Feature 알고보면쉬운렌터카여행 일본의자동차운전석은오른쪽에있다. 당연히주행방향도우리와반대다. 교통법규도조금다르다. 그렇다고겁먹고포기할필요는없다. 홋카이도는교통량이많지않고사람들이교통법규를잘지키기때문에자동차로여행하기에더없이좋은곳이다. Map < 홋카이도고속도로 > 홋카

Similar documents
(연합뉴스) 마이더스

•••••1301(•••).pdf

03クイズアプリ_韓国

2016년 신호등 1월호 내지(1219).indd

2016년 신호등 3월호 내지A.indd


일본노선 적용운임은출발및발권일에따라변동가능하오니반드시직원에게문의하여주시기바랍니다. Please check fare amounts with our staff as the applicable fare may differ according to the date of comm


2014 경영학회_브로셔 내지

어디서 찾지? TAAS(교통사고분석시스템)홈페이지를 클릭하면 교통사고통계가 한눈에 TAAS란? 도로교통공단은 교통안전법 제59조, 동법 시행령 제48조 제3항 에 따라 경찰 보험사 공제 조합 등의 교통사고 통계자료를 통합(구

경영학회 내지 최종

_¸ñÂ÷(02¿ù)

SM710월가격표9.30

내지(교사용) 4-6부

View Licenses and Services (customer)

2016년 신호등 4월호 내지A.indd

2016년 신호등 10월호 내지.indd

오토10. 8/9월호 내지8/5

03-교통이야기

표지안 0731

2015_9+10

.....hwp


슬라이드 1

01Àå

목차 Ⅰ. 충칭시개황및역사 1 Ⅱ. 충칭시경제및무역현황 3 Ⅲ. 현지출장참고자료 5 ( 항공편, 생활정보, 관광명소, 충칭진출한국기업 ) Ⅳ. 비즈니스시유의사항 14 Ⅴ. 유용한중국어표현 17 Ⅵ. 충칭무역관주소및연락처 18

untitled

Y Z X Y Z X () () 1. 3

µ¶¸³Á¤½Å46È£

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î

ÆÞ¹÷-Æîħ¸é.PDF


<B1B9BEEE412E687770>

±³À°È°µ¿Áö

PERFORMANCE technology the all-new bmw 5 series. dynamic 06 business 14 comfort 20 safety 22 model LineuP 24 TecHnicaL data 26 bmw service 28 bmw kore


hwp

<FEFFBE0CB77CBCF4C548C0B D638002E B D >

소식지수정본-1

(연합뉴스) 마이더스

4-Ç×°ø¿ìÁÖÀ̾߱â¨è(51-74)

<4D F736F F D208AD88D918CEA5F C789C15F836A B A838A815B8358>

해피메이커 표지.indd

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 )

2) 횡단 차량이 보일만큼 충분히 떨어진 곳 3) 횡단보도 10. 주차등 만을 이용해서 운전할 수 있는 것은 언제인가? 1) 안개낀 날 2) 일출 30 분전 혹은 일몰 30 분 후 3) 어떠한 상황에서도 안된다 11. 여기서 주차는 절대 금물이다. 12. 자전거를 탈

<C6C8B5B5C0E5C5CD20B8AEC7C3B7BF2E696E6464>

ITFGc03ÖÁ¾š

해오름summer2009

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770>

Ç¥Áö7.4

무선충전 전기버스 기술 20kHz 무선전력전송 원천기술을 이용하여 도로 밑에 매설된 전선에서 발생하는 자기장 을 차량하부에 장착된 집전장치를 통해 전기에너지 로 변환하여 차량을 운행하는 새로운 개념의 친환경 전기자동차 - 버스 운행 노선 중

제 53 회서울특별시과학전람회 예선대회작품설명서 본선대회작품설명서 쓰나미의피해를최소화시키는건물과 건물배치에대한탐구 출품번호 S-504 출품분야학생부출품부문지구과학 학교명학년 ( 직위 ) 성명

1

새로운 지점에서 단이 시작하는 경우 기둥코로 시작하라고 표시합니다. 기둥코(standing stitch)로 시작하는 방법은 YouTube 에서 찾아볼 수 있습니다. 특수 용어 팝콘뜨기: 1 코에 한길긴뜨기 5 코, 바늘을 빼고 첫번째 한길긴뜨기코의 앞에서 바늘을 넣은

The Development of Checklist for a Parking Lot Expansion in the Aged Apartment Complex

(001~010)206교과-앞부속(수정)

