도록하기위한보이지않는외교적 경제적책략에따라여러나라가펴내는각종자료에서실제로우려할만한결

4 과가나타나고있다 년에문제가되었던미국국립도서관자료의독도에대한표기변경시도는그러한사례의하나이다 동해에대한일본해표기시도도독도에대한표기변경책략과그궤를같이한다 동해도 세기대항해시대이후한국해로인식되고국제적으로통용되었으나일본의개항이후 세기중반부터일본해라는표기가등장하기시작했다 따라서독도와동해가역사적으로지도상에어떻게표기되고있는지에대한연구는일본의일방적주장을반박하고동해와독도의명칭에대한역사적인정통성을확보하는데매우중요하다 이연구를통해고지도상에나타난동해와독도에대한표기를폭넓게조사하여 역사적으로도당연하고국제적으로도공인받고있는동해와독도명칭에대한정당성을확인하고자한다 연구결과일본의주장은고지도상에서나타난기록에서도터무니없는것으로확인되고있다 독도가우리국토라는사실을공고히하고이를위한기초자료를구축하여관련연구에도움이되고자한다 년 월 대한지적공사 사장김영표

5 서문 우리의국토한반도는삼면이바다로둘러싸여있다 동쪽에는동해 서쪽에는서해 남쪽에는남해가있다 그가운데동해는우리겨레가태어나서가장먼저알게되는바다이다 왜냐하면애국가가사의첫구절이 동해물과백두산이마르고닳도록으로시작되기때문이다 동 서 남해중애국가에동해가나오는까닭은무엇일까 이는동해가가장넓고또깊으며아침해가맨먼저떠오르는곳이기때문이라생각된다 그만큼동해는우리민족의원초적정서가담긴바다이다 동해에는서해와남해에비해섬이가장적게분포하고있다 그러면서도육지에서가장먼독도를감싸고있다 독도는우리영토에서가장먼저일출을맞는곳이다 이러한동해와독도가일본의영토분쟁야욕의대상이되고있는현실은우리민족에게는정서적측면이나영토주권측면에서도저히용납될수없는문제이다 일본의끊임없는책략에대해우리는관념적이거나즉흥적인대응보다치밀하게논리적이면서과학적인대응방안을정립해나가야한다 역사적인자료와지리및지형적인여러가지분석자료를축적해야한다 일본이망언을내뱉을때나국제사회에잘못된여론을조성하려고할때마다즉각적인분노를표출하는것도필요하지만 그보다한층중요한것은평소에꾸준히관련자료를축적하고이를우리국민모두가공유하면서국제사회에널리알려나가는일이다 이연구는이러한배경아래동해와독도의명칭과영토가고지도에서어떻게표기되고있는가를조사하고분석하였다 그결과국제적으로도 세기의대항해시대부터동해는동해 또는한국해 로인식되고있었다는사실이분명히드러났다 그러다가 세기중반이후일본의개항과함께일본해라는명칭이등장하기시작했다 독도도서양에서는 년프랑스의리앙쿠르호의국

6 제적발견및해도상의기록에서우리의영토로인정되었다 이후국제사회에서일본의영향력이커지면서대한제국강제합병및일제강점기를거치는동안동해와독도에대한일본의책략이시작되었다 제 차세계대전패전이후일본은국력을바탕으로국제사회에동해명칭을일본해 로적극홍보하면서아울러독도가자국영토라는터무니없는주장을제기하고있다 공간정보연구원은그러한주장을실증적으로반박하기위해이연구를수행하였다 연구를위해동해와독도가수록된 종의서양 우리나라 일본의고지도를수집하여시대별로구분하고분석하였다 그결과 일본의주장은적어도 세기중반까지는역사적으로나고지도상에서역사적근거를입증하기어렵다 세기후반이후나타나는일본해표기도국제적으로는공인되지않은명칭이라는사실도알수있었다 이보고서는향후계속될독도관련연구의기초자료로활용될수있을것이다 아울러독도와관련한우리의대응전략수립에도활용될수있기를바란다

7 요약 연구배경 우리는독도가우리의영토이며 동해는고대로부터우리민족이삶을영위해온터전이라는것에아무런의심이없다 너무도당연한사실이기에애써증명하려하지않았었다 그러나일본은끊임없이자신의영토로우기며주도면밀하게증거를모으는가하면국제적위상과외교력을앞세워자신들의주장을넓히고있다 독도에대한일본의야욕이위험한이유는일본제국주의의확산과우리국권에대한침탈이 년독도의일본영토편입과동시에시작되었기때문이다 동해역시우리의외교권이없는상태에서 년일본이국제수로국 에동해를 로등록하면서현재에이르고있다 지리적정보가충분하지않았던중세및근세의지도는제작자의지식과정보의전달방식에따라상당히다른표기방식을가진다 제작당시의국제적상황과인지도에따라위치와명칭이달라지는것이다 고지도상에독도와동해가일본식명칭으로등장하는것도독도 동해가일본영토 영해여서가아니라우리나라에비해상대적으로국제적지위가향상되었기때문이다 근래에 경제침체와더불어일본정치권은점점더보수화되어가는경향을보이고있다 집단적자위권을핑계로과거제국주의로의회귀를공공연히조장하고있으며 중국 러시아와도영토분쟁을야기하고있어국제적긴장관계는날로고조되고있다 따라서고지도상에나타나는독도와동해명칭변화를통해일본의억지주장이얼마나허구인지를밝히고 우리나라의국제적인위상제고와함께적극적인홍보노력이필요하다 본연구에서는한국국토정보공사 의출범에발맞추어공간정보전문공공기관 1) 2015 년 6 월 4 일부터시행되는 국가공간정보기본법 제 12 조에따라한국국토정보공사설립

8 으로서 우리영토인독도와동해에대한국내외고지도를포괄적으로조사 분석 하여시공간적인국토의현황을정확히파악하는동시에조금이나마국가와국민 의여망을이루는데기여하고자한다 연구목적 대한지적공사의사명변경에앞서공간정보전문공공기관으로서 우리영토인독도와동해에대한국내외고지도를포괄적으로조사 분석하여시공간적인국토의현황을정확히파악하는동시에조금이나마국가와국민의여망을이루는데기여하고자한다 이를위해본연구는국내는물론이고서양과일본의고지도를포함하여확인가능한최대한많은고지도를대상으로조사분석한결과를제시하고자한다 보다많고다양한지도를조사함으로써객관성과신뢰성을높일수있을것이며향후에도심도있는고지도연구를위한기반이될수있기를기대한다 연구범위및방법 내용적으로는고지도에나타난동해와독도의표기를조사하고분석하고자하였다 이를위해접근이가능한고지도에나타난동해와독도의표기를제작시기별 제작국가별로분석하였다 시간적으로는동해와독도의표기가나타나는고지도의제작시기즉 년부터우리나라가국권을상실한 년까지로하였다 공간적으로는한국과일본뿐만아니라프랑스 영국 미국 독일 네덜란드 러시아 포르투갈등지도를제작하고간행하였던국가를모두포함하였다 고지도에나타난동해와독도의표기를조사하고분석하는연구를수행하기위해서는대상고지도를가능하면많이확보해야한다 이를위해문헌상으로접근할수있는자료를조사하여이를일차적인조사대상고지도로설정하였다 다음으로

9 온라인으로접근할수있는국내외관련사이트를조사하여문헌자료와비교하여조사대상고지도를정리하였다 고지도상에나타난동해와독도의표기를분석하기위해서관련저서및논문과독도본부 독도종합정보시스템 독도연구소등국내의동해 독도관련기관의온라인사이트에서제공하고있는고지도를조사대상으로하였다 이와함께국회도서관 국립중앙도서관 국가기록원 서울대학교규장각 경희대학교혜정박물관 영남대학교박물관등국내관련기관의자료도조사하였다 국외의자료로는프랑스국립도서관 미국의회도서관 영국도서관을주로검색하고러시아도서관 독일도서관등의온라인자료들을조사하였다 확정된조사대상고지도는총 종으로동해가 종 독도가 종이며이중동해와독도가동시에표기된것이 종이다 각고지도를제작국가와제작시기별로명칭의특성을분석하였다 주요연구내용 본연구에서는 년부터 년까지 여년간국내외에서간행된독도 동해관련고지도 종 독도표기 동해표기 동시표기 를대상으로표기현황을분석하였다 연구를위해문헌자료및온라인상에서접근가능한고지도를최대한으로조사하여독도와동해와관련이있는 여종의고지도를목록을작성하였다 그중지도이미지의확보하여대조및확인과정을거쳐중복되거나명확하지않은경우를제외하여조사대상은 종으로확정하였다 확정된고지도목록을명칭별로재분류하고제작시기별 제작국가별분석에이용하였다 독도표기현황 총 종의독도관련고지도를분석한결과한국관련지명이과반이넘는 종 이었으며 일본관련지명은 종 으로나타났다 서양지도 종중에는

10 각각 종 과 종 으로나타났다 < 조사대상고지도의독도관련명칭분석 ( 단위 : 종 )> 구분 한국지명 일본지명 서양지명 병기 지명없음 미표시 합계 한일지도포함 한일지도제외 제작시기별분석결과 세기후반이전에는모두한국관련명칭을보이나 세기중반이후일본및서양관련명칭비율이높아지고있다 제작국가별로보면 영국과프랑스등의서양지도에서는상당수가우산도 에서파생된천산도 를명칭으로쓰고있다 당시외국인들은중국을통해입수한한국지도를기초로독도를인식했기때문인것으로판단된다 < 제작시기별독도명표기율변화 : 한일지도포함 >

11 < 제작시기별독도명칭표기율변화 : 한일지도제외 > < 제작국가별독도명칭표기현황 >

12 동해표기현황 총 종의동해관련고지도중 등의한국관련표기는 종 으로나타났으며 제작시기별로보면 세기까지는주로 등동쪽관련명칭을사용하다 세기이후에는한국관련명칭의표기가압도적우위를나타내고있다 이후 세기후반부터는일본관련명칭이많아지는추세를보이고있다 < 고지도제작시기별동해명칭분석 ( 단위 : %)> 전반 후반 전반 후반 동쪽관련명칭 한국관련명칭 일본관련명칭 병기 기타 < 제작국가별동해표기비율 >

13 제작국가별로살펴본결과 서양에서는주로 와같은한국관련명칭으로표기하였으며 한국지도에서는동쪽관련명칭으로인식하는경우가많이나타나고있다 일본역시이러한경향을나타내고있다 즉 일본지도 종중에서 이르는 종이 를표기하고있다 시사점 서양과한국 일본등에서제작된고지도에나타난독도와동해의명칭은독도는 등으로 동해는 등우리나라의영해및영토를나타내는명칭으로표기되었다 이후 세기중반을지나면서동해는일본해 독도는 라는명칭이나타나고있다 이는일본의개항기와일치한다 일본의영토야욕이이때부터노골화되기시작한것으로볼수있다 현재까지도일본은우리나라에대해서는독도의자국령주장및동해명칭변경을비롯하여중국및러시아와는조어도및쿠릴열도에대한영토분쟁을벌이고있다 연구결과는앞으로우리가추진해야할여러가지과제를던져주고있다 독도의경우고지도의표기현황분석을통해 세기전반까지는한국에서만독도에대한인식을가지고있다는것을명확히확인하였다 세기후반부터일본식명칭인송도가나타나고있는데이명칭으로표기한지도는전체지도중약 정도에불과하다 세기중반이후부터리앙쿠르암등의서양식명칭이나타나며 세기후반부터는일본과서양식명칭이본격적으로나타나는것을확인하였다 동해의경우 세기후반부터일본해로표기되었으나 세기전반까지도 등한국관련명칭이주를이루었다는것을명확히알수있었다 한국에서제작된고지도에서는주로동쪽과관련된명칭으로표기해왔으며 일본에서제작된고지도에서는일본과관련된명칭으로동해를표기한경우가대부분이었다 그러나한국에서제작된고지도에서일본관련표기가나타나지않은것과는다르게일본에서는한국과관련된명칭으로동해명칭을표기하는경우가나타나고있다 이는일본에서동해를 등으로인식하고표기한것으로동해가서양뿐만아니라일본에서도한국관련명칭으로인식되고있었다는것을알수있다

14 연구성과 독도동해고지도관련타보고서는저자가소장하고있는자료를위주로하고있는반면본연구에서는역대최다인총 종 동해표기 종 독도표기 동시표기 종 의고지도를대상으로제작국가와제작시기별로표기현황을분석하였고지도자체에대한분석보다는시사점을통한대응방안제시에주안점을두었다 연구결과동해와독도에관한명칭이우리나라에관련된표기가더많이나타나고시기별특성이뚜렷하다는것을알수있었다 독도동해관련고지도의확보를위해많은노력을기울였으나 최초목록으로작성된 여고지도중알려진소장처에없거나있더라도비공개로분류되어표시여부를확인하지못하는경우가많았으며 문헌및온라인조사에의존함에따라공개되지않은고지도는확인이불가했다는점등은연구의한계로아쉬움이많이남는다 이에따라표기명칭별비율을산정하거나시기별 국가별명칭빈도를계산하는경우에도본연구를통해조사되거나확인된고지도를모집단으로할수밖에없었는데 따라서만약새로운고지도가발견된다면모집단에추가하여새로이통계값을작성하여야할것이다 연구성과활용방안 대한지적공사는 년 월부터한국국토정보공사로사명을변경하고공간정보체계의구축지원 공간정보와지적제도에관한연구 기술개발및지적측량등을공간정보분야의공적기능을담당한다 기존의지적측량업무는점차민간에게개방하고시시각각변화하는국토정보를효과적으로조사하고이를정부와국민에게제공하기위해서이다 본연구에서는대한지적공사의사명변경에앞서공간정보전문공공기관으로서 우리영토인독도와동해에대한국내외고지도를포괄적으로조사 분석하여시공간적인국토의현황을정확히파악하는동시에조금이나마국가와국민의여망을이루는데기여하고자한다

15 차례 발간사 서문 요약 제 장 서론 연구배경 연구목적 연구범위 연구방법 제 장 독도 동해표기현황 독도와동해에대한개관 독도표기 동해표기 독도와동해표기 제 장 표기현황분석 개요 독도표기현황분석

16 동해표기현황분석 시사점 제 장 결론 주요내용 정책제언 결론 차별성과한계 참고문헌

17 표 그림차례 표차례 표 독도표기분석대상지도의제작국가별현황표 조사대상고지도의독도관련명칭분석표 조사대상서양고지도의독도관련명칭분석표 고지도에나타난독도에대한표기명칭표 고지도제작시기별독도명칭표기의상세분석 한 일지도포함 표 고지도제작시기별독도명칭분석 한 일지도포함 표 고지도제작시기별독도명칭표기의상세분석 한 일지도제외 표 고지도제작국가별독도명칭표기의상세분석표 고지도제작국가별독도명칭분석표 동해표기분석대상지도의제작국가별현황표 조사대상고지도의동해관련명칭분석표 고지도에나타난동해에대한표기명칭표 조사대상고지도의제작시기분석표 고지도제작시기별동해명칭분석표 고지도제작국가별동해표기현황분석 그림차례 그림 독도전경 그림 동해의해역 그림 독도표기분석대상지도의동서양별현황

18 그림 고지도제작시기별독도명칭표기비율 한 일지도포함 그림 고지도제작시기별독도명칭표기비율 한 일지도제외 그림 제작국가별독도명칭표기현황그림 조사대상고지도의시기별동해표기비율그림 영국의고지도제작시기별동해명칭표기변화그림 조사대상고지도의국가별동해표기비율그림 한국 좌 과일본 우 의동해관련명칭분석

19 제 장 서론 연구배경 연구목적 연구범위 연구방법 -

20

21 서론 연구배경 우리는독도가우리의영토이며 동해는고대로부터우리민족이삶을영위해온터전이라는것에아무런의심이없다 너무도당연한사실이기에애써증명하려하지않았었다 그러나일본은끊임없이자신의영토로우기며주도면밀하게증거를모으는가하면국제적위상과외교력을앞세워자신들의주장을넓히고있다 독도에대한일본의야욕이위험한이유는일본제국주의의확산과우리국권에대한침탈이 년독도의일본영토편입과동시에시작되었기때문이다 동해역시우리의외교권이없는상태에서 년일본이국제수로국 에동해를 로등록하면서현재에이르고있다 경제침체와더불어일본은근래들어점점더보수화되어가고있다 우리나라에는독도 중국과는다오위다오 센카쿠열도 러시아와는쿠릴열도를사이에두고분쟁을야기하고있으며 특히 년 월 일에는아베신조 총리내각이각의 결정을통해 집단적자위권행사는일본헌법에어긋나지않는다고선언하기도하였다 그동안일본은 년제정된헌법에서 국제분쟁을해결하는수단으로서무력행사를영구히방기한다고명시하고전쟁없는국가를지향해왔으나이번내각결정을통해전쟁할수있는나라로변신을시도하고있는것이다 이번사건은독도를일본의영토로편입하고본격적으로제국주의국가로이행해나가는방식과유사하다 이제일본은군사력을증강하고주변국에군사적우위를이용해정치적 경제적압박을해올게분명하다 우리가독도와동해연구를통해일본의주장을적극적으로반 -

22 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 박하고주의를환기시키는이유도일본의지난날의잘못을제기하고그들의진정한반성과미래의새로운관계설정이필요하기때문이다 다행스럽게도아베정권이집단적자위권을합법화한날과같은날미국버지니아주에서는 동해 와 일본해 를함께표기하는이른바동해병기법이발효되었다 재미한인들의그동안이노력이빛을발하는여간반가운소식이아닐수없다 국제적인독도 동해표기문제에있어적극적인노력과대처만이우리의주장을알리고명분을쌓을수있다는메시지를주는모범적인사례라고할수있겠다 지도는지표상의물리적현상뿐만아니라그땅위에서삶을영위하는사람들의과거와현재가투영되어있다 이어령전문화부장관은 지도는어느시대 어느사회에서나권력의정당성을확보하고사회구성원을결집한다는목적성을가지고있다 또한지도에는수천년을뛰어넘는문명의교류와인류의비극 그리고희망의기억들이모두새겨져있다 고표현하기도하였다 우리가고지도를통해독도와동해가우리영토였음을계속적으로확인하고증명해야하는이유이다 대한지적공사는 년 월부터한국국토정보공사 로사명을변경하고공간정보체계의구축지원 공간정보와지적제도에관한연구 기술개발및지적측량등을공간정보분야의공적기능을담당한다 기존의지적측량업무는점차민간에게개방하고시시각각변화하는국토정보를효과적으로조사하고이를정부와국민에게제공하기위해서이다 이연구에서는대한지적공사의사명변경에앞서공간정보전문공공기관으로서 우리영토인독도와동해에대한국내외고지도를포괄적으로조사 분석하여시공간적인국토의현황을정확히파악하는동시에조금이나마국가와국민의여망을이루는데기여하고자한다 2) 김혜정 (2012) 추천의말중일부발췌 3) 2015 년 6 월 4 일부터시행되는 국가공간정보기본법 제 12 조에따라한국국토정보공사설립 -

23 서론제 1 장 연구목적 이연구는국내는물론이고서양과일본의고지도를포함하여확인가능한최대한많은고지도를대상으로조사분석한결과를제시하고자한다 기존에도독도와동해가기재된고지도관련보고서가많지만기관자체적으로보유한지도를도록의형식으로제작하거나 역사적으로중요한지도만을선택적으로게재 하고있다 이들연구만으로도독도와동해가우리의영토임을충분히증명할수있으나보다많고다양한지도를조사함으로써객관성과신뢰성을높일수있을것이다 또한향후에도심도있는고지도연구를위해서는기반이될수있는자료의수집과검증이필요하다 따라서본연구에서는 여건에이르는국내외고지도에대한조사목록을작성하고지도별소장처 명칭 제작자 제작연도 표기내용등구체적인현황을확인하였다 인터넷검색 문헌확인등을통해중복집계건수를제외하고이미지를통해확인이가능한지도만을선별하였다 그결과총 건의확실한고지도의목록을작성하였고이들고지도의시대별 국가별로고지도에표기된독도 동해의현황을분석하였다 이연구에서는앞으로우리의독도 동해를지키기위해추진해야할국제적활동등을제시하고자한다 연구를통해내적으로는 세기 세기서양인의눈에비친우리국토의모습을살펴봄으로써국토에대한사랑과민족적자긍심을고취하고 외적으로는독도 동해에대한일본의주장에선제적인대응이가능할것으로기대된다 4) 국토지리정보원 (2013), 김혜정 (2004), 김혜정 (2009) 5) 이진명 (2005), 이상태 (2007) -

24 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 연구범위 내용적범위 이연구는고지도에나타난동해와독도의표기를조사하고분석하는연구이다 따라서접근이가능한고지도에나타난동해와독도의표기를제작시기별 제작국가별로분석하였다 동해의명칭은우리나라에서제작된고지도에는주로동해로표기되고서양지도에서는동해 조선해 한국해 등으로다양하게나타나고있다 일본에서제작된지도에서도조선해 일본해등시기별로다양한표기가나타나고있다 독도의명칭도동해처럼다양하게나타나고있다 시간적범위 이연구는고지도에나타나는동해와독도의명칭을조사하여시기별 국가별특성과경향을파악하였다 그러므로이연구의시간적범위는고지도상에동해와독도의표기가나타나는고지도의제작시기즉 세기부터우리나라가국권을상실한 년까지로하였다 세기전반 에제작된지도를고지도라정의하기어렵지만연구를포괄적으로추진하기위하여이시기에제작된지도를포함하였다 그이후즉일제강점기에제작된지도는제작국의특성이나일본의책략이미치는영향및여건에따라동해와독도의명칭이다양하게나타나고있어연구의범위에서제외하였다 공간적범위 6) 일제강점기시대에제작된세계각국과일본의지도를포함하였다. -

25 서론제 1 장 동해와독도의명칭이고지도상에서어떻게표기되고있는지를조사하고분석하기위해서이연구에서는한국과일본뿐만아니라프랑스 영국 미국 독일 네덜란드 러시아 포르투갈등지도를제작하고간행하였던국가를모두포함하였다 연구방법 고지도에나타난동해와독도의표기를조사하고분석하는연구를수행하기위해서는대상고지도를가능하면많이확보해야한다 이를위해문헌상으로접근할수있는자료를조사하여이를일차적인조사대상고지도로설정하였다 다음으로온라인으로접근할수있는국내외관련사이트를조사하여문헌자료와비교하여조사대상고지도를정리하였다 고지도상에나타난동해와독도의표기를분석하기위해서관련저서및논문과독도본부 독도종합정보시스템 독도연구소등국내의동해 독도관련기관의온라인사이트에서제공하고있는고지도를조사대상으로하였다 이와함께국회도서관 국립중앙도서관 국가기록원 서울대학교규장각 경희대학교혜정박물관 영남대학교박물관등국내관련기관의자료도조사하였다 국외의자료로는프랑스국립도서관 미국의회도서관 영국도서관을주로검색하고러시아도서관 독일도서관등의온라인자료들을조사하였다 확정된조사대상고지도는총 종으로동해가 종 독도가 종이며이중동해와독도가동시에표기된것이 종이다 각고지도를제작국가와제작시기별로명칭의특성을분석하였다 -

26 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 -

27 제 장 독도 동해표기현황 독도와동해에대한개관 독도표기 동해표기 독도 동해동시표기

28

29 독도 동해표기현황 독도와동해에대한개관 독도 독도의지리적위치는동도가북위 도 분 초 동경 도 분 초이고서도는북위 도 분 초 동경 도 분 초로행정구역상경상북도울릉군울릉읍독도리에속한다 울릉도에서동남쪽으로 해리 일본오끼도 에서북서쪽으로 해리 떨어져있어울릉도의부속도서로서의성격을갖고있다 울릉도에서는독도가육안으로관측가능하나오끼도에서는불가능하다 < 그림 2-1> 독도전경 ( 상 : 브이월드 (map.vworld.kr) 3 차원영상, 우하 : 남쪽에서 바라본전경, 좌하 : 북쪽상공에서바라본전경 ) -

30 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 독도는동도와서도인 개바위섬과주위의약 개바위와암초로이루어져있으며 지목은임야와대지 잡종지이며 필지에면적은 이다 동도와서도는폭 의얕은물길을사이에두고나뉘어져있으며해안선의길이는 이다 독도는 년 월천연기념물제 호 환경부지정특정도서 독도등특정도서의생태계보전에관한특별법 문화재청지정천연보호구역 으로관리되고있다 동도는최고봉 로북쪽에 개의화산흔적이있으며 정상에비교적평탄한부분이있다 해안은 의단애를이루고있으나 비교적완만한경사를이루고있다 섬의동쪽끝부분에깊이가 정도되는컵모양의분화구가있는데 분화구에서바다까지바닷물이왕래하는동굴 천장굴 두개가있어호수를이루고있다 경사면에는부분적으로 두께의토양이지표를형성하고있다 서도는최고봉 로산정이뾰족한원뿔형이다 독도의여러섬가운데가장높고 가장넓다 경사가가파른하나의봉우리로되어있고 해안단애에는많은동굴이있다 또한특이한점은북서쪽해안의물골바위틈에서조금씩떨어지는물은하루한드럼정도의분량으로독도에서의생활에귀중한수원으로활용되고있다 독도를포함한울릉도부근지역의기후는난류의영향을많이받는전형적인해양성기후를띠고있다 연평균기온은약 이며최난월인 월의기온도 를초과하지않아여름에도시원한편이다 연중 가흐리거나눈비가내려비교적습한지역이다 그리고최한월인 월의평균기온은 로온난한편이다 울릉도인근은안개가많고연중흐린날이 일이상이며 강우일수는 일정도이다 연평균강수량은 로 정도이다 겨울철강수는대부분적설의형태이며 폭설이자주내린다 울릉도의바람은서풍과남풍계열이출현빈도가높으며연간평균풍속은 이다 독도는 개섬 필지로구성되어있으며 지번은경상북도울릉군울릉읍독도리 번지에걸쳐있고 지목은임야와대지 잡종지로구 -

