년국어정책통계연보구축 연구책임자 최경봉

제출문 국립국어원장귀하 국립국어원과체결한연구용역계약에따라 년국어정책통계연보구축 에 관한연구보고서를작성하여제출합니다 사업기간 년 월 ~ 년 월 년 월 일 연구책임자 최경봉 원광대학교 연구기관원광대학교 연구책임자최경봉 공동연구원이명진, 강진웅, 한용운

< 주관연구기관 > 원광대학교 < 연구진 > 연구책임자최경봉 ( 원광대학교국어국문학과교수 ) 이명진 ( 고려대학교사회학과교수 ) 공동연구원 강진웅 ( 고려대학교민족문화연구원 HK 교수 ) 한용운 ( 겨레말대사전남북공동편찬사업회편찬실장 ) 차준경 ( 고려대학교국어국문학과박사 ) 김혜령 ( 고려대학교국어국문학과박사 ) 박미경 ( 고려대학교국어국문학과박사 ) 김숙정 ( 고려대학교국어국문학과박사수료 ) 연구보조원 박주원 ( 고려대학교국어국문학과박사수료 ) 김유정 ( 고려대학교불어불문학과석사 ) 안운휘 ( 고려대학교중어중문학과석사수료 ) 강보나 ( 고려대학교국어국문학과석사수료 ) 박은아 ( 고려대학교국어국문학과학사 )

< 국문초록 > 2016 년국어정책통계연보구축 최근대내외의정치, 경제, 사회, 문화적환경이급속하게변화함에따라국어정책에서고려해야할사항이증가하고있다. 다문화사회로진입하면서다문화가정의국어생활문제가, 한국수어법의제정에발맞추어특수언어문제가, 정보기반사회에진입하면서국어정보자원의관리문제가국어정책에서새롭게부각되고있는것이다. 이에따라국어현실의변화를명시적으로보여줄수있는통계및현황자료에대한요구가커질수밖에없다. 이러한요구에부응하기위해서는일차적으로국어정책의수립과실행에참고가될수있는주요통계, 국어관련활동과그성과등을조사 수집해야하고, 이렇게수집한자료를통합적으로관리하고효율적으로검색할수있는기반을마련할필요가있다. 이는향후국어정책및국민의언어생활향상에필요한새로운통계가무엇인지를파악하고이를생산하기위한계획을수립하는데에도필요한일이다. 이과업은이러한필요에따라이루어졌다. 이과업의주요성과는다음과같다. 첫째 국어정책의현황과방향을고려하여국어정책통계의분류체계를구축하였다. 먼저국어정책의주요과업을 언어정책기반조성, 국어정보관리, 공공언어개선, 국어능력발전, 한국어진흥, 특수언어진흥 등 6개의범주로구획하여대분류를설정하였다. 그리고 6개주요과업을국어정책통계자료에서귀납된국어정책의세부과업과연계하여중분류와소분류를설정하였다. 이와더불어소분류의통계지표들을그성격에따라고정지표와변동지표로구분하고, 고정지표를대상으로조사주기를설정하였다. 둘째, 새롭게작성한통계지표분류체계에근거하여, 2015년 12월부터 2016년 11월까지발행된국어정책기초통계자료를조사하여체계적으로정리하였다. 국내외정부부처및소속연구기관의보고서에서국어정책과관련된통계자료를수집하고이중 80개의자료를수집하여정리하였다. 특히이번조사에서는미국, 프랑스, 독일, 중국, 일본의자료를조사하여국어정책수립및실행에참고할수있도록하였다. 조사자료를제시할때는예년연구에서마련하였던틀을준용하여통계의개요, 결과, 요약, 출처정보를제시하였다.

셋째, 국어와관련된사실, 사건활동및그성과를조사하여국어관련동향을파악할수있도록일지형식으로정리하였다. 총 781건의사실을확인하여기록하였다. 넷째, 이과업에서는연구자및국민들이통계자료에쉽게접근할수있도록자료공개를위한준비작업을다각도로진행하였다. 먼저조사분석한 80건의통계자료는국어정책통계포털에입력하여국내외에서누구라도활용할수있도록하였다. 이와더불어국어관련정보와동향, 국어정책결과를국민들에게널리알리고또국민들이궁금해하는정보를쉽고친숙하게전달하기위해인포그래픽 ( 정보그림 ) 19건을제작하였다. 다섯째, 국어정책수립및국민의언어생활향상에필요한새로운통계가무엇인지제안하였다. 수집한통계자료를종합적으로검토하고국민의언어사용현실과통계수요를고려하여, 향후조사 생산하거나원자료를종합 재구성할필요가있다고판단되는통계를제안하였다. 이과업에서새롭게제안한통계는국어정보화현황파악및실태조사, 특수언어사용자현황파악및실태조사등이다. 주요어 : 국어정책, 통계, 통계지표, 분류체계, 주제어, 인포그래픽 ( 정보그림 ), 국어 연감, 연보

차례 제 장국어정책통계분류체계구축및지표설정 국어정책통계분류체계구축 국어정책통계지표설정 제 장국어정책통계조사 조사분석개관 조사분석결과 숫자로보는국어정책통계 제 장국어연감 조사분석개관 조사분석결과 국어분야주요일지 제 장국어정책통계포털자료정비및관리 국어정책통계포털자료정비및관리 제 장새로운통계자료의제안 새로운통계자료의필요성 새로운통계자료의제안

제 1 장 국어정책통계 분류체계구축 및지표설정

국어정책통계분류체계구축 년이후국립국어원주도로이루어진국어정책통계조사의결과로국어정책과관련된다양한통계자료가수집되었다 그런데지금까지의통계조사사업이다양한통계자료를수집 축적하는데에작업역량을집중해왔기때문에 수집한통계자료에대한신뢰도와중요도를검증하거나이들에대한통계학적의의를평가하는논의등은본격적으로이루어지지않았다 이러한문제의식아래본과업에서는통계자료조사가체계적이면서실효적으로이루어질수있는틀을마련하고자하였다 이과업에서는그간의국어정책통계의수집결과를바탕으로 국어정책의현황을명확히보여줄수있으며 향후국어정책수립에유용한방향을제시할수있는통계지표를설정하였다 그리고이러한통계지표를체계화하여국어정책통계의분류체계를구축하였다 국어정책통계의범주확립 국어정책통계를수집하고그중요성을평가하기위해서는국어정책통계의범주를확정하고그에포함되는통계의유형을명료하게보여주는일이선행되어야한다 본과업에서는먼저국어정책통계의개념을확립하고 그하위유형을분류하여국어정책통계의성격을분명히하였다 국어정책통계는기본적으로국어정책수립및수행과관련된통계를뜻한다 그러나단순히국어정책의수립및수행을직접적으로조사 분석한통계만을말하는것이아니 라 국어정책을수립하는데에뒷받침이될수있는사회 문화적통계를포함한다 또한국어정책의수립및수행과관련된연구및국어학 국어교육학 한국어교육학 국어정 책학등학계에서발표된다양한연구 조사자료역시포함한다 국어정책통계의고정지표와변동지표설정 본과업에서는국어정책통계자료를분석하고평가하여고정지표와변동지표를각각설정한다 기존국어실태조사등관련선행연구및해외사례분석을통해통계지표의중요도를평가하여주요지표를설정하고 주요지표는다시고정지표와변동지표로나누어관리한다 3

먼저기존의국어정책통계조사결과를기반으로주요지표를설정한다 주요지표 는국어정책의기반과관련되거나 국어정책의실행을보여줄수있는통계들로 국어정 책의수립및수행을위해수집이필요하다고판단되는것들이다 또한주요지표는목적중심지표가아니라성과중심지표를대상으로한다 이와같은주요지표의선정을위하여먼저그간국어정책통계조사사업을통해수집된통계자료들을점검하였다 각각의사업에서지속적으로수집 보고된통계가국어정책과관련된통계가운데주요지표의자격을갖는다고할것이다 다음으로는국어정책통계및국어분야주요일지의주제어를기반으로주요지표를 설정한다 년국어정책통계연감 사업에서는국어정책통계및국어분야주요 일지를작성하면서각범주의주제어별로등장빈도를조사하여제시한바있다 이때고빈도로등장하는주제어는주요지표로선정할수있다 특히국어분야주요일지는 학계의국어관련활동 정부기관의국어관련활동내역에대한광범위한기록으로 일지를통해자주등장하는주제어는곧우리나라의국어정책수립및수행에서실질적으로중요하게여겨지는것으로볼수있다 따라서이러한주제어통계의결과고빈도로등장한주제어와연관된통계지표를주요지표로선정할수있다 이와같은기준에의해선정된주요지표는다시고정지표와변동지표로분류하였다 고정지표는한해의국어정책통계로반드시조사해야하는항목으로 기본적으로일정한주기로조사하여자료를갱신해야하는지표를말한다 고정지표는한해국어정책의실체를드러낼수있는통계항목으로국어정책통계의주요지표로서핵심적인 성격을갖는다 고정지표에는국내통계와국외통계가모두포함된다 그간이미수집된통계를기초로하되 시계열분석을통해지속적으로수집된통계지표를 차대상 으로삼았다 변동지표는상황에따라작성여부를가변적으로판단할수있는항목이다 변동지표는고정지표를보조하여국어정책의현황을보여줄수있는지표들로구성된다 국어정책통계지표의체계화 가 분류체계작성을위한국어정책통계자료의수집 분류체계작성을위한통계자료로수집대상이되는것은국어정책통계조사사업 년 년 을통해수집된통계자료들이다 년부터 년까지매년주요한 4

국어정책통계가 건이상수집되었다 이자료들은국어정책과관련된통계로서그중요성이 차검증된자료라할수있다 따라서이들을국어정책통계지표의설정과 체계화의기본자료로삼는다 이자료들은통계지표를설정하는기준으로서신뢰성을확보할필요가있는데 본과업에서는통계의신뢰성을확보하기위해정부기관에서 조사 발표한통계자료들을수집하였으며 특히국립국어원에서수행한사업의보고서 및연구자료들을통계적중요성과신뢰성을확보한자료로보고빠짐없이수집하였다 이와같이수집된통계자료는 통계자료수집의지속성 과 관련통계의생산여부 등의사항을살펴해당통계가국어정책에서얼마만큼의중요성을지니는지를검증하였 고 이를근거로분류체계의통계지표를설정하였다 먼저 통계자료수집의지속성과관련하여서는연이어통계자료가수집되었는지또 는규칙적으로통계자료가수집되었는지여부를판단기준으로삼아중요통계를선별 하고 이를근거로통계지표를설정한다 이러한통계의사례로는다음을들수있다 표 지속적으로수집된통계 통계 2010 2011 2012 2013 2014 2015 국가별번역출판현황 분야별번역출판현황 세계언어분포현황 분야별북한방문현황 장애유형별장애인현황 출판산업의업종별매출추이 북한이탈주민입국현황 등록장애인의연도별, 장애유형별정리 그외에서로연관성이있는통계들이다수생산된경우 이들을하나로묶어주요 통계지표를설정할수있다 아래는다문화가정과관련된통계들로 특히다문화가정 의학생들에관한통계이다 다문화가정학생의국어능력과관련된사항이중요하게다루어졌다는것을파악할수있다 5

표 관련통계가많이생산된통계 통계 2010 2011 2012 2013 2014 2015 다문화가정중학생의학습부진요인 다문화가정중학생의한국어학습지원방안 다문화가정학생의국어능력현황 다문화가정에서의언어사용 다문화가정의학생수변화 다문화가족아동의한국어능력과한국어사용양상간의관계 다문화가족지원센터현황 부모국적별다문화가정학생현황 나 통계분류의계층화및체계화 통계자료의중요도를판단하여통계지표를설정하고이를기반으로분류체계를설계하는것이귀납적인접근이라면 분류체계의틀을마련하고이를기반으로세부적인통계지표를수렴해나가는것은연역적인접근이라고할수있다 본과업에서는이러한두가지접근방식을상호보완적으로적용하여통계분류의계층화및체계화를도모하였다 통계분류의계층화와체계화를위해먼저검토한것은국가경제지표이다 이가운 데인구지표 사회지표가운데문화 교육지표가국어정책과관련된지표내용을담고있을것으로판단하고 이들을기초로하여기수집된통계자료를평가 분류하여국 어정책통계의체계를작성하였다 또한분류의체계화를위한기초자료로는먼저국어정책통계조사사업에서그간활용하였던범주분류표를활용하였다 이범주분류는국립국어원의업무체계를반영 하여작성한것으로 대범주는현재문화체육관광부및국립국어원에서기획 수행하고 있는국어정책의다섯측면을잘보여준다 기존의국어정책통계조사사업에서는이대범주를기초로 중범주와소범주를각각 설정하고 이에해당하는구체적인주제어를제시하였다 아래는기존의국어정책통계 1) 2016 년 12 월현재국어정책과관련하여국립국어원의업무체계는크게 6 개의범주로설정되어있다. 그이전에는 5 개의범주체계를중심으로업무분장이이루어졌으므로이전의통계자료에서는대범주가 5 개로설정되어있었다. 이러한변화에맞추어통계분류체계는전체적으로 6 개의대분류로설정되었지만, 기존의업무분장과관련된부분은 5 개의대범주로분류되어있었으므로, 이에대한우선적인검토를위해국어정책의다섯측면에대한언급이이루어졌다. 6

조사사업에서활용한대 중 소범주의분류이다 < 표 3> 년국어정책통계자료의대분류 중분류및소분류 대범주중범주소범주 Ⅰ. 언어정책기반조성 Ⅱ. 국어정보관리 Ⅲ. 공공언어개선 Ⅳ. 국어능력발전 Ⅴ. 한국어진흥 1. 국어정책법과제도의제정 정비언어와문자 / 정책정보 / 도서출판 2. 남북언어동질화및국제교류북한어 / 남북교류 3. 국어문화유산보전및확산세계언어 / 언어유산 4. 언어사용의다양성조사국어생활 / 언어변이 / 표준어와방언 5. 어문규범연구 관리 6. 소외계층언어사용환경개선 한글맞춤법 / 표준어규정 / 외래어표기법 / 로마자표기법 / 어문규범전반특수교육 / 장애 / 수화 / 소수자 / 소수자문제 / 문해율 7. 사회적의사소통문제개선장애인 / 차별적표현과대안 1. 국어자료수집 관리 2. 국어정보관리체계구축 3. 국어사전보완 편찬 4. 언어 문자정보화 표준화실태조사 1. 공공기관언어개선 2. 대중매체언어개선 국어자료 / 말뭉치 / 데이터베이스 / 폰트 / 정보자원 세종계획 / 언어정보검색 / 세종계획 / 어휘망 / 국외코퍼스 / 음성언어정보 사전유형 / 국내사전 / 국외사전 / 표제어정보 / 사전이용 / 국어사전불만 / 입체적국어사전 행정언어 / 행정언어개선 / 서식 / 공기업명칭 공중파방송 / 방송심의 / 저품격언어 / 프로그램제목 / 프로그램장르 / 미디어인터넷 3. 전문용어표준화 정비 법령언어 / 전문용어 / 상표명 4. 언어순화 언어순화 5. 청소년언어개선 청소년언어전반 / 비속어 6. 교과서감수 교과서 / 교과서감수 7. 표준화법표준화법 1. 국어교육연수체계정비및국어문화학교운영 2. 국어능력증진여건조성 독서와작문 / 영재언어능력 / 기업언어능력 / 언어능력관계 / 언어교육 / 직업교육 / 국어문화학교학생유형 / 언어교육 / 언어능력 / 독서 / 지역어 / PISA 3. 국어능력평가 국어능력평가 / 국어정책과교육 4. 국어문화원지원 국어문화원지원 5. 국어생활상담 국어생활상담 1. 한국어교원양성및교원자격제도시행 한국어교원 / 한국어교육기관 2. 한국어교육과정 / 교육연수과정 / 한국어교육과정 / 교육연수과정 / 교재개발교재개발 보급 3. 한국어능력평가 한국어평가 / 중국어평가 한국어교육 / 한국어능력 / 다문화가정 / 한국어 4. 한국어교육기관지원 보급 / 해외한국어교육기관 / 일본 / 중국 / 소 수언어 5. 한국어관련국제협력 국제협력 / 프랑스어 6. 한국어교육요구소수자유형 / 한국어교육 / 한국어능력 7

