별지 3 호서식 공무국외여행결과보고서 1. 여행개요 여행목적 여행자 동행기관명및인원 2013 년도 조선족문화전자대전 멀티미디어콘텐츠제작사업중국현지제작교육및업무협의회 소속직급성명성별연 한국학 중앙연 구원 령 당해여행 담당업무 현장점검한국학지식정보센터권미오여 56 및선임행정관행정지원한국학지식정보센터정부매여 46 편찬사업연구원실무 한국학지식정보센터이상구남 37 편찬사업연구원실무 여행경비 금액 한국학 중앙연구원 규정에의한 여비지급 부담기관 ( 주 ) 버츄얼스톰 : 하태부 (VR 담당, 촬영총괄 ), 이근봉 ( 영상담당 ), 노기훈 ( 사진담당 ), 총 3 명. 한국학중앙연구원 2. 여행일정 구분시간주요일정비고 1 일차 : 06.24 ( 월 ) 09:00 ~ 10:00 인천국제공항집결, 조식 10:00 ~ 12:20 13:30 ~ 14:10 14:10 ~ 15:00 중식 출국수속및탑승 (12:20 출발 ) 하얼빈공항도착 (13:30 도착 ) 및중국입국수속 15:00 ~ 19:30 하얼빈공항에서이춘시 ( 伊春市 ) 로이동 19:30 ~ 20:30 석식및촬영일정및촬영대상점검 인천국제공항에서 ( 주 ) 버츄얼스톰제작팀출장자들과만나, 출장준비사항을점검함 - 중국현지차량및업무협의회참가자들과연락 - 20:30 ~ 이춘시숙소도착후휴식 흑룡강성이춘시 ( 伊春市 ) 여가주점 ( 如家酒店 )
2 일차 : 06.25 ( 화 ) 04:30 ~ 05:30 조식및촬영준비 05:30 ~ 06:30 이춘시시내전경및수상 공원촬영 06:30 ~ 08:30 철력시 ( 鐵力市 ) 로이동 08:30 ~ 09:30 철력시조선족중학촬영 09:30 ~ 10:00 철력시연풍조선족향 ( 年豊朝鮮族鄕 ) 으로이동 10:00 ~ 12:00 철력시연풍조선족향중심 가및연풍촌, 고려민속촌입 구촬영, 연풍촌조선족이민 3 세인터뷰 12:00 ~ 13:00 중식 13:00 ~ 13:30 연풍조선족향길송촌 ( 吉松村 ) 으로이동 13:30 ~ 14:30 철력시연풍조선족향길송 촌사구 ( 社區 ) 공공봉사센터 촬영 14:30 ~ 15:10 수화시경안현 ( 慶安縣 ) 으로이동 15:10 ~ 16:10 16:10 ~ 17:00 경안현실험소학 [ 경안현조 선족중학 ] 촬영및교장인터 뷰 경안현인민공원내 경안현혁명열사능원 허형식, 박길송열사비촬영. 17:00 ~ 17:30 수화시 ( 綏化市 ) 로이동 철력시조선족중학에서 철려조중 55 년간사 1951-2006 을수집함. 한애순연풍조선족향부향장 [1967 년생, 전철력시조선족중학교장 ] 의소개로연풍촌 3 대, 고려민속촌조성현장, 조선족이민 3 세인터뷰, 연풍조선족향의새마을 [ 新村 ] 로개발된길송촌과길송촌사구공공봉사센터건물내외를촬영함 ( 건물내부에도서관, 서예연습실, 민속전시실등을갖추고있음.) 철력시조선족사와관련한궁일군, 박길송등인물에대한정보를입수함. 심태복 [1961 년생, 경안현조선족실험소학교장 ] 과인터뷰를진행함. 경안현조선족중학은폐교되었으나, 조선족소학을실험학교로교명을변경하여, 학교를유지하고있다고설명함. 임기원 [ 수화시 조선족중학교 17:30 ~ 18:00 수화시조선족중학교촬영 장 ] 교장과전화통화를통해학교는현재리모델링중이며, 조선족학생은없다는정보를입수함. 18:00 ~ 19:30 수화시북성조선족촌 ( 北星朝 홍범수 [1937 년생, 노인협회
