Sonesse 50 A5 RTS ENZHKOJP.indd

Size: px

Start display at page:

Download "Sonesse 50 A5 RTS ENZHKOJP.indd"

휘향 영
6 years ago
Views:

1 Sonesse 50 RTS Installation guide Ref JP ZH EN

2 EN Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/E. Declaration of onformity is available at Usable in EU, H and NO. Images are not contractually binding Damaged electric products and batteries should not be disposed of with normal household waste. Make sure to drop them in specially provided containers or at an authorized organization that will ensure they are recycled. ZH JP

3 ONTENTS 1. Introduction 3 2. Safety Safety and responsibility 4 3. Installation Motor preparation Tube preparation Motor/tube assembly Mounting the motorized tube on the brackets 5 4. Wiring 6 5. ommissioning Programming the RTS transmitter hecking the rotation direction djusting the end limits Recording the RTS transmitter Favorite position: MY position Recording MY position Operation Standard operation Operating with a Somfy sensor or automatic function 8 7. dditional setting Favorite position: MY position End limit re-adjustement Modifying the motor rotation direction Replacement of a lost remote control dding/deleting RTS transmitter dding/deleting RTS sensors Erase the memory of the motor Troubleshooting Question on the Sonesse 50 RTS? Technical data INTRODUTION The Sonesse 50 motor range can motorise all tubular applications: Roller shades, Roman shades, Projection screens,... The Sonesse 50 is designed to ensure quiet operations. EN 2012 Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012 3

4 2. SFETY 2.1. Safety and responsibility This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation installer, for whom these instructions are intended. efore installation, check that this product is compatible with the associated equipment and accessories. These instructions describe how to install, commission and use this product. Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which the product is being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the product. failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and Somfy refuses to accept liability. In addition to the safety instructions described in this guide, be sure to also observe the instructions set out in the attached document "Safety instructions to follow and keep". 1) Switch off the mains supply of the shade before performing any service operation in the vicinity. 1 OFF 2 To avoid damaging the product: 2) Never immerse it in liquid! EN 3) void impacts! 4) Do not drop it! 3 4 5) Never drill holes in it! 6) void moving the shade if ice has formed on it Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

5 3. INSTLLTION 3.1. Motor preparation 1) Fit the crown (a) and drive wheel (b) to the motor. 2) Measure the length (L) between the end of the drive wheel and the head end. 1 a b Tube preparation 1) ut the tube to the required length. 2) Deburr the tube and remove the debris. 3) For smooth roller tubes, cut a notch with the following measurements: e = 4 mm / 0.16 In h = 28 mm / 1.1 In 1 2 Ø > 47 3 e h 3.3. Motor/tube assembly 1) Slide the motor into the tube. For smooth roller tubes, position the notch previously cut on the crown. 2) Fix the tube to the drive whell with 4 self-tapping screws with a diameter of 5 mm or 4 steel pop rivets with a diameter of 4.8 mm located at L - 15 mm ± 3 mm. Warning: The screws or pop rivets must only be attached to the drive wheel and not to the motor. 1 2 EN 3.4. Mounting the motorized tube on the brackets If necessary, screw the bracket interface on the motor head. 1) Mount the motorized tube on the end bracket (c). 2) Mount the motorized tube on the motor bracket (d). Fit the stop ring (e). 1 2 e c d 2012 Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012 5

6 4. WIRING 1) ut off the mains power supply. 2) onnect the motor according to the information in the table below: RNGE Neutral Live Earth 230V-50Hz lue rown Yellow/ 220V-60Hz Green x 1,5 mm 2 120V-60Hz White lack Green 100V-50/60Hz 3 x 0.75 mm 2 5. OMMISSIONING 5.1. Programming the RTS transmitter EN 1) Switch on the power supply. 2) Press the UP and DOWN buttons simultaneously on the RTS transmitter: the shade jogs (moves up and the motor hecking the rotation direction 1) Press the RTS transmitter UP button: a) If the shade is raised (a), the rotation direction is correct: move to the section entitled «djusting the end limits». b) If the shade is lowered (b), the rotation direction is incorrect: move to the next step. 2) Press the RTS transmitter MY button until the shade 3) Press the RTS transmitter UP button to check the rotation direction. 1 2 a = b = Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