본과업에서는국가경제지표와기존국어정책통계수집과업에서의대 중 소범주의분류방식을수용하여 단계의분류체계를마련하였다 각단계의범주를설정할 때는중요통계자료를근거로설정한통계지표를기존국어정책통계분류체계의범주에대입하면서분류체계를조정하였다 대분류의경우위에서제시한 의대범주를각각국어정책통계의대분류로두었다 그리고이에더하여최근수어와같은특수언어에대한연구와관리의필요성이대두되었으며 그와관련된정책및사업이지속적으로진행된다는점을고려하여여섯 번째대분류로 특수언어진흥 을새롭게추가하였다 대분류의하위분류인중분류와소분류는위와같은범주체계를기반으로하되 새롭게설정한통계지표를반영하여분류체계의틀을조정하였다 소분류는중요통계자료의내용을반영하는통계지표로서구체성을지닐수있도록설정하였다 상위분류에해당하는통계지표는하위분류의지표를포괄할수있도록하였으며 각분류가서 로겹치지않고배타적으로분포하도록설정하였다 아래는 분류인국어능력발전에 속하는중분류와소분류의예시이다 < 표 4> 지표의계층화및체계화예시 중분류소분류기존통계예시 다문화 가정의국어 생활현황 다문화가정학생의국어사용현황결혼이민자의국어생활현황다문화가족지원현황 다문화학습자의학교급별현황다문화가정에서의언어사용현황다문화가정학생의국어능력현황결혼이민자연령별한국어능력거주지역별결혼이민자의한국어능력거주기간별다문화가정의대화사용언어와한국어이해수준결혼이민자의직업훈련분야별훈련시간및훈련비용다문화사회정책의사업군별재정지출구조결혼이민자의초등학생 ( 중학생 ) 자녀에게필요한지원 다 통계지표의세부내용정리 통계지표체계가작성되었다면 각통계지표의세부내용을정리해야한다 본과업 8

에서는소분류를대상으로지표의세부내용을설정하였다 먼저각각의지표가국어정책수립및실행에얼마나중요하게여겨지는가를살펴고정지표와변동지표를설정 하였다 고정지표는국어정책수립및실행에반드시필요하다고판단되는항목이다 고정지표를대상으로조사주기를설정하였다 고정지표가운데 년의조사주기를설정한항목은사회적변화에따른영향이상당하여통계변화의양상이매년두드러지게나타나고정책방향에수정이필요한경우이다 < 표 5> 년주기고정지표예시 중분류공공기관언어현황 소분류공공 행정언어사용현황공공 행정언어개선현황 고정 / 변동 주기 고정 1년 고정 1년 통계예시 2013년행정기관공공언어진단 항목별오류개수공공기관의언어표현개선요청및지원 반면짧은기간동안변화양상이두드러지지않거나 기존사업시행주기를반영해 야할필요가있을경우에는조사주기를 년으로설정하였다 < 표 6> 년주기고정지표예시 중분류 소분류 고정 / 변동 주기 통계예시 국어정보화 현황 국어자료수집및 구축현황 고정 5 년 국어기초자료말뭉치의구축 현황 특수언어 정보관리 한국수어말뭉치 구축현황 고정 3~5 년 한국수어코퍼스를통한활용 정보 변동지표는상황에따라작성여부를가변적으로판단할수있는항목으로 고정지표를보조하여국어정책의현황을보여줄수있는지표라고보았다 변동지표는고정지표와달리특정한조사주기를설정하지않고필요한경우에조사작성할수있는것으로두었다 9

< 표 > 변동지표예시 대분류 중분류 소분류 국어사전국어정보국어사전편찬편찬및관리현황활용 공공언어 대중매체 매체별언어 개선 언어현황 사용현황 고정 / 변동 주기 통계예시 변동 - < 우리말샘 > 사전통계 < 한국어기초사전 > 사전통계 변동 - 재난방송언어사용실태조사 10

국어정책통계지표설정 이와같은과정을거쳐완성된새로운통계지표체계는아래와같다 < 표 > 년통계지표체계 대분류 중분류 소분류 고정 / 변동주기 I. 언어정책 1. 어문규범실태 1어문규범실태현황 고정 5년 기반조성 조사 2어문규범관리현황 고정 5년 1표준어에대한의식조사 고정 5년 2남북언어의식조사고정 5년 2. 국민의언어 3어문규범에대한의식조사고정 5년의식조사 4언어순화에대한의식조사고정 5년 5공공언어에대한의식조사 고정 5년 3. 국어생활상담 1국어생활상담실운영 고정 1년 2국어생활상담내용분석 고정 1년 3매체별상담현황 고정 1년 4. 남북언어현황 1남북언어조사현황 변동 - 2남북언어정책현황 변동 - 3남북언어교류현황 변동 - 5. 언어사용의 1표준어와비표준어의사용현황 고정 5년 다양성통계 2표준어와방언의사용현황 고정 5년 3표준어와소수자언어사용현황 고정 5년 6. 국어정책기반 1세계의언어분포조사 고정 1년 현황 2한국어사용자현황 고정 1년 3도서및출판현황 고정 1년 Ⅱ. 국어 1. 국어사전편찬 1국어사전편찬현황 변동 - 정보관리 및활용 2국어사전활용현황 변동 - 2. 국어정보화 1국어자료수집및구축현황 고정 5년 현황 2국어정보활용현황 고정 5년 Ⅲ. 공공 1. 공공기관언어 1공공 행정언어사용현황 고정 1년 언어개선 현황 2공공 행정언어개선현황 고정 1년 2. 대중매체언어 1매체별언어사용현황 고정 1년 현황 2매체언어개선현황 고정 1년 3. 전문용어 1전문용어사용실태현황 고정 5년 표준화현황 2전문용어정비현황 고정 5년 4. 언어순화현황 1순화어의조어및사용현황 고정 5년 2청소년언어사용및개선현황 변동 - 5. 국검인정 1국검인정교과서발간현황 변동 - 교과서현황 2국검인정교과서감수현황 변동 - 6. 표준화법 1유형별화법조사현황 변동 - 11

고정 / 대분류 중분류 소분류 변동주기 개발현황 2표준화법관리 개발 변동 - Ⅳ. 국어 1. 국어교육연수 체계 1 국어교육연수체계고정 3 년 능력발전 2. 국어능력증진 1 언어교육현황고정 5 년 2 언어능력증진여건조성고정 5 년 3독서여건조성 고정 5년 3. 다문화가정의 1다문화가정학생의국어사용현황 고정 3년 국어생활현황 2결혼이민자의국어생활현황 고정 3년 3 다문화가족지원현황고정 3 년 4. 국어연수기관 1 국어문화원지원고정 1 년 운영및지원 2 국어문화학교운영고정 1 년 V. 한국어 1. 한국어교원 1 한국어교원양성기관현황고정 1 년 진흥양성현황 2 한국어교원자격증취득자현황고정 1 년 2. 한국어교육 1한국어교재개발및보급현황 고정 1년 과정현황 2국외한국어과목개설현황 고정 2~3 년 3. 국내외한국어 1국내한국어교육기관현황 고정 1년 교육기관현황 2 국외한국어교육기관현황고정 1 년 4. 한국어능력 시험현황 1 한국어능력시험실시현황고정 1 년 Ⅵ. 특수 1. 특수언어사용 1 특수언어사용자현황고정 1 년 언어진흥 현황 2 특수언어관련매체현황고정 1 년 3 특수언어표준화현황변동 - 2. 한국수어교육 1 한국수어교육기관현황고정 1 년 현황 2 한국수어교원현황고정 1 년 3. 점자교육현황 1 점자교육기관현황고정 1 년 2점자교원현황 변동 - 4. 특수언어정보 1한국수어말뭉치구축현황 고정 3~5 년 관리 2한국수어사전편찬현황 변동 - 3 한국점자사전편찬현황변동 - 12

제 2 장 국어정책 통계조사

조사분석개관 조사목적 가 국어정책과관련된국내외통계자료조사구축 이조사에서는분산되어있는국어정책의현황을파악하고국어정책의수립과시행에필요한통계정보를찾아체계적으로정리한뒤통합적으로관리하는데에목적이있 다 최근에보고된국어정책관련통계자료를정량적 정성적으로평가함으로써국어정 책의현황을파악하고새로운추세를분석하는데기여할것이다 또한이는지속되어야할국어정책을확인하는근거가되는한편신설 추가 보완되어야할정책에대한타당성을확보하는근거자료가될것이다 먼저국어정책통계조사는예년에수행해온과제 즉 년국어정책통계지표개발및조사수행 년국어정책통계조사및통계연보작성 년부터 년까지시행된 국어정책통계조사 년국어정책통계연감의사업결과를바탕으로 년 월부터 년 월기준의국내외언어관련통계자료를수집하여체계적통합적으로정리하는것이다 특히지난 년 년용역결과에서누락되거나 부족한부분을추가 보완하고통계자료의현행화에주력하고자한다 국가의언어정책은근간사업을지속하는일과함께언어사회의변화하는양상을 반영하여입안되고수행되어야한다 최근우리나라는다문화관련인구의증가 한국어 세계화정책대상국가의확대등으로새로운정책적모색이필요한상황에와있다 특히다문화사회로진입하면서다민족 다인종한국어사용자들이증가함으로써국어의식과국어사용환경은어느때보다역동적으로변화하고있다 또한한류의지속적확산과전세계인의한국어학습열풍에적절히대응할정책적전략이필요한때이다 이에새로운구성원의언어생활과관련된영역을포괄하는국어정책이수립되어야할필요가있다 이과업에서는미국 프랑스 독일 중국및일본지역의언어정책통계중 한 국어 정책수립에유의미한자료를수집하고선별하고자한다 국외의통계자료를수집할때에는각국의상황을고려하여우리나라언어정책에적합한적용방안및시사점을기술하였다 15

나 국어정책에대한이해도제고를위한관련통계자료홍보 그간국어정책에관련한자료를조사 수집하고정책의동향을파악하는성과물들은 지속적으로발표되어왔다 그러나해당자료들중에는통계수치가대부분인경우 통 계결과에대한의미등을충분히이해하기어려운경우등이있다 국민들이이러한자료를이해하기위해적극적으로노력하지않는이상통계이면에담긴의의를적절히파악하기어렵다 이처럼통계정보에대한전달성과접근성이떨어지는자료제시방식을보완할필요가있다 본과업에서는다양하게수집하고체계적으로정리한각종국어관련자료들과정책통계를국민이쉽게이해하고활용할수있도록전달성과가독성이높은인포그래픽정 보그림 을제작하였다 올해수집 정리한통계자료중에국어정책의효과가높은자료 앞으로국어정책에반영해야할자료 특별히국민들이궁금해하거나국민들이알고 있어야할자료등을 건선별한뒤인포그래픽 정보그림 으로가공하여제시하였다 이렇게가공된통계자료는정보전달력이높으므로국민들이자료의내용에더쉽게접근할수있다 이는결과적으로국민들이국어정책의필요성에대해공감하고그에협력할수있도록하는계기가된다 범주의내용 국어정책관련통계자료를조사 정리 구축하기위해서는적절한범주체계아래분류해야한다 예년도 국어정책통계조사에서마련한체계를활용하되 현재국립국어 원의업무조직과주요과제를반영하여설정하였다 특히현재국립국어원예규에따른사무분장규정을반영하였다 < 표 > 년국어정책범주체계 대분류 중분류 소분류 I. 언어정책기반조성 1. 어문규범실태조사 1어문규범실태현황 2어문규범관리현황 16

대분류 중분류 소분류 2. 국민의언어의식조사 1표준어에대한의식조사 2남북언어의식조사 3어문규범에대한의식조사 4언어순화에대한의식조사 5공공언어에대한의식조사 3. 국어생활상담 1국어생활상담실운영 2국어생활상담내용분석 3매체별상담현황 4. 남북언어현황 1남북언어조사현황 2남북언어정책현황 3남북언어교류현황 5. 언어사용의다양성통계 1표준어와비표준어의사용현황 2표준어와방언의사용현황 3표준어와소수자언어사용현황 6. 국어정책기반현황 1세계의언어분포조사 2한국어사용자현황 3도서및출판현황 Ⅱ. 국어정보관리 1. 국어사전편찬및활용 1국어사전편찬현황 2국어사전활용현황 2. 국어정보화현황 1국어자료수집및구축현황 2국어정보활용현황 Ⅲ. 공공언어개선 1. 공공기관언어 1공공 행정언어사용현황 현황 2공공 행정언어개선현황 2. 대중매체언어현황 1매체별언어사용현황 2매체언어개선현황 3. 전문용어표준화현황 1전문용어사용실태현황 2전문용어정비현황 4. 언어순화현황 1순화어의조어및사용현황 2청소년언어사용및개선현황 5. 국검인정교과서현황 1국검인정교과서발간현황 2국검인정교과서감수현황 6. 표준화법개발현황 1유형별화법조사현황 2표준화법관리 개발 Ⅳ. 국어능력발전 1. 국어교육연수체계 1국어교육연수체계 2. 국어능력증진 1언어교육현황 17

대분류 중분류 소분류 2언어능력증진여건조성 3독서여건조성 3. 다문화가정의국어생활 1다문화가정학생의국어사용현황 현황 2결혼이민자의국어생활현황 3다문화가족지원현황 4. 국어연수기관운영및 1국어문화원지원 지원 2국어문화학교운영 V. 한국어 1. 한국어교원양성현황 1한국어교원양성기관현황 진흥 2한국어교원자격증취득자현황 2. 한국어교육과정현황 1한국어교재개발및보급현황 2국외한국어과목개설현황 3. 국내외한국어교육기관 1국내한국어교육기관현황 현황 2 국외한국어교육기관현황 4. 한국어능력시험현황 1한국어능력시험실시현황 Ⅵ. 특수언어진흥 1. 특수언어사용현황 1특수언어사용자현황 2특수언어관련매체현황 3특수언어표준화현황 2. 한국수어교육현황 1한국수어교육기관현황 2한국수어교원현황 3. 점자교육현황 1점자교육기관현황 2점자교원현황 4. 특수언어정보관리 1한국수어말뭉치구축현황 2한국수어사전편찬현황 3한국점자사전편찬현황 자료수집과가공 가 국어정책통계자료의수집 년 월 년 월말기준의언어관련통계자료수집및체계적구축 국어정책관련통계조사사업은 년에처음시작하여 년까지지속적으로시 행되었다 년도올해사업역시동일한목표로시행된국가언어정책이므로일관 된목적과방법을유지하는것이중요하다 이에본과제에서는예년도사업결과를반 18