_report.hwp

BN H-00Kor_001,160

hwp

ÀÛ¾÷Ãß°¡ÀÛ¾÷-±³Á¤1-

머리말 ~외국인관광객여러분에게~ 01 즐거 홋카이도에서의 안전, 안심, 즐거운 드라이브관광을 위하여 대자연의 서사시 홋카이도는 확 트인 넓은 도로에서 상쾌한 드라이브를 즐길 수가 있습니다. 그러나 이와같은 분위기에 젖어 무심코 속도를 올려 질주를 하면서 교통사고가 일어

목 차 1. 출장개요 03 가. 출장계획 03 나. 출장자별분장 05 다. 방문기관정보 06 라. 면담및견학일정 07 마. 면담자기념품 출장일정 09 가. 요약 09 나. 상세 출장보고 16 가. Vancouver Public Library, Ce

º»ÀÛ¾÷-1

PowerPoint プレゼンテーション

CONTENTS



[ 목차 ] 응답자분포표... 1 [ 표 1] 최근 3년간한국방문횟수... 2 [ 표 2] 연평균해외여행횟수... 3 [ 표 3] 이번한국방문의주된이유... 4 [ 표 4-1] 여행지선정시고려요인 (1순위)... 5 [ 표 4-2] 여행지선정시고려요인 (2순위)...

?

** ¿ùÈ£

DocHdl2OnPREPRESStmpTarget

JAPAN RENT-A-CAR TRAVEL GUIDE 일본렌터카여행을준비하는분들에게! 이책은일본렌터카여행을준비하는분들에게도움을드리기위해만들어졌습니다. 일본에서외국인이운전을할수있는지, 렌터카는어디에서어떻게빌려야하는지, 주행도로방향과운전석위치가우리나라와는반대라는데자칫사고를

21-설03 경인고속도로309~320p

선진사례집(0529)

01 01NEAR

2006¹é¼Ł¹ß°£»ç1

<4D F736F F F696E74202D20B7E7BDBAC3F7B8AEC1B6C6AE2D20B0F1C7C1C3A7B8B0C1F620C1A6BEC8BCAD205BC8A3C8AF20B8F0B5E55D>

TS-4월호-28일-4A.pdf

PowerPoint プレゼンテーション

게임 기획서 표준양식 연구보고서

기본소득문답2

untitled


<C1DF29B1E2BCFAA1A4B0A1C1A420A8E85FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466>

그린홈이용실태및만족도조사

178È£pdf

내지-진짜최종

01 02

오토 2, 3월호 내지최종

<3235B0AD20BCF6BFADC0C720B1D8C7D120C2FC20B0C5C1FE20322E687770>

목 차

Studuino소프트웨어 설치

2저널(11월호).ok :36 PM 페이지25 DK 이 높을 뿐 아니라, 아이들이 학업을 포기하고 물을 구하러 가를 획기적으로 절감할 수 있다. 본 사업은 한국남동발전 다닐 정도로 식수난이 심각한 만큼 이를 돕기 위해 나선 것 이 타당성 검토(Fea

미술(지)15(266~292)_1ee

*0518-국문최종-yoon

遺꾨떦?꾩씠?붽났?섏씠吏€.ps, page Normalize ( 15 W?쇰?怨?401 )

제 KI011호사업장 : 서울특별시구로구디지털로26길 87 ( 구로동 ) 02. 공산품및소비제품 생활용품검사검사종류검사품목검사방법 안전확인대상생활용품 생활 휴대용레이저용품 안전확인대상생활용품의안전기준부속서 46 ( 국가기술표준원고시제 호 (

도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16

아침 송(頌) 유자효 자작나무 잎은 푸른 숨을 내뿜으며 달리는 마차를 휘감는다 보라 젊음은 넘쳐나는 생명으로 용솟음치고 오솔길은 긴 미래를 향하여 굽어 있다 아무도 모른다 그 길이 어디로 향하고 있는지를... 길의 끝은 안개 속으로 사라지고 여행에서 돌아온 자는 아직

Transcription:

Travel Hokkaido Driving Tour 은빛설국으로떠나는홋카이도렌터카여행 일본홋카이도는도쿄, 오사카, 후쿠오카등대도시와비교해한적하고자연이그대로보존돼있어서일본에서도최고의여행지로꼽힌다. 홋카이도의아름다운풍경을온전히만끽하려면자동차여행이가장좋다. 겨우내눈이그치지않아드라이브내내설국이라불릴만큼하얀세상이차창밖으로펼쳐진다. 홋카이도의구석구석을안전하고저렴하게누빌수있는렌터카여행법을알아본다. 글 사진이진욱기자 70 201501 201501 71