7 5.3. djusting the end limits The limits can be set in any sequence. 1) Press and hold the UP button to move the shade to the desired Up position. If necessary adjust the Up position, using the UP or DOWN buttons. 2) Press the MY and DOWN buttons simultaneously and release them once the shade begins to move. The up limit is memorized. 3) Press the MY button when it reaches the desired Down position. If necessary adjust the down position, using the UP or DOWN buttons. 4) Press the MY and UP buttons simultaneously and release them when the shade begins to move. The Down limit is memorized. The shade moves up and will stop at its upper limit. button until the shade jogs.the end limits are recorded Recording the RTS transmitter fter recording the end limits: the transmitter. The shade jogs. The transmitter is recorded. OR 1) Switch off the power supply. 2) Switch on the power supply. The shade jogs. 3) Simultaneously press the UP and DOWN buttons on the RTS transmitter. The shade jogs. the transmitter. The shade jogs. The transmitter is recorded EN To set the MY position, move the shade to the desired position with the UP or DOWN button then press the MY button until the shade jogs Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012 7

8 off on 6. OPERTION 6.1. Standard operation Up, Down, My 1) To move the shade from a limit to the other limit, 2) To stop the shade, press the MY button. the MY button Operating with a Somfy sensor Operating with a Somfy sun sensor To activate this function, you need a Telis Soliris transmitter. y default, the Sun function is not active. 1) To activate the Sun function, press the SELET button on the Telis Soliris transmitter until the shade jogs. 2) To disactivate the Sun function, press the SELET button on the Telis Soliris transmitter until the shade jogs. off on 1 2 off off on on OK EN When the intensity of the daylight exceeds the threshold set by the Sunis sensor RTS, an order is sent to the shade after 2 min. The shade goes to the MY position or to its down limit if no MY position has been memorised. When the intensity of the daylight falls below the threshold set by the Sunis sensor RTS, the shade goes to its Up limit after a delay of 15 to 30 minutes Operating with a Somfy wind sensor Reaction of the screen to the wind rising. When the wind rises, the screen will start to move up to the upper end limit. It is impossible to prevent the screen from closing, or to lower it while the wind is still blowing. Reaction of the screen to the wind dropping. When the wind has dropped, a manual down order may be issued via the RTS control point after 30 seconds. However, all automated systems will remain locked for 11 mins. We suggest not to pair a wind sensor to the motor when used to motorize interior window coverings. The motor will react in priority to the wind sensor orders, functionning not adapted to interior window coverings. 30 s Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

9 7. DDITIONL SETTING hanging the MY position To change the MY position go to the new desired MY position with the UP and DOWN buttons then press the MY button until the shade jogs Deleting the MY position To delete the MY position, press the MY button to move to this position and press the MY button until the shade jogs End limit re-adjustement Readjusting the upper end limit 1) Press the UP button, to move the shade to the limit to be readjusted. 2) Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously until the shade jogs. 3) Press and hold the UP or DOWN button to move the shade to the new desired position. button until the shade jogs EN Readjusting the lower end limit 1) Press the DOWN button to move the shade to the limit to be readjusted. 2) Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously until the shade jogs. 3) Press and hold the UP or DOWN button to move the shade to the new desired position. button until the shade jogs Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012 9

10 7.3. Modifying the motor rotation direction Move the shade away from the end limits. 1) Press the UP and DOWN buttons simultaneously until the shade jogs. 2) Press the MY button until the shade jogs to reverse the rotation direction. 3) Press the UP button to check the new rotation direction. The motor rotation direction is reversed Replacement of a lost remote control This reset deletes all transmitters programmed, but end-limits, intermediate position and sensors are retained. Only switch off the current for the motor to be reset! 1 2 1) ut the power supply for 2 seconds. 2) Switch the power supply back on for 10 to 15 seconds. 3) ut the power supply for 2 seconds. 4) Switch the power supply back on: the shade moves during 5 seconds (If the shade position is an end limit, the behavior of the shade will be a jog). 5) Press the RTS transmitter () PROG button until the shade jogs: all the RTS transmitter are cleared and the new RTS transmitter is programmed in the motor sec 10 to 15 sec 2 sec 4 EN 7.5. dding/deleting RTS transmitter Find a RTS transmitter programmed in the motor. Press and hold the programmed RTS transmitter s () PROG button until the shade jogs: the motor is in programming mode. add or delete this transmitter: the shade jogs and the RTS transmitter is programmed or deleted from the motor Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

11 7.6. dding/deleting RTS sensors Find an RTS transmitter programmed in the motor. Press and hold the programmed RTS transmitter () PROG button until the shade jogs: the motor is in programming mode. or delete this sensor: the shade jogs and the RTS sensor is programmed or deleted from the motor Erase the memory of the motor This reset deletes all RTS transmitters,rts sensors, end-limits and intermediate position programmed. Only switch off the current for the motor to be reset! efore cutting the power, move the shade to the middle position. 1) ut the power supply for 2 seconds. 2) Switch the power supply back on for 10 to 15 seconds. 3) ut the power supply for 2 seconds. 4) Switch the power supply back on: the shade moves during 5 seconds (If the shade position is an end limit, the behavior of the shade will be a jog). 5) Press the RTS transmitter () PROG button until the shade jogs twice: all the RTS transmitters, RTS sensors, end-limits and intermediate position are cleared sec 10 to 15 sec 2 sec X MY EN 2012 Somfy SS. ll rights reserved. 06/