영하고통일된방법으로과업을수행하려고한다 예년도과제명과사업범위등을정 리하면다음과같다 < 표 > 연도별국어정책통계조사사업 사업명 자료의시간적범위 2009년국어정책통계지표개발및조사수행 2008년 2010년국어정책통계조사및통계연보작성 ~ 2009년 2011년국어정책통계조사 ~ 2010년 2012년국어정책통계조사 ~ 2011년 2013년국어정책통계조사 ~ 2012년 2014년국어정책통계조사 2013년 1월 ~ 2014년 6월 2015년국어정책통계연감 2014년 7월 ~ 2015년 11월 2016년국어정책통계연보구축 2015년 12월 ~ 2016년 11월 자료의수집방법 국어정책통계자료를수집하기위해국내통계자료는주로출처중심방식으로 국 외통계자료는주로주제중심방식으로발굴하였다 국내자료의경우 중앙행정기관 공공기관 정부출연연구기관 기타 순으로검토하되 국어정책관련기관부 터탐색하였다 국외에서는본사업의초점주제에부합하는자료를선별하여수집하였다 이로써통계자료에대해양적으로나질적으로적정수준을유지할수있도록하였다 년국어정책통계연보구축 에서는우선적으로 년 월부터 년 월까 지국어정책관련통계자료를수집하는데일차목적을두었다 우선국내통계자료 를찾은다음 국외통계자료를찾았다 이어 년이전에시행된국내통계자료중최근자료 년이전에시행된국외통계자료중최근자료 기타누락자료를탐색 하였다 년국어정책통계연보구축 에서는전년도연구와의연계성을확보하기위해과 년도사업에서확정하여사용해온표준화된형식을따랐다 표준화된형식은통계지표와조사개요 그결과를한눈에파악할수있고향후데이터베이스를구축하는데에 19

도용이할것이다 주제별국외자료에대한집중적발굴및선정자료의균형성강화 년국어정책통계연보구축 사업에서는 미국 프랑스 독일 호주 중국및일본 등의언어정책통계중 한국어정책수립에유의미한자료를수집하고선별하였다 년도의국외자료조사는 자국어보호정책 자국어세계화정책 다문화정책 공용어보급정책의주제로이루어졌으나 년에는기존의통계조사의주제를 수용하면서언어정보관리정책과공공언어개선정책의통계를좀더세밀히조사발 굴하였다 년자료는기존의통계조사와관련되며국어정책을수립하는데유의미 한자료를사용하였다 미국은 년부터이중언어교육정책을실시하고있지만다양한이민자들을하나의사회로통합하기위해영어교육을강화하고있다 미국에서주로조사한언어정책 통계는다문화정책과관련된이중언어교육정책 미국에서의한국어교육 Ⅱ에서한국어채택비율등이다 또한미국은 쉬운영어정책을제도화하고있으며이는 한국어의쉬운공공언어프로젝트에유의미한시사점을제시한다 프랑스는 년대부터영어의유입에맞서자국어를보호 순화하기위한언어정책을펼쳤고 년에 프랑스어사용법을내놓은바있다 이후지속적으로전문용어의 선정과홍보를통해자국어보호정책을실시하고있다 특히세계화에동참하려면자국어를버리는것이아니라모호함없이개념을담을수있도록풍성하게만들어야한 다는프랑스언어총괄국의입장은 정책적으로지향해야할바를시사한다 프랑스는다 문화교육에주목하여이민자를위한언어문화교육정책을수립하고있으며 알리앙스프랑세즈등에서프랑스어와문화를세계로보급하는데앞장서고있다 독일도다문화사회에진입하여다문화언어교육정책을수립하고있다 연방정부와주정부위원회에서이주가정아동및청소년을위한지원사업및프로그램을시 행하고있다 독일의언어순화운동양상을살펴보면 독일어에는많은영어외래어전 문용어가유입되어독일어전문용어는사라져가고있는상황이다 또한통일독일에서의언어사용문제도조사하였으며 이를우리나라의통일이후의언어정책뿐만아니라통일시대를대비한언어정책과관련지을수있다 독일은또한전세계에독일 문화원 괴테인스티튜트 을세워독일어를보급하고독일문화예술을교류하고있다 중국은서로다른언어를사용하는 개의민족으로구성된다문화사회의전형이라고할수있다 언어와문화의다양성을존중하면서공생하는것은중국언어최대의 20

과제이다 중국에서는다문화정책 공용어보급정책에관한지속적인연구와보고가발표되고있다 한편으로 공자학원으로대표되는국외중국어정책의입안과수행과정은한국어세계화정책과정에서반드시검토해보아야할대상이다 또한 언어정보관리 부분에집중하여중국의언어정책통계자료를수집하였다 일본의일본어에대한인식조사및외국인에대한일본어교육에대한조사도발굴하여정리하였다 그에더하여세계언어에서한국어의위상을점검하기위해에스놀로 그 와인터넷세계통계에서자료를수집하였다 선정자료의질적수준강화 일차적으로자료의출처확대 주제어확대를통해국어정책입안에실질적으로기여할수있는유의미한통계자료를확보한다음 분석가공에중점을두어자료의질을 제고하였다 특히그간누락된기관을찾아집중조사하고 그외조직통합 분리 신생 등으로인해예년사업에서미처다루지못한출처를파악하였다 또한중범주에서추가된분야의주제어를세밀하게분석하여이를토대로신규자료를발굴하였다 정부 기관에서조사한통계결과를대부분수집하였다 다만 통계자료를생산한정부기관 에서보고서를발표하지않은경우에는해당참여자가학술지를통해발표한논문에서통계자료를추출하였다 국외자료의조사는미국 프랑스 독일 중국및일본을중심으로진행하며 언어관 련법령및제도의현황과언어정책수립을위한기초자료조사를두흐름으로실시하였다 특히수집대상국가들의특성을고려한목적표집을통해최적의자료를우선적으로확보하였다 수집된국외자료에대해서는전문인력인자문단과의협업을실시하여자료의신뢰도를높였다 갱신자료의보완 갱신가능한기존통계자료를현행화하여 년국어정책통계연감과연계성을 확보하였다 정부각기관별로매년실시하는정책관련통계조사결과등은전수조사를통해갱신해야할자료이다 출처를확인한다음이전자료와비교한뒤새자료를검토하여해당통계결과를수집하였다 출처수집방식으로정확하게파악되지않 는자료는주제어검색을통해추출한뒤새로운통계결과를확인 갱신하였다 조사결과선정된자료는국내자료는 범주 개 범주 개 범주 개 범주 개 21

범주 개 범주 개이다 국외자료는 범주 개 범주 개 범주 개 범주 개 범주 개 범주 개이다 < 표 > 국내외범주별조사결과 1범주 2범주 3범주 4범주 5범주 6범주 합 국내자료 19 2 8 15 9 0 53 국외자료 11 0 3 2 9 2 27 합계 30 2 11 17 18 2 80 전체수집및가공자료의수 년에수집 가공한통계자료의수는총 건이다 국내의국어정책통계자료 개와미국 프랑스 독일 중국 일본의언어정책통계자료 개규모로조사 수집 가 공하였다 < 표 > 조사결과총계 국내 영어권 프랑스 중국 일본 독일 계 전체조사자료 333 28 28 51 15 16 471 1등급자료 228 14 16 19 10 3 290 최종선정자료 53 7 5 9 3 3 80 나 자료가공의단계화 이번연구에서자료가공은단계를구분하여총 개단계에걸쳐실시되었다 단계는예비가공단계로 수집한모든자료를가공대상으로보았다 총 개의수집자료가모두예비가공의대상이다 단계는본가공단계로 예비가공단계를거친자료 중에서실제가공대상으로서적합한자료만이가공대상이된다 이번조사에서는적합한자료를선택하기위하여자료의등급화를통해자료를선별하였다 22

< 표 > 자료등급화의내용 연관성 등급 수치 자료명 1 A 청소년욕비속어사용빈도 2 A 학교선생님들의학생들의언어습관에대한관심과통제 2 A 청소년의친구들의언어습관에대한관심과통제 3 A 일본인관광객의일본어표기오류오역으로인한이해어려움 경험 모든통계자료에대하여주제와의연관성에따라 등급을부여하였고 수치자료인경우 등급 그외의경우 등급을부여하였다 표 의등급화틀에따라총 개의예비가공자료중에서 등급자료로 개가선정되었다 이렇게선정한자료중 에서가공대상으로가장적절하고타당한것을연구진의합의를통해최종적으로 개 를선정하였다 그리고각등급별자료를따로제시하였다 우선 등급은국어정책통계와관련성이높으며수치가있는자료에할당하였다 등급은국어정책통계와의관련성이낮지만수치가있는자료에할당하였다 등급은국어정책통계와의관련성이낮고수치가없는자료에할당하였다 최종선정자료의개요를국내외 출처별로정리하 면다음과같다 < 표 > 국내기관의최종선정자료 기관명 보고서개수 가공개수 교육부 5 6 문화체육관광부 2 5 법무부 1 4 통일부 2 5 여성가족부 2 3 국립국어원 11 25 세종학당재단 1 3 한국교육학술정보원 1 1 탈북청소년교육지원센터 1 1 대한출판문화협회 1 2 합계 27 53 23

국가기관명보고서개수가공개수 CollegeBoard 1 1 미국 U,S, Census Bureau 1 1 National Center for Education Statistics 1 1 소계 3 3 프랑스 프랑스언어총국 1 5 소계 1 5 독일문화원 1 1 독일 독일연방정부이주난민청 1 2 소계 2 3 外语与翻译 1 2 赤子 ( 上中旬 ) 1 2 중국 语言教学与研究 1 1 语言文字应用 1 3 国家汉办官网. 1 1 소계 5 9 일본어교육진흥협회 1 1 일본 일본문화청 2 2 소계 3 3 에스놀로그 (ethnologue) 누리집 1 3 기타 인터넷세계통계 (internet world stats) 누리집 1 1 소계 2 4 합계 16 27 다 표준틀을이용한통계자료의제시 이조사에서는전년도연구와의연계성을확보하기위하여 전년도에고안한표준화 형식으로모든통계자료를가공하였다 표준화된형식은이용자가한눈에통계지표에 대한조사개요와결과등을파악할수있을뿐만아니라수집된자료로통합데이터베 24

이스를구축하기에도용이하다 이번조사에서는 개의항목으로구성된표준틀에통계정보를제시하였다 국어정 책과관련된통계정보에대해제목과코드명 조사개요와같은기초정보에서부터조 사결과와결과에대한요약 그리고원자료의출처와주제어 참고문헌등을제공해준다 이로써국어정책을입안하는주체와연구자 관심있는국민들이해당통계자료 에대해수월하게접근할수있다 < 표 > 통계자료제시를위한표준틀설정 조사항목 지표코드및 제목 조사개요 내용 앞에서설정한대범주와중범주를반영하여지표코드를부여한다. 각통계지표의제목은최대한원자료의제목을반영하되, 의미를더 명확하게드러내기위해연구진이수정한경우도있다. 조사목적, 조사대상, 조사시기, 조사방법, 조사지역등의대체적인 정보를제시한다. 이때원자료의정보를사실적으로확인하여정확하게제시한다. 조사결과 해당통계자료및서식을시각적편의를고려하여제시한다. 결과요약 자료정보 해당통계자료를통해얻을수있는핵심정보를 3-4개의항목으로 요약하여제시한다. 원자료의출처, 원자료의링크주소, 원자료의가공정도, 주제어, 연계자료, 참고자료등을제시한다. 25

< 표 > 통계자료제시를위한표준틀 지표코드 통계자료제목 ( 해당통계자료가산출된배경을개략적으로설명 ) ( 해당통계자료 - 그래프혹은표 - 를도식화하여제시 ) ( 해당통계자료를통해얻을수있는핵심정보를제시 ) 링크주소를제시하고, 가능한경우원문제공 4-5 개의주제어를제시하여 DB 검색을가능하게함. 26

라 각항목에대한세부설명 지표코드및제목 지표코드는통계자료의연도 대범주 중범주 연번을가리킨다 총네자리로표시되는데 첫째자리숫자는수집및정리된연도를 둘째자리의로마자는대범주를 셋 째자리의아라비아숫자는중범주를의미한다 넷째자리의아라비아숫자는연번을가리킨다 예컨대 Ⅰ의경우 년자료이면서 대범주 언어정책기반조성 중범주 어문규범실태조사의첫번째자료임을뜻한다 소범주는지표코드에반영하지않는 다 동일한출처에서제시되는통계자료와연관성이높은통계자료는순차적으로제시하도록배치하였다 본조사에서선택한지표코드부여방식은예년과업에서수행되어온 국어정책통 계조사 에서따랐다 이러한방식은데이터베이스에귀속될자료를정리하는데최대 의효율성을보장한다 각각의통계지표항목이코드로분류될경우항목간의구분이 쉬워지고 주기적으로시행되는계열별통계자료의관리도수월해지기때문이다 또한 예년과업과당해과업간의조사결과를보다손쉽게비교할수있다 제목 은통계자료의핵심내용을명확하게드러낼수있도록표현하였다 되도록원 자료에제시된제목을반영하되 그것만으로는통계자료의내용을충분히짐작할수없거나원자료에제목이없는경우이용자가해당자료에대해정확히이해할수있도록재구성하여제시하였다 ⓰ -Ⅰ-2-2 자신의표준어사용능력과이해능력 조사개요 조사개요에서는 조사목적 조사대상 조사방법 조사시기 조사지역을제시하였다 모두원자료에기술된내용에근거하여정리하였다 먼저 조사목적은해당 통계자료를생산한주체가의도한목적을구체적으로기술하였다 국어와무관한대상 에대한통계인경우국어와의관련성이드러나도록표현한경우도있다 다음으로 조사대상 조사방법 조사시기 조사지역은해당통계자료가실린원자료를근거 27

로하여제시하였다 < 표 > 조사개요 제시의예 조사결과 < 표 > 조사결과 제시의예 28

조사결과 에서는원자료에실린통계자료를데이터화하여제시하였다 통계자료가 표나그래프로제시된경우가있고서술의형식으로제시된경우가있는데 전자의경우는그대로옮겨제시하였고후자의경우는가독성을높이기위해표나그래프로쉽게 정리하여제시하였다 후자의경우처럼통계자료의형식을바꾼경우는 자료정보의 가공정도를통해구분하였다 결과요약 결과요약 에서는통계를생성한주체가의도한목적이해당통계자료에서어떻게 구체화되어나타났는지를정리한결과를제시한다 주로핵심적인정보를항목별로구 분하여보였다 본조사팀의자의적인판단이나해석 추론을하지않는것을원칙으로 하고원자료에서확인할수있는사실적정보를객관적으로기술하였다 < 표 > 결과요약 제시의예 자료정보 자료정보 에는이용자들이해당통계자료에대해메타정보를확인할수있도록마 련한구성요소이다 출처 제시쪽 원문 가공정도 주제어 연계자료 참고 자료 등총일곱항목으로이루어져있다 29