Feature 알고보면쉬운렌터카여행 일본의자동차운전석은오른쪽에있다. 당연히주행방향도우리와반대다. 교통법규도조금다르다. 그렇다고겁먹고포기할필요는없다. 홋카이도는교통량이많지않고사람들이교통법규를잘지키기때문에자동차로여행하기에더없이좋은곳이다. Map < 홋카이도고속도로 > 홋카이도자동차도로사손자동차도로후카가와루모이자동차도로도토자동차도로히다카자동차도로 우리나라여행자는일본여행을할때자동차보다열차를선호하는편이다. 신칸센 이라고불리는고속열차와일반열차를타면관광지간이동을편리하고신속하게할수있기때문이다. 또느긋하게차창밖풍경을바라보면서도시락을먹는것도열차여행만의매력이다. 철도패스만구입하면신칸센에서일반열차까지대부분의기차를이용할수있기때문에가격면에서도장점이있다. 홋카이도는사정이다르다. 고속열차가개통되지않아속도가느린일반열차만다닌다. 열차노선도그리다양하지않고, 운행횟수도많지않다. 특히유동인구가적은소도시구간은한량짜리열차가운행하는경우도있다. 겨울철홋카이도여행의백미는하얀눈밭을달리는완행열차라고말하는여행자도있지만짧은기간에홋카이도를모두돌아보기에는무리가따른다. 반면자동차는열차보다자유롭다. 열차에비해시간과장소에구애받지않고홋카이도구석구석을둘러볼수있다. 일행이있다면교대로운전을할수도있다. 하지만그동안일본에서렌터카여행을하는한국인은많지않았다. 운전석과주행방향이우리나라와반대이고, 고속도로통행료도만만치않기때문이다. 삿포로에서오타루까지의거리는약 30km지만통행료는 1천200엔이넘는다. 거리가비슷한서울-인천간고속도로요금이 1천원인점을감안하면매우비싼편이다. 동일본대지진이후관광객이감소하자일본의고속도로회사들은외국인전용고속도로패스상품을내놓았다. 동일본 ( 東日本 ) 고속도로주식회사는 2013년 6월홋카이도고속도로패스 (Hokkaido Expressway Pass) 를한시적으로출시했으나반응이좋자판매기한을오는 2015년 4월로늘렸다. 중일본 ( 中日本 ) 고속도로주식회사도나고야부근고속도로를주행할수있는패스 (Central Nippon Expressway Pass) 를 2013년출시했다. 규슈지역고속도로를관리하는서일본 ( 西日本 ) 고속도로주식회사도지난 10월부터규슈고속도로패스 (Kyushu Expressway Pass) 를판매하고있다. 고속도로패스는열차패스와마찬가지로기간별로정해진요금만 < 홋카이도고속도로패스요금표 > 삿포로, 하코다테등은대중교통이발달해있고주차료가비싸기때문에굳이렌터카를이용할필요가없다. 렌터카는이동이많거나홋카이도의구석구석을둘러보려는여행자에게적합하다. 고속도로패스는자동차 1 대당요금이므로, 렌터카여행은동행하는사람이많을수록경제적이다. 소요경비 ( 자동차대여비, 주유비, 고속도로패스 ) 를나눠서부담할수있고, 교대로운전도가능하다. 특히노약자를동반한여행은렌터카가열차보다편리하다. 반면혼자여행한다면장거리운전으로인해피로가쌓일수있다. 초보운전자의경우에는겨울철은피하는것이좋다. 홋카이도렌터카여행일정홋카이도의면적은한국보다약간작다. 도시간거리가꽤멀기때문에여행계획을잘세워야한다. 너무욕심을부려많은도시를방문하다보면장거리운전으로지칠수있다. 2 박 3 일신치토세공항에도착, 자동차를빌려오타루를돌아보고삿포로에숙박한다. 다음날아사히카와, 비에이, 후라노를보고시로가네온천등에서묵는다. 여행마지막날에는항공기시간에맞춰공항으로돌아와렌터카영업소에차를반납하고출국하면된다. 3 박 4 일삿포로를중심으로북쪽이나남쪽지역을선택해야한다. 바쁘게움직이면모두돌아볼수있지만겨울에는도로에눈이많기때문에추천하지않는다. 북쪽코스를선택하면 2 박 3 일일정에삿포로나후라노숙박을추가한다. 스키를좋아한다면후라노에서토마무로이동하도록한다. 남쪽은도야호, 노보리베쓰, 하코다테를구경하고삿포로로돌아오는일정이다. 4 박 5 일고속도로로연결된유명도시를모두돌아볼수있는시간이다. 첫날노보리베쓰에서숙박하고하코다테로이동해야경을감상한다. 다음날비에이나후라노로올라가설경을감상한뒤삿포로로돌아오면된다. < 주요도시간거리와소요시간 > 구간 거리 ( km ) 소요시간 통행료 신치토세공항 - 오타루 77.6 55분 2,220엔 삿포로 - 오타루 30.7 24분 1,220엔 삿포로 - 아사히카와 133.8 1시간 27분 3,490엔 삿포로 - 토마무 131 1시간 48분 3,730엔 삿포로 - 노보리베쓰 108 1시간 27분 3,000엔 노보리베쓰 - 오누마공원 173.2 2시간 26분 4,280엔 오누마공원 - 하코다테 29.2 40분 무료 아사히카와 - 비에이 25.3 38분 (237번국도 ) 무료 비에이 - 후라노 33.3 44분 (237번국도 ) 무료 이용일 2일 3일 4일 5일 6일 7일 8일 9일 10일 11일 12일 13일 14일 요금 3,600엔 5,100엔 6,200엔 6,700엔 7,200엔 7,700엔 8,200엔 8,700엔 9,300엔 9,800엔 10,300엔 10,800엔 11,300엔 < 열차 VS 렌터카 > Tip 내면무제한으로고속도로를이용할수있다. 홋카이도고속도로패스는 2~14일권이있다. 가격은정상요금과비교해무척저렴하다. 2일권가격이 3천600엔으로신치토세공항에서오타루를거쳐삿포로로들어가는고속도로요금과비슷하다. 삿포로-하코다테왕복고속도로요금은 1만860엔이지만 2일권패스를사용해하코다테를여행한다면 7천엔이상을절약할수있다. 내비게이션의다국어지원도렌터카여행이확대되는주요원인이다. 외국인여행자는현지지리를잘모르기때문에자동차여행에는내비게이션이필요하다. 요즘내비게이션은한국어, 영어, 중국어등다양한언어를지원한다. 일본의렌터카회사들은외국인고객유치를위해다국어지원내비게이션차량을갖추고있다. 내비게이션제어판에서한국어를선택하면조작버튼과안내음성이모두한국어로지원된다. 고속도로패스를판매하는지역가운데렌터카여행을하기제일좋은곳은역시홋카이도다. 홋카이도고속도로의길이는모두 697km로, 쭉뻗은길에차가별로없어 달리는맛 을제대로느낄수있다. 렌터카로길을떠나면눈쌓인자작나무샛길, 해안도로등익숙한듯다른풍경이앞서거니뒤서거니스쳐지나간다. 일부렌터카회사들은우리나라여행사와제휴해한글홈페이지를개설하고예약을받고있다. 일본고속도로정보웹사이트 (www.driveplaza.com) 에들어가면구간별요금과소요시간을확인할수있다. 72 201501 201501 73 오누마공원 오타루 무로란 하코다테 ( 일반국도 ) 삿포로 노보리베쓰 신치토세공항 다키카와 아사히카와 토마무 Tip 안전운전을해야한다! 일본은우리나라와법규, 운전환경이다르므로운전시조심해야한다. 일본경찰은주차 속도 신호위반차량에대해엄격하게벌금을부과한다. 특히외국인은경찰서로연행해조사하는경우도있다. 경미하더라도사고가일어났다면바로경찰과렌터카회사, 보험사에연락해야한다. 홋카이도고속도로에는 1 km마다비상전화가있다. 사고나고장이나면비상전화나휴대전화로 #9910 에전화를걸어도움을요청하면된다.