31 독도 동해표기현황제 2 장 분되어있다 년 월에완공된독도접안시설도 년 월중에지적공부에등록되었다 년 월 일울릉군의회에서 독도리 신설과관련된조례안 이의결되고 동년 월 일공포됨에따라기존의 울릉군울릉읍도동리산 번지 으로된주소대신 울릉군울릉읍독도리산 번지 로된주소가새로부여되었다가 년독도리의지번조정에따라 울릉군울릉읍독도리 번 지로되었다 독도에처음으로주민등록을이전하여거주한사람은최종덕씨로주소는경상북도울릉군울릉읍독도리 구도동리 번지였다 그는 년 월에울릉도주민으로도동어촌계 종공동어장수산물채취를위해독도에들어가거주하면서 년 월에시설물건립에착수했다 그후 년 월 일독도를주소지로주민등록에등재했고 년 월 일사망할때까지독도에거주하였다 그뒤지금까지도 명씩꾸준히거주하고있는상태이다 동해의중심수역에위치하고있는독도의주변해역은청정수역으로서명태와오징어를비롯한각종어류가풍부하게서식하고있는어자원의보고인동시에조업어선의피난내지휴식처로서의기능도하고있다 독도의어장은연안어장과대화퇴어장으로양분되며 오징어를비롯한풍부한어류가서식하고있다 특히오징어의경우 국내전체어획량중에서독도연안과대화퇴어장의어획고가 이상을차지하고있다 유자망어업으로잡는가오리 열어 광어등잡어어획고와홍게 새우를대상으로하는통발어선의어획고도연간수백억원대에이르고있다 그러나독도자체는어업해역의경제성뿐만아니라 동해안의어업전진기지로서무한한가치를지니고있다 울릉도 독도는천혜의관광자원을가지고있으며 동해한가운데위치하고있다는점을고려할때 환동해권의관광중심지로개발될여지가충분하다고볼수있다 독도에는 종의조류가기록되어있으나실제관측된조류는 종에달한다 그중슴새 바다제비 괭이갈매기등 종의조 7) 출처 : 울릉군독도관리사무소홈페이지 ( -

32 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 류가군집하여집단적으로번식하고있다 이들조류는동북아시아에국한하여번식하고있는데 그번식지를보호하기위해 년 월 일울릉군울릉읍도동리산 임야 필지독도일원 가문화재보호법에따라천연기념물제 호독도해조류번식지로지정되었다 동해 동해는태평양의서쪽연해로한국 러시아의연해주 사할린섬 일본 열도등으로둘러싸여있다 해방전까지는조선해 창해라고도했다 북 쪽에는타타르해협과소야해협이있고남쪽에는대한해협이있다 < 그림 2-2> 동해의해역 ( 출처 : 브이월드 ) 생성원인은대륙이었던곳이점차함몰되어바다로변화되었다는설 과일본열도가동쪽으로이동하며벌어진틈으로바닷물이유입되었다 -

33 독도 동해표기현황제 2 장 는설이있다 겨울철연해주지역은날씨가맑고건조하지만울릉도일대에는눈이많고북서풍이강하게분다 연평균기온은한반도와일본열도연안이 연해주는 수준이다 동해의형상은북동 남서방향을장축으로하는타원형을이루고있다 남북길이 동서최대길이 수심은평균 이다 특히한반도와러시아의연해주부근은더깊어서 정도의급사면을이루며 최심부는북동쪽오지리섬 부근으로 이다 대륙붕이 너비로해안을따라좁게발달해있는데그면적은전체의 로약 만 에불과하다 동해의해저지형은중앙부에연속적으로발달해있는해령을중심으로북부와남부로나뉜다 북부는대체로평탄하고경사가완만하며 남부는복잡하여해구 해퇴 등이발달해있다 동해의해안선은비교적단조로우며 특기할만곡으로는연해주쪽에표트로대제만 한반도쪽에동한만과영일만이있고 일본열도쪽에이시마리만 도야만 와카사만등이있다 동해상에는섬도많지않다 포항북동쪽 해상에울릉도가있고 울릉도동남쪽 에독도가있으며 일본열도근해에는오키제도 사도섬 오쿠시리섬등이있다 파랑 의영향은황해나남해에비해심하다 해류는북위 부근에서쓰시마해류와북한해류가만나조경수역을이룬다 세계 대어장중하나인북태평양서안어장중에서도중심어장을이루며전략상으로도매우중요하다 주요어종은살오징어 꽁치 방어 삼치 고등어 정어리등의성어류와명태 대구등의한류성어류가풍부하다 대부분의난류성어류는봄에서여름까지북상하여북한연안의인접수역까지회유하며 가을에남하하는데 그중오징어는동해에서가장많이잡히는어족이다 그밖에도전복 참고등어 백합 참조개등의패류와한천 미역 곤포등의해조류도풍부하다 8) 혜정박물관, 동해의역사와형상, p14 9) 출처 : 브리태니커백과사전 (

34 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 독도표기 팔도지도 1469년 ~1481년 한국 제작자미상 국사편찬위원회울릉도를무릉도로표기하였고, 그서쪽에독도를于 島 ( 우산도 ) 로표기하였다. 두섬이실제보다육지쪽으로당겨져그려졌다. 조선전도 16세기중반 한국 제작자미상 개인소장우리나라전도와도별분도를포함하는지도책에실린지도로독도가于 島로표기되어있고울릉도의북쪽에그려져있다. 강원도동국지도목판본 16세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 16세기중반에제작된것으로추정되는지도책 동국지도 에실린강원도지도이다. 독도는于 島로표기되어있으며울릉도의서쪽에그려져있다. 천하여지도 1594년 중국 王泮 소장처미상중국의왕반 ( 王泮 ) 이그린 천하여지도 이다. 독도는丁 島 ( 정산도 ) 로표기되어있다 팔도총도동람도 16세기후반 한국 제작자미상 영남대박물관 동국여지승람 의부도인동람도중에수록된 팔도총도 이다. 지도에서독도는于 島로표기되어울릉도의서쪽에그려져있다. 강원도동람도 16세기후반 한국 제작자미상 영남대박물관 신증동국여지승람 에부도로실려있는지도이다. 독도가울릉도보다육지에가깝게그려져있으며于 島로표기되어있다. -

35 독도 동해표기현황제 2 장 팔도총도동람도목판본 16세기후반 한국 제작자미상 영남대박물관 동람도 의 팔도총도 지도이다. 지도에서독도는于 島로표기되어울릉도의북쪽에그려져있다. 천하여지도 17세기초반 한국 제작자미상 프랑스국립도서관동해에우산도와울릉도를표시하였는데, 于 島를울릉도의서쪽에표시하였다. 천하여지도모회증보본 17세기초반 한국 제작자미상 프랑스국립도서관백군가 ( 君可 ) 가제작한흑백여지도에명나라왕반이지 ( 識 ) 를붙여그린지도를가져와조선에서 1636년 ~1644 년에새로한반도를그려넣어작성한지도이다. 울릉도서쪽에于 島가비슷한크기로그려져있다. 조선지도 17세기 일본 川上久良 가고시마현립도서관于 島를울릉도서쪽에표기하여두섬이한국의영토임을분명히하였다. 관동도팔도도 17세기 한국 제작자미상 고려대박물관 팔도도 가운데강원도도별지도로강원도해안가의작은섬들을표시한것이특징이다. 울릉도를그리고鬱陵으로기록하였으며, 그서쪽에우산도를작게그리고于 으로표기하였다. 신라고구려백제조조구역지도지나조선고지도 17 세기 한국 제작자미상 국립중앙도서관 중국과조선의역사를 1 책 248 장으로구성하여제작한역사지도책으로한국역사지도는 197 장이다. 울릉도는 國 ( 우산국 ) 으로표기하고 지금의울릉도 라고기록하였으나독도에지명 은표기되지않았다. -

36 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 조선팔도총람지도 17세기 한국 제작자미상 서울대규장각김수홍의 조선팔도고금총람도 (1673 년 ) 와같은유형의목판본전국지도로울릉도위쪽에于 島를표기하였다. 팔도전도 17세기 한국 제작자미상 고려대박물관삼척동쪽에울릉도를산맥까지넣어크게그리고그서쪽에于 島를작게표기하였다. 해동여도 17세기 한국 제작자미상 서울대규장각조선전기형채색필사본지도이다. 전통적인방위에따른색깔로각도를표현하였으며, 울릉도와于 島는전라도 경상도와함께남방색인붉은색으로그렸다. 우산도는울릉도서쪽에비슷한크기로표기하였다. 독도는신라땅 표기일본고지도 17세기 일본 基 가나자와문고 17세기독도를신라영토로표기한일본고대지도이다. 일본승려 基가일본열도를돌며만든이지도의좌측하단에는울릉도와독도를雁道 ( 안도 ) 로표기했고, 안도는사람이살지않는곳으로신라땅 이라는해설이기록돼있다. 동국지도 17세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관채색필사본으로제작된전국도이며, 울릉도를표기하고그서쪽에于 島를작게표기하였다. 해동지도 17세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 조선방역도 류의조선전기형지도이다. 울릉도를표기하고그서쪽동해안가까이에于 島를조금작게표기하였다. -

37 독도 동해표기현황제 2 장 후소국지도 1662년 일본 寺 重兵衛 교토대도서관 7세기독도를신라땅으로표기한일본고대지도를토대로寺 重兵衛가 1662년일본교토에서서양의측지법을적용해다시제작한지도이다. 상단에울릉도와독도가雁道로표기되어있다. 조선팔도고금총람도필사본 1673년 한국 김수홍 서울역사박물관김수홍이 1674년에목판본으로간행한 조선팔도고금총람도 의필사본이다. 지도에서于 島는울릉도의북측에위치해있다. 동비여고 1682년 한국 제작자미상 개인소장강원도울진현지도에무릉도와울릉도등두개의섬이분명하게나타나있으며, 울릉도를무릉도 ( 武陵島 ), 독도를鬱陵島 ( 울릉도 ) 로표기했다. 팔도총도채색사본 1683년 한국 제작자미상 서울대규장각조선전기의우리나라전도의윤곽을갖는지도이다. 독도는于 島로표기되어있고울릉도의서쪽에그려져있다. 해산조륙도 1691년 일본 川流宣 일본문부과학성일본시마네반도북쪽에위치한오키 ( 隱岐 ) 섬의오른쪽에울릉도와독도를합친섬이그려져있고, 이섬에는韓唐 ( 한당 ) 이라고표기돼있다. 한당은일본인들이임진왜란이후우리나라를지칭하는국가명이었다. 해동팔도봉화산악지도 17세기후반 한국 제작자미상 고려대도서관전국적으로봉화를올리는산악을표시한채색지도로울릉도서쪽에于 島를표기하였다. -

38 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 지나조선고지도 17세기후반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 130장으로구성된중국과한국의지도집이다. 울진동쪽바다에울릉도를그렸고서남쪽가까이에武陵島 ( 무릉도 ) 가그려져있다. 무릉도는 ( 자산 ) 이라고도한다 고기록되어있어독도를표기한것을추측할수있다. 천하대총일람지도 17세기후반 한국 제작자미상 국립중앙도서관중국, 조선국, 유구국 ( 琉球國 ) 을그린지도이다. 울릉도를표기하고그서쪽에于 島를작게표기하였다. 팔도총도 17세기후반 한국 제작자미상 서울대규장각于 島는울릉도서쪽에비슷한크기로나란히표기하였는데지금의독도봉우리와같은산봉우리가그려져있다. 해동지도대동총도 18세기초반 한국 제작자미상 서울대규장각가상의섬 5개와함께于 島가울릉도주위에표시되어있고, 이전의 동람도 식표현방법을따라우산도는울릉도의서쪽에위치하였다. 강원도동국지도 18세기초반 한국 제작자미상 서울대규장각여행할때참고로가지고다녔던작은지도첩이다. 강원도도별지도에울릉도를그리고鬱陵으로표기하였으며, 그서쪽에우산도를그리고于 으로표기하였다. 조선왕국도 18세기초반 프랑스 Jean-Baptiste Regis 프랑스국립도서관청나라강희제가 황여전람도 를제작할때프랑스신부레지가만주와백두산지역을측량하고제작한초고본형태의지도로추정된다. 울릉도를 fan ling tao, 독도를 chian xan tao로표기하였다. fan ling tao는울릉도를菀陵島 ( 완릉도 ) 로, chian xan tao는于 島를千 島로각각잘못읽고중국식발음으로표기한명칭이다. -

39 독도 동해표기현황제 2 장 천하대총일람지도 18세기초반 한국 제작자미상 국립중앙도서관조선후기에제작된중국식세계지도이다. 지도에서독도는于 島로표기되었으며울릉도의서쪽에그려져있다. 조선총도천하지도 18세기초반 한국 제작자미상 영남대박물관조선후기민간에서유행했던지도첩 천하지도 에실려있는채색필사본지도이다. 독도는울릉도의서쪽에그려져있고 島 ( 방산도 ) 로표시되어있다. 여도 18세기초반 한국 제작자미상 영남대박물관독도가울릉도의서쪽에비슷한크기로그려져있고于 島로표기되어있다. 강원도지도팔도지도 18세기 한국 제작자미상 서울대규장각팔도도별지도와도로고가수록된 2권으로구성된도별지도첩이다. 강원도도별지도에울릉도를표기하고그동북쪽에于 島를표기하였다. 조선전도조선지도 18세기 한국 제작자미상 국립중앙도서관 1책 13장으로구성된 동람도 식의채색필사본지도로민간인들이많이소장하였다. 울릉도를표기하고그서쪽에于 島를비슷한크기로나란히표기하였다. 동국여지지도 1710년 한국 윤두서 개인소장조선시대의화가공재 ( 恭齋 ) 윤두서 ( 尹 緖 ) 가제작한지도이다. 지도에서독도는于 島로표기되었으며울릉도의서쪽에그려져있다. 또울릉도와독도사이에 四 百 ( 사방이백리 ) 라고기록하였으며울진현과울릉도 독도간에 路 程 ( 수로로이틀의거리 ) 이라고기록하였다. -

40 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 남첨부주만국장과지도 1710년 일본 浪華 일본국립도서관보영7년 ( 寶永七年 :1710년 ) 일본의승려浪菓 가제작하고臺軒宇平이서문을썼다. 독도를울릉도와함께韓唐으로표시하였다. 일본여도 1710년 한국 윤두서 개인소장보물제481-4 호로해남윤씨의종가인전라남도해남녹우당에소장되어있다. 큰종이한장을이용하여일본국토전체를대상으로그렸으며, 책자크기만하게접은절본 ( 折本 ) 형식으로되어있다. 특징적인것은독도를일본영토에포함시키지않았다 울릉도도형 1711년 한국 박석창 서울대규장각울릉도수토관 ( 鬱陵島搜討官 ) 박석창이울릉도를살펴보고돌아와올린보고서에첨부된지도로비변사에소장된비밀지도였다. 울릉도아래에所謂于 島 ( 소위우산도 ) 라고표기하였다. 조선전도관동지도 1712년 ~1767년 한국 제작자미상 서울대규장각지도책 관동지도 에실린지도로독도는于 島라표기되어있으며울릉도의서북쪽에그려져있다. 강원도 지도 필사본 1712년 ~1767년 한국 제작자미상 서울대규장각 1712년 ~1767 년사이에제작된것으로추정되는지도책 지도 에실린강원도지도이다. 지도에서독도는于 島로표기되어있으며울릉도의서쪽에그려져있다. 조선왕국전도필사본 1720년경 프랑스 Jean-Baptiste Bourguignon d'anville 소장처미상당빌이 1720년경에 황여전람도 중의조선전도를저본으로그린필사본이다. 이지도에울릉도는잘못된표기인반릉도 ( 礬陵島 ) 의중국식발음인 판링-타오 (Fan-ling-tao) 로, 독도는울릉도왼쪽에 챤찬-타오 (Tchian-chan-tao, 千 島 ) 로표기되어, 영일만바로앞의대륙에아주가까이나타나있다. -

41 독도 동해표기현황제 2 장 조선지도 1730년 한국 제작자미상 미국의회도서관울릉도와독도를하나의섬으로그리고위쪽에울릉도, 아래쪽에千 島라고표시하였다. 중국령타타르의일반지도 1732년 프랑스 d'anville 개인소장프랑스의왕실지리학자당빌이 황여전람도 를기초로제작하였다. 지도에서지명표기는중국어발음을따랐는데, 한국을고려 (KAOLI, CORÉE), 조선 (TCHAO-SIEN) 등으로나타내었다. 독도는 Tchiang-chan-tao 로표기하였다. 팔도총도관동지도 1735년경 한국 제작자미상 서울대규장각제2책의강원도도별지도에모두울릉도와于 島를표기하였다. 세로로길게표기된다른지도와달리울릉도는가로로길게, 우산도는울릉도서쪽위에울릉도와비슷한크기로둥글게그렸다. 조선전도 1735년 프랑스 Jacques Nicolas Bellin 소장처미상독도는 Tchianchantao 로표기하고울릉도는 Fanlingtao 로표기하였으며, 육지에서가깝게두개의섬이그려져있다. 조선왕국전도 1737년 프랑스 d'anville 혜정박물관울릉도는 Fan-ling-tao 로표기되었고독도는 Tchian-chan-tao 로표기되어울릉도의서남쪽에그려져있다. 동국대전도 1740년 한국 제작자미상 국립중앙박물관독도는울릉도의동쪽에于 島로표기되어있다. 16~17 세기지도에는울릉도와독도의위치가부정확하게표현되었으나, 이지도처럼 18세기에만들어진지도에는울릉도와독도가제위치에표현되게된다. -

42 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 환영지관동도 18세기 한국 위백규 국립민속박물관조선후기실학자위백규 (1712~1798) 가편찬간행한것으로별자리지도와천하도, 중국지역도, 조선전도, 조선지역도를수록하고있다. 조선지역도에는각지역의지도와함께그지역의연혁이함께기록되어있다. 이중관동도에는우산도가울릉도의남쪽에그려져있고于 으로표기되어있다. 조선경도일본대판서국해변항로지도 1748 년 일본 오아키라가타오카 울릉군 서울과일본오사카를연결하는뱃길을표시한지도이다. 강원도위쪽원산만앞에울릉도를 표기하고그아래에于 島를표기하였다. 한중일지도 1750 년 프랑스 d'anville 국토지리정보원 울릉도를 Fanling-tao, 독도를 Tchiang-chan-tao 로표기하고있다. 강원도여지고람도보 18세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 1책 11장으로구성된목판본채색지도이다. 울릉도를菀陵島로표기하고그아래에독도를于 으로표기하였다. 강원도조선지도 18세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 10장으로구성된목판본지도책으로강원도지도에울릉도와그아래에于 을그렸다. 강원도천하도 18세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 13장으로구성된 여지도 종류의지도이다. 울릉도를菀陵島로표시하고그아래에우산도를그리고于 으로표기하였다. 鬱 ( 울 ) 이복잡하여 菀 ( 완 ) 자로간략하게기록한것으로추정된다. -

43 독도 동해표기현황제 2 장 관동도여지도 18세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 여지도 의제6책으로강원도도별지도이다. 울릉도와독도를합쳐서하나의섬으로그린뒤 鬱陵于 兩島 ( 울릉우산양도 ) 라고기록하였다. 울릉도주변섬들을모두표시하고특별히독도를所謂于 島라고기록하였다. 대동총도해동지도 18세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 8권으로된전국군현지도책으로제8책에있는전국도인 대동총도 에울릉도가둥글게그려져있고, 그서쪽에작게于 島를표기하였다. 울릉도조선지도 18세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 7책으로구성된채색필사본의방안지도책으로, 제3책강원도지도에군현이아닌울릉도를단독으로그렸으며, 울릉도동쪽에산봉우리가그려진于 을표기하였다. 울릉도해동지도 18세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 8권으로된전국군현지도책으로제3책 강원도지도 에울릉도를단독으로그렸다. 울릉도내부와주위의섬들을자세하게표기하였으며울릉도동쪽에섬을그리고所謂于 島라고표기하였다. 울릉도도팔도여지도 18세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 5책으로구성된채색필사본전국군현지도책이다. 강원도군현에수록된지도로, 울릉도동쪽에섬을작게그리고所爲 島 ( 소위간산도 ) 라고기록하였다. 간 ( ) 은 우 ( 于 ) 를잘못쓴것이다. 조선총도해동총도 18세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 1책 9장으로구성된 동람도 부류의채색필사본지도로국가의제사처만표기하였다. 울릉도를표기하고그서쪽에 島 ( 방산도 ) 를표기하였다. -

44 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 팔역총도조선지도 18세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각조선전도와팔도의도별지도, 중국지도, 천하도, 일본지도등이수록된 13장의도별지도책이다. 울릉도의서쪽에비슷한크기로섬을그리고, 각각鬱陵 ( 울릉 ) 과于 으로기록하였다. 팔도총도첩조선지도병팔도천하지도 18 세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 조선후기에널리보급된필사본지도책에실려있는지도이다. 지도에서독도는于 島로표 기되었으며울릉도와의위치관계는여전히잘못그려져있다. 강원도지도 18세기중반 한국 제작자미상 영남대박물관 18세기중엽에제작된지도책 지도 에실린강원도지도이다. 지도에서독도는 으로표기되어있고울릉도의남쪽에그려져있다. 대동총도해동지도 1750년 ~1751년 한국 제작자미상 서울대규장각 1750년 ~1751년사이에제작된것으로추정되는지도책 해동지도 에실린 대동총도 이다. 지도에서독도는于 島로표기되어있으며울릉도의서쪽에그려져있다. 강원도조선지도목판본 1750년 ~1768년 한국 제작자미상 서울대규장각 1750년 ~1768년사이에제작된것으로추정되는지도책 조선지도 에실린강원도지도이다. 지도에서독도는 으로표기되어있으며울릉도의남쪽에그려져있다. 강원도해동총도 18세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 1책 9장으로구성된채색필사본지도이다. 울릉도를가로로길게그린뒤 사방 100리 라표시하고, 울릉도서쪽가까이에于 島를그렸다. -

45 독도 동해표기현황제 2 장 중국지도 1751년 프랑스 Robert de Vaugondy 국토지리정보원중국과우리나라를그린지도로우리나라는 COREE로표기하였다. 울릉도는 Fanling-tao, 독도는 Tchiang-chan-tao 로표기하고있다. 전도조선팔도지도 1753년 ~1767년 한국 제작자미상 서울대규장각지도책 조선팔도지도 에실린전도부분이다. 지도에서독도는于 로표기되어있으며울릉도의동쪽에그려져있다. 조선지도 1764년 프랑스 제작자미상 Univ. of Southern California 지도에서울릉도는 Fang ling tau, 독도는 Chiang san tau로표기되었다. 강원도팔도지도목판본 1767년 ~1776년 한국 제작자미상 서울대규장각지도에서독도는于 으로표기되어있으며울릉도의남쪽에그려져있다. 중국지도 1771 년 프랑스 Bonne Rigobert Univ. of Southern California 지도에서울릉도는 Fan-lin-tao, 독도는 Tchian-shan-tao 로표기되었으며육지에가깝게그려 져있다. 일본여지노정전도 1775년 일본 久保 소장처미상울릉도는 島 雲磯 島로표기되어있으며, 이는 타케시마는이조타케시마라고도부른다 는뜻이다. 독도는울릉도의아래오른쪽에그려져있고松島로표기되어있다. -

46 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 해동여지도울릉도 1776년 ~1795년 한국 제작자미상 국립중앙도서관중봉으로표시된성인봉 (984m) 을중심으로사방으로뻗어나간하천의모습은실제에가깝게표현하였으나, 기타주변의섬에대한표시는지나치게크게그려져있다. 독도는울릉도우측에于 으로표기하였다. 강원도지승 1776년이후 한국 제작자미상 서울대규장각이지도는 1776년이후에제작된것으로추정되는지도책 지승 에실린강원도지도이다. 지도에서는육지부에가깝게鬱陵島와于 島라는표기가나타나있으나실제섬은그리지않았다. 강원도해동여지도 1777년 ~1787년 한국 제작자미상 국립중앙도서관지도에서는독도가울릉도의동쪽에그려져있고于 島로표기되어있다. 대일본국전도 1779년 일본 제작자미상 개인소장울릉도를 島, 독도를松島로표기하였다. 일본여지전도 1783년 일본 제작자미상 神戸 学울릉도를 島, 독도를松島로표기하였다. 적수옹흥지도 1783년 일본 제작자미상 개인소장울릉도를 島, 독도를松島로표기하였다. -