출처 는해당통계자료가실린원자료보고서의서지사항을제시하였다 제시쪽 은원자료의쪽수를기입하되 여러쪽에걸쳐제시된통계자료의경우하나로묶은것일때에는각각의쪽을모두제시하였다 웹상에제시된자료인경우쪽표시가없는 경우가있었는데 이런경우에는붙임표로표시하였다 원문은해당통계자료가실린원자료를직접확인할수있도록인터넷의 정보를제시하였다 다만웹상에서 확인할수없는자료일경우공란으로두었다 가공정도 는세가지로나누어제시하였는데 원자료에서해당통계자료를그대로 발췌한경우는 1 로 원자료에서제시한통계자료를가공하거나재조합하거나추가하 여재생산한경우는 2 로 원자료에서는통계자료가제시되지않았으나 해당내용을 토대로통계자료를가공 생성한경우에는 3 으로구분하여표시하였다 주제어는해당통계자료가담고있는핵심적인내용과관련된용어를선정하였다 보통 ~개의키워드를제시하였는데 이중에해당대범주와중범주는할당주제어로 서반드시포함하도록하였다 이할당주제어는향후국어정책관련통계포털에서검색어로활용될수있도록고안하였다 연내연계 와 연간연계 는예년도조사결과와올해조사결과를통해구축한국어 통계자료간관계를지정한것이다 해당통계자료와관련하여살펴볼필요가있는 다른통계자료들을앞서제시한 지표코드로제시하였다 연내연계에는본조사진에서구축한 년 년통계자료들을 연간연계에는 년부터 년사이에 조사된통계자료들을제시하였다 상호관련성을확보하는연계정보는상이한통계자료들간의접근성을높이고이용자들의활용도를제고할수있는장치로서기여할것이다 각각의통계자료들간연계지표를부여한근거는다음과같다 첫째 같은출처에서 추출한통계자료들은상호관련성이있는것으로판단하여연계지표코드를부여하였 다 둘째 주제어가여러개중복되는통계자료들은연계성이있는것으로보았다 대 범주와중범주가겹치는경우를제외하고개별주제어가 개이상중복되는경우연계 코드를제시하였다 셋째 동시에확인해야유의미한결과를확인할수있는통계자료 들의경우에도연계성을부여하였다 본조사에서는많은연계지표를제시하기보다는참조정보로서의가치에무게중심을두고꼭필요한경우에만연계정보를주었다 30

< 표 > 자료정보 제시의예 출처 제시쪽 가공정도 1 원문 주제어 연내연계 ⓰ 연간연계 ⓫ ⓬ ⓬ 참고자료 참고자료 는해당통계자료와관련하여살펴볼필요가있다고판단한논의를제시 하였다 주로정부기관이발표한연구보고서를위주로선정하였고필요에따라단행본과소논문의형태로발표된자료도함께제시하였다 또한참고자료의제시형식을통일하여이용자가수월하게이해할수있도록하였다 주제어 이조사에서는국어정책통계자료이용자의접근성과이용편이성을높이고 향후 지속적으로축적될국어정책통계자료를체계적으로관리할수있는기초를마련하기 위하여 주제어추출및정리를다음과같이단계화하였다 31

< 표 > 주제어추출및정리단계 [1 단계 ] [2 단계 ] [3 단계 ] [4 단계 ] 국어정책통계범주화를반영한할당주제어설정 국어정책통계자료에서주제어추출 추출한자연주제어의정비및관련어정리 주제어목록완성및적용 할당주제어설정 자연주제어추출 자연주제어정비 주제어기술체계완성 단계 에서는국어정책통계자료를구축한논리체계를반영하여할당주제어를설 정하였다 이할당주제어는국어정책통계자료를편리하게이용하고효율적으로관리할수있도록하는데도움을주고자설정한것이다 또한범주별또는범주간자료정리작업을지속적으로수행해야하므로중요한작업이라할수있다 본조사에서는작년주제어분류체계를바탕으로총 개의대범주와총 개의중범주를재구성하였다 그리고소범주 개를추가 제시하였다 모든국어정책통계자료는이러한범주구분에따라정리하는것을원칙으로하며 각각의자료들은 개의대범주 개의중범주 개의소범주에포함된다 따라서통계자료의세부적인내용은다를지 라도각범주에속하는통계자료들이어떤논리체계에따른분류인지알아볼수있게된다 설정된주제어는모든국어정책통계자료에대범주주제어와중범주주제어의 형태로할당하였다 년연구에서는 미국 프랑스 독일 증국 및 일본 을특별 수집대상으로한정하였기에해당가공자료에는각각의특수한정보를드러내는주제 어로 미국 프랑스 독일 증국 일본 중하나를주제어로할당하였다 단계에서는주제어를추출하였다 주제어는국어정책통계자료에나타난주요정 보를바탕으로해당자료를대표적으로표현할수있는핵심용어를말한다 주제어추 출에는개별자료의제목 조사결과 조사요약내용을고려하였다 또한해당자료의 특성을표현할수있는주제어를추가로선정하여목록에포함시켰다 이렇게추출한 주제어를예년과업에따라 자연주제어 라고칭하였다 자연주제어는해당원자료와 통계자료에서추출한것이므로자료의특성을가장잘나타내준다 주제어는보통해당통계자료에표현된명사나명사구로표현된다 단어뿐만아니라구단위로주제어로선정한것은해당국어정책정보를지칭하기위하여단어보다는구가적절한경우가많았기때문이다 국어정책통계포털에서다양한검색방식에서도단어뿐만아니라구단위역시문자열검색이가능하므로향후이용자에게도보다정확 32

하고풍부한국어정책통계정보에접근할수있도록한다 단계 에서는할당주제어와자연주제어를정비하면서유의어 참고어 계열어를중 심으로관련어를정리하였다 즉자연주제어중에서대표성이떨어져통계자료를특 정하는데충분하지않다고판단되는주제어들을검토 추출하였다 실질적으로는같은 대상을가리키는표현이나어휘의미관계상쉽게연상되는다른어휘를중심으로관련어항목을정리하였다 단계 에서는주제어목록을확정한뒤통계자료분석에적용하였다 우선각대범 주별로주제어추출및기술에대한정리를끝내고전체주제어목록을추출한다음 중복 누락여부를확인한다음최종목록을확정하고나서실제국어정책통계자료에 적용하였다 이때채택한기술방식은다음과같다 < 표 > 주제어기술의예 주제어 [ 대범주할당주제어 ], [ 중범주할당주제어 ], 자연주제어 1, 자연주제어 2, 자 연주제어 3. 대범주와중범주의할당주제어는대괄호 를이용하여할당주제어임을표시하였다 또한첫번째자리는대범주할당주제어를제시하였고 두번째자리는중범주할당주제어를제시하여 그자릿값을고정시켰다 할당주제어이후로는자연주제어를순차적으로배열하였으며자연주제어는 개정도로제시하였다 조사분석절차 이조사의진행절차는총 단계로 국내자료를출처중심의표집과주제별분류를 수집하였고 미국 프랑스 독일 중국및일본자료는주제별분류로자료를수집하였 다 수집한자료에대해목록을확정하고가공에들어갔다 33

< 표 > 조사분석절차 [1 단계 ] [2 단계 ] [3 단계 ] 작업지침작성 주제별분류 주제중심표집 출처중심표집 미국자료점검 프랑스독일자료 점검 [4 단계 ] [5 단계 ] [6 단계 ] 목록확정및가공 기존구축자료가공 누적자료통합정비 중국자료점검 자료간연계 통계자료가공및 일본자료점검 입력 34

< 표 > 세부조사일정 단계별연구내용 일정 2016 9 월 10 월 11 월 12 월 계약및연구착수 1 단계 작업지침작성 출처중심표집 2 단계 주제별분류 미국자료집중점검 3 단계 주제중심표집 프랑스, 독일자료점검 4 단계 목록확정및가공 중국, 일본자료집중점검 5 단계 자료간연간연계및 연내연계설정 6 단계 누적자료통합정비 최종보고서제출 연구성과 가 국어정책의수립과시행을위한통계자료활용도제고 년부터국어정책통계조사사업이시행되어지금에이르기까지주요한국어정책 통계자료를선정하여체계적으로축적하고정리하는방안을개선하여왔다 덕분에산 35

재되어있는통계자료에대해쉽게접근하지못했던환경을바꿀수있게되었다 특히일정한선정기준과표준적인정리방법을지속적으로보완하게되면서국어정책에관련된통계자료를주제어별로찾아볼수있도록분류체계도정비되었다 이제는각분과별전공자뿐만아니라국어정책에관심을가진일반인들도쉽게접근하여이해할수있다 나 통계주제어분석을통한주요정책지표제시 건의국어정책통계조사항목에할당된주제어를범주별로통계를냄으로써 년국어정책의주요흐름을파악하였다 개대범주를중심으로중범주와자연주제어를분석한결과현행국어정책이전반적으로 범주의사항들에주목하고있음을 확인하였다 또한각대범주별로선택과집중을받은범주와그렇지못한범주를가늠 하였는데 이결과는국립국어원의정책수행결과를확인하는데도움이된다 아울러 상대적으로소외된범주와분야를면밀히분석하는일은향후정책수립에중요한시사점을줄수있다 다 국어정책수립에유의미한국외통계자료의발굴및분석 다양한민족문화적배경을가진구성원들이우리말공동체로유입됨에따라변화한언어환경에능동적으로대처할수있는새로운국어정책마련이수반되어야한다 이에다문화 다민족사회에대비한의사소통능력신장을위한정책관련통계자료를 선정하여분석하였다 년에는영국 중국 프랑스등 개국의다문화정책 공용어 정책에대하여살폈다 특히이번과업에서언어환경의변화를입체적으로조망하기 위해 국내언어정책뿐만아니라미국등의영어권국가 독일과프랑스등의유럽국가 아시아의중국 일본등의국외언어정책과의연관성을강화하여우리말의언어문 화발전을위한정책수립의기반자료를작성하였다 특히국내통계자료가부족한국 어정보관리 공공언어개선부문에서국외자료를상당수수집 조사하였다 라 국어관련현황 정책결과에대한대국민홍보자료제공 년국어정책통계연보구축 은 년 년에이루어진국어관련모든연구 와활동 세계속의한국어교육현황및국어관련주요현황및사실을기록하여공 36

개함으로써국어에대한지식정보를알리고국가와국어의위상을높이게된다 특별히부각하여널리알려야하는국어정책의주요결과를시각적이미지로재구성한인포그 래픽 정보그림 으로제시함으로써자료의중요성과의의를효과적으로알릴수있게된 다 전문적인디자인을통해표현된국어관련자료는이미지파일이나소책자로제작하여국내외에배포하게되면홍보효과뿐만아니라국민의국어에대한긍지를제고하는데에도기여할것이다 37

조사분석결과 년국어정책통계조사항목 번호 지표코드 제목 출처 비고 ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ 38

번호 지표코드제목출처비고 ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ 39

번호 지표코드제목출처비고 ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ 40

번호 지표코드제목출처비고 ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ 41

번호 지표코드제목출처비고 ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ 42

번호 지표코드제목출처비고 ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ 43

번호 지표코드제목출처비고 ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ 44

번호 지표코드제목출처비고 ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ 45

국어정책통계조사항목의주제어통계 총 건의국어정책통계조사항목에는각각주제어가할당되어있다 주제어는총 여섯가지의대범주를골자로하는 년주제어분류체계 를따랐다 범주 언어정책기반조성 범주 국어정보관리 범주 공공언어개선 범주 국어능력발전 범주 한국어진흥 범주 특수언어진흥 이상의여섯가지대범주의하위에중범주 소범주 자연주제어 관련어등이제시되 어있다 상세내역은 주제어분류체계 참조 < 표 > 범주별주제어빈도예 대범주통계 1범주 2범주 3범주 4범주 5범주 6범주 98 6 41 45 56 10 1범주 98 2범주 6 3범주 41 4범주 45 5범주 56 6범주 10 < 그림 1> 범주별주제어빈도 80 건의국어정책통계조사항목에할당된여러주제어에대한범주별통계를차례 46

로보일것이다. 먼저대범주의통계를보이면위와같다. 현행국어정책이전반적으 로 1, 3, 4, 5 범주의사항들에주목하고있음이확인된다. 국민의언어의식국어정책남북언어남북한언어방언번역도서번역서북한교류현황북한말북한방문현황북한어북한이탈주민사회방언세계언어분포소수민족언어신조어어문규범언어동질화언어사용의다양성언어변이언어사용자언어의식언어정책외지인일본어중국중국탈북민파생어표기법표준어프랑스어 0 5 10 15 20 25 30 35 < 그림 2> 대범주 1 의하위주제어통계 1범주에해당하는통계지표는모두 30건으로대범주언어정책기반조성에해당하는것으로서, 국민의언어의식조사가 7건, 일본의일본어에관한언어의식조사가 1 건, 북한관련 3건, 사회방언관련 3건, 프랑스의언어 1건, 세계의언어 4건, 출판관련 2건, 중국관련 5건, 언어사용자관련 4건이조사되었다. 주제어의분포는언어정책과국어정책이각각 31, 11회출현하였으며국민의언어 47

의식, 언어사용의다양성이각각 7회, 5회, 세계언어분포, 중국이각각 4회, 사회방언, 언어변이가각각 3회출현하였으며, 번역도서, 번역서, 언어동질화, 언어사용자, 언어의식등이각각 2회출현하였다. 2범주는국어정보관리와관련된범주이다. 2범주통계는총 2건으로, 주로코퍼스를다룬통계자료들이다. 올해는북한말뭉치구축과관련된자료가조사되었다. 주제어는국어정보관리, 국어자료, 북한말뭉치가각각 2회출현하였다. 국내외의각종코퍼스현황 ( 한 ) 국어사전실태및이용현황조사등이지속적인갱신이필요한주요통계자료가될것이다. 가정내외언어사용비속어사용이유원주민학생언어사용중고생언어사용 e-교과서비속어인식언어순화직장내대화법교과서교과용도서대만비속어청소년언어표준화법공공언어 0 2 4 6 8 10 12 < 그림 3> 대범주 3 의하위주제어통계 3범주는통계지표가모두 11건이며그중, 청소년언어문화에서비속어사용이 3건, 중국의언어사용현황이 3건, 디지털교과서관련 3건, 직장내대화실태조사 2건이조사되었다. 주제어분포는대범주명칭인공공언어가 11회출현했으며, 표준화법, 청소년언어비속어등이각각 3회출현하였으며, 또한대만, 교과용도서, 교과서등이각각 3회 48

출현하였다. 직장내대화법, 언어순화, 비속어인식, e- 교과서등이각각 2 회출현하 였으며, 중고생언어사용, 원주민학생언어사용, 비속어사용인식, 가정내외언어 사용등이각각 1 회출현하였다. 결혼이민자국어정체성국어교육국어능력국어능력증진국어문화학교다문화가족다문화가정독서독서량독서율독서지표문해력미국미디어문해력언어구사력작문작문교육장애요인취학률프랑스어 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 < 그림 4> 대범주 4 의하위주제어통계 4범주는국어를모어로사용하는이들의국어능력및그발전과관련된범주이다. 4 범주의통계자료는 17건으로, 작문관련통계는 3건, 독서실태조사가 5건, 미디어문해력 2건, 프랑스의문해력 1건, 결혼이민자관련통계가 2건, 다문화가족 3건등이다. 주제어분포는국어능력이 17회, 국어능력증진이 7회, 다문화가정이 6회, 독서관련 5회, 국어교육, 작문교육, 작문이각각 4회, 3회, 3회출현하였다. 다문화가족이 2 회, 결혼이민자가 2회출현하였다. 49

SAT2 공자아카데미공자학원국외한국어교육기관독일독일어독일어시험미국일본일본어교육기관중국프랑스프랑스어한국교육원한국어한국어교육한국어교재한국어능력시험한국어읽기한국어교육과정한국어능력평가한국어반한국어세계화한국학교한글학교해외자국어교육기관 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 < 그림 5> 대범주 5 의하위주제어통계 50

5범주는한국어진흥과관계되는자료들이포함되는데, 5범주에속하는자료는총 18 건이었다. 한국어세계화, 한국어교육기관, 한국어능력평가, 한국어교육과정 등이높은빈도로나타났으며, 외국인을위한한국어교육기관과관련된통계가총 6건으로가장많았다. 그외에일본이나독일, 중국등의국가에서운영하고있는외국인을대상으로한자국어교육기관에대한통계가 4건이다. 이처럼 5범주의통계들은외국인을위한한국어교육과관련된주제어들이주를이루고있다. 중국, 일본, 미국, 프랑스 등자국의언어를교육하는기관에관한통계도조사되었다. 6범주는특수언어진흥으로예전의소외계층의언어에해당하는분야이다. 이범주에서는국외자료인프랑스청각장애인과관련된자료가 2건수집되었다. 그리하여주제어는특수언어진흥, 특수언어, 수어, 수화, 프랑스어등이각각 2회출현하였다. 51