鮮族村 ) 촬영및인터뷰 장 ] 는북성조선족촌은 1948년개척을시작하였고, 2006년부터신농촌건설사업을통해, 시멘트길과신식벽돌집을건설하게되었다고함. 19:30 ~ 20:30 석식 20:30 ~ 수화시숙소도착후휴식 흑룡강성수화시 ( 綏化市 ) 성룡대주점 ( 聖龍大酒店 ) 05:00 ~ 06:00 조식 3 일차 : 06.26 ( 수 ) 06:00 ~ 06:30 수화시흥화조선족향 ( 興和朝鮮族鄕 ) 으로이동 06:30 ~ 11:00 11:00 ~ 12:00 중식 12:00 ~ 14:00 14:00 ~ 18:00 흥화조선족향인민정부, 흥 화조선족중학, 흥화조선족 노년협회촬영및인터뷰 흑하시 ( 黑河市 ) 북안시 ( 北安 市 ) 주성조선족향 ( 主星朝鮮族 鄕 ) 으로이동 흑하시북안시에서상지시 ( 尙志市 ) 로이동 김홍운 [1967 년생, 중국공산당흥화조선족향부서기 ] 와만나흥화조선족향에대한전반적설명을들음. 김홍운의소개로흥화조선족노년협회이병환 [1941 년생 ], 라영석 [1938 년생 ], 김영우 [1937 년생 ] 등과흥화조선족향으로의이주경로등에대한설명을들음. 흑하시북안시주성조선족향으로이동하간중식 주성조선족향으로이동하였으나, 향중심지까지직선거리 3km를남겨두고폭우등기상악화로도로가차단되었음. 하얼빈시를거쳐상지시까지남쪽으로일정을변경함. 18:00 ~ 20:00 상지시도착후, 석식 상지시석식에 6월 27일연수현을안내할강효삼 [1943 년생, 시인, 연수현출신 ] 선생을만나연수현촬영일정에대해논의함. 20:00 ~ 상지시숙소도착후휴식 흑룡강성상지시 ( 尙志市 ) 상지빈관 ( 尙志賓館 )
04:30 ~ 05:30 상지시중심가촬영 05:30 ~ 06:30 조식 상지시중심가에위치한조상지장군동상, 상지시조선민족예술과, 상지시조선족중학, 주하교등을촬영함. 06:00 에강효삼선생을만나조식 4 일차 : 06.27 ( 목 ) 06:30 ~ 08:00 연수현 ( 延壽縣 ) 으로이동 연수현성광촌 ( 星光村 ), 동 08:00 ~ 12:30 광촌 ( 東光村 ), 가신진 ( 加信鎭 ), 가신농장등촬영및인터뷰 12:30 ~ 13:30 중식 성광촌 [ 평안도마을 ] 조선족중학촬영및강효삼선생인터뷰 동광촌 [ 경상도마을 ] 진상춘 [1940년생 ] 은동광촌의수전, 벽돌집건축등동광촌의역사를설명함. 가신진부유촌김학봉 [1956 년생 ] 촌장의안내로가신농장및농장의개척자김영창등의묘로추정되는 고려분 촬영및인터뷰 13:30 ~ 15:30 15:30 ~ 18:30 연수현연수진촬영및인 터뷰 연수현에서상지시로이동간촬영 연수약방, 연수현조선족중학, 연수현조선족경제문화교류협회촬영및인터뷰 연수현조선족중학에서 연수현조선족중학 1956-2008 을수집함. 동명학교터, 마애하, 김규식항일군양성근거지촬영 18:30 ~ 19:30 석식 19:30 ~ 21:30 하얼빈시로이동 21:30 ~ 하얼빈시숙소도착후휴식 흑룡강성하얼빈시 [ 哈爾濱市 ] 이비스주점 [ 宜必思酒店 ]