47 독도 동해표기현황제 2 장 삼국통람여지로정전도 1785년 일본 林 平 국회도서관울릉도와독도를한국을표시한것과같은황색으로표시하였으며울릉도를 島라고적었고, 두섬을조선이소유하고있다는의미의 朝鮮の持え 라는기록이있다. 선역도 18세기중반 한국 제작자미상 미국의회도서관울릉도를의동쪽에于 島를표기하고울릉도보다크게그렸다. 강원도팔도지도 1790년 한국 황윤석 서울대규장각황윤석 ( 胤錫 ) 이 1790년 ( 정조14) 에정상기의 팔도분도 ( 道分圖 ) 를모사하여수정한지도이다. 울릉도동쪽에于 島를표기하고울릉도에죽전 ( ) 을두곳을표기하였다. 일본제국과한국왕국 1794 년 영국 S. Dunn 소장처미상 울릉도를 Fanling-tao 로, 독도를 Tchiang-chan-tao 로표기하였다. 강원도조선팔도지도 18세기후반 한국 제작자미상 서울대규장각민간에서제작된간략한목판본지도로공간부족때문인지울릉도의동쪽이아니라아래쪽에于 즉우산도를판각하였다. 조선전도 18세기후반 한국 제작자미상 숭실대박물관정상기의 동국대지도 류의채색필사본전국도로울릉도내부를자세히그렸고, 그동남쪽에작게于 島를표기하였다. -

48 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 조선전도해동도 18세기후반 한국 제작자미상 Leeum 각도의군현을 5방색으로표시한지도이다. 울릉도를내부봉우리까지자세하고크게표기하였으며, 그동쪽에우산도를그리고于 으로기록하였다. 조선지도여지도 18세기후반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 6책으로구성된전국군현지도책이다. 제1권 조선지도 에는울릉도서쪽에우산도가작게그려졌으나, 제6권강원도지도책의울릉도지도에서는于 島를울릉도동쪽에표기하였다. 조선팔도지도 18세기후반 한국 제작자미상 서울대규장각한장으로제작된족자형전국도이다. 울릉도를둥글고크게그리고, 그동북쪽에于 島를작게표기하였다. 강원도천하지도목판본 18세기후반 한국 제작자미상 영남대박물관지도에는독도가于 으로표기되어울릉도의북쪽에그려져있다. 동국도천하도채색필사본 18세기후반 한국 제작자미상 영남대박물관지도에서는독도를平 島 ( 평산도 ) 로독특하게표기하였으며울릉도의서쪽에그려놓았다. 조선전도각도지도채색필사본 18세기후반 한국 제작자미상 영남대박물관 18세기이후널리유행했던 도리도표 ( 道 圖標 ) 에실려있는필사본전도이다. 지도에서독도는于 島로표기되어있으며울릉도의동쪽에그려져있다. -

49 독도 동해표기현황제 2 장 조선팔도지도채색사본 18세기후반 한국 제작자미상 서울대규장각이지도는 18세기말기에제작된우리나라전도이다. 독도는울릉도의동북쪽에그려져있으며于 으로표기한것으로보인다. 강원도첩여지도채색사본 18세기후반 한국 제작자미상 서울대규장각이지도는정조대에제작된지도첩인 여지도 에수록된강원도지도이다. 산줄기를녹색, 하천을청색으로그리고, 팔도의군현은색채를다르게하여구분하였다. 독도가울릉도동북쪽동해에杆 島 ( 간산도 ) 라는명칭으로표시되어있다. 조선전도첩해동도 18세기후반 한국 제작자미상 호암미술관이지도는 18세기말기에제작된 해동도 에실린조선전도이다. 독도는울릉도의동남쪽바다에위치하여于 으로표기되어있는것으로보인다. 강원도첩여지도 18세기후반 한국 제작자미상 소장처미상 18세기말기에제작된지도첩 여지도 에실린강원도지도이다. 독도는울릉도와육지에가깝게그려져있으며울릉도의남쪽바다에위치해있다. 조선전도 19세기 한국 제작자미상 미국의회도서관울릉도우측에于島라표기하였다. 여지도 19세기 한국 제작자미상 미국의회도서관울릉도서쪽에于 島라고표기하였다. -

50 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 강원도팔로지도 19세기 한국 제작자미상 국립중앙도서관팔도의도별지도에서북강계지도가추가되어 9장으로된채색필사본지도이다. 울릉도를산맥과죽전까지그리고, 울릉도위에작게于 島를표기하였다. 동국전도 19세기초반 한국 제작자미상 Leeum 정상기의 동국대지도 류의지도이다. 울릉도를좌우로긴원형으로그리고, 그동쪽에우산도를작게표기하고于 이라표기하였다. 아동여지도 19세기초반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 1책 5도엽만남아있는 대동여지전도 류의전국도와도별지도책이다. 울릉도를그리고그동쪽에세로로于 島를표기하였다. 조선전도채색사본 19 세기초반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 지도에서독도는于 島로표기되어울릉도의동쪽에그려져있다. 강원도여지도 19 세기초반 한국 제작자미상 서울대규장각 지도에서독도는于 島로표기되어있으며울릉도의서남쪽에그려져있다. 조선전도채색사본 19세기초반 한국 제작자미상 서울대규장각정상기의 동국지도 유형에속하는우리나라전도이다. 독도는울릉도의동쪽바다에그려져있으며于 으로표기되어있다. -

51 독도 동해표기현황제 2 장 해동여지도필사본 19세기초반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 19세기전반해동여지도의필사본이다. 독도가于 島로표기되어울릉도의동쪽바다에그려져있다. 강원도팔도전도채식필사본 19세기초반 한국 제작자미상 영남대박물관이지도는조선후기에제작된 팔도전도 의강원도도별지도이다. 지도에서독도는于 島라고표기되어있다. 팔도전도팔도지도채색필사본 19세기초반 한국 제작자미상 영남대박물관 19세기전반에제작된것으로추정되는지도이다. 지도에서독도는于 으로표기되어있으며울릉도의동쪽에위치하고있다. 강원도여지도 19세기초반 한국 제작자미상 영남대박물관이지도는 19세기전반에제작된채색필사본지도책에실린강원도지도이다. 독도는于 으로표기되어울릉도의동쪽바다에그려져있다. 조선지도광여도 19세기초반 한국 제작자미상 서울대규장각 19세기전반에제작된지도책 광여도 에실린 조선지도 이다. 독도는 島로표기되어있으며울릉도의서쪽에그려져있다. 강원도해동여지도 19 세기초반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 지도에서독도는于 島로표기되어울릉도의동쪽바다에그려져있다. -

52 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 대일본세견지장전도 1808 년 일본 唐 早稲 学 지도에서독도는松島로표기되어있다. 개정일본도 1811 년 일본 제작자미상 소장처미상 지도에서독도는松島로표기되어있다. 한국 일본지도 1815년 영국 John Thomson 소장처미상지도에서는서양지도제작자들의울릉도에대한잘못된인식으로 Fanling-tao, Dagelet, Argonaut I. 3개의명칭이동시에나타나있다. 독도는 Fanling-tao 로표기된섬의서남쪽에육지에가깝게그려져있으며 Tchian chan-tao 로표기되어있다. 해좌전도 1820 년경 한국 제작자미상 프랑스국립도서관 독도는于 으로표기되어있으며울릉도의동쪽바다에그려져있다. 조선도 1822 년 한국 제작자미상 소장처미상 독도는于 으로표기되어있으며울릉도의우측에그려져있다. 강원도지도좌해지도 1822년 한국 제작자미상 서울대규장각 8장으로구성된도별지도이다. 강원도지도에울릉도를표기하고, 그북쪽에于 島를기록하였다. 관동도지도 1822년 한국 제작자미상 국립중앙도서관팔도도별지도에조선전도, 일본국도, 중원도, 천하도를더해 12장으로구성한채색필사본지도이다. 산맥이그려진울릉도를표기하고, 그위에于 島를표기하였다. -

53 독도 동해표기현황제 2 장 삼국접양지도 1832년 프랑스 Julius Heinrich Klaproth 국회도서관프랑스에서발행된불어판 삼국통람도설 의부록으로나온지도이다. 울릉도는 Takenosima 로표기되어있고독도는울릉도의동북쪽근처에그려져있으나명칭은표기하지않았다. 청구도 1834년 한국 김정호 국립중앙도서관청구도는김정호가순조34년 (1834) 에제작한지도로전국을 29층으로나누어제작하였다. 울릉도와于 島는제18층 3폭과 4폭에걸쳐두면으로나누어그렸다. 우산도를표시하고설명문을부기하였는데우산도가울릉도의서쪽에있다는보고는실제사항과차이가난다고자세하게설명하고있다. 청조일통도 1835년 일본 세이타이엔 개인소장청나라진송정 ( 陳松亭 ) 이그린지도를일본인세이타이엔이필사한지도이다. 울릉이라고써넣은울릉도의위쪽에 島 ( 자산도 ) 를표기하였으며울릉도와독도를조선과같은노란색으로채색하였다. 당토역대주군연혁지도 1835 년 일본 제작자미상 개인소장 역사지도형식으로제작되었으며독도는松シマ라고표기되어있다. 중국 일본지도 1837 년 프랑스 C.V.Monin 소장처미상 독도는 Thsian-chan-tao 로표기되어있으며울릉도 (Fan-ling-tao) 의서쪽에그려져있다. 동국팔도대총도요도 1839년경 한국 제작자미상 서울대규장각 13장으로구성된목판본지도책을필사하여채색한지도이다. 강원도북동쪽에울릉도를그렸고, 그아래에작게우산도를그리고于 이라고표기하였다. -

54 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 일본도 1840년 독일 V.Seibold 국회도서관독일인시볼트가일본역사를독일어로번역하여출간할때제작한지도이다. 울릉도를 Takasima 로, 독도를 Matsusima 로표기하였는데각각죽도와송도의일본식발음이다. 인도 중국 버마등지도 1844년 영국 W.H. Allen 소장처미상동해상에 Fanling-tao 와 Arganauth 가표기되어있다. 독도로추정되는섬은 Fanling-tao 로표기된섬의서남쪽으로육지에가깝게그려져있으나명칭표기는하지않았다. 조선전도 1846 년 한국 김대건 프랑스국립도서관 독도는 Ousan 으로표기되어있으며울릉도 (Oulangto) 의동쪽바다에그려져있다. 강원도동국여지도 1849년 한국 제작자미상 서울대규장각 1849년에제작된지도책 동국여지도 에실린강원도지도이다. 지도에서독도는于 島로표기되어있으며울릉도의남쪽에그려져있다. 해좌전도역대총도성현통도 19 세기중반 한국 제작자미상 영남대박물관 울릉도와독도는비교적정확한위치에그려져있으며독도는于 으로표기되어있다. 조선전도 19 세기중반 일본 제작자미상 국토지리정보원 팔도 ( 道 ) 를채색으로구분하였며, 울릉도는 島, 독도는松島로표기되어있다. -

55 독도 동해표기현황제 2 장 강원도해동전도 19세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 1책 11장으로구성된채색필사본지도책이다. 울릉도를표기하고, 그동쪽에우산도를그리고于 으로표기하였다. 강원도도접역지도 19세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 대조선국전도, 한양경성도, 경성부근지도, 8도도등 11장으로구성된목판본지도책이다. 울릉도동쪽에우산도를그리고于 으로표기하였다. 관동도좌해여도 19세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관총도와 8도도별도등 9장으로구성된채색필사본지도책이다. 울릉도의산맥까지자세히그리고, 그위에于 島를표기하였다. 대조선국전도접역지도 19세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 11장으로구성된목판본지도책이다. 울릉도를그리고동쪽에于 을표기했는데, 우산도안에봉우리를표시하였다. 또한육지에서울릉도까지의거리가 수로 ( 路 ) 800리 라고기록하고있다. 총도좌해여도 19세기중반 한국 제작자미상 국립중앙도서관총도와 8도도별도등 9장으로구성된채색필사본지도책이다. 울릉도를표기하고그동쪽에于 島를작게표기하였다. 팔도전도도리도표 19세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각 1장으로된채색목판본전국도로군현명옆에한양까지의거리와일정을기록하였다. 울릉도를표기하고그동쪽에작게于 島를표기하였으며, 아래에울릉도의역사와내력을기록하였다. -

56 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 조선지도 19세기중반 프랑스 Louis Charles de Montigny 소장처미상김대건신부가그린지도를바탕으로그린것으로, 주북경프랑스영사 Montigny 가프랑스로가져온것이다. 지도에서울릉도는 Oulangto 로표기되었고독도는 Ousan 으로표기되어울릉도의동쪽에그려져있다. 대일본해안전도 1853년 일본 제작자미상 筑波 学울릉도를그리고그안에 이라표기하였고, 그옆에는是 麗國 이라기록하였다. 독도는울릉도의동남쪽에작게그렸으나표기사항은확인이어렵다. 강원도 울릉도지도 19세기중반 한국 제작자미상 고려대도서관삼척부를소개하면서울릉도와독도를더불어기재하고있다. 지도에서독도는于 으로표기되었다. 대일본국전도 1855 년 일본 제작자미상 개인소장 지도에서독도는松島라표기하였다. 프랑스해군수로지에실린독도그림 1856년 프랑스 프랑스해군콘스탄틴 (Constantine) 호 프랑스국립고문서관프랑스해군콘스탄틴호가 1856년독도를목격하고그린우편엽서크기의독도그림이다. 좋지않은날씨에 28km떨어진지점에서그렸기때문에선명하지않으나두개의섬으로그렸으며, 프랑스 해군수로지 (1856) 제10권에수록되었다. 조선동해안도 1857년 러시아 러시아해군팔라다 (pallada) 함 동북아역사재단러시아해군팔라다호의장교들이 1854 년한반도동해안을세밀하게측량한성과를가지고 1857 년러시아해군부수로국이조선동해안도를제작하였다. 최초로독도를두개의작은섬으로나타내고, 러시아어로서도를 Оливуца( 올리부차 ), 동도를 Менелай( 메넬라이 ) 로표기하였다. -

57 독도 동해표기현황제 2 장 일본열도 1859 년 영국 James Wyld 소장처미상 울릉도는 Matsu-shima 와 I. Dagelet 의병기, 독도는 Hornet I. 로표기되었다. 조선국도 1863년 일본 森楓紊 개인소장 1704년초판, 1863년에보각된 강호대절용해내장 ( 江 節 海內藏 ) 이라는백과사전의부록지도이다. 울릉도가爵陵 ( 작릉 ) 으로표기되어있고, 섬의북쪽에는독도를 島로표기하여울릉도보다크게그렸다. 일본 니폰 큐슈 시코쿠 한국일부 1863 년 영국 제작자미상 소장처미상 독도는 Liancourt Rks 와 Hornet I., 그리고 Menelai & Olivutsa 로병기되어있다 아시아동안 일본지도시베리아 중국 인도차이나 동해 한국 남부일본 1864 년 프랑스 제작자미상 소장처미상 1864 년프랑스해군해도이다. 지도에서독도는 Rochers Liancourt, I. Hornet 과 Menelai et Olivutsa 의병기로표기되어있다. 대일본국연해약도 1867년 일본 소장처미상독도로추측되는섬이 2개나타나고있다. 조선에서제작된지도에서잘못그린우산도의위치에해당되는울릉도서북쪽의섬은 嶋로표기하였고실제독도의지리적위치에가깝게그려진섬은リヤンコヲルトロワアク ( 리앙쿠르암 ) 로표기하였다. 동국팔역산천일통전도 1869 년 한국 제작자미상 미국의회도서관 지도에서독도는울릉도동쪽에于島라고표기하였다. -

58 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 강원도여지도 1870년 한국 제작자미상 국립중앙도서관 1책 13장으로구성된채색필사본지도이다. 강원도윗부분에울릉도를표기하고, 于 島는울릉도아래쪽에조금멀리표기하였다. 조선총도여지도 1870년 한국 제작자미상 국립중앙도서관 1책 13장으로구성된채색필사본지도이다. 울릉도를강원도동북쪽에그리고그서쪽아래에于 島를조금작게표기하였다. 대일본국군여지로정전도 1971 년 일본 明治 学 독도를松嶋라고표기하였다. 조선전도 1873년 일본 本海軍 路寮 국토지리정보원조선전도를작성하면서울진의동쪽바다에울릉도와독도를각각于 島와蔚島 ( 울도 ) 로표시했다. 조선국세견전도 1873년 일본 染崎延房 영남대박물관독도는울릉도의남쪽바다에그려져우산도于 島로표기되어있으며그옆에 本ニテハ是ヲ 島 ( 일본에서는이를죽도라고부른다 ) 라고기록하였다. 황조해내여지총도 1874 년 일본 Hikida Toryu Univ. of California, Berkley 독도는松シマ라고표기되어있다. -

59 독도 동해표기현황제 2 장 청십팔성여지전도 1874년 일본 쓰다세이치, 사이토우인쇼우 서울대중앙도서관영국위리토 ( 威爾 ) 가제작한청나라 18성도 를저본으로, 대청일통여지도 등을참조하여일본에서제작한중국지도이다. 동해안남쪽가까이에울릉도를표기하고그서쪽에작게千 島를표기하였다. 오기팔도조선국세견전도 1874 년 일본 川 常吉 旭 영남대박물관 독도를于 島로표기하여울릉도의서쪽바다에그려놓았다. 조선지도 1874년 프랑스 Charles Dallet 국회도서관 1874년 Dallet의 조선천주교회사 (Histoire de LEglise de Coree) 에첨부된지도이다. 지도에서울릉도는 Oul-leng-to, 독도는 Ou-san 으로표기되어있다. 대일본급지나조선도 1874년 일본 제작자미상 島根県 Web 島研究所독도는松島로표기하였으며, 울릉도및독도를주황색으로표현하여일본영토로주장하고있다. 조선전도 1875년 일본 육군참모군 서울대중앙도서관조선의정보수집을위해정밀하게제작한지도이다. 조선, 중국, 영국, 미국등의지도를참조하여제작하였으며울릉도를 島, 독도를松島로표기하고있다. 조선여지전도 1875 년 일본 關 備正 영남대박물관 독도는울릉도의동남쪽바다에그려져있으며松島로표기되어있다 -

60 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 일본의새로운행정구역 1876 년 독일 Leo Metschnikoff 국회도서관 울릉도는 Matsusima(Dagelet l.) 로표기하고, 독도에는 Liancourt( 프랑스인들이사용하는명 칭 ) 와 Hornet( 영국인들이사용하는명칭 ) 이라고함께기록하였다. 장중일본전도 1876년 일본 堅原義 서울대중앙도서관울릉도를그리고 일본에서는죽도, 조선에서는울릉도 라고기록하였으며, 독도는울릉도남쪽에멀리떨어져서그리고松島라고표기하였다. 한국동해안도 1876년 일본 해군수로국 국회도서관러시아해군팔라다 (Pallada) 함이 1854년동해안을측량하고발간한 한국동해안도 (1857) 를일본해군수로국에서발행한지도이다. 독도를 Rochers Liancourt( 리앙쿠르바위섬 ) 으로표시하였으며, 울릉도, 독도가한국영해안에그려져있다. 조선전도 1876년 일본 제작자미상 영남대박물관이지도에는울릉도는 島로독도는松島로표기되어있으며, 죽도는송도의왼쪽에또보다작게점선으로그려져있다. 대일본국전도 1876 년 일본 樫原義 개인소장 지도에서독도를松島라표기하였다. 대일본해륙전도 1877년 일본 森琴 개인소장지도에는일본본토와홋카이도, 류큐제도, 오키나와등일본전체를자세하게나타내었다. 지도의좌측상단에는삽도로조선국전도를나타내었다. 조선국전도는전반적으로한반도윤곽이비교적정확하며, 동해상에위치한울릉도 ( 島 ) 와독도 ( 松島 ) 는일본전도가아닌조선국전도에포함시켰다. 게다가울릉도와독도는강원도와동일하게연한연두색으로채색하여두섬을조선의강원도소속으로나타내었다. -

61 독도 동해표기현황제 2 장 대일본전도 1877년 일본 육군참모군 개인소장일본은메이지시대에일본, 조선, 청국의전도를제작하기시작했는데, 이지도는그가운데가장먼저완성된것이다. 당시육군참모국은일본의영토전체를자세하게나타냈지만, 지도에서독도는보이지않는다. 기죽도약도 1877년 일본 태정관 영남대박물관 1877년내무성이태정관에 죽도외일도 ( 島外 島 ) 를지적에포함시킬것인가를질의하자태정관이 일본은관계가없다 는내용의지령문을작성하여통보한공문서에첨부된지도이다. 울릉도는기죽도 ( 磯 島 ) 로, 외일도 ( 外 島 ) 즉독도는松島로표기하였다. 실제독도의위치에가까운곳에동서 2개의섬이구분되어그려져있다. 일본전도 1877 년 일본 宮本三平 개인소장 독도가松島로표기되어있다. 조선전국지사 1877 년 일본 제작자미상 Web 島研究所 독도를于 으로표기하였다. 청국여지전도 1880년 일본 義甫 서울대중앙도서관일본에서제작한중국지도이다. 울릉도를松島로표기하고, 그서북쪽에작게독도를그리고 島로표기하였다. 대일본국전도 1881년 일본 內務省地理局地誌課 동북아역사재단내무성지리국지지과가제작한이지도에는도쿄전도와교토전도가실려있고, 그외에홋카이도, 류큐, 오키나와등의지도가일본의영토로서상세하게그려져있다. 그러나독도을일본영토로인식하지않아독도가제외되어있다. -

62 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 조선전도 1882년 일본 村恒七 개인소장경위도를이용하여비교적정확하게제작한지도이다. 울릉도를송도 ( 松島 ) 로표기하고, 그서북쪽에작게독도를그리고 島로표기하였다. 조선국전도 1882 년 일본 鈴本敬作 울릉군 울릉도를 島로표기하고, 울릉도동남쪽에독도를松島로표기하였다. 조선팔도총도신편표제찬도환영지 1882년 한국 제작자미상 국립중앙도서관 신증동국여지승랑 의 동람도 를거의그대로따랐지만, 울릉도와于 島의위치, 크기가전혀다르게그려져있다. 즉, 우산도가울릉도동남쪽에세로로길게, 울릉도보다더크게그려져있다. 조선국세도 1882 년 일본 福城駒多郞 영남대박물관 울릉도와독도는모두육지에가깝게그려놓고독도는于 島로표기하였다 -

63 독도 동해표기현황제 2 장 동판조선국전도 1882년 일본 村 造 소장처미상일본은붉은색, 조선은흰색으로그려영토를구분하였다. 울릉도는 島로, 독도는松島로표기되어있으며조선과동일한색채로표시되어있다. 조선동해안도 1882년 러시아 러시아해군 소장처미상울릉도는 Matsu-shima 로, 독도의서도는 Olivutsa, 동도는 Menelai 라고러시아어로표기되어있다. 일본 한국 만주국도 1884 년 미국 A. H. Keane 국회도서관 19 세기후반미국에서제작된지도로울릉도는 Dagelet I. 로, 독도는 Hornet Is 으로표기되어 있다. 조선여지도 1884 년 일본 淸 光憲 영남대박물관 울릉도와독도는각각 島와松島로표기되었다. 아시아동안 일본 시베리아 중국 인도차이나 동해 한국 남부일본 1884 년 프랑스 제작자미상 소장처미상 1864 년프랑스해군해도의 1884 년개정판이다. 지도에서독도는 Rochers Liancourt 와 I. Hornet, 그리고 Menelai et Olivutsa 의병기로표기되어있다. 한반도지도 1886년 프랑스 Léon de Rosny 소장처미상 Les Coréens, apercu ethnographique et historique( 한국인, 인류학적역사적고찰 ) (1886) 에사용된역사지도이다. 울릉도를 Ul. leung to, 독도를 U. san으로표기하였다. -

64 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 조선국전도대일본해륙전도부조선유구전도 1886 년 일본 森琴 영남대박물관 대일본해륙전도부조선유구전도 의부분도인 조선국전도 이다. 지도에는울릉도와독도를포 함시켜각각 島와松島로표기하였다. 만오키지도 1889년 일본 육지측량부 개인소장현재일본국토지리원제작의 1/20만오키지도에는독도가포함되어있지만, 당시의지도에는독도가제외되어있다. 강원도도동여전도 1890년대 한국 제작자미상 서울대규장각 1책 11장으로구성된지도책으로 대조선국전도 와 강원도도 에울릉도와우산도를표기하고있다. 강원도도 에서는울릉도를둥글고크게그리고, 동쪽에우산도를그리고于 으로표기하였다. 울릉도지도대동여지도 19 세기후반 한국 김정호 일본국회도서관 울릉도내부가자세하게표기되어있고, 동쪽에산봉우리가그려진于 을표기하였다. 해좌전도 19 세기후반 한국 제작자미상 고려대박물관 울릉도동쪽에于 이라표기하고그내력을기록하였다. 대조선국전도삽역지도 19 세기후반 한국 제작자미상 개인소장 지도에서독도는울릉도의동남쪽에그려져있으며于 으로표기되어있다 -

65 독도 동해표기현황제 2 장 대일본제국도 1890 년 일본 部善蔵 개인소장 지도에서울릉도는 島, 독도는松嶋로표기하였다. 조선여지도 1894 년 일본 淸 常太郞 국토지리정보원 지도에울릉도 ( 島 ) 독도 ( 松島 ) 가표기되어있다. 청국신지도 1894년 일본 炭 博次郞 소장처미상강원도옆에울릉도를 島로, 독도를松島로표기하고, 조선과동일한해안을형성한것으로표기하고있다. 조선국전도 1894년 일본 岡 常三郞 국토지리정보원조선전체를그린조선전도로팔도를채색으로구분하였으며, 울릉도 ( 島 ) 독도 ( 松島 ) 가표기되어있다. 신찬조선국전도 1894 년 일본 中紹祥 개인소장 울릉도를 島로, 독도는松島라고표기하고, 두섬을조선국과같은노란색으로채색하였다. 실측조선전도 1894년 일본 소장처미상울릉도위치에있는섬은鬱陵島 島 于 島로표기되었고독도위치에가까이있는섬은松島로표기되었다. 조선여지도 1894년 중국 제작자미상 소장처미상 1894 년중국상해에서제작된지도로, 울릉도는 島 Syong I. Dagelet 로, 독도는松島 Jiuk I. 로되어있어, 영문명칭이뒤바뀌었다. -

