s-bag cordmatic ** ergoshock

Size: px

Start display at page:

Download "s-bag cordmatic ** ergoshock"

세현 순
5 years ago
Views:

3 s-bag cordmatic ** ergoshock

5 English 4-5 Thank you for having chosen an Electrolux Ergospace vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Ergospace models. This means that with your specific model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Tiêńg Viêṭ 6-7 Caḿ ơn quy vi đa choṇ maý hu t buị Electrolux Ergospace. Cać hươńg dâñ thao tać naỳ bao ha m cho moị kiêủ maý Ergospace. Điêù naỳ nghiã la kiêủ maý cuả baṇ co thê không đươ c ke m theo môṭ sô phu kiêṇ/tińh năng naò đo. Đê baỏ đa m đaṭ kê t qua tô t nhâ t, luôn duǹg cać phu kiêṇ chińh hiêụ Electrolux. Cać phu kiêṇ naỳ đươ c thiê t kê đă c biêṭ daǹh cho maý hu t buị cuả baṇ. ไทย 8-9 ขอขอบค ณท เล อกใช เคร องด ดฝ นร น Ergospace ของอ เลคโทรล กซ ค ม อการใ ช งานเล มน จะนำมาใช ก บเคร องด ดฝ นร น Ergospace ท กร น ท วางจำหน ายในหลา ยประเทศ ซ งอาจทำให เคร องด ดฝ นในร น ท ค ณถ ออย น ไม ม อ ปกรณ ประกอบ/ค ณล กษณะบางประการเช นท อธ บายไว ในค ม อ และเพ อใช เคร องด ดฝ นได อย างม ประส ทธ ภาพส งส ด ควรใช ร วมก บอ ปกรณ ปร ะกอบของแท ของอ เลคโทรล กซ เท าน น อ ปกรณ ประกอบเหล าน ได ร บการออกแบบ มาเป นพ เศษเพ อนำมาใช ร วมก บเคร องด ด ฝ นในร นของค ณ Bahasa melayu Terima kasih kerana memilih pembersih vakum Electrolux Ergospace. Arahan Penggunaan ini merangkumi semua model Ergospace. Ini bermakna yang sesetengah aksesori/ciri mungkin tidak termasuk dalam model anda. Untuk memastikan hasil terbaik, sentiasalah guna aksesori Electrolux yang asli yang telah direka khas untuk pembersih vakum anda. 한국 Electrolux Ergospace 진공청소기를구입해주셔서대단히감사합니다. 본사용설명서는모든 Ergospace 모델에적용됩니다. 따라서, 구입하신모델에는사용설명서상의일부부속품 / 기능이제외되어있을수있습니다. 제품을최상의상태로사용하기위하여항상 Electrolux 의순정부품만을사용하십시오. 순정정품은여러분의진공청소기에맞도록특별제작된것입니다. 繁體中文感謝您選擇使用 Electrolux Ergospace 吸塵器這些操作說明涵蓋所有的 Ergospace 型號這表示, 您如果使用特別的型號, 則某些配件可能不包含在內為了確保最佳的使用效果, 請一律使用原廠的 Electrolux 配件這些配件是專門針對您的吸塵器而設計 3