Japan Rent-a-car 일본렌터카이용법 홋카이도에는렌터카영업소가공항이나역부근에몰려있다. 여행동선에맞는영업소를찾아예약하도록한다. 영업소에서자동차키와 ETC 카드를받는다. 출발전에자동차의이상유무를꼼꼼히확인한다. 자동차운전석이우리나라와반대다. 출발전에조작버튼을확인한다. ETC 카드를운전석밑에있는인식기에꼽는다. 내비게이션설정을한글로바꾼다. 렌터카예약시미리한국어지원내비게이션을신청하는것이좋다. 목적지검색은전화번호나맵코드를사용하는것이가장편리하다. 일본에는관광지, 회사, 건물, 상점등에맵코드라는내비게이션식별번호가있다. 렌터카영업소에서관광지별맵코드안내서를얻을수있다. 목적지를입력하면경로, 소요시간, 고속도로요금이안내된다. 주행중화면에는휴게소, 경유지등이표시된다. 홋카이도고속도로는한적할정도로자동차가많지않다. 대부분편도 2 차로이며추월할때를제외하고는중앙선에서먼 2 차로로주행해야한다. 일본고속도로휴게소는 PA(Parking Area) 와 SA(Service Area) 로나뉜다. PA 에는화장실과음료수자판기만있으며규모가더큰 SA 에는주유소, 식당등이있다. 예약부터차량인수까지비수기에는예약을하지않아도렌터카를이용할수있지만원하는차량으로여행하려면예약을하는것이좋다. 국내일부여행사들이일본렌터카회사와계약을맺고예약을대행해주고있다. 토요타 (Toyota), 니폰 (Nippon), 오릭스 (Orix), 닛산 (Nissan), 오티에스 (OTS), 버짓 (Budget) 등의렌터카회사는홋카이도고속도로패스도판매한다. 일부저가렌터카회사들은고속도로패스를취급하지않는다. 예약할때는먼저차량을결정한다. 배기량 1천cc미만의경승용차부터 SUV 차량까지선택의폭이넓으며, 요금은소형차기준으로하루 5천 엔내외다. 장거리주행을계획한여행자는하이브리드차량을선택하는것이좋다. 대여가격은비싸지만, 연비가높아서기름값을절약할수있다. 예약시에는한국어지원내비게이션, 고속도로패스가포함돼있고패스를꽂을수있는 ETC 카드인식기가설치된자동차를신청하도록한다. 만 6세미만어린이가있다면유아용카시트도반드시예약해야한다. 카시트는렌터카영업소에서무료로대여해준다. 겨울에는대부분의렌터카에스노타이어가장착된다. 일본에도착하면예약차량을확인하고보험에가입한다. 일본렌터카회