66 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 조선전도 1894 년 일본 柴 源三郎 개인소장 독도를于 島라표기하였다. 조선지지요략 1894 년 일본 松本謙堂 개인소장 독도를松島라표기하였다. 여재촬요 1895년 한국 이규원 국립중앙도서관 조선전도 와강원도삼척지도에울릉도와우산도를그렸으며, 울릉도동쪽에于 을표기하였다. 대일본제국전도 1897 년 일본 제작자미상 京都 学 러시아에서독도의동도와서도를일컫는단어를일본어로オリビツメラネイ라표기하였다. 대한여지도 1898 년 한국 제작자미상 서울대규장각 지도에서독도는울릉도의동쪽위치에그려져있고于 으로표기되어있다. 한국과주변국총도 1898 년 영국 Isabella Bird 국회도서관 울릉도가 Matsu Shima(Dagelet) 로, 독도가 Liancourt Rock(Hornet Is.) 으로표기되어있다. 대한전도인쇄본가채 1899 년 한국 제작자미상 영남대박물관 독도는울릉도의동북쪽바다에그려져있으며于 으로표기되어있다. -

67 독도 동해표기현황제 2 장 강원도대한전도인쇄본가채 1899 년 한국 제작자미상 영남대박물관 독도는울릉도의동북쪽바다에그려져있고于 으로표기되어있다. 경상북도대한전도인쇄본가채 1899 년 한국 제작자미상 영남대박물관 독도는울릉도의동북쪽바다에그려져있으나이에대한명칭은표기되어있지않았다. 한해어업시찰복명서 1900년 일본 佐賀県内務部 国 国会図書館지도에는울릉도가鬱陵島 ( 松島 ), 독도가 島라고표기되어있으며두섬의위치가부정확하다. 강릉 1904년 프랑스 군사지도제작소 동북아역사재단현재프랑스국립지리원의전신인군사지도제작소에서아시아지역의군사적목적과상업적목적으로제작한축척 1:100 만의지도이다. 울릉도는 Oul-neug-To(Matsou Shima), Ile Dagelet, 울릉도동쪽의암초를 R.Boussole 로표기하였다. 또한독도는 Roches Liancourt, Ile Hornet 으로표기하고, 또한서도는 Scala Olioutsa, 동도는 Scala Manelai 로구분하여표기하였다. 한국전도 1905 년 일본 제작자미상 국회도서관 지도에서울릉도는鬱陵島 松島, 독도는 島로표기되었다. 시마네현지도 1907 년 일본 川岡清助 Web 島研究所 독도는 島로표기하였다. 대일본교통명세지도 1908 년 일본 中村謙三 개인소장 독도는 島로표기하였다. -

68 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 시마네현전도 1908년 일본 安藤 之助 개인소장이지도는 대일본분현지도 ( 本分縣地圖 ) 의 50장가운데하나이다. 시마네현의시정촌 ( 市町村 ) 과오키섬을자세하게나타내었다. 오키섬은시마네현과동일하게갈색으로채색하여시마네현소속임을알수있다. 그러나오키섬을나타낸지도에는독도가제외되어있다. 동아여지도 1909 년 일본 陸地測量部 Web 島研究所 독도는 島로표기하였다. 조선여지도 19세기후반 한국 淸 常太郞 国 公 書館所蔵김옥균이가져온한국지도를일본인이첨삭하여그린지도이다. 울릉도는 島, 독도는松島라표기되어있다. -

69 독도 동해표기현황제 2 장 동해표기 달단도 1595년 포르투갈 Ortelius 규슈국립박물관오르텔리우스가만든타타르지도이다. 초판은 1570 년이지만, 이지도는 1598 년경오루테리우스지도첩 ( 안트베르펜이간행 ) 에등재된것이다. 동해는 MARE SIN으로표기되어있다. 강원도 첩팔도지도 18세기초반 한국 제작자미상 국립중앙도서관 팔도지도 속에포함되어있는강원도지도이다. 동해는東 海으로표기되어있다. 곤여만국전도 1602년 중국 마테오리치 교토대도서관 1602년에예수회이탈리아인신부마테오리치와명나라학자이지조 ( 李之澡 ) 가함께만들어목판으로찍어펴낸지도이다. 동해는 本海로표기되어있다. 아시아지도 1615년 포르투갈 Godinho 소장처미상포르투갈천체학자인고딩유가 1615년제작한아시아지도로동해가 Mar Coria로표기되어있다. 아시아지도 1649년 이탈리아 R. Dudley 동북아역사재단세계최초의세계해양아틀라스로 1646년과 1647년에걸쳐출간된 바다의비밀 (Arcano del Mare) 제3권에실린지도로한반도가섬으로묘사되고있다. 조선연안은 MARE DI CORAI, 일본의동해연안은 Oceano Boreale del Gappone 로표기하였다. 일본왕국 1650년 포르투갈 P. Briet 혜정박물관동해가 OCEAN ORIENTAL 로표기되어있다. -

70 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1652년 프랑스 N. Sanson Univ. of Cambridge 이지도는 N.Sanson 이 1652년에제작한아시아지도이다. 한국과일본사이에위치한바다를포함하여중국동남쪽의바다까지 MER DE CHINE 로표기되어있다. 만주지도 1654년 프랑스 N. Sanson 혜정박물관프랑스의지도학자 Nicolas Sanson 이 1654년에제작한만주지도이다. 지도상의오른쪽에나타나는동해지역이협소함에도불구하고동해가 OCEAN ORIENTAL 로표기되어있다. 아시아 1667 년 프랑스 N. Sanson 프랑스국립도서관 인도를중심으로아시아대륙전체를아우르고있으며우리나라는자루모양으로그려져있다. 중 국남부하이난섬에서캄차카반도에이르는근해가 OCEANUS ORIENTALIS 로표기되어있다. 만주지도 1667 년 독일 A. Kircher Univ. of Cambridge 이지도는 Athanasius Kircher 가 1667 년에제작한지도이다. 동해가 OCEAN ORIENTAL 로 표기되어있다. 아시아지도 1670년 프랑스 N. Sanson Univ. of Cambridge Nicolas Sanson 이 1670년경에제작한것으로보이는아시아지도이다. 지도에나타나는한국과일본의형태가부정확하다. 동해와일본동쪽의근해까지 OCEANVS ORIENTALIS 로표기되어있다. -

71 독도 동해표기현황제 2 장 일본지도 1679년 프랑스 J.B. Tavernier 국토지리정보원일본지도좌측에우리나라일부를그려놓았다. 동해가 MER DE COREER, OCEAN ORIENTAL 로동시에표기되어있다. 대타타르지도 1683년 프랑스 A.M. Mallet 동북아역사재단말레가집필한 세계지리 의아시아편에수록된것으로타타르지역을지도로나타낸것이다. 당시바다의명칭이세분되지않아동해와인근바다를 OCEAN ORIENTAL 로표기하였다. 신구아시아 1690년 독일 P. Clüver 미국의회도서관클리버가집필한 세계지리학입문 에수록된아시아지도이다. 이지도는그의사후재편찬한것으로한국은길쭉한반도형태로다른나라와비교할때형상이명확하지않다. 동해가 MARE EOUM으로표기되어있다. 세계지도 17세기후반 프랑스 Auvray de Garel 프랑스국립도서관동해가 MER ORIENTALE 로표기되어있다. 아시아지도 1700 년 프랑스 G. Delisle 프랑스국립도서관 프랑스과학아카데미의지도를참고하여그린아시아지도이다. 한국의지리적형태는드페르 DeFer 샤틀렝 Chatelin 의묘사방식과비슷하다. 동해가 MER ORIENTALE 로표기되어있다 년 ~1708 년 프랑스 두개의반구로표현되는지구 Nolin, Bocquet 프랑스국립도서관 동해가 MER ORIENTALE ou DU JAPON 으로표기되어있다. -

72 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아 18 세기 프랑스 G. Delisle 프랑스국립도서관 동해가 MARE ORIENTALE 로표기되어있다. 조선왕국도 18세기 프랑스 제작자미상 프랑스국립도서관동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아 18 세기 네덜란드 Covens, Mortier 프랑스국립도서관 동해가 MER ORIENTALE ou DU JAPON 으로표기되어있다. 중국지도 18 세기 네덜란드 Nieuhof, Vander Aa 프랑스국립도서관 동해가 MARE COREUM 으로표기되어있다. 신아시아지도 18 세기초반 프랑스 H.A, Chatelain 서울역사박물관 프랑스의지리학자 Chatelain 이 18 세기초기에제작한아시아지도이다. ORIENTALE 로표기되어있다. 동해가 MER 아시아지도 18세기초반 제작국미상 제작자미상 Univ. of Southern California 18세기초기에제작된아시아지도로로스트레일리아가함께그려져있다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. -

73 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 18 세기초반 제작국미상 제작자미상 Univ. of Southern California 인도를중심으로아라비아반도와동남아, 동아시아전역을포괄하는아시아전도이다. 가 THE EASTERN, COREA SEA 로표기되어있다. 동해 신지구양반구도 18세기초반 제작국미상 제작자미상 서울역사박물관동해가 MER ORIENTALE 로표기되어있다. 중국과일본이위치한아시아동부지역지도 1702 년 프랑스 Nicolas de Fer 동북아역사재단 드페르는지도의동해해역에 유럽인에게는알려져있지않으나, 타타르사람들이동양 (Orientale) 이라부르는바다이다 라고표기하였다. 이는동해가한국이외에동아시아에서보 편적으로부르는동쪽의바다라는의미로사용되었음을나타낸다. 동해가 ORIENTALE 로표기 되어있다. 아시아동부지도 1705년 프랑스 Nicolas de Fer 혜정박물관드페르가아시아동부지역을그린지도로조선과청사이의국경표시는없다. 동해가 OCEANVS ORIENTALIS 로표기되어있다. 동해에 유럽인에게는알려져있지않으나, 타타르사람들이동양 (Orientale) 이라부르는바다 라는의미의 MER peu ou point connue, des Européens les Tartares l appellent Orientale이표기되어있다. 중국지도 1705년 프랑스 G. Delisle 혜정박물관프랑스의지도학자 De L'Isle이 1705년에제작한중국지도이다. 동해가 MER ORIENTALE, MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

74 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 양반구도 1707년 프랑스 G. Delisle 혜정박물관프랑스의 Delisle이 1707년에제작한지도이다. 동해가 MER ORIENTALE 로표기되어있다. 세계지도 1709 년 영국 H. Moll Univ. of Southern California Herman Moll 이 1709 년에제작한세계지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로 5 표기되어있다. 아시아지도 1710 년 영국 J. Senex Univ. of Southern California John Senex 가 1710 년에제작한아시아지도이다. 남해가 Sea of China 로표기되어있고동 해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아 1711년 영국 J. Senex 동북아역사재단러시아와아라비아반도, 인도네시아, 일본에이르는아시아전역을담고있으며우리나라는장방형에제주도도함께그려져있고동해는 THE EASTERN or COREA SEA로표기되어있음. 남북반구도 1714년 프랑스 G. Delisle 동북아역사재단동해가 MER ORIENTALE 로표기되어있다. 중국지도 1714 영국 H. Moll 혜정박물관 Herman Moll이 1714년에제작한중국지도이다. 동해가 SEA OF COREA로표기되어있다. -

75 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 1715 년 영국 H. Moll Univ. of Southern California 영국의지도학자 Moll 이 1715 년에제작한아시아지도이다. 이전에비해우리나라의반도형태가 더욱뚜렷해지고있음을알수있다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1715년 제작국미상 제작자미상 Univ. of Southern California 1715년에제작된아시아지도로제작국가및작가는알려지지않았다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 인도 중국 수마트라 자바지도 1719 년 프랑스 H.A. Chatelain 서울역사박물관 프랑스의 Chatelain 이 1719 년에인도와중국, 수마트라등을그린지도이다. 동해가 MER ORIENTALE ou MER DE CORÉE 로표기되어있다. 중국제국과섬나라일본 18 세기초반 영국 H. Moll 국토지리정보원 중국과우리나라일본을그린지도로우리나라를비롯한전체적인지형이뭉뚝하게표현되어 있다. 우리나라는 COREA 로동해는 SEA OF COREA 로표기하였다. 인도와중국지도 1721 년 영국 J. Senex 베를린국립도서관 인도부분은영국동인도회사의정보를참조했으며, 중국과한국, 일본의지형은네덜란드동 인도회사와예수회선교사들의정보를이용하여제작하였다. 동해가 EASTERN SEA 로표기되 어있다. 신아시아지도 1721년 영국 J. Senex 동북아역사재단동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. -

76 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아 정치및행정구역 1723년 프랑스 G. Delisle 프랑스국립도서관동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1723년 제작국미상 제작자미상 Univ. of Southern California 1723년에제작된아시아지도로제작국가및작가는알려지지않았다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 동반구도 1724년 프랑스 G. Delisle 동북아역사재단프랑스에서 1724 년에 G. Delisle 이제작한동반구도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 네덜란드의오사카나가사키로외교여행 1725 년 네덜란드 Pieter van der Aa 소장처미상 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1725 년 영국 J. Senex Univ. of Southern California John Senex 가 1725 년에제작한아시아지도로서우리나라는 K OF COREA 로표기되어있다. 동해가 THE EASTERN OR COREA SEA 로표기되어있다. 아시아지도 1725년 네덜란드 G. Delisle Univ. of Cambridge 네덜란드암스테르담에서발행된 G. Delisle의아시아지도로우리나라가 CORÉE로표기되어있다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

77 독도 동해표기현황제 2 장 러시아와타타르 1730년 독일 J.M. Hase 혜정박물관동해가 MARE ORIENTALE MINVS로표기되어있다. 인도 중국 수마트라 자바섬지도 1732 년 영국 H.A. Chatelain Univ. of Southern California Chatelain 이 1725 년네덜란드암스테르담에서제작한것으로동해가 MER ORIENTALE, MER DE CORÉE 로표기되어있다. 의지도 1734년 러시아 I. Kirilov 소장처미상동해가 Vostochnoe 로표기되어있다. 러시아어로동해라는의미이다. 일본지도 1735 년 프랑스 J.N. Bellin 프랑스국립도서관 포르투갈과네덜란드의일본방문기록을토대로그린지도로혼슈, 큐슈, 기타큐슈가그려져있으 며일본북쪽우리의동해는 MER DE CORÉE, 일본남해는 Mer Du Japon 으로표기되어있다. 아시아지도 1735년 네덜란드 G. Delisle Univ. of Cambridge G. Delisle 이그린지도를네덜란드암스테르담에서 1735년에재간행한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 1736년 영국 H. Moll 소장처미상동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. -

78 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 세계반구도 1737년 러시아 러시아과학아카데미 독일괴팅겐대학교 1737 년러시아제국과학아카데미에서편찬한 일반독자와학생들을위한지도첩 에수록된세계반구도이다. 동해가 МореВосточное 로표기되어있다. 러시아어로동쪽바다라는의미이다. 러시아와타타르제국 1739 년 독일 J. M. Hase 동북아역사재단 당시러시아의오호츠크해와캄차카해탐험팀의스판베르그대위 (captain Spanberg) 의정보 를참조하여한국, 일본, 러시아주변의지도를매우상세하게표현하였다. 그리고조선과청 사이의국경은프랑스의보곤디지도와동일한형태, 즉간도쪽으로치우치게나타내었다. 동 해가 MARE ORIENTALE MINVS 로표기되어있다. 아시아지도 1740년이후 제작국미상 제작자미상 Univ. of Cambridge 제작시기및작자미상의지도로 1740년이후에제작된것으로추정되는아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1743 년 영국 T. Kitchin Univ. of Southern California Thomas Kitchin 이 1743 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 마르코폴로여행지도 1744년 영국 E. Bowen 동북아역사재단지도학자보웬 (E. Bowen) 이마르코폴로의여행기를지도화한것이다. 동해가 EASTERN SEA로표기되어있다. -

79 독도 동해표기현황제 2 장 아시아 1744년 프랑스 j. m. Hase 프랑스국립도서관 Johann Matthias Hass의사후 Homannian Heirs가출판한아시아지도이다. 동해가 MARE ORIENTALE MINVS로표기되어있다. 아시아 1744 년 프랑스 Boehme 프랑스국립도서관 원추도법을이용하여북극에서러시아와중국, 인도네시아까지경위도로표현하였으며, 우리 나라를비교적상세히묘사하고있다. 동해는 MARE ORIENTALE MINVS 로표기되어있다. 아시아지도 1744 년 프랑스 j. m. Hase 동북아역사재단 동해가 MARE ORIENTALE MINUS 로표기되어있다. 아시아 1744년 독일 Bochm 국토지리정보원하세 (Hase) 와함께독일의대표지도제작가호만 (Homann) 에게지도제작을배운지도제작가이다. 하세와뵈큼은호만과는달리동해가작은바다라고생각했다. 동해가 MARE ORIENTALE MINUS로표기되어있다. 독일어로소동해라는의미이다. 일본지도 1744년 영국 E. Bowen Univ. of Texas 영국의지도학자 Emanuel Bowen 이 1744년에제작한일본지도이다. 일본남쪽의태평양바다가 SEA OF JAPAN 으로표기되어있고동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. -

80 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1744 년 ~1747 년 영국 E. Bowen Univ. of Southern California Emanuel Bowen 이 1744~1747 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표 기되어있다. 아시아지도 1744 년 독일 j. m. Hase Univ. of Southern California Hase 가 1744 년에제작한아시아지도이다. 있다. 동해가 MARE ORIENTALE MINVS 로표기되어 광동또는요통지방지도 1745 년 프랑스 J.B. Bellin 개인소장 동해가 MARE DE CORÉE, MEER VON KOREA 로표기되어있다. 요동 조선지도 1745 년 영국 T. Kitchin 혜정박물관 Thomas Kitchin 이 1745 년에제작한지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1745 년 프랑스 G. Delisle Univ. of Southern California G. Delisle 이 1745 년제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

81 독도 동해표기현황제 2 장 반구세계지도 1746 년 독일 Heirs Homann 소장처미상 동해가 MARE ORIENTALE MINVS 로표기되어있다. 정확한신아시아지도 1747년 영국 E. Bowen 프랑스국립도서관 E. Bowen이당시의최신기사, 지도, 측량결과등을총합하여제작한두권의세계지도첩중일부이다. 우리나라는정방형으로나타나있으며, 제주도와대마도가함께그려져있다. 동해는 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1747 년 영국 E. Bowen Univ. of Southern California Emanuel Bowen 이 1747 년에제작한아시아지도이다. 영국의왕실지리학자보웬의아시아 지도로 Richard Brookes 가 1791 년편찬한 The general gazetteer: or, compendious geographical dictionary 에수록된것이다. 지도에는조선과청사이의국경이없으며, 동해 가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 여행역사설명을위한중국지도 1748 년 프랑스 J.N. Bellin 동북아역사재단 Bellin 이 1748 년에제작한중국지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 여행역사설명을위한중국지도 1748 년 프랑스 J.N. Bellin 개인소장 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

82 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아 1749년 영국 T. Jefferys 동북아역사재단영국의조지 3세의왕실지리학자였으며세계최초의국가아틀라스인 Saxton Atlas 의최종판을판각하였다. 이지도에서는구체적인조선에대한정보가없이동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 중국지도 1749년 프랑스 J.N. Bellin 서울역사박물관남해에는제주도를포함한 4개의섬이있고, 백두산, 두만강, 압록강등도지도속에나온다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 일본지도 1749년 프랑스 Vaugondy Univ. of Southern California Vaugondy 에의해서제작된일본지도이다. 일본동쪽바다가 OCEAN ORIENTAL 로표기되어있고동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 조선지도 1749 년 프랑스 J.N. Bellin Univ. of Southern California Bellin 이 1749 년에제작한조선지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 와 ZEE VAN KOREA 로동 시에표기되어있다. 아시아지도 1749년 제작국미상 제작자미상 Univ. of Southern California 1749년에제작된아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. -

83 독도 동해표기현황제 2 장 인도와중국지도 1750년 네덜란드 G. Delisle 혜정박물관원래 1705년프랑스에서동일한명칭으로간행된것을 1750 년네덜란드에서재간행한것이다. 지도의내용은 1705년지도와완전히동일하다. 드릴은이전의지도에서는동해해역의명칭을동양해, 이후에는한국해로만표기하였다. 동해가 MER ORIENTALE ou MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1750 년 프랑스 Vaugondy 동북아역사재단 보곤디의 세계지도첩 (Atlas Universel) 에수록된아시아지도이다. 조선과청나라의경계는 당빌선을채택하였다. 19 세기지도의당빌선과달리녹둔도를포함한한반도북동부지역을 조선의영토로나타내었다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아 18세기중반 영국 Sr. Robert 국토지리정보원우리나라는 KOREA 로동해는 SEA OF KOREA 로표기하였고, 태평양을 THE EASTERN OCEAN으로표기하였다. 새중국지도 1750년 영국 J. Bayly 국토지리정보원백두산에서부산지역까지이어진산줄기표현이두드러진다. 우리나라는 KOREA로동해는 SEA OF KOREA로표기하였다. 아시아 1750년 영국 E.Bowen 국토지리정보원우리나라가 KOREA 로, 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. -

84 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 일본제국도 1750년 영국 E.Bowen 국토지리정보원일본을그린지도로동해가 MARE DI COREA 로표기되어있다. 일본열도하단에는일본해 (MARE DEL GIAPPONE) 우측에는동양해 (OCEANO ORIENTALE) 를표기하였다. 아시아 1750년 프랑스 Vaugondy 국토지리정보원우리나라명칭은표기되어있지않고경기도 (Kingkitao) 가표기되어있다. 동해가 M. de Coree 로표기되어있다. 새로운중국지도 1750 년 네덜란드 I. Tirion 동북아역사재단 Nieuwe Hand-Atlas 에삽입된것으로한반도와홋카이도, 캄차카반도의모습이심하게왜 곡되어있다. 그리고조선과청의경계는압록강북쪽을지나는점선으로표시하였다. 지도에 서동해해역의명칭은이중명칭을사용했는데, 한국연안은한국해 (ZEE VAN COREA), 일본 연안은일본북해 (NOORD ZEE VAN IAPAN) 로병기하였다. 새아시아지도 1750년 프랑스 M. Robert 국토지리정보원우리나라가 CORÉE 로, 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 서북피아양계만리일람지도 18세기중반 한국 제작자미상 서울대규장각작자, 연대미상의한국관북관서지방과만주지방, 러시아의연해주를포함하는관방지도이다. 제작연대는백두산정계비와지명표기를미루어 18세기중반으로추정되며채색필사본이다. 동해가東海로표기되어있다. 일본제국지도 1750년 프랑스 Vaugondy 프랑스국립도서관동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

85 독도 동해표기현황제 2 장 중국지도와중국지리에대한설명 1750 년 독일 Haas 독일국립도서관 동해가 KAOLI KOUE FIVE REGNVM COREAE 로표기되어있다. 중국 일본지도 1750년 영국 H. Moll 서울역사박물관 Herman Moll에의해 1750년에제작된지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 중국지도 1750년 영국 J. Gibson 혜정박물관 John Gibson이 1750년에제작한중국지도이다. 동해가 SEA OF COREA로표기되어있다. 아시아지도 1750년 영국 제작자미상 서울역사박물관영국에서 1750년에제작된아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 세계지도 1750 년 영국 J. Hinton Univ. of Southern California 양반구도로표현된세계지도내에동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1750 년 프랑스 Vaugondy Univ. of Southern California Vaugondy 가문에서 1750 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어 있다. -

86 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 시베리아에서캄차카까지 1750 년 프랑스 P. Buache Univ. of Southern California Philippe Buache 에의해 1750 년에제작된지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어 있다. 아시아지도 1750년 프랑스 J.N. Bellin 혜정박물관프랑스의 Bellin이 1750년에제작한아시아지도이다. 동해가 HAVOT VED KOREA로표기되어있다. 아시아지도 1751년 프랑스 Vaugondy 서울역사박물관 Vaugondy 가문에서 1751년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE로표기되어있다. 아시아지도 1751 년 프랑스 Vaugondy 혜정박물관 Vaugondy 가문에서제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아 1752년 영국 J. Gibson 개인소장동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 일본왕국도 1752년 프랑스 J.N. Bellin 동북아역사재단프랑스의왕실수로학자벨링이여행자들의일본역사이해를위해제작한지도이다. 바다명칭은일본의남쪽에일본해 (MER DU JAPON), 대한해협의위치에한국해 (MER DE CORÉE) 로표기하였다. -

87 독도 동해표기현황제 2 장 일본지도 1752 년 독일 J.N. Bellin 소장처미상 동해가 MEER VON COREA 로표기되어있다. 조선지도 1752년 영국 E. Bowen 서울역사박물관 E. Bowen 이 1752년에제작한조선지도이다. 동해가 MER DE CORÉE, MEER VON KOREA 로표기되어있다. 신세계지도 1753 년 프랑스 Boulanger 프랑스국립도서관 남극과북극을각각포함하는세계지도로두개의반구로이루어져있다. 우리나라는정방형 으로나타나있으며, 수도가 Kinkitao 로쓰여있으며동해는 MER DE CORÈE 로표기되어있 다. 태평양지도 1753~1760 프랑스 L. Euler Univ. of Southern California Leonhard Euler 가 1753/1760 년에제작한태평양지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기 되어있다. 태평양지도 1753 년 제작국미상 제작자미상 Univ. of Southern California 1753 년에제작된태평양지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