⓰-Ⅰ-2-1 일반인의언어사용실태에대한인식 52

중고등학생의말투가거칠다 는응답이 77.0% 로가장높았고, 비속어를사용하는사람이많다 (65.6%), 잘모르는유행어가많다 (60.0%), 남성의말투가거칠다 (59.0%) 등의순서로동의하고있음. 53

⓮ ⓮ ⓰ ⓮ 54

⓰-Ⅰ-2-2 표준어사용능력과이해능력 55

⓰ ⓫ ⓬ ⓬ 56

⓰-Ⅰ-2-3 가정 / 직장의상황별경어사용에대한인식 57

⓭ ⓭ ⓰ ⓭ 58

⓰-Ⅰ-2-4 대중적방언의표준어수용 59

⓫ ⓰ 60

⓰-Ⅰ-2-5 자주틀리는말의표기법수용 61

⓰ ⓬ ⓬ ⓬ ⓬ 62

⓰-Ⅰ-2-6 우리말에대한인상평가 63

⓮ ⓰ 64

⓰-Ⅰ-2-7 북한어교육의필요성 65

66

67

⓰ ⓰ ⓫ ⓬ ⓰ ⓮ 68

⓰-Ⅰ-2-8 일본어에관한여론조사 69

70

⓫-Ⅰ-4-4, ⓫-Ⅰ-4-5 ⓬-Ⅰ-4-4, ⓬-Ⅰ-4-5 ⓭-Ⅰ-4-4, ⓭-Ⅰ-4-5 71

⓰-I-4-1 남북인적교류추이 (1989~2015) ( 단위 : 명 ) 2015년개성공단방문인원은 128,566명입니다. 72

http://www.unikorea.go.kr/download.do?filename=44376_201602 010906175821.pdf [ 언어정책 ], [ 언어동질화 ], 북한방문현황, 북한교류현황 ⓰ ⓰ ⓰ ⓮-Ⅰ-2-1 ⓯-Ⅰ-2-1, ⓯-Ⅰ-2-3 73

⓰-I-4-2 탈북학생통계현황 74

75

# ⓰ ⓫-Ⅰ-6-3, ⓫-Ⅰ-6-4 ⓫-Ⅰ-6-7 ⓬-Ⅰ-2-1, ⓬-Ⅰ-6-2 ⓭-Ⅰ-6-4, ⓭-Ⅴ-6-5, ⓭-Ⅰ-6-16 ⓯-Ⅰ-2-2 76

⓰-Ⅰ-4-3 남북전문용어의어종별유형 77

⓰ ⓰ ⓫ ⓰ 78

⓰-Ⅰ-5-1 감사 사과 칭찬표현에대한응답표현의연령별사용빈도 79

80

⓭ ⓰ ⓰ 81

⓰-Ⅰ-5-2 요청 부탁표현의연령별사용빈도 82

⓭ ⓰ ⓰ 83

⓰-Ⅰ-5-3 가정 직장에서의압존법사용비율 84

85

⓭ ⓭ ⓰ ⓰ 86

⓰-I-5-4 프랑스국영방송 3 번채널에서방영된주요 8 개지역어시간통계 (2009-2014) 87

http://www.culturecommunication.gouv.fr/content/download/12 9266/1410822/version/4/file/Rapport%20au%20parlement%202015.pdf ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓫-Ⅰ-4-2, ⓫-Ⅰ-6-6, ⓫-Ⅳ-2-4 ⓮-Ⅰ-4-1, ⓮-Ⅰ-4-2, ⓮Ⅰ 88

⓰-Ⅰ-6-1 모국어화자가 5 천만명이상인언어 89

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ 90

⓰-Ⅰ-6-2 세계의어족 91

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ 92

⓰-Ⅰ-6-3 국가별언어사용분포 93

94

95

96

97

98

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ 99

⓰-Ⅰ-6-4 언어별인터넷사용자수 100

⓰ ⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓯ 101

⓰-I-6-5 분야별번역출판현황 (2008~2015) 번역출판현황을주요분야별로파악하여관련국어정책수립을위한기초자료로활용하고자함. 1.3 1.6 1.7 6.3 5.6 5.7 5.1 4.9 4.4 12.3 13.7 12.2 2.3 1.9 2.5 7.6 6.9 6.8 3.2 3.9 3.6 0.8 0.6 0.7 22.9 25.0 25.3 2.3 2.2 2.3 0.0 0.0 0.0 18.8 16.5 14.1 17.1 17.6 20.9 102

http://kpa21.or.kr/ ⓰-I-6-6 ⓬-Ⅰ-1-3, ⓬-Ⅰ-1-4 ⓭-Ⅰ-1-6, ⓭-Ⅰ-1-7 ⓮-Ⅰ-1-2, ⓮-Ⅰ-1-3 ⓯-Ⅰ-1-1, ⓯-Ⅰ-1-2 103

⓰-I-6-6 2016 년국가별번역출판현황 44 77 17 251 31 267 99 9 1,109 34 0 205 1,945 91 205 260 593 136 291 128 21 478 60 0 406 72 14 34 40 77 35 38 50 2 211 30 0 217 4 2 30 9 43 8 16 18 2 161 11 0 191 5 3 75 17 74 2 12 9 12 171 51 0 53 1 5 42 35 58 11 6 21 9 95 7 0 54 1 0 47 5 21 5 4 2 1 42 8 0 38 0 0 6 2 8 2 8 8 2 30 1 0 39 0 0 3 12 13 0 2 2 0 15 5 0 34 1 0 6 2 10 2 4 4 1 10 2 0 44 1 0 2 3 2 0 0 5 3 19 0 0 25 1 104

⓰ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ 105

⓰-Ⅰ-6-7 1996-2015 년간언어정책연구에대한핵심간행물과학위논문 수량연도분포 106

107

⓰ 108

⓰-Ⅰ-6-8 2002-2015 년간언어정책연구에대한핵심간행물과학위논문 주제별통계수치 시간 2002-2 2004-2 2006-2 2008-2 2010-2 2012-2 2014-2 003 005 007 009 011 013 015 합계 126 5 2 21 17 21 33 27 언어정책 19 2 1 5 3 2 3 3 소수민족 4 1 1 1 1 어언 ( 외국어 ) 국 내 교육 1 1 언어언어생황 10 5 2 3 정책현황홍콩 마카오 대 만의언어정 2 1 1 책 언어정책 51 2 4 7 11 12 15 국외언어 ( 외국어 ) 언어교육 17 6 2 2 3 4 정책언어생활현황 4 3 1 언어정책의비교 6 1 1 2 2 중국어의전파 6 1 3 2 언어경제 2 1 1 언어입법 3 2 1 언어정책과번역 1 1 109

국내 언 언어 전 어정책외국어략중국어의국외언언어생활언어경 ( 홍콩 마교육정책 ( 언어권세계적전파어정책현황제카오 대만 ( 비교 ) 리, 언어와 지역포함 ) 정치 ) 6 3 2 3 2 2 2 110

⓰ 111

⓰-Ⅰ-6-9 2006-2013 년신조어조어형식비교통계 112

113

⓰ 114

⓰-Ⅰ-6-10 2006-2013 년신조어에서파생복합어가차지하는비율 族 体微 수량 비율 (%) 수량 비율 (%) 수량 비율 (%) 2006 15 87.20 1 5.81 0 0 2007 33 78.57 0 0 0 0 2008 30 67.56 0 0 0 0 2009 47 82.02 1 1.74 6 10.47 2010 55 87.85 5 7.99 26 41.53 2011 30 48.54 42 67.96 61 98.70 2012 11 20.95 35 66.66 25 47.61 2013 24 66.12 1 2.75 20 55.10 115

⓰ 116

⓰-Ⅰ-6-11 외지출신 1 세대 (30 대이상 ) 와 2 세대 (30 대이하 ) 의보통화사용에 대한심리적인평가 117

118

⓮Ⅰ 119

⓰-Ⅰ-6-12 2016 년국내외국인유학생현황 - 출신지역별유학생수 - 120

⓰-Ⅰ-6-13, ⓰-Ⅰ-6-14, ⓰-Ⅰ-6-15 ⓬-Ⅴ-6-5 ⓭-Ⅴ-6-2 ⓯-Ⅴ-6-5 121

⓰-Ⅰ-6-13 외국인학생의국적별체류현황및연도별추이 2) 한국계포함 122

⓰ ⓰ ⓬ ⓭ ⓰ ⓯ 123

⓰-Ⅰ-6-14 국내체류외국국적동포현황 국적 지역별체류현황 계 국적 중국미국캐나다 오스트레일리아 기타 124

⓰ ⓰ ⓰ ⓬ ⓭ ⓯ 125

⓰-Ⅰ-6-15 취업목적국내체류외국인및재외동포현황 126

⓰ ⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓭ ⓯ 127

⓰-Ⅱ-2-1 북한어세종원시말뭉치지도 128

129

⓰ ⓫-Ⅰ-2-2, ⓫-Ⅱ-1-4 ⓬-Ⅰ-2-1 ⓭ 130

⓰-Ⅱ-2-2 북한사회과학원제공말뭉치지도 131

⓰ ⓫-Ⅰ-2-2, ⓫-Ⅱ-1-4 ⓬-Ⅰ-2-1 ⓭ 132

133

134

135

136

⓰-Ⅲ-4-1 성별비속어사용에대한의식 *p<.05, **p<.01 137

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓫ 138

⓰-Ⅲ-4-2 학년별비속어사용에대한의식 139

*p<.05, **p<.01 140

141

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓫ 142

⓰-Ⅲ-4-3 욕이나비속어의사용빈도와이유 ( 성별 / 학년별 / 전체 ) 143

144

145

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓫ 146

⓰-Ⅲ-4-4 대만신베이시중고생언어사용현황조사 147

⓮Ⅰ ⓯ ⓰ 148

⓰-Ⅲ-4-5 대만원주민학생언어사용현황조사 149

⓰ ⓬-Ⅰ-7-5 150

⓰-III-5-1 디지털교과서연구학교운영현황 (2013~2015) 151

⓰ ⓰ ⓬ ⓭ ⓯ 152

⓰-III-5-2 디지털교과서를활용하고있는학교및사용자현황 (2014~2015) 153

⓰ ⓰ ⓬ ⓭ ⓯ 154

⓰-III-5-3 에듀넷을통한교수학습용콘텐츠서비스현황 155

⓰ ⓰ ⓬ ⓭ ⓯ 156

⓰-Ⅲ-6-1 직장내대화실태조사 업무보고상황 거의발생하지않는다 35.3% 가끔발생한다 44.0% 여러차례그렇다 9.3% 자주그렇다 9.3% 거의그렇다0.7% 무응답 1.3% 0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 157

체념하고의견을내지않게된다 24.0% 앞에서는아무말도못하고뒤에서불평만한다 26.0% 자신의의견을고려해줄것을말하며설득한다 37.3% 적극적으로항의하고비판한다 2.7% 동료들과협의하여단체로건의한다 8.0% 무응답 2.0% 0.0% 5.0% 10.0% 15.0% 20.0% 25.0% 30.0% 35.0% 40.0% 158

159

⓫ ⓫ ⓰ 160

⓰-Ⅲ-6-2 직장내대화실태조사 업무지시및수행상황 161

거의발생하지않는다 20.0% 가끔발생한다 36.0% 여러차례그렇다 24.0% 자주그렇다 14.7% 거의그렇다 5.3% 0.0% 5.0% 10.0% 15.0% 20.0% 25.0% 30.0% 35.0% 40.0% 체념하고의견을내지않게된다 앞에서는아무말도못하고뒤에서불평만한다 21.3% 24.7% 자신의의견을고려해줄것을말하며설득한다 38.7% 적극적으로항의하고비판한다 동료들과협의하여단체로건의한다 무응답 2.0% 5.3% 8.0% 0.0% 5.0% 10.0% 15.0% 20.0% 25.0% 30.0% 35.0% 40.0% 45.0% 162

163

164

⓫ ⓫ ⓰ 165

⓰-Ⅲ-6-3 대만세지역학생들의가정내외언어사용비율 합계 166

평균 ⓮Ⅰ ⓮Ⅰ 167

⓰-Ⅳ-2-2 성인의글의유형별쓰기빈도 168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

⓫ ⓰ ⓰ 179

⓰-Ⅳ-2-3 글의종류별어려움 180

181

182

⓫ ⓰ ⓰ 183

⓰-Ⅳ-2-4 오류분석을통한작문실태조사 184

185

⓮ ⓰ 186

⓰-IV-2-4 2015 년성인 학생의일반도서독서율 187

종이책 + 전자책독서율 ( 성인학생 ) 120 100 80 60 40 20 0 67.4 95.7 99.8 96.1 92.1 성인 학생전체 초등학생 중학생 고등학생 188

189

문화체육관광부 (http://www.mcst.go.kr/)> 자료공간 > 발간자료 > 2015 국민독서실태조사 ⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ 190

⓰-IV-2-5 2015 년성인 학생의종이책독서량 종이책독서량 ( 성인학생 ) 100 75 70.3 성인 중학생 50 25 9.1 29.8 19.4 8.9 학생전체 초등학생 고등학생 0 191

192

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ 193

⓰-IV-2-6 2015 년성인 학생의독서장애요인 독서장애요인 ( 성인 ) 40 30 20 10 34.6 23.2 12.9 12.2 5.9 일 ( 공부 ) 때문에바빠서 책읽는것이싫고습관이들지않아서 책을읽을만한마음의여유가없어서 0 독서장애요인 ( 학생 ) 35 30 25 20 15 10 5 0 31.8 학교나학원때문에시간이없어서 24.1 책읽기가싫고습관이들지않아서 14.4 컴퓨터, 인터넷, 휴대전화, 게임으로시간이없어서 7.5 7.2 읽을만한책이없어서어떤책을읽을지몰라서 194

195

196

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ 197

⓰-Ⅳ-2-7 2015 년광역지자체별주요독서지표현황 198

199

⓰ ⓰ ⓰ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓬ ⓮ ⓮ 200

⓰-Ⅳ-2-8 한국인의독서율및도서관이용률국제비교 201

⓰ ⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ 202

⓰-Ⅳ-2-9 초 중등교사들의미디어문해력수업현황 203

204

205

206

207

208

209

⓰ ⓰ ⓮ ⓮ ⓰ ⓰ 210

⓰-IV-2-10 문해력이부족한프랑스청년층현황 211

2014년 212

⓫ ⓫ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓮ ⓮ 213

⓰-Ⅳ-3-2 국적별결혼이민자체류현황 3) 한국계포함 214

⓬-Ⅰ-6-10, ⓬-Ⅰ-6-11 ⓬-Ⅰ-6-12, ⓬-Ⅴ-6-6, ⓬-Ⅴ-6-8 ⓭-Ⅰ-6-7, ⓭-Ⅰ-6-8, ⓭-Ⅴ-6-8* ⓮-Ⅴ-6-7 ⓯-Ⅴ-6-3 215

⓰-IV-3-3 다문화가족자녀의취학률 주 : 국민전체취학률, http://kess.kedi.re.kr/index. 216

217

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓭ ⓭ ⓭ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓯ 218