홋카이도주유소는우리나라와비슷하다. 주유소마다기둥에리터당가격이붙어있고셀프주유소는가격이더싸다. 휘발유를가득채운다는말을 만땅 이라고표현한다. 렌터카는대부분일반휘발유인 레귤러 (Regular) 를주유하며빨간색주유기로넣으면된다. 홋카이도도로에는이색표지판이있다. 겨울에는도로경계선이보이지않을정도로눈이많이내리기때문에화살표로구분해놓았다. 대도시인삿포로는자동차가많아서전용차선과신호등도많다. 대도시를여행할때는숙소에자동차를놓고대중교통을이용하는것이편리하다. 사에서는기본보험에가입했어도사용자의부주의로타이어에구멍이나거나사고가발생하면 NOC(None Operation Charge) 라고불리는영업손실부담금을청구한다. 비용이 2만 5만엔으로매우비싸므로 NOC가면제되는안심팩보험도가입하는것이좋다. 보험료는 24시간에 500 600엔이다. 출발전에는반드시차량흠집을확인하고, 내비게이션조작법과고속도로패스사용법등을숙지하도록한다. 자동차를빌릴때는여권, 국제운전면허증, 국내면허증, 신용카드가필요하다. 운전자가여럿이면사전에모두등록을해야한다. 안전운전을해야렌터카여행이즐겁다홋카이도는대도시를제외하면자동차가별로없어서운전하기가쉽다. 처음에는운전석위치와주행방향에당황하게되지만운전을하다보면금방익숙해진다. 정작렌터카여행자들은운전 < 일본교통법규위반범칙금 > 15km미만 9,000엔 15~20km 12,000엔 속도위반 20~25km 15,000엔 25~30km 18,000엔 30km초과 법원출두 혈중알코올농도음주운전 0.25mg이상 500,000엔이하 0.15~0.25mg 300,000엔이하 주차위반 주정차금지구역 18,000엔주차금지구역 15,000엔 휴대전화사용 9,000엔 미숙보다는속도 주차 신호위반에주의해야한다. 홋카이도고속도로의제한속도는시속 70 100km다. 이가운데삿포로-아사히카와, 삿포로-노보리베쓰, 삿포로-오타루구간만제한속도가시속 100km이다. 일본경찰은운전자가제한속도를 10km이상초과하면범칙금을부과한다. 경찰차가아닌일반승용차로도단속하기때문에교통법규를잘지키는것이좋다. 특히말이통하지않는외국인운전자가위반하면신분증확인과행정절차를위해경찰서까지동행을요구하는경우도있다. 좌회전, 우회전방식도우리와조금다르다. 정면신호등이녹색일때만좌회전, 우회전이허용된다. 적색등일때좌회전을하면신호위반에해당된다. 대도시도로를제외하고우회전은대부분별도신호가없는비보호다. 정면신호등이녹색으로바뀌면오른쪽방향지시등을켜고교차로까지나가서대기하다마주오는차가없을때신속하게우회전한다. 특히대도시에서는주차위반단속을많이하기때문에주차장을이용하는것이좋다. 교통법규위반으로범칙금이부과되면렌터카회사와상의하도록한다. 그냥귀국하면이후에렌터카를결제했던신용카드로거액의요금이청구될수있다. ETC 전용차선 ETC 탑재차량일반차량일반차량 홋카이도의도시에는무인주차장이많다. 주차장마다시간당주차요금이다르며번화가는비싸다. 주차장을빠져나갈때정산기에번호를입력한뒤표시된요금을결제하면된다. 신용카드는인식이안되는경우가있기때문에현금을준비하는것이좋다. 도로표지판은우리와비슷하다. 홋카이도고속도로패스소유자는요금소출입시우리나라하이패스같은 ETC 전용차로로만지나가야한다. 만약패스가없다면일반차로에있는정산소에서통행료를내야한다. 고속도로휴게소는두종류가있다. SA(Service Area) 와 PA(Parking Area) 로구분되며 SA 가규모가크다. ETC 專用 ETC 一般一般 ETC차선적신호일때는속도제한게이트를시속 20km통과하지 ETC 탑재차량 O ETC 탑재차량 O 말아주십시오. ETC 탑재차량 일반차량 X 휴게소 (Service Area) 일반차량 편의시설 휴게소이름 O 휴게소 (Parking Area) 일반차량 O 편의시설 휴게소이름 통행금지 차량통행금지 우측으로 추월금지 버스전용차선 지정방향외주행금지 일방통행 유료도로 도로번호 주정차금지주차금지제한속도차선별방향 유턴금지서행정지비상전화 그래픽 / 동일본고속도로주식회사 76 201501 201501 77