88 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 세계지도 1754년 프랑스 Chambon 프랑스국립도서관원추도법에따라북극에서인도네시아, 아라비아반도에서캄차카반도까지묘사된아시아지도로우측상단에아라비아왕이술상을받는그림이그려져있다. 동해는 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 중국지도 1754 년 영국 E. Bowen Univ. of Southern California E. Bowen 이 1754 년에제작한중국지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 조선지도 1754 년 프랑스 A. Prevost Univ. of Southern California Abbé Prévost 에의해서 1754 년에제작된조선지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되 어있다. 중국지도 1755 년 네덜란드 Tirion 혜정박물관 Tirion 이 1755 년에제작한중국지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 카타이지도 1757 년 프랑스 J.N. Bellin 개인소장 동해가 MER DE CORÉE, ZEE VAN KORÉA 로표기되어있다. 요동 조선전도 1757 년 프랑스 J.N. Bellin Univ. of Southern California Bellin 이 1757 년에제작한지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

89 독도 동해표기현황제 2 장 중국제국지도 1759 년 프랑스 Vaugondy 소장처미상 보공디의지리학사전에첨부된 18 세기중반의중국제국지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로 표기되어있다. 아시아 1759 년 영국 R. Bennett 소장처미상 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1759 년 영국 R. Bennett Univ. of Southern California Bennett 가 1759 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1759 년 프랑스? J. Janvier 혜정박물관 Jean Janvier 가 1759 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 상부아시아 1760년 프랑스 G. Danet 혜정박물관우리나라가 (Rme. DE CORÉE) 를왕국으로표현되어있으며, 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 유럽과아시아속의러시아제국 1760 년 영국 T. Bowen 국토지리정보원 우리나라와만주, 유럽일부를그린러시아지도로동해가 COREA GULF 로표기되어있다. -

90 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 카타이지도 1760년 프랑스 J. Bellin 동북아역사재단 1750년벨렝의카타이지도 (Carte du katay ou Empire de Kin) 를 Prevost 의 여행의역사 (Histoire generale des voyages) 에삽입하기위해수정한것이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1760 년 프랑스 Janvier 프랑스국립도서관 Jean Janvier 가 1760 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 새세계지도 1760 년 프랑스 Boulanger 프랑스국립도서관 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 세계지도 1760 년 영국 E. Bowen Univ. of Southern California E. Bowen 이 1760 년에제작한세계지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1760 년 영국 J. Gibson 서울역사박물관 John Gibson 에의해제작된아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1760 년 영국 G. Rollos Univ. of Southern California Rollos 가 1760 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. -

91 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 1760년 영국 T. Jefferys Univ. of Southern California homas Jefferys 가 1760년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1760 년 영국 J. Lodge 소장처미상 John Lodge 가 1760 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1760 년 프랑스 G. Danet 혜정박물관 G. Danet 에의해제작된아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 세계지도 1760 년 네덜란드 N. T. Gravius Univ. of Southern California N. T. Gravius 가 1760 년에제작한세계지도이다. 동해가 COREASE ZEE 로표기되어있다. 아시아지역구분도 1762 년 이탈리아 Janvier 동북아역사재단 장비에의지도를이탈리아의 Francois Satini 가발행한것이다. 청과조선의경계는압록강과 두만강이북에형성된것으로나타나있다. 제주도가 Fonma, Quelpaert 두개의섬으로묘사 되었고, 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 세계지도 1762 년 영국 T. Jefferys Univ. of Southern California Thomas Jefferys 가 1762 년에제작한세계지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. -

92 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1762 년 영국 J. Hinton Univ. of Southern California John Hinton 이 1762 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 시베리아 러시아지도 1762 년 프랑스 Vaugondy Univ. of Southern California Gilles Robert de Vaugondy 가 1762 년에제작한시베리아및러시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1762 년 프랑스 G. Delisle 혜정박물관 G. Delisle 이 1762 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 러시아지도 1762년 독일 T. Lobeck Univ. of Southern California 독일에서 Tobias Lobeck가 1762년에제작한러시아지도이다. 동해가 MARE ORIENTALE MINVS 로표기되어있다. 조선지도 1764 년 프랑스 J.B. Croisey 프랑스국립도서관 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 중국지도 1764 년 프랑스 제작자미상 프랑스국립도서관 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

93 독도 동해표기현황제 2 장 아시아의주요국지도 1764 년 프랑스 Clouet 프랑스국립도서관 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 조선지도 176 년 프랑스 J.N. Bellin 국회도서관 Bellin 이 1764 년에제작한지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아 1765년 프랑스 B. de la Tour 국토지리정보원역사와지리를담은지도첩에서나온지도로북해도가좀크게그려졌으나베링의탐사결과를참고한것이다. 한국이나일본의내부나고유지명은별로없고한중국경도표시되지않았다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1765년 프랑스 B. de la Tour Univ. of Southern California Louis Brion de la Tour가프랑스에서 1765년에제작한지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 이후 1790년에제작한지도에도이와같은표기가나타난다. 아시아지도 1766 년 영국 G. Rollos Univ. of Southern California G. Rollos 가 1766 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 경상도 팔도지도 목판본 한국 제작자미상 서울대규장각 팔도지도 에수록되어있는경상도지도이다. 지도의오른쪽에동해를東 海로표기하였다. -

94 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 경상도 조선지도첩 1767년 한국 제작자미상 서울대규장각 조선지도첩 속에포함되어있는경상도지도이다. 동쪽테두리에東 海로표기해놓은것을볼수있다. 세계지도 1770년 프랑스 G. Delisle 동북아역사재단드릴이 1690년에발행한지도를 T. C. Lotter 가아틀라스에수록한것이다. 이지도는동반구와서반구두개를모두하나의지도에나타내었다. 동해가 MARE ORIENTALE 로표기되어있다. 아시아 1770년경 영국 제작자미상 국토지리정보원우리나라는 COREA 로동해는한국해 (SEA OF COREA) 로표기하였고, 대한해협 (STR. OF COREA) 을표기하고있다. 세계지도 1770년경 프랑스 제작자미상 국토지리정보원우리나라는 COREA로동해는한국해 (SEA OF COREA) 로표기하였으며, 경기도 (Kinkitao) 가표기되어있다. 카타이야혹은금제국지도 1770 년경 프랑스 제작자미상 국토지리정보원 우리나라는 COREE 로동해는한국해 (MER DE CORÉE) 로표기하였다. 아시아 1770년경 프랑스 Vaugondy 국토지리정보원보공디의지도를부분적으로수정한것이다. 중국의북부를 ' 중국타타르 ' 라하고만리장성남부를중국으로하는지도에서타타르는몽고와만주등북방민족의국가들을모두포함한개념이다. 북해도동북쪽에는 ' 동인도회사의땅 ' 윤곽이부분적으로나타난다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. -

95 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 영국 A. Bell Univ. of Southern California 1770/1809 년에 Andrew Bell에의해서제작된아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA로표기되어있다. 세계지도 1770 년 프랑스 P. Bourgoin Univ. of Southern California Bourgoin 이 1770 년에제작한세계지도이다. 동해가 M. DE CORÉE 로표기되어있다. 세계지도 1771년 영국 T. Kitchin Univ. of Southern California 1771년에 Thomas Kitchin 에의해서제작된세계지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1772년 프랑스 P. Buache 동북아역사재단드릴이 1723 년러시아의표트르대제가프랑스왕실과학원에증여한아시아보고서에근거하여작성한것이다. 부아쉬는이정보를다시수집하여 1772년지도를갱신하였다. 조선의형상은당빌의조선왕국도와유사하다. 조선과청의경계는당빌의중국령달단지도에표시된경계선과유사하게압록강과두만강북쪽으로치우쳐있다. 그리고동해해역의명칭은한국해 (MER DE CORÉE) 로표기되어있다. 새로운전지구지도 1772 년 네덜란드 E. Bowen 개인소장 동해가 ZEE VAN KOREA 로표기되어있다. -

96 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 세계지도 1772 년 영국? E. Bowen Univ. of Southern California E. Bowen 이 1772 년에제작한세계지도이다. 동해가 ZEE VAN COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1772 년 영국 D'Anville Univ. of Southern California D'Anville 이 1772 년에영국에서제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되 어있다. 동반구 서반구도 영국 W. Faden Univ. of Southern California William 이 1773~1775 년에제작한지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1773년 네덜란드 Bowen Bachiene 혜정박물관영국의 Bowen 이제작한지도를 Bachiene 가네덜란드어로편집한것이다. 1773년에제작한아시아지도이다. 동해가 ZEE VAN KOREA 로표기되어있다. 중국과일본 1774 년 영국 S. Dunn 혜정박물관 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. -

97 독도 동해표기현황제 2 장 아시아의주요국 1774 년 영국 S. Dunn 개인소장 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 정확한신중국제국도 1774 년 영국 J. Gibson 동북아역사재단 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 보완아시아지도 1774 년 프랑스 제작자미상 프랑스국립도서관 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 중국 일본지도 1774 년 영국 S. Dunn 국회도서관 Samuel Dunn 이 1774 년에중국과일본을그린지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어 있다. 아시아지도 1774년 영국 S. Dunn Univ. of Southern California Samuel Dunn이 1774년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA로표기되어있다. 중국주요지역지도 1775 년 영국 Bennett 소장처미상 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. -

98 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 새로운투영법에의한아시아지도 1777 년 이탈리아 A. Zatta 동북아역사재단 자타의지도첩인 Atlante Novissimo 에포함된것이다. 후리스탐험의결과를반영하여스타 트란드와콤파니랜드를홋카이도북쪽에나타내었다. 홋카이도와사할린, 쿠릴열도의형상은 매우부정확하며, 조선과청의경계는표시하지않았다. 동해가 MARE DI COREA 로표기되어 있다. 이탈리아어로한국해라는뜻이다. 시베리아 또는아시아쪽러시아 중국쪽타타르 엘뤼타타르및일본지도 1778 년 프랑스 Vaugondy 동북아역사재단 보곤디가지도첩인 Nouvel Atlas Portatif 에삽입한지도이다. 홋카이도와사할린의형상은 왜곡되어있지만, 조선의영역은압록강과두만강을훨씬넘어매우넓게나타내었다. 동해해 역의명칭과관련하여보곤디는원래한국쪽의바다는한국해, 일본의동측은일본해로표기 하는것을선호하였다. 그러나이지도에서는한국해 (MER DE CORÉE) 라는단일명칭으로표 기하였다. 아시아지역구분도 1778 년 프랑스 Delamarche 동북아역사재단 드라마르셔는 1792 년에프랑스의왕실지리학자보곤디 (Robert de Vaugondy) 의지도사업을 승계하였다. 그러한측면에서프랑스왕실지리학자의맥을이었다. 동해가 MER DE CORÉE 로 표기되어있다. 정확한러시아지도 1778 년 영국 T. Bowen 소장처미상 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. -

99 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 1778 년 영국 T. Kitchin Univ. of Southern California Thomas Kitchin 이 1778 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어 있다. 아시아지도 1778 년 영국 S. Dunn Univ. of Southern California Thomas Conder 가 1778 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어 있다. 아시아지도 1778 년 이탈리아 Janvier Univ. of Southern California Jean Janvier 가 1778 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있 다. 아시아주요국지도 1778 년 프랑스 Vaugondy 프랑스국립도서관 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 중국령타타르 1779 년 프랑스 B. de la Tour 국토지리정보원 동해가 OCEAN ORIENTAL 로표기되어있다. 아시아지도 1779년 프랑스 G. Delisle 국토지리정보원드릴은다른지도에서는동해에 MER ORIENTALE 라고표기하였으나 1723년에는동해를 MER DE CORÉE 한국해로표기하였다. 이지도는드릴의외손자부아슈가원지도를수정하여드릴의이름으로출판한것이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

100 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 북반구도 1779 년 이탈리아 A. Zatta Univ. of Southern California Antonio Zatta 가 1779 년에그린지도이다. 동해가 M. DI COREA 로표기되어있다. 아시아주요지역도 1780 년 프랑스 Janvier 동북아역사재단 조선과청의경계는봉금지역에이를정도로북쪽으로치우쳐있다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아 18 세기후반 프랑스 제작자미상 국토지리정보원 우리나라가 R. de Coree, 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아 1780년 영국 W. Darton 국토지리정보원우리나라를 KOREA로표기하고경기도 (Kingkitau) 와평양 (Piangyang) 지명도표시하였다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 무명아시아지도 1780 년 프랑스 제작자미상 프랑스국립도서관 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아 지리원 1780년 프랑스 브룩크스안내지도 국토지리정보원보공디의지도를참고로그린브룩크스의저서를위한 ' 아시아지도 ' 이다. 베링의시베리아탐사결과가반영되었고한반도는당빌의지도에서보다홀쭉해진형태이고한국이 Korea 로표기되어있다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. -

101 독도 동해표기현황제 2 장 세계지도 지리원 1780년 제작국미상 제작자미상 국토지리정보원북해도의동부연안만그리고나머지는점선으로불확실성을표시하였다. 일본의서남쪽이크게그려졌고한국은당빌지도의영향을보여준다. 황해에는이름이없으나동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 러시아지도 1780 년 영국 E. Bowen 서울역사박물관 E. Bowen 이 1780 년에제작한러시아지도이다. 동해가 COREA GULF 로표기되어있다. 아시아지도 1780년 영국 R. Sayer, J. Bennett Univ. of Cambridge R. Sayer와 J. Bennett 가 1780년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1781 년 프랑스 J. de Laporte Univ. of Southern California Joseph de Laporte 가 1781 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되 어있다. 인도 중국지도 1781 년 프랑스 G. Delisle 서울 G. Delisle 이 1781 년에제작한지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1782 년 영국 J. Bayly Univ. of Southern California J. Bayly 가 1782 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. -

102 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 중국지도 1782 년 영국 T. Kitchin Univ. of Southern California Thomas Kitchin 이 1782 년에제작한중국지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 러시아지도 1782 년 영국 제작자미상 Univ. of Southern California 1782 년에제작된러시아지도이다. 동해가 Korea Sea 로표기되어있다. 아시아 1783년 영국 W. Faden 동북아역사재단영국의왕실지리학자파덴이그린아시아지도이다. 조선과청사이의국경은서쪽은압록강북쪽, 그리고북쪽은산맥을따라현재보다훨씬북쪽으로형성되어있음을알수있다. 동해가 COREAN SEA로표기되어있다. 중국지도 1783 년 영국 J. Cary Univ. of Cambridge John Cary 가 1783 년에그린중국지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1783년 영국 J. Cary Univ. of Cambridge John Cary가 1783년에제작한 아시아와중국 의지도로 Seally 가편집한지리학사전에실려있는지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 중국지도 1785 년 영국 J. Murray Univ. of Southern California John Murray 가 1785 년에제작한중국지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. -

103 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 1785년 영국 T. Jefferys Univ. of Southern California Thomas Jefferys가 1785년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA로표기되어있다. 아시아지도 1785년 영국 T. Stackhouse Univ. of Southern California Thomas Stackhouse 가 1785년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1785 년 영국 W. Guthrie Univ. of Southern California William Guthrie 가 1785 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어 있다. 러시아지도 1785 년 영국 C. Dilly Univ. of Southern California Charles Dilly 가 1785 년에제작한러시아지도이다. 동해가 COREA GULF 로표기되어있다. 아시아지도 1785 년 영국 제작자미상 Univ. of Southern California 1785 년에제작된아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1785 년 독일 C.G. Hertel Univ. of Southern California Christian Gottlieb Hertel 가 1785 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA COREA 로표기 되어있다. -

104 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 일본지도 1785 년 이탈리아 제작자미상 소장처미상 1785 년에제작된일본지도이다. 동해가 MAR DEL GIAPON 로표기되어있다. 샌프란시스코평화조약부도 1785년 일본 제작자미상 소장처미상영국이샌프란시스코평화조약을위해 1785년에그린지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 으로표기되어있다. 아시아지도 제작국미상 J. Topham Univ. of Southern California 1785~1794 년에 J. Topham 이제작한지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 아시아 1786년 프랑스 B. de la Tour 동북아역사재단프랑스왕실지리학자투르가일반인의세계지리공부를위해제작한지도이다. 특히이지도는아시아지리공부를목적으로제작되었다. MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1786 년 프랑스 Janvier Univ. of Southern California Janvier 가 1786 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 러시아지도 1786년 독일 F. L. Gussefeld 서울역사박물관 Gussefeld 가 1786년에제작한러시아지도이다. 동해가 KLEINE ORIENTALISCHE MEER로표기되어있다. -

105 독도 동해표기현황제 2 장 새아시아지도 1787 년 프랑스 Philippe 개인소장 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 중국해와달단해탐사지도 1787 년 프랑스 La Pérouse 동북아역사재단 라페루즈의아틀라스에첨부된것이다. 프랑스의유명한라페루즈탐사를기록한이지도는 마닐라에서캄차카까지의여정을표시하고있다. 이여정에서서양인으로는최초로울릉도를 발견하여 I.Dagelet 라는명칭을부여하였고, 이후울릉도는서양지도에서 Dagelet 으로표기되 었다. 또한이지도는동해해역의명칭도일본해로표기함에따라 19 세기초반부터서구사회 에일본해표기가확산되는결정적계기가되었다. 새롭고정확한아시아지도 1787 년 영국 T. Bowen 소장처미상 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 당빌의지도에따른아시아와섬들의지도 1787 년 영국 D Anville 동북아역사재단 동해가 GULF OF KOREA 로표기되어있다. 아시아의섬 수도 항구들 1785 년 프랑스 Clouet 소장처미상 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아주요국지도 1787 년 프랑스 Clouet 프랑스국립도서관 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

106 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 당빌의지도에따른아시아와섬들의편집도 1787 년 영국 T. Kitchin 소장처미상 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 세계지도 1787 년 영국 T. Bowen Univ. of Southern California Thomas Bowen 이 1787 년에제작한세계지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 세계지도 1787 년 영국 제작자미상 Univ. of Southern California 1787 년에제작된세계지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 아시아지도 1787 년 영국 T. Bowen Univ. of Southern California Thomas Bowen 이 1787 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어 있다. 아시아지도 1787 년 프랑스 Clouet Univ. of Southern California Jean-Baptiste Louis Clouet 가프랑스에서 1787 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1787년 프랑스 P.de Pretot Univ. of Southern California Étienne André Philippe de Prétot가 1787년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. -

107 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 1788 년 프랑스 G. Delsle Univ. of Southern California 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 경상도 여지도 필사본 한국 제작자미상 서울대규장각 여지도 에수록된경상도지도이다. 동해가東海로표기되어있다 년 아시아 이탈리아 W. Guthrie, M Di 개인소장 Pietro 동해가 G. DI COREA 로표기되어있다. 아시아 18 세기중후반 영국 Cummings, Hilliard 국토지리정보원 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1790 년 영국 John Ainslie Univ. of Southern California John Ainslie 가 1790 년에제작한아시아지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 러시아지도 1790 년 영국 T. Bowen Univ. of Southern California Thomas Bowen 이 1790 년에제작한러이아지도이다. 동해가 COREA GULF 로표기되어있다. 아시아지도 1790 년 영국 J. Palairet Univ. of Southern California Jean Palairet 가 1790 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. -

108 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1790 년 영국 J. Palairet Univ. of Southern California Jean Palairet 가 1790 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 중국지도 영국? John Ainslie Univ. of Southern California 1790~1820 년에제작된중국지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 아시아지도 1790년 이탈리아 W. Guthrie Univ. of Southern California William Guthrie 가 1790년에아시아를그린지도이다. 동해가 G. DI COREA로표기되어있다. 보웰의새로운아시아지도 1791 년 영국 C. Bowles 미국의회도서관 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1791년 영국 Palairet, Bowles 혜정박물관 Palairet 가제작한지도를 Bowles 가영국에서출판한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1791 년 영국 J. Russell Univ. of Southern California John Russell 이 1791 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. -

109 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 1791 년 프랑스 Vaugondy Univ. of Southern California 1791 년에프랑스에서제작된아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 지구전도 1792 년 일본 시바고칸 Univ. of Southern California 일본의시바고칸이그린지구전도로동해가 本内海로표기되어있다. 중국지도 1792 년 영국 D'Anville Univ. of Southern California D'Anville 이 1792 년에그린중국지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 중국 일본 필리핀지도 1792 년 네덜란드 J. B. Elwe 서울역사박물관 J. B. Elwe 가 1792 년에제작한중국과일본, 필리핀을그린지도이다. 동해가 MER ORIENTALE ou MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1793 년 영국 T. Kitchin Univ. of Southern California Thomas Kitchin 이 1793 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어 있다. 아세아전도 1794 년 일본 桂川甫周 개인소장 동해가朝鮮海로표기되어있다. -

110 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 중국 1794 년 영국 R. Wilkinson 개인소장 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 중국과일본지도 1794 년 영국 S. Dunn 개인소장 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 중국의주요지역 1794 년 영국 R. Laurie, J. Whittle 혜정박물관 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 중국의주요지역 1794 년 영국 d'anville 개인소장 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다.. 일본왕국도 1794 년 영국 R. Laurie, J. Whittle 동북아역사재단 지도의일본부분은네덜란드의켐페르와포르투갈선교사들이일본에대해얻은정보를참조 하여제작한것이다. 그리고한국부분은당빌의조선왕국전도를바탕으로표현하였다. 그들은 일본왕국도에서동해해역의정중앙에한국해 (COREAN SEA) 로표기하였다. 새아시아지도 1794 년 영국 R. Wilkinson 동북아역사재단 동해가 G. OF COREA 로표기되어있다. -

111 독도 동해표기현황제 2 장 아시아 1794 년 영국 S. Dunn 국토지리정보원 동해가 GULF OF KOREA 로표기되어있다. 일본왕국도와조선 1794 년 영국 R. Laurie, J. Whittle 동북아역사재단 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 예수회선교사의자료에기초한중국행정구역도 1794 년 영국 R. Laurie, J. Whittle 동북아역사재단 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 중국지도 1794 년 영국 S. Dunn Univ. of Southern California Samuel Dunn 이 1794 년에제작한중국지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 중국지도 1794년 영국 R. Wilkinson Univ. of Southern California Robert d. Wilkinson 이 1794년에제작한중국지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 중국지도 1794 년 영국 T. Brown Univ. of Southern California Thomas Brown 이 1794 년에제작한중국지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. -

112 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 중국지도 1794 년 영국 D'Anville Univ. of Southern California D'Anville 이 1794 년에제작한중국지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 아시아지도 1794년 영국 Bowles & Carver Univ. of Cambridge Bowles & Carver 가 1794년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아 1795 년 영국 J. Russell 혜정박물관 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1795 년 영국 J. Russell Univ. of Southern California 1795 년에 John Russell 이제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 세계지도 1795 년 미국 J. Low Univ. of Southern California 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아 1796 년 영국 J. Russell 동북아역사재단 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. -

113 독도 동해표기현황제 2 장 아시아 1796 년 미국 M. Carey 미국의회도서관 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 근대아시아 1796 년 영국 J. Wilkes 미국의회도서관 동해가 G. OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1796 년 미국 M. Carey Univ. of Southern California Mathew Carey 가 1796 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1796 년 미국 J. Morse Univ. of Southern California Jedidiah Morse 가 1796 년에아시아를그린지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어 있다. 아시아지도 1797년 영국 G. Kearsley Univ. of Southern California George Kearsley 가 1797년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA로표기되어있다. 중국및타타르해 마닐라에서아밧차까지 1797 년 프랑스 De La Pérouse 소장처미상 De La Pérouse 가 1797 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DU JAPON 로표기되어 있다. -

114 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1798 년 영국 Neele from Stackhouse 동북아역사재단 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 중국지도 1798 년 영국 J. Cary Univ. of Southern California John Cary 가 1798 년에제작한중국지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 태평양연안지도 1798 년 영국 J. Millar Univ. of Southern California John Millar 가 1798 년에그린태평양연안지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 아시아지도 1798 년 영국 W. Russell Univ. of Southern California W. Russell 이 1798 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1798 년 영국 R. Wilkinson Univ. of Cambridge Wilkinson 이 1798 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 세계지도 1798 년 미국 G. Fairman Univ. of Southern California Gideon Fairman 이 1798 년에제작한세계지도이다. 동해가 G. OF COREA 로표기되어있다. -

115 독도 동해표기현황제 2 장 아시아 18세기후반 영국 E. Bowen 국토지리정보원우리나라 (COREA) 와경기도 (King-ki-tau) 가표기되어있으며, 동해가 SEA OF COREA로표기되어있다. 울산부지도 18세기후반 한국 제작자미상 영남대박물관조선영조때 영남지도 라는책에수록된지도이다. 도로를중시하여대로는붉은색, 중로는노란색, 소로는푸른색으로나타내었다. 또한경치를강조하여동해안에혈암 ( 岩 ), 태화강변에입암 ( 岩 ) 과오산대 ( 鰲 臺 ) 등을묘사하였다. 태화강이울산의중심부를가로질러흐르고, 울산의동남쪽에바다명칭을동해 ( 東海 ) 로표기하였다. 천하도지도 18세기후반 한국 제작자미상 서울대규장각중국에선교사로체류했던알레니 (Aleni) 의 직방외기 (1623) 에수록된만국전도를바탕으로한국에서 18세기후반에제작한것이다. 마테오리치의곤여만국전도와동일하게중국을중심으로동아시아를세계의중앙에배치하였다. 동해해역은마테오리치가사용한일본해 ( 本海 ) 가아니라, 소동해 ( 東海 ) 로표기하였다. 서북계도 18세기후반 조선 제작자미상 서울대규장각우리나라의북부지방을자세히기록한관방지도로중국의북경과화북지방, 만주지방이포함되어있다. 조선전기에는바다에명칭을표기한흔적이보이지않지만, 이지도에는우리나라주변의바다에대한명칭을분명히의식하고있다. 즉함경도동측해역에동해 ( 東海 ), 그리고평안도서측해역인황해를발해 ( 渤海 ) 로표기하였다. 조선 일본 유구국도 첩여지도 18 세기후반 한국 제작자미상 서울대규장각 동해가東海로표기되어있다. -