6 한국 액세사리 1*/** 텔레스코픽튜브 2* 연장튜브 3** 호스손잡이 + 호스 4** 카펫 / 일반바닥용노즐 5** 틈새형노즐 6 소파용노즐 7 먼지봉투, s-bag 8* 터보노즐 9*/** 마루용노즐 10* 먼지털이키트 안전주의사항 Ergospace 는반드시성인이사용해야하며, 가정용으로일반적인진공청소에사용해야합니다. 본청소기는이중절연되어있으므로별도의접지가필요치않습니다. 다음과같은장소에서는절대로진공청소기를사용하지마십시오. 물기가있는곳 인화성가스등에서가까운곳 청소기의손상을방지하기위하여먼지봉투 s-bag 이장착되지않으면덮개가닫히지않는안전장치로인하여, s-bag 없이는덮개가닫히지않습니다. 덮개를강제로닫지마십시오. 본체케이스에손상이생겼을때 다음과같은물질을청소할때에는절대로진공청소기를사용하지마십시오. 날카로운물체 액체 ( 청소기가심각하게손상될수있습니다.) 타다남은불씨또는꺼지지않은담배꽁초등 석회, 콘크리트, 밀가루, 재와같은미세먼지이와같은것들은모터에심각한손상을줄수있으며, 이로인한손상은보증이적용되지않습니다. 전선에대한주의사항 : 전선이손상되면 Electrolux 서비스센터에교체를의뢰하십시오. 청소기전선의손상이나파손은보증이적용되지않습니다. 전선을잡고청소기를잡아당기거나들지마십시오. 진공청소기를청소하거나수리할때는먼저플러그를콘센트에서뽑아전원으로부터분리하십시오. 정기적으로전선이손상되었는지점검하십시오. 전선이손상된상태에서는절대로진공청소기를사용하지마십시오. 모든서비스와수리는반드시공인 Electrolux 서비스센터에문의하십시오. 진공청소기는반드시건조한곳에보관하십시오. 사용하기전에 11 청소기의전면덮개를열고먼지봉투 s-bag 및모터필터 / 마이크로필터 ** 가제자리에있는지확인하십시오. ( 필터교체 참조 ))) 12* 청소기의뒷뚜껑 * 을열고배기필터 * 가제자리에있는지확인하십시오. 13 걸쇠에서딸칵하고소리가날때까지호스를본체에끼우십시오.( 분리할때는걸쇠를눌러분리하십시오.) 3* 걸쇠에서딸칵하고소리가날때까지호스를호스손잡이에끼우십시오.( 분리할때는걸쇠를눌러분리하십시오.) 14 연장튜브 * 또는텔레스코픽튜브 * 의양쪽에호스손잡이와노즐에끼우로서로비틀어고정시키십시오. ( 분리할때는서로비틀면서잡아빼면됩니다.) 15 필요한길이만큼전선을당겨빼어전원콘센트에꽂으십시오. 본진공청소기에는자동전선감개가내장되어있습니다. 전선을한번당기면, 그대로고정됩니다. 16 전선을다시감으려면, 살짝당겼다놓으십시오. 전선이자동으로감기게됩니다. 17** 호스손잡이에있는흡입력조절장치를사용하여흡입력을적당히조절하십시오. 17** ON/OFF 스위치가있는모델 : 스위치를왼쪽으로한번돌렸다놓으면진공청소기가작동합니다. 스위치를다시왼쪽으로한번더돌렸다놓으면청소기가꺼집니다. 17** 흡입력조절스위치가있는모델 : 흡입력조절스위치를오른쪽으로돌려서진공청소기를켜고흡입력을높입니다. 흡입력조절스위치를왼쪽으로돌리면흡입력을줄이고, 좀더돌리면청소기가꺼집니다. 18 청소를잠시중단할때나청소기를옮기고보관할때편리한노즐걸쇄 19 청소기의위또는앞에있는손잡이를사용하여진공청소기를옮길수있습니다. 20* 진공청소기를보관할때는범퍼로사용되는고무밴드를당겨그사이에호스를끼워보관할수있습니다. 효율적인사용을위하여 21 내장된액세사리액세사리보관함덮개아래에소파용노즐및틈새형노즐이있습니다. 노즐들은다음과같이사용하십시오. 카펫 : 레버 * 를 (32) 위치에놓고카펫 / 일반바닥용노즐을사용하십시오. 카펫의크기가작을때는흡입력을줄이십시오. 일반바닥 : 레버 * 를 (33) 위치에놓고카펫 / 일반바닥용노즐을사용하십시오. 나무바닥 : 마루용노즐 *(9) 을사용하면편리합니다. 소파등의푹신한가구 : 소파용노즐 (6) 을사용하십시오. 커튼, 가벼운천등 : 소파용노즐 (6) 을사용하십시오. 필요시, 흡입력을줄이십시오. 액자, 책장등 : 먼지털이키트 *(10) 를사용하십시오. 틈새, 구석진곳등 : 틈새노즐 (5) 을사용하십시오. 터보노즐사용 * 22 공기구멍을열거나닫아서흡입력을조절하십시오. 주의 : 동물가죽또는융단의털이나술장식의길이가 15mm 이상되는경우에는터보노즐을사용하지마십시오. 브러시가회전하는동안카펫이손상되지않도록노즐을한곳에오래동안대놓지마십시오. 전선이감겨들어갈우려가있으니노즐앞에전선이놓이지않도록하고사용후즉시스위치를끄십시오. 먼지봉투 s-bag 교체 23 먼지봉투 s-bag 은먼지봉투교환표시창이완전히적색으로바뀌기전에교체해야합니다. 노즐을바닥으로부터들어올린다음표시기를확인하십시오. 24 전면덮개를열고먼지봉투 s-bag 이장착된홀더를들어냅니다. 25 먼지봉투의두꺼운종이를당겨 s-bag 를홀더에서제거합니다. 이렇게하면 s-bag 이자동으로밀봉되어먼지가새어나오는것이방지됩니다. 26 먼지봉투의두꺼운종이를홀더의홈에끝까지밀어넣어새 s-bag 을끼웁니다. 27 먼지봉투홀더를다시청소기안에넣고덮개를잘닫습니다. 주의. s-bag 꽉차지않더라도교체하십시오.( 막혔을수있습니다.) 카펫청소용분말을사용한후에도교체해주십시오. 정품 Electrolux 먼지봉투 s-bag 클래식, s-bag 클리닉, s-bag long performance 또는 s-bag Anti-odour 만사용하십시오. 필터교체먼지봉투 s-bag 을다섯번교체할때마다한번씩교체해야합니다. 절대로필터없이진공청소기를사용하지마십시오. A. 배기필터가없는모델은콤비필터를장착해야합니다 ( 마이크로필터 + 모터필터, Ref. No. EF 74). 24 전면덮개를열고 s-bag 이장착된먼지봉투홀더를들어내십시오. 28 필터홀더를홈에서빠져나오도록위쪽으로당깁니다. 조심스럽게기존의 * 일부모델만해당. ** 모델에따라차별적용. *** 워셔블 HEPA H12 필터를옵션으로구매할수있습니다. 12