⓰-Ⅳ-3-4 다문화가족자녀의언어구사력및이중언어태도 219

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ 220

⓰-Ⅳ-3-5 ISSP 국민정체성항목별국제지표순위비교 221

222

⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓰ ⓰ ⓬ ⓬ ⓰ ⓬ ⓭ ⓭ 223

⓰-Ⅳ-3-6 미국가정의언어사용현황 224

⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓭ ⓭ ⓭ ⓭ ⓯ ⓯ 225

⓰-Ⅳ-4-1 성인국어능력향상을위한교육운영실태조사 226

⓫ ⓫ ⓰ 227

⓰-Ⅴ-2-1 한국어읽기교육현황및요구조사분석결과 228

⓰ ⓫ ⓬ ⓬ 229

⓰-Ⅴ-2-2 한국어교육기초연구세부분야우선순위 230

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ 231

⓰-V-2-3 중남미동포의한국어와거주국어의능력비교분석 232

233

말하기능력은통계적으로유의미한수준으로거주국언어능력보다한국어말하기능력이높은것으로분석됨. 듣기능력은통계적으로유의미한수준으로거주국언어능력보다한국어듣기능력이높은것으로분석됨. 통계적으로유의미한수준으로거주국언어능력보다한국어읽기 능력이높은것으로분석됨. 통계적으로유의미한수준으로거주국언어능력보다한국어쓰기 능력이높은것으로분석됨. 234

⓭ ⓭ ⓭ ⓰ ⓰ ⓭ ⓭ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ 235

⓰-V-2-4 세계속의프랑스어권발전시나리오 세계속의프랑스어권발전에관한두시나리오 900 800 700 600 500 400 300 프랑스어권 ( 긍정적인시나리오 ) 아랍어권스페인어권포르투갈어권프랑스어권 ( 부정적인시나리오 ) 독일어권 200 100 0 2012 년 2015 년 2020 년 2025 년 2030 년 2035 년 2040 년 2045 년 2050 년 2055 년 2060 년 ( 단위 : 백만명 ) 236

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓮ ⓰ ⓰ ⓯ 237

⓯-Ⅴ-2-5 문화통합관리자온라인교육프로그램 238

⓭ ⓭ 239

⓰-V-3-1 2016 년재외한국교육원현황 ( 파견자수, 관할내한글학교및동포 수 ) 240

241

⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ 242

⓰-V-3-2 2016 년재외한국학교현황 ( 학생수, 학급수, 교원수 ) 243

244

245

⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓮ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ 246

⓰-V-3-3 2015 년국외한국어교육기관현황조사 ( 중동과중남미 ) 247

248

249

250

251

⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓮ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ 252

⓰-V-3-4 2016 년재외한국학교및한글학교현황 정책을마련하기위함. 253

254

255

256

257

258

⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ 259

⓰-V-3-5 해외 ( 국가별 ) 초 중학교한국어반개설현황 (2013~2015) 260

261

⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ 262

⓰-Ⅴ-3-6 2015 년공자아카데미분포통계 263

⓫ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ 264

⓰-Ⅴ-3-7 일본의주재외국인수와일본어교육기관현황 265

266

267

⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓭ ⓯ ⓯ ⓰-Ⅴ-3-8 268

⓰-Ⅴ-3-8 일본어교육기관실태조사 269

270

271

272

273

274

⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓭ ⓯ ⓯ ⓰-Ⅴ-3-7 275

⓰-Ⅴ-3-9 미국고등교육기관에서수여한한국어문학학위수 276

⓰ ⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ 277

⓰-V-4-1 한국어능력시험지원자, 응시자, 합격자현황 278

279

⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓰ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓯ 280

⓰-Ⅴ-4-2 2009 년이래이주자를위한독일어시험수강자분류 281

⓰ ⓭ ⓭ ⓭ ⓭ ⓯ 282

⓰-Ⅴ-4-3 이주자를위한독일어시험 2016 년결과연령별분류 283

⓰ ⓭ ⓭ ⓭ ⓭ ⓯ 284

⓰-Ⅴ-4-4 미국 SATⅡ 외국어 / 고전어과목응시자수 285

⓰ ⓫ ⓫ ⓬ ⓬ ⓬ ⓬ ⓭ ⓭ ⓮ ⓯ ⓯ 286

⓰-VI-1-1 프랑스국영텔레비전에서프랑스수화방송시간및채널 현황 287

⓫ ⓰ ⓰ ⓯ ⓯ ⓰ ⓰ ⓯ ⓯ 288

⓰-VI-1-2 프랑스텔레비전에서자막방송시간및채널현황 289

290

⓫ ⓬ ⓭ ⓭ ⓰ ⓰ ⓰ ⓰ ⓭ ⓭ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ ⓯ 291

2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어주제어분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류분류체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계체계 2016 주제어분류체계

대범주중범주소범주자연주제어관련어 문장부호 할당주제어 1 할당주제어 2 한글맞춤법 문장부호명칭 한글맞춤법 표준어규정 표준어규정 표준발음법 외래어표기법 외래어표기 1. 어문규범실태조사 외래어표기법 외래어표기실태외래어표기오류외래어표기법인지도 표기법어문규범어문규정국어규정 언어정책 어문규범 외래어표기법만족도 외국인선호도 로마자표기법 로마자표기법모의발음부호법 어문규범영향평가 Ⅰ. 언어정책기반조성 어문규범전반 어문규범이해도 어문규범중요도 표준어에의식조사 대한 표준어 2. 국민의언어의식조사 남북언어의식조사 어문규범에대한의식조사 언어순화에대한의식조사 남북언어 어문규범 언어순화 없음 언어정책 국민의언어의식 공공언어에대한의식조사 공공언어 국어생활상담실운영 국어생활상담실 3. 국어생활상담 국어생활상담내용분석 국어상담 온라인가나다상담 없음 언어정책 국어생활상담 매체별상담현황 국어문화원홈페이지상담 4. 남북언어현황 남북언어조사현황 북한말 북한말교육 북한어 언어정책 언어동질화 북한말인식

대범주중범주소범주자연주제어관련어 할당주제어 1 할당주제어 2 남북언어정책현황 남북언어교류현황 남북언어남북언어정책북한방문현황언론출판교류문화예술교류 남북한언어 남북한교류 북한교류현황 5. 언어사용의다양성통계 표준어와비표준어사용현황 표준어와방언의사용현황 표준어규정 표준어발음법 방언 언어변이 없음 언어정책 언어다양성 표준어와소수자언어사용현황 소수자언어 세계의언어분포 세계언어분포 언어사용국가 없음 한국어현황 사용자 언어사용자 없음 공공도서관 국가별공공도서관 없음 6. 국어정책기반현황 도서현황 장서해외도서번역도서번역서 책서적 언어정책 국어정책 번역출판 전자출판 온라인출판 출판현황 출판산업매출액 없음 출판시장 출판현황 출판업 국어사전 Ⅱ. 국어정보관리 1. 국어사전편찬및활용 국어사전편찬현황 전자사전 없음 국어정보 국어사전 기본사전 296

대범주중범주소범주자연주제어관련어 상세사전 할당주제어 1 할당주제어 2 세종전자사전 표준국어대사전 고려대한국어대사전 우리말샘 ( 개방형한국어지식대사전 ) 표제어 수록어휘 어휘의미체계 의미관계 품사별어휘 사전이용도 국어사전활용현황 사전유형유형별사전이용국어사전불만사항국어사전불만정도국어기초자료국어특수자료말뭉치구어말뭉치원시말뭉치 없음없음코퍼스구어코퍼스원시코퍼스 형태소분석말뭉치 형태소분석코퍼스 2. 국어정보화현황 국어자료수집및구축현황 전문영역별구축말뭉치 북한어말뭉치 없음 북한어코퍼스 국어정보 국어자료 한자정보 DB 한영일대비대응 DB 한영일대비전문용어 없음 옛한글 비표준한자 297

대범주 중범주 소범주 자연주제어 관련어 언어정보자원 문자정보자원 세종계획 한민족정보화 할당주제어 1 할당주제어 2 세종전자사전 언어정보검색프로그램 어휘의미망 없음 다국어어휘의미망 다국어어휘데이터베이스 국어정보활용현황 KoRLex 1.5 KorLex 국어정보 국어정보관리 유로워드넷 한국어명사워드넷 U-Win 한국어시소러스 코어넷 미크로코스모스온톨로지 일본코퍼스 음성코퍼스 음성인식기술 EWN 없음없음 CoreNet 없음일본말뭉치음성말뭉치말소리인식 행정언어 행정용어 Ⅲ. 공공언어개선 1. 공공기관언어현황 공공행정언어사용현황 행정용어요건 행정서식언어 정책용어 없음 공공언어 공공기관언어 국어책임관 공공행정언어개선현황 용어개선 용어개선효과 없음 298

대범주중범주소범주자연주제어관련어 공공언어불만족도 행정기관보도자료 할당주제어 1 할당주제어 2 공중파방송 TV 드라마 TV 프로그램제목 없음 TV 프로그램명 케이블 TV 외국어제목 드라마 없음 오락프로그램 재난방송 콘텐츠산업 출판 신문 잡지 2. 대중매체언어현황 매체별언어사용현황 방송광고게임 없음 공공언어 대중매체언어 모바일 인터넷공간 포털사이트 댓글 덧글 비방 비난 익명 없음 방송심의 없음 심의제재 없음 심의사례 없음 성표현 없음 청소년 TV 시청 매체언어개선현황 저품격언어 없음 비속어 299

대범주중범주소범주자연주제어관련어 선정적언어 할당주제어 1 할당주제어 2 전문용어전문용어오류법령언어법률문 전문용어사용실태현황 법령언어인식도 법령언어만족도 3. 전문용어표준화현황 전문용어정비현황 상표명 상표표기언어 문화용어 문화용어번역 전문용어정비 전문용어표준화 알기쉬운법령만들기사업 법령정비현황 법령정비결과 국어순화 없음공공언어전문용어 우리말다듬기 국어순화정책 국어순화사업 순화어의조어및사용현황 순화어 없음 언어순화 국어순화 순화어정착도 순화어정착도 순화어생성 없음 4. 언어순화현황 청소년언어 청소년언어의식 청소년언어생활 학생언어 청소년언어인식 청소년언어사용 청소년언어사용및개선현황 청소년언어개선비속어 청소년언어순화거친말 공공언어 청소년언어 비속어인식 없음 비속어사용영향요인 없음 욕설 욕 5. 국검인정교과서현황 국검인정교과서발간현황 교과용도서 국정도서 없음공공언어교과서 300

대범주 중범주 소범주 자연주제어 관련어 검인정도서 검정도서 e-교과서 디지털교과서 할당주제어 1 할당주제어 2 6. 표준화법개발현황 국검인정교과서감수현황 유형별화법조사현황 표준화법관리개발 독서와작문 교과용도서발행현황교과서감수교과서검정표준화법표준화법인식표준화법사용대화법문해력독서독서교육도서관독서실태스마트폰독서시간종이책전자책독서프로그램 없음 없음공공언어표준화법 문식력, 문해율, 식자율, 문자해득 없음 독서프로그램 Ⅳ. 국어능력발전 1. 국어교육연수체계 작문작문교육성인문해력 없음 국어능력 국어교육 문해교육 성인문해교육 성인문해교육 영재언어능력 기업언어능력 언어영재영재의국어능력비즈니스언어공용어직장국어능력기업요구언어능력기업요구영어능력 없음영재언어능력국제사업언어없음 301

대범주중범주소범주자연주제어관련어 기업요구한자능력 기업요구국어능력 할당주제어 1 할당주제어 2 사회과학업성취도 사회과학업성취도 언어능력관계 국어능력상관관계 국어능력상관관계 읽기능력추론적이해 없음 제 2 외국어 없음 언어교육 교과목개설현황선택과목 교과목현황 없음 일반계고등학교 없음 직업교육 직업교육 직업훈련, 취업교육, 취업훈련 학부생 학생유형 대학원생 없음 인문전공 제 2 외국어 없음 교과목개설현황 없음 선택과목 선택교과 일반계고등학교 없음 방과후학교 방과후프로그램 2. 국어능력증진 언어교육현황 국어영어한문 없음 국어능력 국어능력증진 외국어 읽기 독서 쓰기 작문 문학 없음 모국어 모어 외국어 응시자 없음 교육기간 302

대범주중범주소범주자연주제어관련어학제의무교육공교육입학나이창의성한자교육필수교육과정교과별수업시간 OECD 교육과정직업기초능력의사소통능력독해력문서이해력읽기능력 할당주제어 1 할당주제어 2 언어능력증진여건조성 한자병기대학수학능력시험문해율문맹률유네스코대륙별문해율지역별문해율 없음 연간독서량 도서입수방법 독서 독서율 독서여건조성 독서프로그램도서관다문화자료다국어자료도서관정보서비스 없음 언어입력방식 303

대범주중범주소범주자연주제어관련어 방언 지역어, 사투리 할당주제어 1 할당주제어 2 지역어 유창성 웨일스어 아일랜드어 PISA PISA 국제학업성취도평가 KBS 한국어능력시험 국어능력시험 DRA 점수 3. 국어능력평가 국어능력평가 컴퓨터사용과국어능력관계 디지털읽기소양평가 학업성취도평가 없음 국어능력평가 국어생활 국어정책과교육 문해정책 문해교육 없음 공용어보급정책다문화가정 국어능력 다문화가정학생의국어사용 국제결혼가정자녀 없음 외국인근로자자녀 4. 다문화가정의국어생활현황 결혼이민자의국어생활 국제결혼 결혼이민자 다문화가족다문화가족지원센터 없음 다문화가정 다문화가족지원현황 다문화가족지원사업 다문화가정학생 없음 다문화정책 5. 국어연수기관운영및지원 국어문화원지원 국어문화학교 국어문화원 국립국어원 국어문화학교 없음 국어능력 국어문화원, 국어문화학교 Ⅴ. 한국어진흥 1. 한국어교원양성현황 한국어교원양성기관현황 한국어교원양성과정 한국어교원양성기관교육 한국어교사양성과정 한국어교사양성기관교육 한국어진흥 한국어교원 한국어교원자격한국어교원자격증 한국어교사 304

대범주중범주소범주자연주제어관련어 자격증 할당주제어 1 할당주제어 2 증취득자현황 한국어교육기관 한국어교원학위과정 한국어교원비학위과정 대학 ( 원 ) 전공학과 없음 한국어교사학위과정 한국어교사비학위과정 없음 단기양성기관 없음 2. 한국어교육과정현황 한국어교재개발및보급현황 국외한국어과목개설현황 한국어교재 한국어교과서 한국어 한국어과목 진흥 한국어교재 한국어강좌 국내한국어교육기관현황 한국어교원 없음 한국학센터 해외학교 한국어반 한국어교육기관 국외한국어교육기관현황 한국문화원세종학당 3. 국내외한국어교육기관현황 한국교육원 한글학교 한국어진흥 한국어교육기관 한국학교 괴테학원 공자학원 해외자국어교육기관 세계중국어교학학회 호주이민자언어프로그램 없음 알리앙스프랑세즈 국제프랑스어권협회 TOPIK 4. 한국어능력시험현황 한국어평가 한국어능력시험일반한국어능력시험 없음 한국어세계화 한국어능력평가 실무한국어능력시험 중국어평가 HSK 없음 305

대범주중범주소범주자연주제어관련어 한어수평고시 신 HSK 구 HSK 세계중국어교학학회 한어교육 세계대학생한어대회 세계중학생한어대회 세계재화유학생한어대회 특수교육실태 할당주제어 1 할당주제어 2 특수교육 특수교육요구 특수교육필요학생 시각장애인 1. 특수언어사용현황 특수언어사용자현황 청각장애인언어장애인 장애인교육 특수언어진흥 특수언어사용 특수언어관련매체현황 특수언어표준화현황 Ⅵ. 특수언어진흥 2. 한국수어교육현황 한국수어교육기관현황 한국수어교원현황 수어교육기관수어교원수어통역 없음 특수언어진흥 수어교육 수어통역사 3. 점자교육현황 점자교육기관현황 점자교원현황 점자교육기관 점자교원 없음 특수언어진흥 점자교육 4. 특수언어정보관리 한국수어말뭉치구축현황 한국수어사전편찬현황 한국점자전편찬현황 수어말뭉치 한국수어사전 한국점자사전 없음 특수언어진흥 특수언어관리 * 2016 년특별주제어 : 독일, 미국, 프랑스, 중국, 일본 306