116 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1799 년 프랑스 제작자미상 혜정박물관 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1799 년 영국 Mr. Wauthier Univ. of Southern California Mr. Wauthier 가 1799 년에제작한아시아지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 아시아지도 1799 년 프랑스 제작자미상 Univ. of Southern California 프랑스에서 1799 년에제작된지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1799 년 미국 J. Low Univ. of Southern California John Low 가 1799 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아 19 세기초반 영국 제작자미상 국토지리정보원 우리나라는 COREA 로표기되어있으며, 동해는 GULF OF COREA 로표기되어있다. 일본전도 19 세기초반 영국 제작자미상 국토지리정보원 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아 19세기초반 영국 J. Russell 국토지리정보원우리나라가 COREA 로표기되어있으며, 요동반도일대까지우리영토로표현한것이두드러진다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. -

117 독도 동해표기현황제 2 장 아시아 18세기후반 이탈리아 제작자미상 국토지리정보원우리나라는 COREA 로표기하였고만주일대가우리영토로묘사되어있다. 동해가 G. DI COREE 로표기되어있다. 인도와중국 19 세기초반 영국 제작자미상 국토지리정보원 우리나라는 Corea 로, 동해는 SEA OF COREA 로표기되어있다. 동전만국여지전도 19세기 일본 J. Russell 국토지리정보원일본에서제작된관허 ( 官許 ) 세계지도로동해를朝鮮海와일본해로병기하였다. 지도테두리에세계각국의국기를삽입하였고, 하단에는대륙별국가들에대한정보를수록하고있다. 중국지도 1800 년 영국 J. Wilkes Univ. of Southern California John Wilkes 가 1800 년에제작한중국지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1800 년 영국 J. Russell Univ. of Southern California John Russell 이 1800 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다 년 년 영국 아시아지도 Kirkwood Sons Univ. of Southern California 1800~1801 년에제작된아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. -

118 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1800년-1801 년 프랑스 A. Blondeau Univ. of Southern California 1800~1810 년경프랑스의 Alexandre Blondeau 가제작한지도이다. 동해가 G. DE COREE 로표기되어있다. 신간지구전도 19세기 일본 제작자미상 소장처미상일본에서제작된지도로각국의국기를지도에함께그려넣은지도이다. 일본동쪽의태평양바다가 本海로표기되어있으며, 동해가朝鮮海로표기되어있다. 극동지도 제작년미상 제작국미상 제작자미상 Univ. of Cambridge 제작국가및제작자, 제작시기가알려지지않은지도이다. 바다가파란색으로채색돼있고한국은 COREA 로표기되어있다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 신세계지도 1801 년 영국 J. Cary Univ. of Southern California John Cary 가 1801 년에제작한세계지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1801 년 미국 J. Morse Univ. of Southern California J. Morse 가 1801 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 러시아지도 1802 년 미국 M Carey Univ. of Southern California Mathew Carey 가 1802 년에제작한러시아지도이다. 동해가 COREA GULF 로표기되어있다. -

119 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 1804 년 프랑스 D. L. Contant Univ. of Cambridge D. L. Contant 가 1804 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아 1805년 프랑스 J.A. Dezauche 동북아역사재단프랑스과학원의자료를근거로기욤드릴이제작하고이를부아쉬가수정한것을드조셔가다시개정한것이다. 조선과청의국경선은보곤디의유형그대로북쪽으로치우쳐있다. 한반도형태는당빌지도의영향을받지않아울릉도와독도를나타내지않았다. 동해해역의명칭은한국해또는일본해 (MER DE CORÉE OU DU JAPON) 로표기했으며, 제주도는 Tsitcheou ou Fongma와 Quelpert 로별도로표기하였다. 세계지도 1805 년 프랑스 Delamarche 동북아역사재단 동해가 MER DE TARTARIE 로표기되어있다. 인도와중국및타타르 1806 년 프랑스 Delamarche 국토지리정보원 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아 1807 년 영국 제작자미상 개인소장 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 일본지도 1807년 영국 A. Arrowsmith Univ. of Southern California 영국의지도학자 Aaron Arrowsmith 가 1807년에제작한일본지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. -

120 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1807 년 영국 Borlew Univ. of Southern California Borlew 가 1807 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1807 년 제작국미상 제작자미상 혜정박물관 1807 년에제작된아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. 아시아지도 1807 년 제작국미상 제작자미상 혜정박물관 1807 년에제작된아시아지도이다. 동해가 G. OF COREA 로표기되어있다. 아시아 1808 년 영국 R. Brookes 개인소장 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 염부제도부일궁도 1808 년 일본 下存統 개인소장 동해가朝鮮海로표기되어있다. 메르카토르투영방식에의한세계지도 1808 년경 제작국미상 제작자미상 국토지리정보원 지도첩에서나온지도로출판당시의지리적지식을보여준다. 북해도이북이알려졌고유명 탐험가들의항로가표시되었다. 일본은지나치게가늘게표시되었고한국은변형된당빌의지 도로보인다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. -

121 독도 동해표기현황제 2 장 북태평양탐험지도 1808 년 영국 J. Cook Univ. of Cambridge 북태평양탐험경로를그린지도로조선및일본, 사할린, 캄차카반도의해안지역을나타내고 있다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1808년 영국 W. Faden 혜정박물관 William Faden이 1808년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA로표기되어있다. 일본변계략도 1809년 일본 橋景保 소장처미상 橋景保 ( 다케하시가케야스 ) 가 1809년에제작한 신전총계전도 의부록으로실린지도이다. 동해가朝鮮海로표기되어있다. 신정만국전도 1810 년 일본 橋景保 국토지리정보원 일본에서제작한관찬 ( 官撰 ) 세계지도로동해가朝鮮海로표기되어있다. 아시아 1810년경 미국 제작자미상 국토지리정보원우리나라는 COREA 로동해는한국해 (SEA OF COREA) 로표기하였고, 대한해협 (Str. of Corea) 을표기하고있다. 신정만국전도 1810년 일본 橋景保 소장처미상 橋景保 ( 다케하시가케야스 ) 에의해서 1810년에제작된지도이다. 동해가朝鮮海로표기되어있으며일본의동쪽태평양이 本海로표기되어있다. -

122 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 시베리아 중국 일본지도 1811 년 프랑스 C. F. Delamarche 혜정박물관 C.F. Delamarche 가 1811 년에제작된지도이다. 시베리아와중국및일본을나타내고있다. 동해가 MER DE CORÉE 로표기되어있다. 중국지도 1812 년 독일 제작자미상 소장처미상 동해가 DAS COREANISCHE MEER 로표기되어있다. 중국 일본지도 1812 년 독일 G. Macartney Univ. of Southern California George Macartney 에의해서 1812 년에제작된지도이다. 동해가 DAS COREANISCHE MEER 로표기되어있다. 아시아지도 1813년 프랑스 T. Drouet 국토지리정보원 19세기초반에활약했던드루에가판각한지도로당시유행했던지리사전가운데삽입된지도로추정된다. 조선과청사이의국경은북쪽으로치우쳐점선으로나타내었다. 동해가 G. DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1813년 영국 J. Aspin Univ. of Southern California Jehoshaphat Aspin이 1813년에제작한아시아지도이다. 동해가 COREAN SEA로표기되어있다. -

123 독도 동해표기현황제 2 장 세계지도 1814 년 아일랜드 J. Charles Univ. of Southern California Charles 에의해서 1814 년에제작된세계지도이다. 동해가 COREAN SEA 로표기되어있다. 세계수로도 1817 년 영국 J. Thomson 동북아역사재단 메르카토르투영법에의해세계의주요항로를표시한지도이다. 영국의 John Thompson Junr & Co 에서출판했으며, 판각자는 Robert Scott 이다. 이회사에서출간한 A new general atlas 에실린지도이다. 한국과관련하여동해해역의명칭은한국만 (GULF OF COREA), 대한해협을 Str. of Corea 로표기하였다. 그러나조선과청의국경선은표시되어있 지않다. 아시아지도 1817 년 영국 J. Thomson Univ. of Southern California John Thomson 이 1817 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어 있다. 아시아지도 1820 년 이탈리아 Ferrario Univ. of Cambridge Ferrario 가 1820 년에제작한아시아지도이다. 동해가 G. DI COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1820년 이탈리아 M. Bonatti, M. Di Pietro 혜정박물관 M. Bonatti 와 M. Di Pietro 가 1820년에제작한아시아지도이다. 동해가 G. DI COREA 로표기되어있다. -

124 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 중국지도 1820 년 오스트리아 T. Mollo 혜정박물관 T. Mollo1820 년에제작한중국지도이다. 동해가 JAPANISCHES MEER 로표기되어있다. 중국 일본전도 1820 년 년 프랑스 A. H. Brue 소장처미상 A.H. Brue 가 1820/1821 년에중국과일본을그린지도이다. 동해가 MER DU JAPON 으로 표기되어있다. 세계지도 1820년 이탈리아 Ferrario Univ. of Cambridge Ferrario 이 1820년경에제작한것으로추정되는세계지도이다. 동해가 M. DI COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1821년 프랑스 A. H. Brue, C. Piquet 혜정박물관프랑스의지리학자이자조판사인쁘와송이제작한지도이다. MER DU JAPON 가표기되어있지만제주도남쪽바다가 MER ORIENTALE ou DE CORÉE 로표기되어있다. 아시아지도 1821년 프랑스 A. H. Brue 혜정박물관 A. H. Brue가 1821 년에제작한아시아지도이다. 동해가 DAS COREANISCHE MEER 로표기되어있다. 아시아지도 1821 년 프랑스 J. B. Poirson 혜정박물관 J. B. Poirson 이 1821 년에제작한아시아지도이다. 동해가 MER DU JAPON 로표기되어있다. -

125 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 1822년 영국 J. Thomson Univ. of Southern California John Thomson 이 1822년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA로표기되어있다. 아시아지도 1824년 미국 G. Macartney Univ. of Southern California William Rollinson 이 1824년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF KOREA로표기되어있다. 아시아지도 1825년 미국 J. A. Cummings Univ. of Southern California 1825년에 J. A. Cummings 에의해제작된아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1826 년 영국 W. Darton Univ. of Southern California William Darton 이 1826 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어 있다. 아시아지도 1827 년 영국? J. Wyld 서울역사박물관 James Wyld 가 1827 년에제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 아시아지도 1829 년 미국 J. Wyld Univ. of Southern California William Guthrie 가 1829 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어 있다. -

126 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1830 년 미국 H. Huntington Univ. of Southern California Hezekiah Huntington 이 1830 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기 되어있다. 중국 일본지도 1830 년 영국 J. Wyld 혜정박물관 James Wyld 가중국과일본을그린지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 동반구도 1832년 영국 H. Teesdale Univ. of Southern California Henry Teesdale 가 1832년에동반구를그린지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. 중국 일본지도 1832년 프랑스 M. Lapie 혜정박물관 M. Lapie가 1832년에중국과일본을그린지도이다. 동중국해가 Mer de Corea 로표기되고있고, 동해는 MER DU JAPON 로표기되어있다. 아시아지도 1833 년 프랑스? 제작자미상 서울역사박물관 1833 년에제작한아시아지도이다. 동해가 Golfe de Coree 로표기되어있다. 중국 버마지도 1834 년 영국 제작자미상 Univ. of Southern California 1834 년에제작된것으로중국과버마를그린지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어 있다. -

127 독도 동해표기현황제 2 장 아시아지도 1834년 미국 S. Walker Univ. of Southern California Samuel Walker가 1834년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA로표기되어있다. 아시아지도 1835 년 미국 T. Illman Univ. of Southern California 1835 년에 Thomas Illman 에의해제작된아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기 되어있다. 아시아지도 1835 년 미국 T. G. Bradford Univ. of Southern California T. G. Bradford 가 1835 년에제작한아시아지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 시베리아 중앙아시아지도 1835년 미국? T. G. Bradford Univ. of Southern California T. G. Bradford 가 1835년에시베리아와중앙아시아를그린지도이다. 동해가 SEA OF COREA 로표기되어있다. 중국 일본지도 1838년 영국 C. Gutzlaff 국회도서관 1838년에 Charles Gutzlaff 에의해제작된중국 일본지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN로표기되어있다. 태평양지도 1840 년 미국 J. H. Young Univ. of Southern California 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. -

128 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아시아지도 1841년 프랑스 E. Hérisson 동북아역사재단지리학자헤리슨이 1841년청소년교육을위해작성한아시아의지역지도이다. 지도우측의글상자에는영국과프랑스, 네덜란드, 포르투갈, 덴마크가보유하고있는아시아지역의식민지현황이표시되어있다. 동아시아의바다명칭은현재의동지나해를한국해, 그리고동해해역은일본해 (MER DU JAPON) 로표기되어있다. 한편동해상에는울릉도와독도로추정되는섬이지도에표시되어있다. 중국 일본지도 1842년 제작국미상 J. Dower 소장처미상 John Dower 가 1842년에중국과일본을그린지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 세계지도 1843년 미국 H. S. Tanner Univ. of Southern California 1843년에 Henry Schenck Tanner 에의해서제작된세계지도이다. 동해가 G. OF COREA로표기되어있다. 신제여지전도 1844 년 일본 箕作省吾 지도박물관 일본에서제작된세계지도로동해가朝鮮海로표기되어있다. 아시아지도 1846년 영국 J. Wyld Univ. of Southern California 영국에서 1846년에 James Wyld가제작한아시아지도이다. 동해가 GULF OF COREA 로표기되어있다. -

129 독도 동해표기현황제 2 장 신제여지전도 1847년 일본 箕作省吾 소장처미상두루마리형태로제작된세계지도이다. 동해해역에는한반도가까이에朝鮮海라고표기되어있다. 일본해라는명칭은일본의태평양측바다명칭으로사용되었고, 일본열도의태평양쪽에는대일본해로기재되어있다. 이지도에는일본에가까운태평양동쪽이대동양 ( 東洋 ) 으로기재되어있고, 미국에가까운태평양서쪽이북태평해와남태평해로나누어져있다. 동해해역의명칭을朝鮮海로표기한일본의민간지도로주목할가치가있다. 오세아니아지도 1847년 제작국미상 V. Levasseur 혜정박물관 V. Levasseur 가 1847년에제작한오세아니아지도이다. 지도첩 Atlas Universel Illustré 에삽입되었던지도로보인다. 지도왼쪽아래에는오세아니아에대한유럽인의탐험등간단한역사가기록되어있다. 동중국해가 M. de Corée 로표기되어있으며, 동해는 MER DU JAPON 로표기되어있다. 동서지구만국전도 1848년 일본 栗原信晁 동북아역사재단프랑스의세계지도를입수하여제작한지도로조선해등의지명은수입된것이다. 동반구와서반구로나누고, 아시아를홍색으로표현하는등 6대주를채색으로구분하였다. 동반구는일본의교토를중심으로제작했지만, 조선의윤곽은분명하지않다. 한국과일본사이의바다를朝鮮海, 그리고태평양쪽바다를 本海로표기하였다. 가영교정동서지구만국전도 1850년 일본 栗原信晁 국토지리정보원프랑스인이제작한세계지도를일본에서재편찬한것으로 1835년丁 屋平兵衛가만든지도를 1850년栗原信晁가재간한지도이다. 세계를동반구와서반구로구분하여표시하였다. 세계를동반구와서반구로나누어그렸으며동해를朝鮮海로표기하고있다. 아시아 18 세기중반 영국 제작자미상 국토지리정보원 우리나라가 KOREA 로동해가 SEA OF KOREA 로표기되어있다. -

130 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 중국 일본지도 1850년 영국 Gall, Inglis Univ. of Southern California Gall & Inglis 가 1850년에중국과일본을그린지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 일본 조선지도 영국 J. Tallis 소장처미상 John Tallis 가 1850~1851 년에제작한것으로보이는지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 태평양지도 1851 년 프랑스 제작자미상 국회도서관 태평양일대를그린것으로 1851 년에제작되었다. 동해가 MER DU JAPON 로표기되어있다. 태평양전도 1851 년 프랑스 제작자미상 소장처미상 프랑스해군에서제작한태평양전도의부분도이다. 동해가 MER DU JAPON 로표기되어있다. 세계지도 1851 년 미국 Thomas Univ. of Southern California Thomas 가 1851 년에제작한지도이다. 동해가 G. OF COREA 로표기되어있다. 지구만국방도 1852 년 일본 翠堂彭 국토지리정보원 일본에서제작한관허 ( 官許 ) 세계지도로우리동해를朝鮮海로표기하였다. 조선동해안및타타르일부 1852 년 프랑스 제작자미상 소장처미상 1852 년에제작되었다. 동해가 MER DU JAPON 로표기되어있다. -

131 독도 동해표기현황제 2 장 지구만국방도 1852 년 일본 翠堂彭 소장처미상 翠堂彭 ( 스이도우호우 ) 가 1852 년에제작한세계지도이다. 동해가朝鮮海로표기되어있다. 지구만국방도 1853년 일본 제작자미상 소장처미상 1852년일본의翠堂彭이제작한지구만국방도를토대로이듬해재인쇄한지도이다. 동해가朝鮮海로표기되어있다. 대일본연해요경전도 1854 년 일본 藤東平 개인소장 동해가朝鮮海로표기되어있다. 중국지도 1855 년 영국 제작자미상 국회도서관 1855 년에제작된중국지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 일본지도 1855 년 미국 R. Hildreth 소장처미상 1855 년에제작된일본지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 아시아북부항해지도 1859 년 영국 Freeman 국회도서관 영국군함 Barracouta 호가 1854~1856 년에한반도를비롯해서일본열도와사할린, 캄챠카 반도, 상해 ( 上海 ) 등을항해한항적 ( 航跡 ) 을기록한자료를기초로여 1859 년에제작된지도이 다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. -

132 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 중국지도 1859년 영국 L. Oliphant 국회도서관영국에서 L. Oliphant 가제작한중국지도이다. 1859년발행된 L. Oliphant 의 Narrative of the Earl of Elgins Mission to China and Japan in the years 에삽입된지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 중국 일본지도 1861년 영국 K. Johnston 국회도서관 Keith Johnston 이 1861년에제작한중국과일본지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 세계항해지도 1862년 일본 武 簡吾 국토지리정보원 1845년에영국인 Schnell Edward 가제작한원도를무전간오가재편집하여제작한지도이다. 지도의내용은 1492 년콜럼부스가신대륙을발견하는항해에서부터시작하여 1497 년바스코다가마가희망봉을발견한항해, 1787 년의라페루즈의긴항해등많은탐험가들의탐험사실을탐험해당지역에표시한항해도이다. 동해를일본해로표기하고서해쪽에는황해와朝鮮海로표시하고동지나해에동해라고적었다. 울릉도부근에는 1787년에라페루즈가탐험하였다고적었다. 아시아지도 1862년 프랑스 A. H. Dufour Univ. of Southern California 1862년에 A. H. Dufour 에의해서제작된아시아지도이다. 동해가 MER DU JAPON 로표기되어있다. 환해항로신도 1862 년 일본 廣瀨保庵 소장처미상 1862 년에廣瀨保庵 ( 히로세호안 ) 에의해제작된지도이다. 동해가朝鮮海로표기되어있다. -

133 독도 동해표기현황제 2 장 중국 1863 년 제작국미상 제작자미상 미국의회도서관 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 중국지도 1864 년 미국 A. J. Johnson Univ. of Southern California A. J. Johnson 이 1864 년에제작한중국지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 세계지도 1866년 프랑스 E. A. -Goujon 혜정박물관 E. Andriveau-Goujon 이 1866년에제작한지도이다. 동해가 MER DU JAPON로표기되어있다. 관허대일본사신전도 1868년 일본 橋本 蘭 개인소장하시모토교쿠란사이가관허로제작한일본과그주변지도이다. 한국의동해안을따라朝鮮海, 일본본토의서측에는 本西海로표기하였다. 만주지도 1870 년 영국 A. Willianson 국회도서관 1870 년에제작되었으며, 동해가 JAPAN SEA 로표기되어있다. 중국 조선지도 Map of north China and Corea 1870 년 영국 제작자미상 국회도서관 중국과조선을그린지도로 1870 년에제작되었다. 동해가 JAPAN SEA 로표기되어있다. 지구만국방도 1871년 일본 須原屋茂兵衛와須原屋伊 소장처미상일본에서제작된관허 ( 官許 ) 세계지도로우리동해를朝鮮海와일본해로병기하였다. 전세계의국기로지도테두리를장식하고있고하단에는세계각국에대한정보를수록하고있다. -

134 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 지구만국방도 1871 년 일본 소장처미상 湯津 ( 유츠카츠라기 ) 가 1871 년에제작한지도이다. 동해가朝鮮海로표기되어있다. 강원도삼척진영지도 지방도 1872년 한국 제작자미상 서울대규장각 1872 지방도 에수록된강원도삼척진영지도이다동해를지도의아래쪽에東洋으로표기하고있다. 강원도양양읍지도 지방도 1872년 한국 제작자미상 서울대규장각 1872 지방도 에수록된강원도양양읍지도이다동해를지도의아래쪽에東滄海로표기하고있다. 함흥만지무수단 1872년 일본 제작자미상 국회도서관일본수로부에서발행한해도이다. 함흥만에서무수단까지를나타내고있다. 동해가 本海 (JAPAN SEA) 로표기되어있다. 만국신도 1874년 일본 和泉屋吉兵衛 국토지리정보원서양지도를토대로일본에서제작한세계지도이다. 우리동해를朝鮮海와 本海로병기하였다. 지도테두리에세계각국의국기를삽입하였고하단에는각국의산 ( ) 하 ( 河 ) 인민 ( 民 ) 등의정보를수록하고있다. 일본지도 1874 년 프랑스 J. Migeon 소장처미상 J. Migeon 이 1874 년에제작한일본지도이다. 동해가 MER DU JAPON 로표기되어있다. -

135 독도 동해표기현황제 2 장 개정신경조선전도 1875년 일본 佐 茅, 岸 昑, 松 敦朝 영남대박물관 1875년에제작된조선지도이다. 지도의위쪽을동향으로하여그린것으로동해가지도명아래에 本海로표기되어있다. 개정신전조선전도 1875 년 일본 佐 茅 개인소장 동해가 本海로표기되어있다. 조선국전도 1875 년 일본 澤井満輝 島根県 Web 島研究所 동해가 本海로표기되어있다. 조선전도 1876년 일본 일본육군참모국 일본일본의공식관찬지도로서동해해역은 本海로표기되었고울릉도는마쓰시마 ( 松島 ) 로표기되어있다. 06 아세아동부여지도 ( 亞細亞東部輿地圖 ) 와마찬가지로실제로는존재하지않는아르고노트섬인다케시마 ( 島 ) 가점선으로그려져있다. 점선은존재하지않을수있는섬이라는표시로사용되었던것으로판단된다. 독도는그려져있지않다. 조선전도 1876 년 일본 제작자미상 영남대박물관 1876 년에간행된조선전도이다. 동해가 本海로표기되어있다.` 조선지도 1882년 영국 W. E. Griffis 국회도서관 William Elliot Griffis가 1882년에 London 에서발행한 COREA: THE HERMIT NATION 에삽입된지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. -

136 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 대일본조선팔도지나삼국전도 1882 년 일본 武 勝次郞 소장처미상 1882 년에武 勝次郞 ( 타케다카츠지로 ) 가제작한지도이다. 동해가朝鮮海로표기되어있다. 만국지도 1885 년 일본 上 貞治郎 新 本古地図学会 1885 년 10 월 1 일판권면허된지도로동해가 本海로표기되어있다. 아세아동부약도 1885 년 일본 일본육군 개인소장 독도를한반도와같은파란색으로채색하였다. 동해가 本海로표기되어있다. 아시아지도 1886년 독일 B. Hassenstein 국회도서관 B. Hassenstein 이 1886년에제작한아시아색인지도이다. 동해가 JAPANISCHES MEER로표기되어있다. 만주지도 1887년 영국 제작자미상 국회도서관 1888년발행된 H. E. M. James 의 The Long White Mountain 에삽입된지도로압록강과두만강하구를나타내고있다. 동해가 JAPAN SEA로표기되어있다. 대청일통이십삼성여지전도 1890 년 중국 Shenjiang mo shu guan 미국의회도서관 동해가 本海로표기되어있다. 1894년 일본 조선급발해근방 가동아여지도 동해가朝鮮灣으로표기되어있다. Dai Nippon Teikoku 미국의회도서관 Rikuchi Sokuryōbu, Meiji -

137 독도 동해표기현황제 2 장 조선국전도 1894 년 일본 제작자미상 소장처미상 1894 년에제작된조선지도로동방총서조선휘보의삽도이다. 동해가 本海으로표기되어있다. 북청지도 1894 년 일본 제작자미상 Univ. of Southern California 1894 년에일본에서제작된지도이다. 동해가 本海로표기되어있다. 조선국전도 1894 년 일본 제작자미상 소장처미상 1894 년에일본에서제작된지도이다. 동해가 本海로표기되어있다. 중국 일본지도 1894년 제작국미상 Bradle Univ. of Southern California 1894년에 Bradle 에의해제작된중국및일본지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 으로표기되어있다. 일청한삼국지도 1894 년 일본 清 常太郎 都市 化研究所 本海学 동해가 本海로표기되어있다. 조선전도 1894 년 일본 제작자미상 中邦貴 ( 개인 ) 동해가 本海으로표기되어있다. 조선과주변국지도 1898 년 미국 Bishop 국회도서관 Bishop 이 1898 년에제작한지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 으로표기되어있다. -