Driving City Information Sapporo & Otaru 홋카이도여행의관문 홋카이도여행길에빼놓을수없는곳이홋카이도최대의도시인삿포로다. 삿포로에서자동차로 30 분거리의오타루는영화 러브레터 의배경으로유명하며, 한국인이꼭한번가고싶어하는여행지로꼽힌다. 삿포로와오타루는 1 박 2 일정도면충분히돌아볼수있다. 삿포로역부터오도리공원, 스스키노사거리까지상점, 음식점이몰려있다. 삿포로맥주박물관도인기가높다. 오타루는밤이되면가스등불빛이운하에반사돼낭만적인분위기를연출한다. 신치토세공항에서 46km떨어져있는삿포로는바둑판모양으로구획돼있어서여행하기쉽다. 삿포로역앞에서남쪽으로출발하면옛홋카이도청사, 오도리공원를거쳐유흥가인스스키노까지연결된다. 시중심에있는오도리공원은여름에는라일락과아카시아에꽃이피어볼만하고겨울에는눈축제와화이트일루미네이션축제장소로변한다. 눈축제기간에는삿포로 TV타워앞부터 1.5km에이르는거리주변에세계적인눈조각가들이만든작품이전시된다. 또매년 11월하순이되면가로수에전구 36만개가설치돼크리스마스분위기를돋운다. 야경은삿포로역에있는 JR 타워에서보는것이가장좋다. 이밖에삿포로맥주박물관, 홋카이도대학등도관광객의단골방문장소다. 지난 1869년홋카이도가본격적으로개발되면서오타루는삿포로의현관역할을했으며금융기관이속속들어서면서한때홋카이도의 월스트리트 라고도불렸다. 지금도그때사용했던석조건물이남아서박물관, 미술관으로사용되고있다. 도시가크지않아서 2 3시간정도면충분히돌아볼수있다. 오타루운하와오르골당, 초밥집이인기있으며유명케이크전문점도많다. 78 201501 201501 79