숫자로보는국어정책통계 개관 숫자로보는국어정책통계 는 년국어정책의주요동향을통계적으로접 근하여정리한핵심적부분이다 또한국어정책의현황을파악하고정책의수립과시행에필요한핵심적인통계자료를선정한결과이기도하다 이러한결과는국어정책동향에대한유의미한해석을담고있어전공분야의연구자와일반국민들이국어정책의현황을이해하는데도움이된다 이과업에서는주요통계자료에대해시각효과를극대화하여자료의정보전달력을높일수있는 인포그래픽정보그림 형식으로가공하여제시하였다 조사분석한 건의통계자료중다음과같은기준에걸맞은자료 건을선정하였다 객관성을갖춘자료 정책기초로활용가능한자료 국어문제와직접적으로관련성이있는자료 국민들의의식을제고하고국어및국어정책에대한국민들의관심을불러일으킬수있는자료 이를국내외를막론하고국민들이확인하고활용할수있도록하였다 그러기위해다양한형식의그래프와이미지 색감을이용한디자인방식을적용하면서도통계자료의의미를간략하게기술하여국민들이국어정책통계를쉽게이해할수있을뿐만아니라국어정책통계에대한관심을고취할수있도록구성하였다 307

인포그래픽 정보그림 인포그래픽 정보그림 으로제작한통계자료의목록은아래와같다 일반인의언어사용에대한인식 우리말에대한인상평가 탈북학생의연도별학업중단자비율 년국가별번역출판현황 모국어화자가 천만명이상인언어세계속의한국어 성별 학년별비속어사용에대한의식 한국어읽기교육현황및요구조사분석결과 년성인학생의일반도서독서율및종이책독서량 년성인학생의독서장애요인 다문화가족자녀의취학률 다문화가족자녀의언어구사력및이중언어태도 한국어능력시험지원자 응시자 합격자현황 중남미동포의한국어와거주국어의능력비교분석 국어문화학교통계 세종학당통계 성인글의유형별쓰기빈도 글쓰는과정의어려움 성인국어능력향상을위한교육운영실태국어문화학교 재외한국어교육기관현황 308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

제 3 장 국어연감

조사분석개관 조사목적 가 국어분야주요일지의작성을통한국어관련동향파악 국내를비롯하여국외에서도국어와관련된다양한일들이일어나고있다 이를잘 정리하여보존하는일은반드시필요하며가치있는일이다 년국어정책통계연감에서는세계도처에서발생하는국어와관련된다양한사실들을모아집대성하고 주제별로분류하여주제어를부여할것이다 국어와관련된사실들을연대순으로정리할수있으며 이결과는현대국어의역사에대한기록으로서국어사용자및연구자들이국어에대한지식을얻고자할때에도움이될것이다 나 국어분야일지의주제어할당을통한계량적분석 년국어정책통계연보구축 에서는국어연감의작성에서일지의내용에각각 주제어를할당하여 그것이어떤성격을가진일이었는지를한눈에알수있도록하였 다 주제어분류는국어정책통계조사에서세운주제어분류체계를사용할것이다 이를통해일지내용전체에대한범주별분석이가능하며 각시기에국어의어느분야에관한일들이많이일어났는지파악할수있다 또한이러한작업의결과로국어정책통계조사와내용상의유기성을획득할수있으며 나아가이러한계량적분석이새롭고도중요한국어정책관련통계의하나가될것이다 조사내용 년국어정책통계연보구축 에서는 년 월부터 년 월 일사이에 발생한국내외의국어관련사실들을총망라하여정리하였다 일자별로간략한내용을 제시하고 그를잘드러낼수있는표제를제시하였다 그리고분류체계에따른주제 어를제시하여내용을파악하기쉽고 어떤일이있었는지검색및관리가효율적으로이루어질수있도록하였다 국어분야주요일지는엑셀프로그램을활용하여 차로정리되었다 이번조사에서 331

는 년국어정책통계연감 에서구축한방식을활용하여이전조사에서구축한통 계자료와의연계성을가질수있도록일지를구성하였다 조사과정 국어연감의구축단계는자료의수집 자료의분류및정리작업으로나뉜다 자료구축은국어와관련된사실이나행사 연구성과등을광범위하게수집하는작업을통해이루어진다 국어분야의주요일지에대한자료조사는주로보조원들의 활동을통해이루어졌는데 국립국어원제공자료 인터넷기사검색 국립국어원및세종학당재단 한글박물관의누리집과 새국어생활의국어소식란조사 각종간행물 에대한직접조사등을통해이루어졌다 < 표 > 조사대상기관및단체기관및단체간행물국립국어원새국어생활문화체육관광부세종학당재단소식지법제처국립한글박물관소식지국립한글박물관쉼표, 마침표세종학당재단한글새소식 ( 한글학회 ) 경향신문말과글 ( 한국어문기자협회 ) 동아일보연합뉴스조선일보중앙일보한겨레신문 자료수집과정에서보조원들은각각의자료가어떤성격을갖고있는지파악하여간략한태그를붙였다 이태그는이후자료의정리과정에서정리할범주별주제어의기초가되었다 수집된자료에포함되는것은해당사실이있었던날짜와구체적인내용이다 다음으로는수집된자료를본격적으로분류하고정리하는과정을거친다 수집과정 에서 차분류된자료들은좀더분명하게분류되었다 이분류작업은자료를수집한보조원과 수집한자료를관리하는보조연구원이공동으로실시하였다 이결과로각자료들에는범주별주제어가 개씩부여되었다 결과적으로수집된자료는해당사실 332

이있었던날짜 간략한내용요약 해당사실을잘드러낼수있는제목및주제어로 정리된다 < 표 > 국어분야주요일지정리의예 날짜 제목 내용 주제어 강원경찰청 - 강원지방경찰청은 1강원경찰청제1회의실에서한국국어능력평가협회회장등관계자가참석한가운데, 올 15.12.1 한국국어능력바른국어사용을위한업무협약 (MOU) 체결식을개최국어능력, 공평가협회업무했다. 이번행사는우리말의소중함과의미를되새기공기관언어협약 ( M O U ) 며올바른국어사용은물론문서작성과의사소통능력 체결 을향상하고, 의무경찰에게자기계발과취업준비를 할수있도록지원을하는의미에서개최됐다. 이처럼국어일지에포함된국어관련동향에주제어를부과함으로써특정한범주에속하는국어관련동향에대한검색이용이해져 이를국어관련연구에보다쉽게활용할가능성이높아졌다 또한해당사실이국어정책의어떠한측면과연관될수있는지까지파악이가능하며 이를토대로국어정책수립등의참고자료로활용할수도있게될것이다 수집된자료의정리에서는표준화된형식을활용하여 이전까지구축되었던국어연감의자료와형식적으로일관성을갖도록하였다 자료수집과분류및정리과정에서는지속적으로팀별회의를실시하였다 일지의주제어부과는자료를직접수집한보조원이나보조연구원의판단만으로는분명한분류가어려운경우가있었으므로 팀을맡은공동연구원이참여한자료분류회의를정기적으로열고 이를통해자료분류에대한지침을다듬고실제작업을진행하는보조원과보조연구원이그에숙달될수있도록하였다 333

조사분석결과 년 월부터 년 월까지국어와관련된주요한사실들을조사한결과총 건이되었다 범주별로분류한내용은아래의표와같다 < 표 > 국어관련주요일지범주별분류 구분 1 범주 2 범주 3 범주 4 범주 5 범주 6 범주계 수 207 30 135 186 194 28 781 작성된국어분야주요일지의예시를보이면아래와같다 < 표 > 국어분야주요일지의예 날짜 제목 내용 주제어 강원지방경찰청은 1강원경찰청제1회의실에 15.12.1 15.12.1 강원경찰청 - 한국국어능력평가협회업무협약 ( M O U ) 체결예산군, 공 문서 바로 쓰기 교육 실시 서한국국어능력평가협회회장등관계자가참석한가운데, 올바른국어사용을위한업무협약 (MOU) 체결식을개최했다. 이번행사는우리말의소중함과의미를되새기며올바른국어사용은물론문서작성과의사소통능력을향상하고, 의무경찰에게자기계발과취업준비를할수있도록지원을하는의미에서개최됐다. 예산군은문예회관에서열린 12월월례모임에서공무원 500여명을대상으로 공문서바로쓰기 교육을실시했다. 이번교육은공문서등을통해군민의실생활에직 간접적으로영향을미치는공직자들의바른우리말사용을도모하고직무수행에필요한기초적인국어능력을향상시키기위해마련됐다. 국어능력, 공공기관언어국어능력, 공공기관언어 국어분야주요일지 334

날짜 제목 내용 주제어 강원경찰청 - 강원지방경찰청은 1강원경찰청제1회의실에서한국국어능력평가협회회장등관계자가참석한가운데, 올바른국어사용을위한업무협약 (MOU) 체결식을 한국국어능력 개최했다. 이번행사는우리말의소중함과의미를되국어능력, 공 15.12.1 평가협회업새기며올바른국어사용은물론문서작성과의사소공기관언어무협약 (MOU) 통능력을향상하고, 의무경찰에게자기계발과취업체결준비를할수있도록지원을하는의미에서개최됐 다. 예산군은문예회관에서열린 12월월례모임에서공 무원 500여명을대상으로 공문서바로쓰기 교육을 15.12.1 예산군, 공문실시했다. 이번교육은공문서등을통해군민의실국어능력, 공서바로쓰기생활에직 간접적으로영향을미치는공직자들의바공기관언어교육실시른우리말사용을도모하고직무수행에필요한기초 적인국어능력을향상시키기위해마련됐다. 대합초, 바른 대합초등학교는 바른말고운말은온세상비추는빛 15.12.1 15.12.2~15.1 2.11 15.12.3 15.12.3 말누리단발 이라는슬러건아래학생언어문화개선과학교폭력 청소년 언어 대식및다짐대회 예방을위한 바른말누리단발대식및다짐대회 를개최했다. 개선, 비속어 충북단양군은다누리센터홍보관에서아름다운우 단양군아름리말가꾸기포스터공모전수상작 23점에대한전다운우리말시회를열었다. 한편으뜸수상작은포스터로제작돼 가꾸기포스터전시한국어교육실습영역운영지침공청회개최울산옥동초, 바른말누리단 말글아이 출범식 관내읍면및학교에전량배부, 올바른우리말사용에대한인식을제고하고관심을유도하기위해널리활용될예정이다. 문화체육관광부와국립국어원은국립도서관중앙국제회의장에서한국어교육실습영역운영지침 ( 안 ) 공청회를개최하였다. 운영지침 ( 안 ) 의주요내용은한국어교육실습구성및운영기준마련, 한국어교육실습수강시기기준제시, 참관및실습기관의명확한기준제시로, 공청회를통해관계자들의의견을수렴하였다. 울산남구옥동초등학교는교육부및교총에서주관하는 2015학년도바른말누리단사업에선정되어 2015년 12월 3일출범식을시작으로다양한학생중심의언어문화개선사업을펼친다고밝혔다. 언어순화, 청소년언어개선한국어교육, 한국어교원양성과정 청소년언어개선, 비속어 335

날짜제목내용주제어 국립한글박물 한글서예작가청농문관효의서예전 훈민정음의큰 15.12.3~15.1 관초대문관 빛 국립한글박물관초대전이열렸다. 이번전시회는 국어문화유산, 2.11 효 훈민정음 우리역사상최초로훈민정음해례본과언해본을서 한글 의큰빛 전 예작품으로작업하여한자리에모은것이다. 15.12.5 제6회안동사투리경연대회개최 안동문화원이제6회안동사투리경연대회를안동시민회관소공연장에서개최하였다. 방언, 언어다양성 진천군다문화가족지원센터는생거진천종합사회복지 15.12.5 다문화가족한국어교육수료식및발표회개최 관 1층다목적실에서 2015년한국어교육수료식및다문화가족발표회를개최했다. 1부는한국어교실수료식을개최해 20여명의학생들이수료증을받았고, 2부는다양한발표와그동안배우며느꼈던소감을 다문화가족지원센터, 한국어교육 발표하는시간을가졌다. 비엔나한글학교창립 35주년기념행사및학예발표 15.12.5 비엔나한글학교창립 35 주년기념식 회가비엔나한인문화회관영산홀에서비엔나한글학교박종범이사장, 조윤영교장, 천영숙재오스트리아한인연합회장, 손광웅한인연합회고문, 김해남영사, 송효숙 WCN대표, 학부모, 학생, 교포들 170여명 한글학교, 재외동포 세종대왕 탄 이참석한가운데뜻깊게열렸다. 서울시와한글단체들에따르면 한글기념관조성기 15.12.6 생서촌에한글기념관예 본조사학술용역 이 2015년 12월마무리되어, 이에따라내년터확보및설계를거쳐 2017년한글기념 국어문화유산, 한글 정 관이선보일것으로보인다. 파주시는운정행복센터에서 2015년결혼이민자 외국 15.12.6 파주시, 어교육식 한국수료 인주민한국어교육수료식과제2회다문화가족 외국인주민문화체험행사채彩우友다多를진행했다. 한국어교육수료식은운정행복센터다목적홀에서학생과가족, 관계자등 300여명이참석한가운데총 12개 다문화가족, 한국어교육 반 150여명의학생이수료기념패를받았다. 울산시와울산대국어문화원은롯데호텔울산에서울 15.12.7 울산시, 국어책임관 국어문화원연찬회개최 산시와구 군국어책임관, 울산대국어문화원관계자등 15명이참석한가운데 2015년국어책임관 국어문화원연찬회 를개최했다. 울산대국어문화원이주관한이날연찬회는 2015년국어정책주요사업성과를공유하고, 국어문화증진방안을모색하기위해 국어문화원, 국어책임관 서마련됐다. 336

날짜 제목 내용 주제어 경북구미시는소비자들의합리적메뉴선택을위해 ' 15.12.7 15.12.7~15.1 2.11 15.12.7~15.1 2.13 15.12.8 15.12.8 15.12.8 메뉴판설치지원 ' 사업을추진한다고밝혔다. 시는이구미시, 4개국사업을위해 2015년 12월초모범음식점중규모와어표기 ' 글로위생수준등을평가해엄선한 55개업소에옥 내외공공언어벌메뉴판 ' 설게시용메뉴판을설치했다. 이메뉴판은업소의주요치메뉴 3~4개의사진과가격외에도영어, 중국어, 일본어등 3개외국어로메뉴를표기했다. 단국대학교는천안캠퍼스에서몽골의한국학신진 제2회몽골차세대한국학리더양성교육겨레말큰사전남북편찬회의中다롄개최국립국어원, 11월의다듬은말선정용산구, 2015 년외국인한 국어말하기대회개최전북도국어 발전계획시행, 국어발전 기본방향제시 학자들을초청해 ' 제2회차세대몽골한국학리더양 성교육 ' 연수프로그램을진행했다. 이번연수는몽 교육연수과 골국립대학교, 몽골국립과학기술대학교등 10개교육 정, 문화교류 기관에서파견한 10명의교수진이참여한가운데양 국학자들간학문적이해와교류의폭을넓히기위 해마련됐다. 겨레말큰사전남북공동편찬회의 가중국다롄 ( 大連 ) 에서남북언어학자들이참석한가운데개최되었다. 남북언어, 언 편찬회의에서는겨레말큰사전집필원고중약 2만 어동질화 개단어가검토되었다. 국립국어원은 피겨 / 피규어, 컴필레이션, 미디어파 사드 / 미디어퍼사드, 러닝개런티, 테트라포드 를 각각 정밀모형, 선집, 외벽영상, 흥행보수, 네 국어순화, 순 발방파석 으로다듬었다. 이는말터누리집을통해 화어 제안받은다듬은말후보중에서말다듬기위원회회 의를거쳐선정된것이다. 용산구이태원글로벌빌리지센터에서한국어강좌에 참여하고있는외국인들을대상으로 2015년외국인 한국어 교육, 한국어말하기대회 를개최했다. 이번대회에는북미 국내체류외 ㆍ남미ㆍ아시아등다양한국적을갖고있는외국인 국인 80여명이참여했다. 전북도는 2016년 12월 8일국어진흥위원회심의를 거쳐 5개년국어발전계획을수립하고세부추진과 제를마련했다. 계획은 2014년 6월제정된 전라북도 국어문화진흥조례 에따라무분별한언어사용을방 지하고국어발전의기본방향을제시하기위해수립 국어능력, 소 됐다. 전북도는한글과한국어가 문화융성 토대를 외계층 이룰수있도록도민및공무원국어능력향상과 소외계층의언어불편최소화, 공공언어개선을통 한소통강화, 지역어보존, 국어위상강화등 5대 추진과제를계획에담았다. 337