7 더러워진필터를필터홀더에서꺼내고새필터를끼워넣으십시오. 29 새필터가든필터홀더를다시장착합니다. 27 s-bag 가장착된먼지봉투홀더를제위치에끼우고덮개를닫습니다. B. 배기필터가있는모델은단계 24, 28 을따라기존의모터필터를새것으로교체합니다. 그런후단계 29, 27 을따릅니다. 배기필터 * 교체세종류 *** 의배기필터가있습니다 : 마이크로필터 * (Ref. No. EF 17) 난워셔블헤파 H12* (Ref. No. EF H12) 워셔블헤파 H12*/*** (Ref. No. EF H12W) 필터는별도의언급이없는한세척할수없으며, 반드시새것으로교체해야합니다. 30 엄지손가락을뚜껑의뒷가장자리에대고핸들을뒷쪽으로제치고중지와검지로위로당겨뚜껑을엽니다. 31 필터를들어냅니다. 그림과같이새필터를끼우고뚜껑을닫습니다. 호스및노즐청소노즐, 튜브, 호스또는필터나 s-bag 이막히면진공청소기가자동으로정지됩니다. 이와같은경우에는플러그를뽑아전원을분리한다음 분정도열을식히십시오. 막힌부위를청소하거나또는필터와 s-bag 을교환한다음진공청소기를다시작동시키십시오. 튜브및호스 34 튜브와호스를청소할때는깨끗하고긴헝겊을사용하십시오. 3* 호스손잡이를청소할때는호스와분리한후청소하십시오. 35 호스를세게쥐어짜서호스내의장애물을제거할수도있습니다. 그러나, 호스에유리나바늘등날카로운물체가걸린경우에는주의해야합니다. 주의 : 호스청소로인한손상에대해서는보증이적용되지않습니다. 터보노즐 * 청소 40 진공청소기의튜브에서노즐을분리한다음엉킨실등을가위로잘라내제거하십시오. 노즐을청소할때는호스손잡이를사용하십시오. 문제해결 진공청소기가작동되지않을때 플러그가전원콘센트에제대로꽂혀있는지확인하십시오. 플러그나전선이손상되었는지확인하십시오. 퓨즈가끊어졌는지확인하십시오. 청소기가작동중멈췄을때 먼지봉투 s-bag 이가득찼는지확인하십시오. 가득찼으면새것으로교환합니다. 노즐, 튜브또는호스가막히지않았는지확인하십시오. 필터가막히지않았는지확인하십시오. 청소기내부로물이들어갔을때 Electrolux 서비스센터에모터를교체하도록의뢰해야합니다. 물이들어간모터의손상은보증이적용되지않습니다. 애프터서비스애프터서비스나제품문의사항이있을때에는저희일렉트로룩스로연락해주시기바랍니다. 일렉트로룩스코리아 : (02) 바닥용노즐청소 39 흡입성능이저하되는것을막기위해서, 카펫및일반바닥용노즐을가능한자주청소하는것이좋습니다. 가장쉬운방법은호스손잡이를이용하여청소하는것입니다. 36* 바퀴허브를눌러바퀴를떼어냅니다. 바퀴축을청소할때는틈새형노즐을사용하십시오. 뭉친먼지, 머리카락또는기타엉킨것들을제거합니다. 바퀴를축에대고눌러다시조립합니다. 37* 노즐에서연결호스를분리하여걸려있는큰물체도제거할수있습니다 ( 똑바로세워각측면에있는작은걸쇠를누른상태에서연결튜브를바깥쪽으로잡아뺍니다 ). 38* 걸린물체를제거하고연결호스를다시끼웁니다. 13

Classic Anti-odour Long Performance Clinic Forget bag numbers, s-bag is all you

s-bag is the new standard dustbag especially created by Electrolux to fit all

s-bag is now your password, a simple name that's so easy to remember you'll get the

This unique dustbag offers you a greater level of Hygiene, thanks to its clever

8 Classic Anti-odour Long Performance Clinic Forget bag numbers, s-bag is all you need to remember! s-bag is the new standard dustbag especially created by Electrolux to fit all current Electrolux cylinder cleaners and virtually all future ones. s-bag is now your password, a simple name that's so easy to remember you'll get the right bag every time for your new Electrolux vacuum cleaner. This unique dustbag offers you a greater level of Hygiene, thanks to its clever closing system, high filtration and resistance level. Beware: use of non original dustbag may adversely affect your vacuum cleaner. Choose only original s-bag each time!

English Thank you for choosing an Electrolux UltraOne vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all UltraOne models. This means that w

English Thank you for choosing an Electrolux UltraOne vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all UltraOne models. This means that w English...2 14 Thank you for choosing an Electrolux UltraOne vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all UltraOne models. This means that with your specific model, some accessories/features