<2014 년 > 주요코하마대한민국총영사관 제 2 차영사소식 주요코하마대한민국총영사관주요코하마대한민국총영사관주요코하마대한민국총영사관주요코하마대한민국총영사관주요코하마대한민국총영사관 주소 : 요코하마시나카구야마테쵸 118 ( 우 : 231-0862) 전화 /FAX: 045-621-4531~3/045-624-2963 홈페이지및 SNS : http://jpn-yokohama.mofa.go.kr/ 담당 : 김은지 https://twitter.com/yokohamakr http://www.facebook.com/yokohamakr
2014. 9 월 목차 Yo, 영사관은지금! ( 알림마당 ) - 한일교류콘서트 in 야마나시개최 (7.16) - 한일우호친선심포지움개최 (7.29) - 요코하마멋있어요! 2014 개최 (8.14~15) Ko, 문화소식 ( 정보마당 ) - 코리아마당 @ 미츠이케공원 ( 코리아정원 ) - 모래조각전 @ 요코하마시나카구혼쵸 6 쵸메 Ha, SKY 금융경제동향 ( 펼침마당 ) - 가나가와현금융경제동향 - 시즈오카현금융경제동향 - 야마나시현금융경제동향 SKY : 시즈오카현, 가나가와현, 야마나시현 Ma, 한국엿보기 ( 소통마당 ) - 해외안전여행제도변경안내 - 재외국민등록! 이렇게합니다 2
< 한일교류콘서트 in 야마나시개최 > ㅇ저희총영사관은 7.16( 수 ) 야마나시현고후시코라니문화홀에서 한일교류콘서트 in 야마나시 공연을개최하였습니다. 약 600 명의관객이모인가운데이동명테너, 이은희소프라노, 박정민바리톤, 권서경바리톤, 김지성피아니스트등한국과세계를무대로눈부신활약을펼치고있는성악가들이모여오페라, 한국의민요, 가곡등을선보였습니다. ㅇ특히, 야마나시대학합창단과야마나시에이와 ( 英和 ) 고등학교성가대는가장마 지막순서로등장하여성악가들과함께 " 花は咲く " 를불러관객들의뜨거운박 수를받았습니다. ㅇ당관은한국의음악을일본에소개함으로써양국국민간상호이해및문화교 류증진에기여하고자이번콘서트를기획하였으며, 앞으로도한일간우호교류 증진을위해노력해나갈예정인바많은관심과격려를부탁드립니다. < 한일우호친선심포지엄개최 > ㅇ당관은 7.29( 화 ) 한일친선협회중앙회김수한회장을기조강연자로초청, 어려운여건하에서활동하고있는친선협회간부들에게감사의뜻을표하고각친선협회및우호교류단체의활동을격려하고자 " 한일우호친선심포지엄 " 을개최하였습니다. ㅇ이수존총영사는우호친선관계증진을위한각일한친선협회및우호교류단체 의아낌없는노력에감사의뜻을표하고, 지방차원의교류협력이그어느때보 다중요한바앞으로도활발히활동해줄것을당부하였습니다. 3
ㅇ김수한한일친선협회중앙회회장은 " 양국간우호협력증진을위한친선협회의역할 " 제하에서한일관계는양국가의생존을좌우할만큼중요하다고강조하였으며, 무엇보다중요한것은국민간교류라고언급하고건전한역사인식을토대로양국관계회복을위해함께고민하고협력해야한다는요지로강연하였습니다. 또한가와사키, 세이쇼, 겐오일한친선협회는그간추진해온친선협회의활동사례를발표하였습니다. < 요코하마멋있어요! 2014 개최 > ㅇ요코하마멋있어요! 2014 가 8.11( 월 ) 부터 15( 금 ) 까지오도리공원및그주변일대에서성황리에개최되었습니다. 제 6 회오도리공원납량가든마츠리동시개최 ㅇ동행사를위해총영사관은일본내에서활발한활동을펼치고있는한국남 성 5 인조아이돌그룹레드애플을초청하였으며, 레드애플의멋진 K-POP 공연 에많은시민들이즐거워했습니다. ㅇ올해 3 회째를맞는동행사는인천광역시와요코하마시간파트너도시협정체 결을기념한이벤트로써작년에이어금년에도많은요코하마시민과재일동포 들이참석하여한국음식과태권도시범등다양한문화공연을즐겼습니다. < 코리아마당 @ 미츠이케공원 ( 코리아정원 ) > NPO 민단국제협력센터에서는지역별국제친선활동증진을위해미츠이케공원내에위치한코리아정원에서코리아마당을연 2 회개최하고있습니다. 경기민요, 농악공연등한국전통문화공연을비롯하여음식판매, 민속품판매등한 4