07:00 ~ 08:00 조식 08:00 ~ 08:30 08:30 ~ 09:30 촬영결과점검및출장자업무협의 하얼빈시송화강변 2013 년하얼빈시맥주축제 개막현장촬영 5 일차 : 06.28 ( 금 ) 09:30 ~ 10:30 10:30 ~ 13:30 업무협의회 하얼빈시조선민족예술관및하얼빈시조선족도서관촬영 송화강 창간호등수집자 료촬영 강월화 ( 하얼빈시조선민족예술관장 ), 구용기 ( 송화강잡지사주필 ), 이호원 ( 송화강잡지사부주필 ), 최충련 ( 현지가이드 ) 등과하얼빈조선민족예술관, 서라벌식당에서업무협의를진행함. 13:30 ~ 15:00 하얼빈공항으로이동 15:00 ~ 17:10 출국수속및탑승 17:10 ~ 20:30 인천국제공항도착및해산
3. 업무수행내용 1) 출장일별상세업무 1 일차 : 06.24( 월 ) - 하얼빈공항에도착하여이춘시까지이동하여 (4 시간 30 분소요 ), 석식후숙박함. < 하얼빈공항도착 > < 이춘시도착 > 2 일차 :06.25( 화 ) - 1 이춘시시내전경및수상공원을촬영함. 철력시로이동하여철력시조선족학교촬영및인터뷰를함. 연풍조선족향으로이동하여주민과인터뷰하고마을전경을촬영함. 길송촌사구공공봉사센터건물내외를촬영함. < 이춘시수상공원내화윤설화음악광장 ( 華潤雪花音樂廣場 )> < 철력시조선족학교촬영 >
<철력시 조선족학교 관계자 인터뷰> <철력시 연풍조선족향 촬영> <연풍조선족향 연풍촌 인터뷰> <연풍조선족향 길송촌 민속전시관> <연풍조선족향 길송촌 소개문> <길송촌 사구 공공봉사센터 건물> ② 길송촌에서 수화시 방향으로 이동하여, 수화시 경안현에 도착. 경안현 조선족 중학, 경안현 인민공원, 경안현 열사능원 등을 촬영함.
< 수화시경안현실험소학 ( 조선족중학 )>: 현재는 경안현실험소학 으로교명을변경하였으나, 경안현조선족중학 현판을유지하고있음. < 경안현열사능원 > < 경안현허형식기념비 > 3 수화시시내로이동하여, 수화시조선족중학에도착하였으나, 학교는리모델링중이었으며, 임기원교장과전화통화에서현재조선족학생이다니지않는조선족중학교라는설명을들었음. 북성조선족촌으로이동하여, 주민과인터뷰를하였음. 북성조선족촌은 2006 년부터신농촌건설사업으로흙집을벽돌집으로개조한신농촌임. < 수화시조선족중학교 >
<수화시 북성조선족촌 전경, 좌: 흙집[초가집], 우: 벽돌집> 3일차:06.26(수) - ① 수화시 흥화조선족향 당위서기를 만나 흥화조선족향에 대한 간략한 설명을 들은 후, 흥화조선족향중학, 노년협회를 차례로 방문하여 촬영 및 인터뷰를 진행함. <수화시 흥화조선족향 당위서기 면담> <수화시 흥화조선족향 중학> <수화시 흥화조선족향 노년협회> ② 흥화조선족향을 촬영한 후, 북쪽으로 약 200 를 올라가 북안시 주성조 선족향 인근에 이르렀으나, 주성조선족향을 직선거리 3 를 남겨두고 폭우로 인해 길이 막혀 회차 함. 연수현까지 약 450 를 남쪽으로 내려옴.