138 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 대조선국전도 동여도 동판본 19 세기후반 한국 제작자미상 영남대박물관 19 세기말기에제작된지도이다. 동해가東洋으로표기되어있다. 신찬조선전도 1902 년 일본 제작자미상 영남대박물관 1902 년에일본에서제작된지도이다. 동해가 本海으로표기되어있다. 아세아동부여지도 1902 년 일본 那珂通世 Web 島研究所 동해가 本海으로표기되어있다. 대한제국지도 1903 년 일본 B. Koto 영남대박물관 1903 년에제작된지도이다. 동해가 SEA OF JAPAN 으로표기되어있다. 대한제국 만주지도 1904년 미국 제작자미상 국회도서관 National Geographic Magazine 1904년 3월호에부록으로실린지도이다. 동해가 JAPAN SEA으로표기되어있다. 일로청한명세신도 1904 년 일본 제작자미상 소장처미상 1904 년에일본에서제작된지도이다. 동해가 麗海으로표기되어있다. 흑룡회만한신도 1904 년 일본 제작자미상 영남대박물관 1904 년에일본에서제작된지도이다. 동해가 SEA OF NIPPON 으로표기되어있다. -

139 독도 동해표기현황제 2 장 만주급북청지도부조선전도 1904년 일본 恒三郞 소장처미상 1904년에 恒三郞 ( 아오키코우사부로우 ) 에의해제작된지도이다. 동해가 本海으로표기되어있다. 최신만한신도 1904년 일본 제작자미상 Univ. of California, Berkley 축척 1/1,650,000 로러시아와중국까지그려져있다. 동해가朝鮮海岸, KOREA GULF로표기되어있다. 최신일로청한도 1904년 일본 Seizusha Ando Univ. of California, Berkley 독도를주황색으로표현하여일본영토로주장하고있다. 동해가朝鮮海灣, 本海로표기되어있다. 숭산당한국대지도 1906년 일본 恒三郞 영남대박물관 1906년에 恒三郞 ( 아오키코우사부로우 ) 가제작한지도이다. 동해가 本海로표기되어있다. 신찬일본지도 1906 년 일본 那珂通世 国 国会図書館 크기로목판에채색되어있다. 동해가 本海으로표기되어있다. -

140 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 대한신지지건 1907년 한국 張志淵, 聖運 소장처미상대한신지지 ( 韓新地誌 ) 는장지연이저술한지리교과서이다. 1907년 ( 광무11) 6월 15일초판을발행하였고, 9월 21일학부의검정을받았으나, 내용이불순하다는이유로 1909년 1월 30일에검증무효를당했다. 1편지문지리 ( 地 地理 ) 2편인문지리 ( 地理 ), 3편각도 ( 各道 ) 로크게구분하여서술하고있으며 3편의경상북도에는울릉도의속도 ( 屬島 ) 로우산도 ( 于 島 - 독도 ) 가소개되어있다. 부도 ( 附圖 ) 로서수록된대한전도 ( 韓全圖 ) 는현성운 ( 聖運 ) 이제작한것으로대한제국동쪽바다를대한해 ( 韓海 ) 로표기하고있다. 대한전도 1907 년 한국 聖運 영남대박물관 1907 년에 聖運 ( 현성운 ) 이제작한대한전도이다. 동해가 韓海로표기되어있다. 대한전도 1907 년 한국 제작자미상 소장처미상 1907 년에장지연이제작한 韓新地志 의부도이다. 동해가 韓海로표기되어있다. 대한제국지도 1908 년 제작국미상 현공렴 소장처미상 1908 년에제작된지도이다. 동해가 韓海로표기되어있다. 한국전도 1908년 일본 恒三郞 소장처미상 1908년에 恒三郞 ( 아오키코우사부로우 ) 가제작한지도이다. 동해가 本海로표기되어있다. 세계지도 1908년 제작국미상 제작자미상 Univ. of Southern California 1908년에제작된세계지도이다. 한국과일본, 대만에파란색이입혀져있다. 동해가 JAPAN SEA로표기되어있다. -

141 독도 동해표기현황제 2 장 한국연해수산물분포도 1908 년 일본 農商 部 産局 国 公 書館 지명외에도철도및전신선로가표현되어있다. 동해가 本海로표기되어있다. 최신고등대한지지 1909년 한국 정인호 소장처미상교과서용지리지인이책제 1편총론에대한전도 ( 韓全圖 ) 를넣었는데, 동해를朝鮮海로지칭하고있다. 섬에대한상세한설명은없고, 경상북도 42개군 ( 郡 ) 을소개하면서울릉도 ( 鬱島 ) 를 42번째군으로기록하였다. 대한전도 1909 년 한국 제작자미상 소장처미상 정인호의 최신고등대한지지 의부도이다. 동해가朝鮮海로표기되어있다. 조선지도 1910 년 일본 제작자미상 소장처미상 1910 년에제작된소학교아동용조선지도이다. 동해가 本海로표기되어있다. 조선지도 제작년미상 일본 제작자미상 소장처미상 동해가 本海으로표기되어있다. 만국지구전도 제작년미상 제작국미상 제작자미상 독도박물관세계 5대주를색깔로구별하여표시한세계지도로조선과일본사이의바다를朝鮮海로표기하였다. -

142 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 독도와동해표기 팔도총도 동람도 1530년 한국 제작자미상 서울대규장각이지도는 1530년에제작된 신증동국여지승람 에수록된지도이다. 동해는강원도양양부근에東海 ( 동해 ) 로표기하였다. 于 島 ( 우산도 ) 를울릉도의서쪽에그려넣고, 강원도울진현조 ( 蔚珍縣條 ) 에 우산도와울릉도가현동쪽바다가운데에있다 고기록하였다. 아시아지도 1740 년 영국 Solomon Bolton Univ. of Southern California 동아시아를그린지도로동해를 Gulf of Corea 로표기하였으며, 울릉도는 Fanlintao, 독도는 천산도 ( 千 島 ) 를의미하는 Tchanshantao 로표기되어있다. 요동 조선지도 1745 년 영국 Thomas Kitchin 혜정박물관 동해를 Sea of Korea 로표기하였으며, 독도와울릉도가모두육지에가깝게그려져있다. 울 릉도는 Fang-ling-tau 로표기되었고독도는 Chyan-shan-tau 로표기되어있다. 요동 조선지도 1745 년 프랑스 Jacques Nicolas Bellin Univ. of Southern California 동해를한국해를의미하는 Mer de Coree, Meer von Korea 로이중으로표기하였다. 울릉도 는 Fang ling tau, 독도는 chiang san tao 로표기되어있다. 일본지도 1750년 프랑스 Robert de Vaugondy 혜정박물관동해를한국연안은 Mer de Coree 로표기하였고, 일본연안으로 Mer du Japon 을같이표기하고있다. 또한울릉도는 Fanling-tao, 독도는 Tchiang-chan-tao 로표기되어있다. -

143 독도 동해표기현황제 2 장 광동 요동및조선지도 1760 년 프랑스 Jacques Nicolas Bellin 동북아역사재단 한반도의형상은황여전람도를참조한당빌의조선전도를모방한것이다. 동해의명칭은 MER DE CORÉE, 그리고독도는 Chiang-san-tau 로표기하였다. 1764년 프랑스 Jacques Nicolas Bellin 동북아역사재단동해의명칭은 MER DE CORÉE, 그리고독도는 Chiang san tau로표기되어있다. 중국 조선지도 1774년 영국 Samuel Dunn 혜정박물관동해를 Corean Sea로표기하였고, 울릉도는 Fan-lin-tao 로독도는 Tchian-shan-tao 로표기되어있다. 중국지도 1775 년 영국 J. Roberts Univ. of Southern California 중국과한반도가그려져있고, 동해를 Corean Sea 로표기하였다. 또한울릉도는 Fanling-tao, 독도는 Tchiang-chan-tao 로표기되어있다. 요동 조선지도 1780 년 영국 Thomas Kichin Univ. of Southern California 동해를 Sea of Korea 로표기하였고, 울릉도는 Fang-ling-tau, 독도는 Chyan-shan-tau 로표 기되어있다. 조선팔도지도 1785년 일본 林 平 독도울릉학연구소동해를東海로표기하였고, 북위 39도에지금의울릉도와독도를하나의큰섬으로그리고于 國라표기하였다. -

144 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 아국총도 여지도 18세기후반 한국 제작자미상 서울대규장각이지도는정조대에제작된지도첩인 여지도 에수록된전국지도이다. 동해를東海로표기하였고, 독도가울릉도동쪽동해바다에于島 ( 우도 ) 라는명칭으로표시되어있다. 지도에명칭표기의공간이협소하여 우산도 ( 于 島 ) 를줄여서표기한것으로판단된다. 화이일람도 1790년 일본 村蒹葭堂 개인소장동해를 本海 ( 일본해 ) 로표기하였고독도는松シマ로표기하였다. 지도에서는울릉도와독도를붉은색으로표현하여일본영토에포함시켰다. 일본지도 1793년 프랑스 Robert de Vaugondy 동북아역사재단동해해역의표기에서일본연안은 MER DU JAPON, 조선연안은 MER DE CORÉE 로각각표기하였다. 동해상의울릉도는 Fanling-tao, 독도는 Tchiang-chan-tao 로표기하였다. 중국령타타르및한국지도 1794 년 영국 Samuel Dunn 동북아역사재단 이지도는당빌의타타르지도를참조하여만든것으로추정된다. 동해해역의명칭은 Corean Sea 로표기되어있다. 한편울릉도 (Fan-lin-tao), 독도 (Tchian-shan-tao) 가육지에가까운작 은섬으로표기되었다. 일본왕국도 1794 년 영국 Samuel Dunn 혜정박물관 동해에 COREAN SEA 라는명칭을크게적어놓았고, 독도는 Tchiang-chan-tao 로표기하였다. 일본전도 1794년 영국 Laurie & Whittle 국토지리정보원일본과우리나라를그린지도로동해를 COREAN SEA로표기하였고울릉도 (Fanling-tao) 와독도 (Tchiang-chan-tao) 를우리영토로표기하고있다. -

145 독도 동해표기현황제 2 장 중국지도 1794년 영국 Samuel Dunn 혜정박물관동해를 Corean Sea로표기하고, 울릉도는 Fang-ling-tao, 독도는 Tchiang-shan-tao 로표기되어있다. 중국해 타타르해 마닐라에서캄찻카까지 1797 년 프랑스 Jean Francois de La Perouse 소장처미상 이지도는 Perouse 의 세계탐험기 의지도첩중에나오는 중국해및타타르해, 마닐라에서 캄찻카까지 의부분도이다. 지도에서동해를 Mer de Jenno ou de Chiena 으로표기하였고, 울릉도는 Fanling, 독도는 Tchiang-chan 으로표기하였다. 한국과일본 1815년 미국 J. & G. Menzies 미국의회도서관동해는 SEA OF JAPAN 으로표기되어있고, 독도는 Tchian chan tao로표기하였다. 본방서북변경수륙략도 1850년 일본 安 雷州 국토지리정보원동해를朝鮮海 ( 조선해 ) 로표기하고울릉도와독도 ( 千 島 ) 를원산만쪽에표기하고있다. 일본천문관이었던 橋景保가 1809년에제작한일본변계약도 ( 本邊界略圖 ) 를토대로제자인安 雷州가 1850년제작한지도이다. 대일본연해요경전도 1854년 일본 藤東兵 明治 学蘆 동해는朝鮮海라표기하고태평양상의일본연안을 本海라표기하였다. 울릉도는서양의지도에서보이는위치인육지에가깝게그리고鬱陵島라표기하였다. 독도로추정되는섬은울릉도의오른쪽방향으로동해상에두개의섬을그리고 島와松島라표기하였다. -

146 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 콜튼의일본 1855 년 미국 J. H. Colton 미국의회도서관 이지도는 Atlas of the World 제 2 권에삽입된것이다. 동해는 JAPAN SEA 로표기하였고, 가상의섬 L Argonaut 와 Taka Sima 를동일하게표시하는오류를범했으며, 울릉도는 Matsu sima 및 I.Dagelet 로표기하였다. 한국도 1855년 프랑스 V.A.Malte-Burn 국회도서관김대건신부가만든 조선전도 (1846) 를 Malte-Burn 이재편집한지도이다, 동해는 MER DE JAPON 으로표기하고있으나울릉도는 Oulangto 로, 독도는 Ousan 으로표기하여한국식발음으로기록하고있다. 중국 일본지도 1855 년 미국 W. L. Maury & S. Bent 국회도서관 동해를 SEA OF JAPAN 으로표기하였고, 울릉도는 Dagelet or Matsusima, 독도는 H. M. Sh. Hornet 1855 로표기되어있다. 만주남부해안선도 1858 년 독일 Justus Perthes 국회도서관 동해를 JAPANISCHES MEER 으로표기하였고, 울릉도는 Dagelet l., 독도는영국인이쓰는 Hornet l. 로표기하고그아래에러시아인이사용한 Olivoutza( 서도西島 ), Menelai( 동도東 島 ) 를함께기록하였다. 일본지도 1859년 네덜란드 제작자미상 소장처미상이지도는네덜란드해군에서만든일본지도로동해를 Japansche Zee라표기하였다. 가공의섬아르고노트는 Argonaut etland, 울릉도는 Matsu-sima, 독도는 Hornet rotsen으로표기되어있다. -

147 독도 동해표기현황제 2 장 조선지도 1865년 프랑스 제작자미상 오사카대학교동해를 Mer de Japon으로표기하였고, 울릉도와독도가각각 Ulleungdo(Oulangto) 와 Usan(Oosan) 으로표기되어있다. 대일본국세도의대일본총계약도 1866년 일본 藤原朝呂 국토지리정보원겉표지는대일본국세도라고썼는데안에있는지도의제목은대일본총경약도 ( 本總境略圖 ) 이다. 일본열도를중심으로주변바다의명칭은태평양에해당하는동측에동대양 ( 東 洋 ), 서측에서대양 ( 西 洋 ), 북측에북대양 ( 北 洋 ), 남측에남대양 ( 南 洋 ) 을각각표기하였다. 조선의부산부근에는朝鮮海를표기하였다. 울릉도를 島, 독도는松島라고표시하였다. 중국과일본 1869년 미국 A. K. Johnson 미국의회도서관 Royal atlas of modern geography 에수록된지도로축척은약 1:620 만이다. 동해의명칭은 SEA OF JAPAN 로표기되어있다. 그리고동해상의울릉도는 Dagelet ou Matsu-sima(Onang-to), 독도는 Liancourt or Hornet I. 로표기되어있다. 대일본사신전도 1870년 일본 橋本 蘭 개인소장동해를朝鮮海으로표기하였고, 독도는松シマ으로표기되어있다. 아세아동부여지도 1874년 일본 村信卿 영남대박물관이지도는동아시아를한장의지도에담은대축척지도이다. 동해를 本海로표기하고, 울릉도를 島로표기하였으며, 독도를지나치게크게그려놓고거기에松島라표기하였다. 조선전도 1875년 일본 Rikugun Sanbōkyoku 미국의회도서관동해를 本海로표기하고, 울릉도를 島로표기하였으며, 독도를松島라표기하였다. -

148 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 일본지도 1876년 독일 A. Petermann 국회도서관동해를 Japanisches Meer로표기하고울릉도는 Matsu sima(dagelet I.) 로표기되고독도는 Liancourt In.(a. Franzosen), Hornet In.(a. Englaender) 로표기되었다. 조선국지전도 1876년 일본 平 檠 영남대박물관동해를 本海로표기하였고, 울릉도와독도를육지부근처의바다에그려놓고두섬아래에 島라는하나의명칭만표기하였다. 대일본상세전도 1876년 일본 響仙堂 筑波 学図書館동해를 本海로표기하고, 울릉도를 島로표기하였으며, 독도를松島라표기하였다. 대일본분견신도 1878년 일본 村淸助 소장처미상동해를 本海로표기하였다. 조선은모두같은색으로표현하였으며, 울릉도와독도는조선과같은노란색으로그렸고, 울릉도는 シマ ( 타케시마 ) 로독도는松シマ ( 마츠시마 ) 로표기되어있다. 한국도 1876년 프랑스 R.Hausermann 한국교회사연구소김대건신부의조선전도를기초로프랑스외방선교단이제작한지도이다. 동해를 Mer du Japon 로표기하고있고, 울릉도는 Oul-neung-to(ls Dagelet), 독도는 Ou-san 으로표기되어있다. 신찬조선여지전도 1882년 일본 憲政黨新聞社 Univ. of Southern California 동해를일본쪽으로치우쳐서 本海로표기하였다. 지도에서울릉도는 島로표기되었으며于 島를울릉도서쪽에있는댓섬에오기하고있다. 독도의실제위치에는독도를의미하는한섬을지나치게크게그려松島로표기하였다. -

149 독도 동해표기현황제 2 장 동판조선전도 1887년 일본 村 造 Web 島研究所동해를 本海로표기하고, 독도를松島라표기하였다. 조선국전도 1882년 일본 鈴 敬 Web 島研究所동해를 本海로표기하고, 독도를松島라표기하였다. 일본 조선 만주 러시아지도 1884 년 미국 Elisee Reclus 국회도서관 New York 에서발행된 The Earth and its Inhabitants vol. VII East Asia : Chinese Empire, Corea, and Japan 에삽입된지도이다. 동해를 Sea of Japan 으로표기하였고, 울릉 도를 Dagelet I., 독도를 Hornet Is. 로표시하였다. 신찬만국전도 1885년 일본 酒井捨彦 Univ. of California, Berkley 동해를 本海로표기하고, 독도를松島라표기하였다. 세계전도 1887년 일본 제작자미상 국토지리정보원이지도는동해를 本海로표기하였다. 또한당시까지일본이제작한지도중독도가표기된유일한세계지도로울릉도와독도를松島와이랑고루도암 ( 岩 ) 이라표기하였다. 동반구여지전도 1887년 일본 제작자미상 Univ. of California, Berkley 동해를朝鮮海와 本海로병기하고, 울릉도를 島로표기하였으며, 독도를タケム라표기하였다. 대일본제국도 1889년 일본 部善蔵 소장처미상동해를 本海로표기하고, 울릉도를 島로표기하였으며, 독도를松島라표기하였다. -

150 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 대일본전도 1893년 일본 野崎左 相 개인소장동해를 本海로표기하고, 울릉도를 島로표기하였으며, 독도를松島라표기하였다. 조선 중국 일본지도 1894년 독일 Ernst von Hesse-Wartegg 국회도서관동해를 Japanisches Meer로표기하였다. 울릉도는 Matsu-schima(Dagelet I.) 로표기되고독도는 Liancourt(Hornet In.) 로표기되어있다. 또독도의서도를 Skala Oliwutsa로, 동도를 Skala Menelai로표기하고있다. 삼국전요지도 1894년 일본 제작자미상 Univ. of Southern California 동해를 本海로표기하였고, 독도는于 島로표기되어울릉도의남쪽바다에그려져있다. 조선국전도 1894년 일본 中紹存 개인소장동해를朝鮮海, 本海로병기하고, 독도를松島라표기하였다. 조선전도 1894년 일본 才次郎 개인소장동해를 本海로표기하고, 독도를松島라표기하였다. 조선지 1894년 일본 栗園 개인소장동해를 本海로표기하고, 독도를松島라표기하였다. 대일본급조선청국도 1894년 일본 Nagaoka syunsuke Univ. of California, Berkley 동해를 本海로표기하고, 독도를松島라표기하였다. -

151 독도 동해표기현황제 2 장 조선전도 1895년 독일 von Pogio 소장처미상 KOREA (1895) 에첨부되어있는지도이다. 동해를 Japanesiches Meer로표기하였고, 울릉도는 Olan-to(Dajelet) 로, 독도는러시아명칭인 Oliwuc Felsen과 Menelaus Felsen으로표기되어있다. 최신실측일청한삼국도 1895년 일본 宗孟寬 국회도서관동해를 本海로표기하고있다. 조선의동쪽바다에울릉도 島와독도松島가그려져있다. 조선전안 1896년 일본 제작자미상 소장처미상이지도는 1896년일본해군수로부에서편찬한것이다. 동해를 本海로표기하였고, 울릉도를松島로, 독도를리앙쿠르암이라표기하고조선의부속도서임을나타내고있다 일본 대한제국지도 1903년 영국 제작자미상 국회도서관 1903년발행된대영백과사전제 10판제 34권지도첩 (Atlas) 의 46번째지도로동해를 Sea of Japan으로표기하였다. 울릉도가 Matsu Shima, 독도가 Hornet Is.(Liancourt Rocks) 로나타나고, 울릉도북서쪽에 Taka Shima 도나오고있다. 대일본제국철도선로안내지도 1905년 일본 Aso etsuzo Univ. of California, Berkley 동해를 本海로표기하고, 울릉도를鬱陵島 ( 松島 ) 로표기하였으며, 독도를 島라표기하였다. 이지도에서울릉도와독도의위치가부정확하다. 대한제국지도 1906년 프랑스 H. Galli 소장처미상동해를 Mer du Japon 로표기하였고, 울릉도는 I. Dagelet, 독도는 I. Hornet 로표기되어있다. -

152

153 제 장 표기현황분석 개요 독도표기현황분석 동해표기현황분석 시사점

154

155 표기현황분석 개요 독도관련고지도는한국 일본 서양 중국에서제작된지도 종을분석대상으로하였으며이중에서도한국과일본에서제작된고지도가많은것으로나타났다 서양과중국에서제작된지도는한 일에서제작된지도에비해상당히적은것으로나타났다 또한조사된전체고지도에서나타난독도는한국관련명칭표기 일본관련명칭표기 서양관련명칭표기 여러명칭의병기등으로나눌수있다 이를우산도를비롯한한국관련명칭표기와송도 죽도의일본관련명칭 호넷 리앙쿠르암 메넬라이 올리부차와같은서양관련명칭으로구분하여제작국가및제작시기별표기사항에대해분석하였다 동해관련고지도 종에나타난동해의표기를조사하여표기현황을분석하였다 한국 일본 중국뿐만아니라영국 프랑스 미국 독일 네덜란드 이탈리아 러시아 포르투갈 아일랜드 오스트리아에서제작된지도를분석대상으로하였다 이연구에서는고지도에나타난동해에대한표기내용을동쪽관련명칭 등 한국관련명칭 등 일본관련명칭 등 기타 등 그리고병기 동쪽 한국 한국 한국 한국 일본 동쪽 기타 로분류하였다 전체지도를제작시기에따라 세기 세기 세기전반 세기후반 세기전반 세기후반 세기전반 년 년 으로구분하여제작국가및제작시기별동해표기현황에대해분석하였다 -

156 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 독도표기현황분석 독도관련표기현황을분석하기위해고지도총 종에대하여분석하였다 분석대상고지도를제작국가별로살펴보면 표 과같이한국과일본이각각 종과 종으로제일많은것으로나타났으며 서양고지도는상대적으로적게나타났다 < 표 3-1> 독도표기분석대상지도의제작국가별현황 단위 종 구분 한국 일본 프랑스 영국 미국 독일 중국 러시아네덜란드합계 빈도 비율 < 그림 3-1> 독도표기분석대상지도의동서양별현황 종의전체고지도에대한표기내용을살펴보면한국관련명칭으로된표기가총 건 으로나타나며이는전체독도표기현황의 이다 일본식명칭의표기는 건인 이다 일본에서제작한고지도의비중을 비중을두었음에도한국관련명칭에비해크게낮은것으로나타났다 서양식명칭의표기는 건으로 개이상의명칭으로병기된경우는 로나타났다 독도관련전체고지도중 종의지도는독도를그려놓았으나명칭을표기하지않았고이는전체지도의 에 10) 이연구에서는지도를세는단위를 종 으로하고, 명칭의표기를세는단위를 건 으로하였다. -

157 표기현황분석제 3 장 해당된다 이 종의지도는비록명칭을표기하지않았지만국경의영역을표시하였으며 일본의영토를대상으로작성한지도이나독도를그려놓지않은 종의지도는연구의부가적의의도출을위해분석대상지도로포함하였다 < 표 3-2> 조사대상고지도의독도관련명칭분석 단위 종 구분 한국지명 일본지명 서양지명 병기 지명없음 미표시 합계 빈도 비율 독도지명표기의객관적인경향을파악하기위해전체고지도중한국과일본에서제작한지도를제외하였다 더불어중국에서제작된지도 종도배제한서양지도만으로명칭표기현환에대해다시분석하였다 그결과한국관련명칭은 건으로 의여전히제일높은비율을차지하였고여러명칭의병기와서양식명칭이 건과 건으로그다음으로나타났다 일본식명칭으로표기된지도는 종에불과하였다 이외에독도명칭을표기하지않은지도는 종으로나타났다 < 표 3-3> 조사대상서양고지도의독도관련명칭분석 단위 종 구분 한국지명 일본지명 서양지명 병기 지명없음 합계 빈도 비율 조사한고지도에서나타난독도에대한표기명칭을나열하면 표 와같다 세부적으로한국관련표기인우산도 관련명칭이많이나타나고있다 여기서우산도관련명칭이란우산도로표기된명칭과우산도를잘못옮겨서나타난우산도의파생명칭을모두포함한다 이중에는확실하게우산도로표기한지명즉 우산 -