12 8. TROULESHOOTING 8.1. Questions on the Sonesse 50 RTS? EN 9. TEHNIL DT Power supply 230V-50Hz 120V-60Hz 220V-60Hz 100V- 50Hz/60Hz Radio frequency 433,42 MHz 433,42 MHz 447,7 MHz 426 MHz Operating temperature - 20 to + 70 Protection rating IP 44 Maximum number of associated control 12 Maximum number of associated sensors Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

13 2012 Somfy SS. ll rights reserved. 06/

14 Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

15 a b Ø > 47 e h e c d 2012 Somfy SS. ll rights reserved. 06/

16 x 1,5 mm 2 3 x 0.75 mm 2 a = b = Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

17 2012 Somfy SS. ll rights reserved. 06/

18 off on off on off off on on OK 30 s Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

19 2012 Somfy SS. ll rights reserved. 06/

20 Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

21 X 2 MY 2012 Somfy SS. ll rights reserved. 06/

22 Somfy SS. ll rights reserved. 06/2012

23 Somfy 50 venue du Nouveau Monde P luses edex France T +33 (0) F +33 (0) Somfy Worldwide rgentina: Somfy rgentina Tel: (0) ustralia: Somfy PTY LTD Tel: +61 (2) ustria: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 662 / elgium: Somfy elux Tel: +32 (0) rasil: Somfy rasil Ltda Tel: anada: Somfy UL Tel: +1 (0) hina: Somfy hina o. Ltd Tel: (0) roatia : Somfy Predstavništvo Tel: +385 (0) yprus : Somfy Middle East Tel: +357(0) zech Republic: Italy: Somfy, spol. s.r.o. Somfy Italia s.r.l Tel: (+420) Tel: Denmark: Somfy Nordic Danmark Tel: Export: Somfy Export Tel: + 33 (0) Tel: + 33 (0) Finland: Somfy Nordic Finland Tel: +358 (0) Fax: +358 (0) France : Somfy France Tel. : +33 (0) Germany: Somfy GmbH Tel: +49 (0) Greece: SOMFY HELLS S.. Tel: Hong Kong: Somfy o. Ltd Tel: +852 (0) Hungary : Somfy Kft Tel: India: Somfy India PVT Ltd Tel : +(91) Indonesia: Somfy Jakarta Tel: +(62) Iran: Somfy Iran Tel: Japan: SOMFY KK Tel: +81 (0) Jordan: Somfy Jordan Tel: Kingdom of Saudi rabia: Somfy Saoudi Riyadh : Tel: Tel: Jeddah : Tel: Kuwait: Somfy Kuwait Tel: Lebanon: Somfy Lebanon Tel: +961 (0) Malaisia: Somfy Malaisia Tel:+60 (0) Mexico: Somfy Mexico S de V Tel: 52 (55) Morocco: Somfy Maroc Tel: Netherlands: Somfy V Tel: +31 (0) Norway: Somfy Nordic Norge Tel: Poland: Somfy SP Z.O.O. Tel: +48 (22) Portugal: Somfy Portugal Tel Romania: Somfy SRL Tel.: (0) Russia: Somfy LL. Tel: Serbia: SOMFY Predstavništvo Tel: (0) Singapore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) Slovak republic: Somfy, spol. s r.o. Tel: Tel: South Korea: Somfy JOO Tel: +82 (0) Spain: Somfy Espana S Tel: +34 (0) Sweden: Somfy Nordic Tel: +46 (0) Switzerland: Somfy.G. - Tel: +41 (0) Syria: Somfy Syria Tel: Taïwan: Somfy Development and Taiwan ranch Tel: +886 (0) Thailand: Tel: +66 (0) Tunisia: Somfy Tunisia Tel: Turkey: Somfy TurkeyMah., Tel: +90 (0) United rab Emirates: Somfy Gulf Jebel li Free Zone Tel: +971 (0) United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) United States: Somfy Systems Tel: +1 (0) Somfy SS, capital Euros, RS nnecy /2012

Main Title

Main Title 2003 5140001 IMD WCY IMD 2003 (, 54 ), Competitiveness Valuation International, Inc. Korea Partner of IMD WCY jeong@cvikorea.net page 1 2003, Jin-Ho Jeong, CVI, Korea Partner of IMD +41-25-618-0251 Fax