<흑하시 북안시 통북역[通北站]> 4일차:06.27(목) - 상지시에 숙박한 후, 새벽에 상지시 중심가를 촬영하고, 강 효삼 시인을 만나 연수현으로 이동함. 연수현 가신진 가신농장 등을 촬영하고, 김학 봉 촌장과 중식을 함께 함. 연수현 조선족중학, 조선족경제문화교류협회 사무실 등 을 방문하여 촬영과 인터뷰를 진행 함. <상지시 조상지 장군 동상> <강효삼 시인 인터뷰> <연수현 가신진 아파트 신축현장>
<연수현 조선족 중학교장, 교사들> <연수현 조선족경제문화교류협회 사무실> 5일차:06.28(금) - 하얼빈시에 숙박한 후, 2013년 중국 하얼빈국제맥주축제 행사장을 촬영함. 하얼빈시 조선민족예술관 내의 하얼빈시 조선족 도서관을 촬영하 고, 업무협의회를 개최함. <2013년 중국 하얼빈국제맥주축제> <하얼빈 조선족도서관 촬영>
< 하얼빈시조선족관계자들과업무협의 > 2) 업무협의회 참석자 : 총 10 명 ㅇ내부 : 권미오, 정부매, 이상구 ( 이상출장자 ) 총 3명ㅇ외부 : - 하태부, 이근봉, 노기훈 ( 이상버츄얼스톰제작팀 ) 총 3명 - 강월화, 이호원, 구용기, 최충련 ( 이상하얼빈시조선족관계자 ) 총 4명 주요논의사항및제작교육 1. 1차촬영결과확인 2. 중국현지참여자의협조방안논의 3. 동계촬영가능성타진 회의결과 1. 1차촬영에대한메타데이터를작성하여다음회의에서검토하기로함. 2. 북안시주성조선족향에대한보완촬영계획을마련하기로함. 3. 지역별현지안내자를추가하여효율적인촬영일정계획을마련하기로함. 4. 여행성과ㆍ시사점및향후업무활용계획 중국현지에서멀티미디어콘텐츠제작팀과업무의효율적분담을통해촬영대상의정확성을확보하였으며, 촬영대상을다양화하도록유도할수있었음. 멀티미디어콘텐츠제작팀과일정을동행함으로써, 기상등변화에따른일정변경을용이하게진행하였음.
신규사진작가를투입하여, 촬영대상및촬영방향에대한제작교육을실시함. 멀티미디어유형별 ( 사진, VR, 영상 ) 특성을적극활용하여대상촬영을충분히하도록지시함. 흑룡강성북부지역조선족집거지를조사함으로써, 이주경로에대한새로운사실을확인함. 흑룡강성북부지역의주요조선족집거지에대한전반적인이해및인적연계망을확보함. 흑룡강성조선족집거지및학교가점차사라져가고있어관련자료의확보가시급함. 계획에없었으나, 현지에서제작팀의촬영으로획득한촬영대상을신규항목으로추가할예정임. 축적한관련지식정보를항목및원고검수시활용할것임. 중국현지에서수집한지역정보를담은도서들을멀티미디어메타데이터및원고검수시에활용할예정임. 멀티미디어콘텐츠촬영대상을중심으로한기획항목개발에활용할예정임. 멀티미디어콘텐츠제작사업과기초조사연구및원고집필사업의연계성강화에활용함으로써 중국동북지역문화대전 콘텐츠의질적향상을도모할계획임 5. 여행경비및관련예산등 성명 금액계 항공운임 체재비 ( 한화로환산 ) 일비식비숙박비 권미오 1,255,180 541,600 172,450 235,680 305,450 정부매 1,194,250 541,600 149,460 197,740 305,450 이상구 1,194,240 541,600 149,460 197,740 305,440 교육비 항공마일리지입력여부 기타 업무협의회비 = 2138,240 계 13,643,670 1,624,800 471,370 631,160 916,340 총계 1 + 2 = 3,781,910 원