국의문화를만끽할수있는좋은기회이니가족및지인들과함께방문해보 시기바랍니다. ㅇ일시 : 2014.10.11( 토 ) 12:00~16:00, 2014.10.12( 일 ) 11:00~16:00 ㅇ장소 : 미츠이케공원 ( 三ツ池公園 ) 코리아정원ㅇ입장료 : 무료 ( 우천중지 ) 무료셔틀버스운행안내 - 운행일시 : 2014.10.12( 일 ) 첫차 9:30, 15 분간격운행 - 승차장소 : JR 츠루미역동쪽출구 < 모래조각전 @ 나카구혼쵸 6 쵸메 > 2014 년동아시아문화도시로선정된광주광역시 ( 한국 ), 요코하마시 ( 일본 ), 취안저우시 ( 중국 ) 의모래조각가들이참가한 모래조각전 ( 砂の彫刻展 ) 이요코하마시나카구에서개최됩니다. 이번전시회에는일본최대규모를자랑하는돗토리사구의모래를사용한조각작품들이전시될예정이며, 한중일 3 국의문화와역사를느낄수있는작품들이여러분을기다리고있습니다. 재외국민여러분들의많은관람을부탁드립니다. ㅇ일시 : 2014.9.1( 월 )~11.3( 월 ) 10:00~20:00 ㅇ장소 : 요코하마시나카구혼쵸 6 쵸메 ( 横浜市中区本町 6 丁目 ) ㅇ오시는방법 : 미나토미라이선바샤미치역 1b 출구도보 1 분또는 JR 사쿠라기쵸역도보 5 분ㅇ입장료 - 어른 ( 고교생이상 ) 1200 엔 - 어린이 ( 중학생이하 ) 600 엔 3 세이하어린이는무료입장가능ㅇ티켓문의 : 045-681-3734( 평일 10:00~17:00) 5
< 가나가와현금융경제동향 > 일본은행요코하마지점이발표한가나가와현금융경제동향 (2014.9.12 발표자료 ) 에의하면현내경기는전체적으로완만한회복세를보이고있습니다ㅇ기업생산은소비세인상을앞둔수요증가이후의반동의영향으로감소경향을보였으나점차완만하게회복되고있으며, 수출은보합상태를보였고설비투자는회복세를보임. ㅇ개인소비는전체적으로안정적인추이를보임. ㅇ주택투자는소비세인상을앞둔수요증가이후의반동의영향이계속되고있으며공공투자는안정적인추이를보임. < 시즈오카현금융경제동향 > 일본은행시즈오카지점이발표한시즈오카현의금융경제동향 (2014.9.8 발표 자료 ) 에의하면현내경기는완만한회복세를보였으나, 일부에서는침체된 경향을보이고있는것으로나타났습니다. ㅇ개인소비는고용소득환경의개선으로안정된움직임을유지하고있으나, 기후악화의영향등으로다소침체된경향을보였음. ㅇ공공투자는높은수준의증가세를보였으며, 설비투자도기업실적호조의영향으로증가하였음. 6
< 야마나시현금융경제동향 > 일본은행고후지점이발표한금융경제동향 (2014.9.9 발표자료 ) 에의하면현 내경기는완만한회복세를보이고있다고합니다. ㅇ개인소비는소비세인상을앞둔수요증가이후의반동의영향과기후악화로인한영향이있었으나, 전체적으로는안정적인추이를보였음. ㅇ생산부문은생산용및업무용기계, 전기기계가증가세를보여전체적으로완만한회복세를보였음. ㅇ금융부문의경우예금은전년대비증가세를보인반면, 대출은감소세를보였음. < 해외안전여행제도변경안내 - 여행경보신호등 도입 > 외교부는기존의단계별여행경보제도를대체할 여행경보신호등 제도를도입했습니다. 새로이도입되는여행경보제도는남색경보 ( 여행유의 ), 황색경보 ( 여행자제 ), 적색경보 ( 철수권고 ), 흑색경보 ( 여행금지 ) 의 4 가지색상별경보체계로이루어집니다. 과거제도하에서는관광목적으로방문해서는안되는지역임에도불구하고, 그위험성을체감하기어렵다는문제의식이대두되었습니다. 이에따라, 위험지역에대한우리국민의경각심을한층더제고하고자금번신호등제도를도입하게되었습니다. 7
< 변경되는제도와집단별행동수칙 > 구분해외체류자해외여행예정자 남색경보 ( 여행유의 ) 신변안전유의 황색경보 ( 여행자제 ) 신변안전특별유의여행필요성신중검토 적색경보 ( 철수권고 ) 긴급용무가아닌한귀국가급적여행취소, 연기 흑색경보 ( 여행금지 ) 즉시대피, 철수여행금지 < 재외국민등록! 이렇게합니다 > 재외국민등록은해외거주하고있는우리국민의국내외활동의편익을제공하고재외국민보호정책을수립하기위한것으로서법적의무사항입니다. 재외국민등록부등본은 2015.1.22 부터시행되는재외국민용주민등록증발급신청, 국내부동산등기, 재산권행사, 국내학교편입학, 재외국민특례입학등에필요한해외거주사실증빙서류로사용하실수있습니다. < 재외국민등록대상은?> ㅇ외국의일정지역에계속하여 90 일이상거주또는체류할의사를가지고해당지역에체류하는 대한민국국민 ( 외국시민권자제외 ) 입니다. - 신규등록은 30 일이내, 변경사항은 14 일이내신고 < 재외국민등록방법 > ㅇ직접공관방문, 인터넷, 우편, 팩스, 이메일로신청 - 외교부홈페이지 (www.mofa.go.kr) 에서재외국민등록또는변경, 이동사항등록후, 거주지관할공관에여권사본각 1 부 ( 신원정보란 1 부, 해당국입국스탬프표시란 1 부 ) 를우편, 팩스또는이메일송부 ㅇ직접공관방문시여권지참 - 관련서식은해외안전여행홈페이지 (www.0404.go.kr) 에서도다운로드할수 있습니다. 8