158 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 이있는반면 우산도로정확하게표기안했지만우산도를잘못옮겨표기된것으로추정되는명칭도적지않다 예를들면정산도 자산도 천산도 간산도 간산도 는모두첫번째한자가우산도의 자와한자의모양이유사하여지도의제작자들이지명을필사할때잘못쓰거나잘못읽은것으로추정된다 그중천산도는한자 를바탕으로서양의지도제작자들에의해중국식한자발음으로옮겨져 또는 등의표기로나타나고있다 라는명칭도보이는데이것은잘못쓴것이아니라지도에명칭을표기하는공간이협소하여 를줄여서표기한것으로판단하여 관련명칭으로분류하였다 이외에한국명칭으로나타나는평산도 방산도 등도있다 < 표 3-4> 고지도에나타난독도에대한표기명칭 구분 내용 한국지명 일본지명 서양지명 우산도 기타 송도 죽도 호넷 리앙쿠르암 메넬라이 올리부차 우산도 우산 소위우산도 우도 천산도 정산도 자산도 간산도 간 산도 간산 평산도 방산도 울릉도 안도 울릉우산양도 한당 송도 Оливуца Менела -

159 표기현황분석제 3 장 일본식지명으로는송도 와죽도 가있다 서양지명으로는주로영국식표기 호넷 프랑스식표기 리앙쿠르암 그리고러시아식표기 메넬라이 올리부차 가있다 영국식표기호넷은영국군함호넷호의해군중령파시드 가독도의좌표화지형을수로지에기록하면서알려졌다 프랑스식표기리앙쿠르암은프랑스의라페즈 선장의고래잡이선박리앙쿠르호가독도를발견하여좌표를기록하면서명명되었다 러시아식표기메넬라이 올리부차는러시아어로동도 와서도 라는의미로러시아해군팔라다호의장교들이 년한반도동해안을세밀하게측량한성과를가지고제작한지도에서사용하였다 두개이상의명칭으로병기된경우는대체로동 서양식표기의병기와서양식표기의병기로나눌수있는데전자는주로일본식명칭과서양명칭의조합이있고후자는호넷과리앙쿠르암의병기나호넷과리앙쿠르암 메넬라이 올리부차를함께표기한경우이다 제작시기별세부분석 고지도제작시대별분석을요약하면 세기전반까지는고지도에나타난독도에대한명칭은모두한국식명칭으로나타났으며대부분이우산도관련명칭으로되어있는것을확인할수있다 이것은 세기전반까지는한국에서만독도에대한인식을가지고있다는것을명확히드러낸다 세기후반부터일본식명칭인송도가나타나고있는데이명칭으로표기한지도는전체지도중약 정도에불과하다 세기중반이후부터리앙쿠르암등의서양식명칭이나타나며 세기후반부터는일본과서양식명칭이본격적으로나타나는것을확인하였다 특히 년부터 년까지의독도관련지도 종중한국명칭은단 종에불과하다 이는당시한국이국권을상실하기직전인시대상이반영된것으로보인다 -

160 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 < 표 3-5> 고지도제작시기별독도명칭표기의상세분석 ( 한 일지도포함 ) 구 분 전반 후반 전반 중반 후반 합계 건 건 건 건 건 건 건 건 건 우산도 우산 정산도 자산도 천산도 간산도 우도 평산도 방산도 울도 무릉도 안도 한당 송도 죽도 호넷 리앙쿠르암 메넬라이 올리부차 미표기 합계 주 년 년 전반 년 년 중반 년 년 후반 으로구분주 개이상의명칭으로병기된지도에대해각개별적명칭으로포함하여합계가분석대상지도인 종보다많음 표 에서우산도관련표기만봤을때 세기에는모두우산도명칭으로나타난지도만보인다 이후 세기우산도관련명칭으로나타난지도는총 건이며 그외 건의지도가한국관련명칭이다 세기전반에는 건이우산도를의미하는명칭으로정확히표기되었고 건이자산도로표기되었 -

161 표기현황분석제 3 장 다 앞서기술한바와같이간산도는우산도의한자를잘못인식하거나잘못옮겨서표기된것으로판단된다 건이서양지도에서표기된천산도로나타났고 방산도와한당이각각 건과 건으로기록되었다 세기후반은우산도로표기된명칭이 건이고나머지는한국지도에서나타난간산도 건 평산도 건 우도 건인것을확인할수있다 세기는제작시기별명칭변화를상세히살펴보기위해전 중 후반으로구분하여분석하였다 세기전반은 년 년으로정하였으며이때우산도로표기된지도는총 건이고한국지도에서표기된정산도 간산도 자산도 우도가각각 건 그리고서양지도에서표기된천산도 건이다 여기까지서양지도에서사용하는명칭은우산도에서파견된천산도이다 이것은그당시독도에대한외국의인식은한국의지도를통해획득한것이기때문이라고판단할수있다 세기중반은 년 년으로우산도의미의지명은총 건이다 특이한점은 세기중반부터서양식지명이처음으로등장하며 일본식지명의사례가급속히증가한다는것이다 세기후반에는우산도를의미하는명칭이 건이다 세기부터 세기후반까지우산도의파생명칭을살펴보면 이는 세기에서 세기후반까지증가했다가 세기중반에감소하면서 세기후반에는 건으로사라지는추세를보인다 이는외국이독도에대한인식을한국으로부터획득했으며독도에대한인식이높아지면서잘못옮겨진명칭을수정하는과정을나타낸다고할수있다 앞에서분석한내용을 표 과 그림 로나타낼수있다 그림 에서나타나듯이분석된고지도에서 세기전반까지 미표기 를제외하면독도가모두한국관련명칭으로표기되어있다 세기후반과 세기전반에도 이상의고지도에서독도에대한표기가한국관련명칭으로나타나고있다 세기중반에처음등장한서양관련명칭은 세기중엽으로가면서증가한다 일본관련명칭은 세기후반에처음등장해 세기후반이되면급속도로증가하며 이상의비율을차지한다 이러한추이는분석대상지도에서일본이제작한지도의비중이이시기부터늘어나기때문 -

162 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 으로보인다 따라서한국과일본에서제작된지도를제외하고제작시기 별독도명칭표기현황을분석하였다 < 표 3-6> 고지도제작시기별독도명칭분석 ( 한 일지도포함 ) 구분 단위 종 한국명칭일본명칭서양명칭명칭없음합계빈도비율빈도비율빈도비율빈도비율 전반 후반 전반 중반 후반 < 그림 3-2> 고지도제작시기별독도명칭표기비율 ( 한 일지도포함 ) -

163 표기현황분석제 3 장 < 표 3-7> 고지도제작시기별독도명칭표기의상세분석 ( 한 일지도제외 ) 구 분 전반 후반 전반 중반 후반 합계 건 건 건 건 건 건 건 건 건 우산도 우산 정산도 자산도 천산도 간산도 우도 평산도 방산도 울도 무릉도 안도 한당 송도 죽도 호넷 리앙쿠르암 메넬라이 올리부차 미표기 합계 주 년 년 전반 년 년 중반 년 년 후반 으로구분주 개이상의명칭으로병기된지도에대해각개별적명칭으로포함하여합계가분석대상지도인 종보다많음 한국과일본에서제작된지도를제외하면 세기이전에는중국의지도 건에서독도를우산도로표기하였다 세기전반에는천산도표기가 건으로여전히우산도관련의명칭으로만나타났다 세기후반에도 건모두독도를우산도관련명칭으로표기한것으로나타났다 세기전반에는 건이천산도즉 독도를우산도관련명칭으로표기하였고 -

164 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 건은송도로표기하였다 세기중반에는서양지도에서죽도표기가처음등장하고 호넷이나리앙쿠르암과같은서양식표기가급격히늘어난다 세기후반에는한국관련명칭과일본관련명칭이동률로표기되며 년부터 년사이에는한국관련명칭이사라지고대신일본과서양관련명칭이많이나타난다 이것은 세기중엽부터서양의항해력이발달됨에따라독도에대한인식이한국지도로부터벗어나자체적으로독도를발견하고표기하는과정이있었기때문이라고판단할수있다 한국과일본에서제작된지도를제외한중국및서양지도에서독도의표기현황을시기별로살펴본결과를 그림 으로나타내보았다 그림과같이 세기전반이전에는모든시기에서한국관련명칭이주를이루고있었다 즉 세기후반까지는다른나라와관련된지명표기가나타나지않고있다는것을확인할수있다 세기까지 의비율을보이는한국관련지명은 세기전반에 정도로떨어지고이후불과 년사이에자취를감추게된다 < 그림 3-3> 고지도제작시기별독도명칭표기비율 ( 한 일지도제외 ) -

165 표기현황분석제 3 장 제작국가별세부분석 앞부분에서는고지도에서나타나는독도에대한표기와그경향을시대별로살펴보았다 이부분에서는각나라의지도에서나타나는독도에대한표기현황을알아보기위하여 표 과같이조사된지도에서독도에대한표기를제작나라별로살펴보았다 구분한국일본중국영국프랑스독일미국러시아네덜란드종 우산도 우산 종 정산도 자산도 천산도 간산도 < 표 3-8> 고지도제작국가별독도명칭표기의상세분석 종 종 종 종 우도 종 평산도 종 방산도 종 울도 무릉도 종 안도 종 한당 송도죽도호넷리앙쿠르암메넬라이 올리부차종 미표기종종종종종 합계종 -

166 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 이결과 한국지도에서나타난표기는 가우산도 의관련명칭으로표기되어있으며이는 종의지도에해당된다 나머지는방산도와울도로각각 종의지도에서나타난다 일본의경우에는총 개종류의표기가나타났는데그중송도 종 우산도 종으로각각 와 를차지한다 나머지표기는죽도 안도 리앙쿠르암등으로나타났다 영국은전체의 의지도에서우산도를가리키는천산도로표기되었다 일본관련명칭은없었고 호넷 호넷과리앙쿠르암 호넷과메넬라이 올리부차의병기등서양관련명칭이 로나타났다 프랑스는전체지도의 가우산도의내용으로표기되었고서양관련명칭이 로나타났다 독일은총 종의지도가조사되었는데그중일본지명죽도 종 서양관련명칭 종으로 로나타났다 미국은천산도 죽도가각 종의지도에서보이고 호넷과리앙쿠르암으로표기된지도가 를차지했다 나머지나라들은독도관련지도가한두종으로극소수로나타나며이중러시아 네덜란드는독도를서양식명칭으로표기하고중국은한국식명칭을잘못옮긴정산도로표기하였다 < 표 3-9> 고지도제작국가별독도명칭분석 구 분 한국관련명칭일본관련명칭서양관련명칭합계종 종 종 종 한국 일본 중국 영국 프랑스 독일 미국 러시아 네덜란드 -

167 표기현황분석제 3 장 앞에서분석한내용을 표 와 그림 로정리해보았다 표 에서와같이제작한지도의수가많은한국 일본 프랑스 영국에서는일본을제외하고모두 이상의표기가한국관련명칭으로되어있다 이에반해독도가일본관련명칭으로표기된지도는일본 중국 독일 미국에서제작된지도에서만나타났으나독일 종 미국 종으로다른명칭에비해낮게나타났다 < 그림 3-4> 제작국가별독도명칭표기현황 -

168 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 동해표기현황분석 동해관련표기현황을분석하기위해고지도총 종에대하여분석 하였다 분석대상고지도를제작국가별로살펴보면 표 같이영국 과프랑스가각각 종과 종으로제일많은것으로나타났다 빈도 비율 한국 일본 < 표 3-10> 동해표기분석대상지도의제작국가별현황 중국 영국 프랑스 미국 독일 네덜란드 이탈리아 러시아 포르투갈 단위 종 아일랜드 오스트리미상아 표 과같이 종의전체고지도에대한표기내용을살펴보면한국관련명칭으로된표기가총 건으로나타나며이는전체동해표기현황의 이다 동쪽관련명칭의표기는 건인 이다 일본관련명칭은 건이나타나며 이다 이외 개이상의명칭으로표기된지도는 건 중국해와같은기타표기내용은 건 이었다 < 표 3-11> 조사대상고지도의동해관련명칭분석 단위 종 구분 한국관련명칭 동쪽관련명칭 일본관련명칭 병기기타합계 한 일지도제외 한 일지도포함 -

169 표기현황분석제 3 장 < 표 3-12> 고지도에나타난동해에대한표기명칭 구분 동쪽관련명칭 내용 МОРЕВОСТОЧНОЕ 한국관련명칭 기타 동쪽 한국 한국 한국 병기 한국 일본 동쪽 기타 고지도상에나타나는동해관련표기의사례는 표 와같다 동 쪽관련명칭으로는일반적으로 동해 를의미하는제작국가별다양 한언어가보인다 한국관련명칭으로는 조선해 고려해 -

170 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 조선만 의의미를포함하는단어가속한다 개이상의명칭을병기한표기내용으로는동쪽과한국관련명칭을함께병기한사례와한국과일본관련명칭 동쪽과일본관련명칭을함께사용한사례가대표적이다 마지막으로일본관련명칭은 일본해 를의미하는제작국별언어가있다 제작시기별세부분석 우선조사한 종의고지도를제작시기별로분석하였다 고지도의제작시기는자료를수집한기관에서제시하는것을우선적으로수용하였다 제작년도가한시점이아닌기간에해당하는경우 제시된제작연대의시작값을취하여제작년도를추정하였다 그리고전체지도를제작시기에따라 세기 세기 세기전반 세기후반 세기전반 세기후반 세기전반 년 으로구분하여분석하였다 < 표 3-13> 조사대상고지도의제작시기분석 단위 종 구분 전반 후반 전반 후반 년 합계 빈도 비율 분석대상고지도중 세기에제작한지도는 종 세기에제작한지도는 종 이었다 의비율을차지하는 세기제작지도가가장많았으며전반 종 후반 종 로나타났다 세기전 후반의지도는각각 종 과 종 이었다 년까지의대상지도는 년이라는짧은기간에의해 종 이나타났다 -

171 표기현황분석제 3 장 동해관련명칭표기내용은 표 와같이제작국가에따라매우다 양하게나타나고있다 따라서독도표기에서와같은상세분석내용을담 기보다해당내용을요약정리하였다 < 표 3-14> 고지도제작시기별동해명칭분석 전반 후반 전반 후반 년 종 종 종 종 종 종 종 동쪽관련명칭 한국관련명칭 일본관련명칭 병기 기타 제작시기별로동해명칭의표기내용을상세히분석하면 표 와같다 그결과 세기까지제작된고지도는총 종으로동쪽관련명칭이과반수넘게차지하며 세기들어한국관련명칭의표기가압도적우위에있다가 세기후반부터일본관련명칭이주가되는추세를보이고있다 세기까지제작된고지도는 종으로동쪽관련명칭과중국해라는명칭이각각나타나고있다 세기까지제작된고지도는 등동해관련명칭으로표기한경우가 종으로 에해당하며 와같은한국관련명칭으로표기한경우가 종 와같은일본관련명칭으로표기한경우가 종 으로표기된기타의경우가 종으로나타났다 학자마다최초의일본해표기지도에대한견해차가있다 앞서언급한일본해라고표기된 종의지도는 년에마테오리치가제작한 로이는일본근해에적혀있는지명이라동해를지칭하기어렵다는의견도있다 실제로본연구에서실시한실증조사를보면 세기에일본해라는표기가최초나타난후 -

172 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 꾸준히사용된게아닌것으로보아이러한의견에힘이실린것으로보인다 이에반해동해에대한명칭은 년알레니가제작한 에서동해한가운데에동해라는명칭이명확히기록되어있다 세기까지제작된고지도는 등동쪽관련명칭으로표기되어있다 동해를 로표기한최초의지도는 신증동국여지승람 의 팔도총도 이다 팔도지도 의 강원도 지도에는동해를 로표기하였으며 프랑스의 이 년에제작한 에서는동해를 로표기하였다 이시기에제작된고지도에서는당시동양에대한정보부족으로국가형태및지명이나타나지않거나부정확하게나타나는경우가많이있다 이러한고지도는분석대상에서제외하였다 세기에제작된고지도는총 종으로가장많았으며 이중 세기전반에제작된고지도가 종 세기후반에제작된고지도가 종으로 에해당한다 명칭이처음으로나타난지도는영국의 이 년에제작한 이다 동해를바다가아닌만 으로인식한영국의 은 년지도에동해를 로표기하였다 조사한고지도중한국국명을 에서 로표기한최초의지도는 이 년에제작한아시아지도이다 세기전반에제작된고지도의 에해당하는 종의지도에서 등한국과관련된명칭이나타났으나 일본관련표기는나타나지않는다 이밖에동쪽과관련명칭은 종 에서나타나고 동쪽관련명칭과한국관련명칭 와 와기타등여러명칭을동시에병기한경우가 종 으로나타났다 세기후반에제작된고지도는중 에해당하는 종의고지도에서 등한국과관련된명칭을사용하였다 동쪽관련명칭을사용한경우는 종 이며 병기한경우가 종 이다 이시기에 으로표기된지도가나타나고있으며 -

173 표기현황분석제 3 장 이는총 종으로 에해당한다 세기전반에제작된고지도는총 종으로이중 에해당하는 종의고지도에서한국과관련된명칭으로동해를표기하였다 일본관련명칭은 종 의지도에서나타나며 세기후반에비하여표기빈도가증가하였다 세기후반에제작된고지도에서동해명칭의표기내용과비중에있어서큰변화가나타났다 전체 종의지도중 종 의고지도에서동해를 으로표기하였고 등한국관련명칭은 종 의지도에서만나타났다 종의지도에서동쪽관련명칭도나타난다 세기전반까지대부분의지도에서동해가한국관련명칭으로표기되고있었는데이시기에일본관련명칭으로전환되었다 < 그림 3-5> 조사대상고지도의시기별동해표기비율 단위 종 세기전반에제작된고지도에서는 에해당하는 종의지도에 서일본관련된명칭으로표기하였고 에해당하는 종의고지도 에서 등으로동해를표기하였다 동쪽관련명칭은나타나 -

174 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 지않는다 비율상으로한국관련명칭이증가하는것으로보이나 년부터 년까지의짧은기간에제작된지도를대상으로하여나타나는현상일뿐고지도의동해명칭은 세기후반과비슷한양상으로나타났다 이연구에서는전체조사대상고지도에서서양지도의제작시기별표기현황을보기위해영국을대상으로고지도제작시기별과동해표기현황변화를살펴보았다 < 그림 3-6> 영국의고지도제작시기별동해명칭표기변화 그림 을보면 세기전반에는한국관련명칭과동쪽관련명칭이약 이상을차지하며 세기후반까지증가추세를보이나 세기전반을기점으로일본해의표기현황이늘어나 세기후반부터 년시점에서는동쪽이나한국관련명칭을표기하지않고있다 동해의명칭이 에서 으로변화된시점은 세기말부터 세기초에라페루즈탐험대를비롯한영국과러시아탐험선단이동해일대와캄차카해역을탐사하고제작한지도에동해를일본 -

175 표기현황분석제 3 장 해로표기하면서시작되었다 이후세계의바다명칭을공식화하기위해서 년에국제수로회의가개최되었으나 우리나라는일본에게주권을침탈당하여이회의에참여하지못하였고일본은동해의명칭을 로표기하여제출하였다 이회의의결과를바탕으로 년에세계해도제작의기준이되는 해양과바다의경계 초판이만들어졌고 이후국제사회에서이책에표기된대로동해를일본해 로인식하고통용하고있다 그러나고지도에표기된동해명칭을조사하고분석한결과동쪽관련명칭으로사용된경우가일본관련명칭으로표기된것보다훨씬이전이라는점과 일본에서제작된고지도에서한국관련명칭의표기가나타났다는점에서일본관련명칭보다동해혹은한국해명칭이더역사가깊고국제적으로인정받았던명칭임을확인할수있다 제작국가별세부분석 조사한 종의고지도를제작국가별로분석하였으며제작국가는자료를수집한기관에서제시하고있는정보를우선적으로수용하였다 제작국가를명확히제시하지않은경우는제작자나지도에사용된언어등으로추정하였다 그결과 표 와같이영국에서제작된고지도의 가 등한국관련명칭으로표기된고지도였다 라고표기한사례가총 건이었다 으로표기된고지도는총 종으로 에해당하며 과 과 를병기한경우가각각 종 와 를병기한경우가 종으로나타나고있다 11) 김혜정. SEA OF KOREA. 경희대학교혜정박물관. 138 쪽 12) 이기석 동해지리명칭의역사와국제적표준화를위한방안. 대한지리학회지제 33 권제 4 호. 대한지리학회 쪽 -

176 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 한국 < 표 3-15> 고지도제작국가별동해표기현황분석 일본 중국 영국 프랑스 미국 독일 네덜란드 이탈리아 러시아 포르투갈 단위 종 한국빈도 관련 명칭비율 동쪽빈도 관련 명칭비율 일본빈도 관련 명칭비율 빈도 병기비율 기타빈도 비율 합계 아일랜드 오스트리아 미상 프랑스에서제작된고지도역시한국관련명칭으로표기된경우가총 종 으로가장많았으며이중 로표기된지도가 종에해당한다 으로표기된경우는총 종에불과했다 프랑스의경우일본관련명칭은단독표기보다주로 와 과같이병기의방법으로사용하고있었다 여러명칭을중복하여병기한경우는총 종으로 에해당한다 영국의경우와다르게앞서언급한바와같이 과병기된사례가나타나고있다 이외에 등으로표기된고지도가총 종 으로나타나고있다 미국에서제작된고지도는 종 가한국과관련된명칭인 로동해를표기하였다 일본관련명칭으로는 에해당하는 종의지도에서 으로표기하고있었다 -

177 표기현황분석제 3 장 독일에서제작된고지도는소동양해의의미를갖는 등의표기가 종 으로표기된경우가 종으로약 에해당한다 는 종 으로표기된기타의경우가 종이다 한국을제외한대다수의국가에서동쪽관련명칭보다한국관련명칭의비율이높게나타나나독일은한국과같이동쪽관련명칭이한국관련명칭보다많이보인다 이탈리아에서제작된고지도에서 로표기한지도가 종 으로표기한경우가 종 으로나타났다 < 그림 3-7> 조사대상고지도의국가별동해표기비율 이상의제작국가별동해표기현황을정리하면 그림 과같다 한 국에서는일본이나기타명칭의사례가없는반면일본에서는한국관련 -

178 명칭이나한국관련명칭과병기한고지도가보인다 해당내용을자세히 보기위해한국과일본의사례를따로분석하여 그림 을작성하였 다 < 그림 3-8> 한국 ( 좌 ) 과일본 ( 우 ) 의동해관련명칭분석 한국의경우전체 종의지도중 종이동쪽관련명칭을나타내고 종이 라는표기로나타났다 한국에서제작한고지도의동해표기는 등으로나타난다 특히동쪽관련명칭으로표기된경우가대부분이었고 와 도나타났다 그러나 와같은일본관련표기는나타나지않았다 일본에서제작된고지도에나타난동해명칭을살펴보면 자국명이반영된명칭이많은부분을차지하고있다 그러나한국에서제작된지도에일본관련명칭이나타나지않은것과는다르게일본에서제작된지도에서는 표기가나타나고있다 총 종의지도중한국관련명칭이 종 일본관련명칭이 종 로우리나라에서는일본관련명칭을사용하지않는것에반해일본에서는한국관련명칭을사용한것을확인하였다 동해를한국관련명칭으로인식하는비율이한국보다일본이더높다고볼수있다 조사한고지도상의동해명칭은서양에서는주로 와같은한국관련명칭으로표기하였으며 한국에서는동쪽관련명칭으로인식하는경우가많이나타났다 반면 일본에서동해는 뿐만아니라 로도인식하고표기하였다는것을알수있다

179 표기현황분석제 3 장 시사점 이제까지살펴본바와같이서양과한국 일본등에서제작된고지도에나타난독도와동해의명칭은독도는 등으로 동해는 등우리나라의영해및영토를나타내는명칭으로표기되었다 이후 세기중반을지나면서동해는일본해 독도는 라는명칭이나타나고있다 이는일본의개항기와일치한다 일본의영토야욕이이때부터노골화되기시작한것으로볼수있다 현재까지도일본은우리나라에대해서는독도의자국령주장및동해명칭변경을비롯하여중국및러시아와는조어도및쿠릴열도에대한영토분쟁을벌이고있다 연구결과는앞으로우리가추진해야할여러가지과제를던져주고있다 독도의경우고지도의표기현황분석을통해 세기전반까지는한국에서만독도에대한인식을가지고있다는것을명확히확인하였다 세기후반부터일본식명칭인송도가나타나고있는데이명칭으로표기한지도는전체지도중약 정도에불과하다 세기중반이후부터리앙쿠르암등의서양식명칭이나타나며 세기후반부터는일본과서양식명칭이본격적으로나타나는것을확인하였다 동해의경우 18세기후반부터일본해로표기되었으나, 19세기전반까지도, Sea of Corea 등한국관련명칭이주를이루었다는것을명확히알수있었다. 한국에서제작된고지도에서는주로동쪽과관련된명칭으로표기해왔으며, 일본에서제작된고지도에서는일본과관련된명칭으로동해를표기한경우가대부분이었다. 그러나한국에서제작된고지도에서일본관련표기가나타나지않은것과는다르게일본에서는한국과관련된명칭으로동해명칭을표기하는경우가나타나고있다. 이는일본에서동해를, 등으로인식하고표기한것으로동해가서양뿐만아니라일본에서도한국관련명칭으로인식되고있었다는것을알수있다. -

180 고지도상의독도 동해표기현황분석연구 -

181 제 장 결론 주요내용 정책제언 결론 차별성및한계