Hakodate & Noboribetsu 겨울에만끽하는야경과온천 하코다테와노보리베쓰는삿포로남쪽에있다. 고속도로가바닷가를따라이어지기때문에경치가매우좋다. 하코다테는야경, 노보리베쓰는온천이유명하다. 하코다테를전체적으로조망할수있는곳으로는하코다테산로프웨이와고료카쿠타워가있다. 고료카쿠는 19 세기후반에만들어진별모양의요새이다. 타워에오르면요새가있는공원과시내전경이내려다보인다. 하코다테역앞에있는아침시장은서울노량진수산시장처럼해산물상점이몰려있다. 게, 연어알등이얹힌덮밥이관광객에게인기가높다. 노보리베쓰는온천지역이기때문에지옥계곡외에는별다른볼거리가없다. 여행자는온천욕을겸한숙박장소로만이용한다. 홋카이도남서부에위치한하코다테는 19세기말에개항돼고풍스러운서양식건축물이많이남아있다. 하코다테의볼거리는하코다테산의로프웨이와문화재인옛하코다테공회당과옛영국영사관, 정교회성당등옛날건물이몰려있는모토마치주변, 붉은벽돌창고가늘어서있는워터프런트, 아침시장이서는베이에어리어등크게세곳으로나뉜다. 홍콩, 나폴리와함께세계 3대야경으로꼽히는하코다테의야경은화려하면서도웅장한모습이특징이다. 모토마치와워터프런트지역은되도록밤에둘러보는것이좋다. 건물마다서로다른색의조명이켜지면겨울밤특유의화려하면서도낭만적인분위기를자아낸다. 하코다테에서온천을즐기고싶다면유노카와온천이적당하다. 전차종점에위치한유노카와온천은숙박을하지않 더라도 1천엔정도의요금으로온천욕을즐길수있다. 하코다테는자동차를호텔주차장에세워두고전차를이용해돌아보는것이좋다. 노보리베쓰는원주민인아이누족의언어로 하얗고색이짙은강 이라는뜻이다. 무려 11종류의온천수가나와 온천박물관 이라고도불린다. 1858년부터개발됐으며풍부한수량과온천수의효능때문에유명해졌다. 온천마을뒤편해발 200m의산에는지옥계곡이있다. 이곳에서는하얗게솟아오르는유황연기를볼수있으며전망대에서는계곡전체의모습을한눈에조망할수있다. 하코다테와노보리베쓰를보려면렌터카기준으로 1박 2일이면충분하다. 온천을좋아한다면노보리베쓰, 야경을보고싶다면하코다테에서숙박하는것이좋다. 특히하코다테는밤의모습이더운치가있다. 80 201501 201501 81

Feature Furano & Biei 홋카이도렌터카여행의정점 눈이내리는후라노와비에이의모습은홋카이도여행광고사진에많이등장할정도로아름답다. 삿포로에서고속도로를타고아사히카와까지이동한뒤 237 번국도를이용해비에이, 후라노를보면서내려오는일정이좋다. 후라노와비에이를잇는 237번국도는 로맨틱가도 라고불린다. 도로주변으로산, 강, 온천, 꽃밭등이펼쳐져있어연중관광객으로붐빈다. 후라노는아이누어의 후라누이 가어원으로홋카이도의정중앙에위치한다. 사계절이뚜렷하며분지이기때문에겨울에는영하 30도이하로내려가는날도있다. 프랑스남부지방과여름철기후가비슷한이곳은지난 1955년부터라벤더를재배하면서관광객이몰려들기시작했다. 현재는여름에는라벤더, 겨울에는눈구경이나레저를즐기려는사람들이많이찾고있다. 후라노는스키나스노보드를즐기기좋은환경을갖추고있다. 후라노스키장은월드컵스노보드대회를개최했을만큼세계적으로인정받는곳이다. 슬로프는 20개가넘으며난도는초급 40%, 중급 40%, 상급 20% 로구성돼있다. 또모굴스키가가능한코스도있다. 정상에는눈을압축하지않은코스가있는데, 상급자들은자연그대로의눈위를질주하는쾌감을맛볼수있다. 신후라노프린스호텔옆에는닝구루테라스 (Ningle Terrace) 가있다. 닝구루 는홋카이도에살고있다는전설속의작은요정이다. 30 40cm키에사람과흡사한외모를가졌으며, 숲과물에서생활한다. 닝구루테라스는서식지주변에조성된통나무집쇼핑센터다. 닝구루가있을지도모르니떠들지말아달라 는경고문을지나치면울창한숲사이로아담한통나무집이늘어서있다. 내부에서는홋카이도의명산품인유리공예품, 오르골, 부엉이조각, 만화경등을판매한다. 하지만이곳을찾는관광객은상품보다는풍경에더매력을느낀다. 통나무 82 201501 201501 83

후라노의겨울은소담스럽다. 통나무집의노란불빛, 눈덮인빨간우체통, 기다란고드름까지낭만적이다. 풍경은사랑스럽지만, 영하로내려가는날이많기때문에방한의류를꼭준비해야한다. 집앞에는커다란눈사람이서있고지붕에는 1m가넘는고드름이주렁주렁달려있다. 밤이되면통나무집에불이하나둘씩켜지면서주변눈과어울려크리스마스분위기를자아낸다. 후라노에는와인과치즈를만드는모습을볼수있는공방도있다. 후라노에서 30km정도가면비에이에닿는다. 비에이는완만한구릉지에있어 언덕마을 이라고도불린다. 130 년전사람들이일군지역으로한사진작가에의해소개되고나서유명한관광지로자리매김했다. 비에이는인공적으로조성되지않은, 자연스럽고목가적인풍경이특징이다. 볼거리가멀찍이떨어져있어서자동차로둘러보는것이좋다. 비에이는여름과겨울의모습이확연히다르다. 여름에는늘씬하게빠진옥수수, 누렇게익어가는보리, 해를쫓아고개를돌린해바라기등이네모꼴로구획된땅에순서를바꿔가며얼굴을내민다. 산이많고구릉이적은일본에서도비에이는이국적인풍경으로유명해광고가많이촬영된다. 비에이의겨울은쓸쓸하다. 들판에는눈이쌓여있으며하늘은잿빛인날이많다. 언덕이끝나고하늘이시작되는지점조차찾지못할정도로무채색이다. 눈이내리면주변의소리까지흡수해온세상이숨이막힐듯한적막감에빠져든다. 비에이의명소로는 패치워크로드 와 파노라마로드 가있다. 패치워크로드는 1972년닛산자동차 스카이라인 의광고배경으로나왔던켄과메리의나무가유명하다. 광고사진은큰반향을일으키며비에이라는지역을널리알렸다. 지난 1978년일본담배의광고배경으로나왔던 마일드세븐의언덕 은지금도광고사진에나올만큼인기를끌고있다. 이밖에세븐스타나무, 크고작은세그루의나무가나란히있는오야코의나무등도관광객이꾸준히찾는장소다. 비에이에서 20km떨어진곳에는시로가네 ( 白金 ) 온천이있다. 온천으로가는도로주변에눈덮인자작나무가늘어서있어자동차여행의매력을만끽할수있다. 비에이에서시로가네온천으로가는길에아오이케 ( 靑池 ) 라는푸른빛의연못이있다. 알루미늄성분의물이햇빛에반사돼파랗게보인다. 시로가네온천에는여러갈래의물이떨어지는흰수염폭포가있다. 홋카이도는날씨가춥고눈이많이오기때문에주차할때와이퍼를세워놓는것이좋다. 84 201501 201501 85

호시노리조트토마무는스키장자체보다다양한즐길거리가강점이다. 그렇다고스키장이작은것도아니다. 슬로프 25개, 리프트 7기, 곤돌라 1 기가있다. 리조트앞에는봉우리가두개있는데표고차 1천239m의 토마무마운틴 과 970m의 타워마운틴 이슬로프의출발점이된다. 모든슬로프는 파우더스노 (Powder Snow) 로덮여있다. 습기가없고부드러워 파우더스노 라는이름이붙었다. 홋카이도의스키장눈은대부분건설 ( 乾雪 ) 이다. 일본에서는스키장마다설질을자랑하기위해다른이름을붙이기도한다. 호시노리조트토마무는 샴페인파우더스노 (Champagne Powder Snow) 라고부른다. 다른스키장보다내륙에있기때문에눈이습기가거의없고샴페인거품같다고해서붙여졌다. 리조트에서는스키나스노보드외에도다양한스노액티비티를즐길수있다. 액티비티종류가무려 17가지나된다. 매년겨울아이스빌리지도만들어진다. 삿포로눈축제나중국하얼빈빙등제처럼얼음으로교회, 바, 레스토랑등을만들어운영한다. 바에서는얼음으로만든잔에칵테일이나코코아를담아판매한다. 얼음의자에앉아얼음잔으로먹는맛이색다르다. 가격은다소비싼편이지만겨울의기억으로남길만한충분한가치가있다. 토마무에서고속도로를타고 60km를가면도카치가와 ( 十勝川 ) 온천이나온다. 홋카이도에서가장유명한온천은노보리베쓰지만, 수질만놓고본다면도카치가와온천도뒤지지않는다. 온천부근의작은도시인오비히로에는편의시설이많이있다. 호시노리조트토마무에는겨울과여름이공존한다. 스키장, 얼음레스토랑이있지만실내워터파크도있다. 미나미나비치는길이 80m, 너비 30m 의실내파도풀로물이따뜻해자녀와물놀이를하기에좋다. 풀근처에는노즐 550 개에서기포가뿜어져나오는저쿠지도있다. Tomamu 순백의세상을바라보는즐거움 토마무는홋카이도중앙에있는휴양지다. 과거에는국도밖에없어서삿포로인근신치토세공항에서 3 시간이상걸렸지만최근에고속도로가개통되면서 1 시간 30 분으로단축됐다. 이곳에는대형리조트인 호시노리조트토마무 가있다. 86 201501 201501 87