날짜 제목 내용 주제어 국토교통부국토지리정보원은지난 4일국가지명위 원회를열어세종시등시ㆍ도 3곳이올린지명을 15.12.8 15.12.8 15.12.9 15.12.9 15.12.10 15.12.10 15.12.10 창원시 `팔용산` `팔룡산` 심의ㆍ의결해최종적으로확정했다고밝혔다. 여덟마리의용이꿈틀거리는것처럼보인다는뜻의창원 한글 맞춤법, 으로이름변경 시팔용산은한글맞춤법에맞춰 `팔룡산`으로이름이바뀌었다. 국토지리정보원은이번에확정된지명 공공언어 을국가기본도에신속히반영하고다른지명들도정 비해나갈계획이다. 광진구가구청기획상황실에서중국관영언론흑룡 강신문과 한-중언어문화교류활성화업무협약 을 광진구 - 흑룡 체결했다. 협약내용은 언어문화교류협력사업을 강신문, 한중언어문화교류활성화협약사이버언어폭력예방뮤지컬공연 2015 구미시초등학생한자왕 ( 漢字王 ) 선발대회 청송군다문화지원센터한국어교육종강식중구다문화센터발표회남해군다문화가족지원센터결혼이민자한국어교육수료식개최 통한글로벌인재육성 중국어우수학생해외연수교류 한 중비즈니스의가교역할 교육관련협력사업발굴및추진등상호교류 기타상호간발전과우호증진을위한사업을공동으로추진한다는것이다. 충북도교육청은청주남중과경덕중전교생 1천700여명의학생들을대상으로청소년사이버언어폭력예방교육뮤지컬 ' 네가보여!' 공연을실시했다. 구미시는지산초등학교다목적강당및교실에서관내초등학생 212명이참석한가운데 2015 구미시초등학생한자왕 ( 漢字王 ) 선발대회 를개최하였다. 청송군다문화가정지원센터는청소년수련관실내집회장에서센터장, 한국어강사, 한국어교실참여자와다문화가족등 60명이참석한가운데 한국어교육종강식및도전한글골든벨 " 을진행하였다. 대전중구다문화가족지원센터가대전YWCA 4층강당에서한국어수업을수강한교육생들의수료식과연말발표회를진행했다. 남해군다문화가족지원센터가센터교육장에서 2015년결혼이민자한국어교육수료식을개최했다. 지난달까지 8개월간의교육을마치고개최된이날수료식에는수강생과교사, 다문화가족지원센터직원등 30 여명이참석한가운데교육생수료증과모범교육생표창장전달식, 한국어강사소개와교육사례발표등의순으로진행됐다. 문화교류, 외국어청소년언어개선, 비속어한자교육다문화가족지원센터, 한국어교육 다문화가족지원센터, 한국어교육다문화가족지원센터, 한국어교육 338

날짜제목내용주제어 15.12.10~15. 12.14 15.12.11 15.12.11 15.12.11 15.12.12 15.12.12 진주 촉석초 진주촉석초등학교는 제11회경남교육박람회 에서 토박이말 체 아름다운토박이말을아시나요? 라는주제로체험부 방언, 지역어 험부스운영 스를운영했다. 제천시다문화 제천시건강가정 다문화가족통합센터제천가톨릭복 다문화 가족 가족 한국어 지관 1층강당에서이민자한국어교육수료식을개 교육수료식 최하였다. 제주도농아복 제주도농아복지관이지역별수어연구활성화방안을 지관, 2015 모색하기위해서울목동한국방송회관에서 한국수 수어연구 세 어연구방법및지역별수어연구활성화방안모색 이 미나 개최 라는주제를가지고 2015 수어연구세미나 를개최했 다. 경산시건가 다가통합센터우리말공부방수료식진행국립한글박물관 16세기 고열녀전 언해본최초전문공개 안양시, 외국인주민한국어말하기대회성료 경산시건가 다가센터통합서비스시범운영기관은내빈및다문화가족 100여명이참석한가운데 '2015년우리말공부방수료식 ' 을진행했다. 국립한글박물관은조선전기 고열녀전 언해본을일반인들이알기쉽도록현대어로풀어쓴 소장자료총서 2: 여러여성들의이야기, 열녀전 을발간했다. 이책은지금까지중종때간행되었다는기록만전해지고그실물이발견되지않아유실된것으로여겨지만, 2014년에국립한글박물관이소장하게되면서이번에전문을공개하게된것이다. 2015년 12월 4일과 12월 11일에관련학술소모임도개최되었다. 안양에거주하는외국인들끼리한국어실력을겨루는 외국인주민한국어말하기대회 가안양시다문화가정지원센터주관으로동안구청에서열렸다. 이날행사에는다문화여성들이꾸미는한국및중국전통춤등의공연이펼쳐지고, 다문화가족자녀와부모가자국언어와한국말로서로통역하며대화하는이중언어말하기발표회도진행됐다. 지원센터, 한국어교육수화, 한국수어, 특수언어 다문화가족지원센터, 한국어교육한글박물관, 국어문화유산다문화가족지원센터, 한국어말하기능력 339

날짜 제목 내용 주제어 국립국어원, 화체육관광부국립국어원은국민들이실생활에서많이사용하고있으나그동안표준어로인정되지않았던 잎새, 푸르르다, 이쁘다, -고프다 등 11항목의어휘와활용형을표준어또는표준형으로인정한다는내용의 2015년표준어추가결과 를발표하였다. 15.12.14 잎새, 푸르복수표준어로인정된말은 마실, 이쁘다, 찰지다, 언어변이, 표르다, 이쁘 -고프다 등모두 4항목, 별도의표준어로인정된말준어규정다 등표준어은 꼬리연, 의론 ( 議論 ), 이크, 잎새 등모두 5항목이 로인정 다. 더불어, 비표준적인것으로다루어왔던활용형을 표준형으로인정하여 말다 에 -아( 라 ) 가결합할때 ㄹ 이탈락하지않는활용형과ㅎ불규칙용언에어미 -네 가결합할때 ㅎ 이탈락하지않는활용형등모 두 2항목을인정하였다. 부산시교육청은해운대한화콘도에서다중언어교육 모델학교교원, 부산시청과교육청관계자등 60여명 이참석한가운데 2015학년도다중언어교육모델학 부산교육청, 다 교운영보고회 를가졌다. 이번운영보고회는다중언 15.12.14 중언어교육어교육모델학교가 2016년 9월부터운영해온각학언어교육, 공모델학교운교의우수사례를공유하고내년부터다중언어교육교육 영보고회 연구학교로전환운영되기위한사전워크숍의성격 도띠었다. 다중언어교육모델학교는글로벌시대를 대비해다중언어를구사할수있는인재를육성하기 위한프로젝트이다. 울산중구한 울산중구청은외솔최현배선생의한글및나라사 15.12.14 글사랑새기랑을기리고, 병영성길복원과연계한탐방길조성으한글산업, 국는외솔탐방로지역을대표하는관광자원으로육성하기위해총어문화유산 길개통 7억원의사업비를들여외솔탐방길을조성됐다. 15.12.14 제주도의회는제주어를살리기위한교육현장의책무를담은 ' 제주특별자치도교육청제주어교육활성화 ' 소멸위기 ' 조례 ' 를제정했다. 이조례의목적은일선학교 ( 유치제주어교육원포함 ) 에서의제주어교육을활성화함으로써학생활성화조례들이제주어에대한자긍심을갖도록해제주문화발전에이바지하는것이다. 방언, 공교육 340

날짜 제목 내용 주제어 포항시는포항시청글로벌센터제1강의실에서 2015 년하반기외국인한국어교실수료식 을가졌다. 시는 15.12.15 외국인한국한국어교육, 영어권외국인을대상으로한국어실력향상및지어교실수료국내체류외역사회적응을통한포항시민과의화합을돕기위해식국인지난 9월 8일외국인한국어교실을개강했으며, 3개 월간의수업과정을마쳤다. 문화체육관광부가주최하고전국국어문화원연합회 가주관하는 2015년전국국어문화원연찬회 가까 2015년 전국 사호텔에서개최되었다. 본연찬회에서는잘못된언 국어문화, 청 15.12.16 국어문화원연찬회개최국사편찬위원 15.12.16 15.12.18 15.12.18 15.12.19 15.12.21 회, 승정원일기원문 DB구축울산동구다문화가족지원센터, 한국어교실종강식울주도서관초등학력인정문자해득교육 ' 글나래학교 ' 종강 톨스토이모교에서러시아최대한국어경시대회고양시의회, 상징 배지한글화 어문화를개선하고, 국어관련문화진흥을위해노력소년언어개했던김미형상명대국어문화원장, 문화방송최대현선아나운서, 그룹부활의리더김태원씨등이문체부장관표창을받았다. 국사편찬위원회는승정원일기원본데이터베이스 (DB) 국어문화유산, 구축사업이 15년만에완료됨에따라서울중구프데이터베이스레스센터에서이를기념하는보고회를열었다. 울산동구다문화가족지원센터는동구다문화가족지원다문화가족센터강당에서한국어교실결혼이주여성및다문화지원센터, 한가족, 한국어강사등 100여명과함께 2015년도사업국어교육보고및한국어교실종강식 을마련했다. 울산울주도서관은 2015년초등학력인정문자해득교육프로그램 ' 글나래학교 ' 를지난 2015년 12월 18일수업을끝으로종강식을가졌다. 글나래학교는비문성인문해교해성인들에게학습기회를제공하여생활에필요한육, 소외계층기초적인언어 수리능력향상을통해일상생활에도움을주고자지난 3월개강해 12월까지운영해왔다. 러시아연방타타르스탄공화국의카잔연방대학교에서러시아및 CIS지역고등학생과대학생을대상으로제7회한국어경시대회가열렸다. ' 글로벌웹진 ' 뉴스로에따르면이번대회는러시아에서가장큰규모한국어능력, 로개최되며올해는한국관광과의료관광에대한말한국어보급하기와백일장부문으로나누어펼쳐졌다. 1804년러시아에서두번째로설립된카잔연방대학교는러시아유기화학의발상지로톨스토이와레닌이수학한대학이기도하다. 고양시의회는시의회휘장, 의회기, 의원배지등의한글, 국어정책회상징물을한글로변경사용한다고밝혔다. 341

날짜제목내용주제어 15.12.21 15.12.21 15.12.21 15.12.22 15.12.22 15.12.22~16. 1.15 15.12.23 인천중구의회는기존한자로돼있던의회상징휘인천중구의장을한글로전면교체했다고밝혔다. 교체된휘장은회, 의회상징의회기와의원배지, 의회청사전면부와본회의장, 소휘장한글화회의실등기존한자마크가붙어있는모든상징물완료이다. 문경에서독특하게쓰고있는 ' 문경말 ' 을보존하자는 ' 제1회문경 ' 문경사투리보존회 ' 가문경문희아트홀에서 ' 제1회문사투리경진대경사투리경진대회 ' 를개최하였다. 이번대회는 12팀회 ' 개최이참가한가운데성황리에마무리되었다. 1443년훈민정음이창제된직후손으로쓴가장오 래된한글자료가발견됐다. 동국대불교학술원 ABC 최고 ' 한글 손 사업단 ( 단장정승석 ) 은 " 경기도일산원각사 ( 주지정 글씨 ' 발견 각스님 ) 성보박물관이소장한 ' 능엄경 ( 楞嚴經 )' 권 1~2에서정갈하게필사 ( 筆寫 ) 한한글글씨를찾았다 " 고밝혔다. 행정자치부는정부3.0 서비스정부추진의일환으로 국민의접근성과사용빈도를고려해우선적으로바 꿔야할용어 10개를선정, 국립국어원의감수를거 권위적 행정 쳐수요자중심의용어개편안을확정했다고밝혔다. 용어퇴출 이에따라관공서에쓰던 ' 민원접수 ' 는 ' 민원신청 ' 으로 ' 여권교부 ' 는 ' 여권수령 ' 으로각각변경된다. 또 ' 민원 실운영 ' 은 ' 민원실이용 ' 으로수요자중심의표현으로 바뀐다. 합천군수직합천군은 2016년 1월 1일부터 한글전서체 인현행인, 훈민정음군수직인을 훈민정음해례본체 로새로개각해시행해례본체로한다고밝혔다. 변경 국립한글박물관 ( 관장문영호 ) 은연말연시를맞아 < 한 한글박물관 글로꾸미는 소망나무 >, < 용기와사랑을전하는동 연말연시문화뮤지컬 페페의꿈 >, < 세종대왕의 한글퀴즈 를화행사개최맞춰라!> 등의다채로운문화행사를개최하였다. 언어문화개선문화체육관광부가주최하고한국교원단체총연합회가 안녕! 우리말 주관하는 2015 언어문화개선 안녕! 우리말 청소년청소년연극연극제의본선시상식이한국교총회관에서개최되었제시상식개다. 최 한글, 국어정책방언, 언어다양성한글, 국어문화유산행정언어개선, 공공기관언어폰트, 국어정책한글박물관국어문화, 청소년언어개선 342

날짜 제목 내용 주제어 우리카드는결혼이민자의한국어교육을돕기위해 15.12.23 서울종로구다문화가족지원센터에서후원금전달다문화가족우리카드, 다식을가졌다고밝혔다. 이번후원금은모든직원이지원센터, 한문화가족 ' 한월급여의일부를자발적으로기부해조성된 ' 우리가국어교육, 결글배움 ' 후원나다사랑기금 ' 에서마련됐다. 후원금은보조교재구혼이민자 입및한국어능력시험응시료지원에사용된다. ' 충북도우리말가꿈이 ' 가청주성안길철당간광장에 15.12.24 충북도우리서 ' 숨어있는아름다운손글씨찾기공모전입상작말가꿈이, ' 숨전시회 ' 를개최했다. 충북도와청주대국어문화원이국어문화원, 어있는아름주관한이번전시회는손글씨쓰기에대한소중함과지역어다운손글씨 ' 충북의지역어를주제로쓰여진작품을통해지역어전시회개최에대한관심을일으키기위해마련됐다. 충북괴산중원대는중국절강월수외국어대학교 ( 중국 괴산중원대- 절강성소흥시소재 ) 와공동으로 '2015 중원 월수한 15.12.25~15. 12.28 15.12.26 15.12.27 중국 절강월 국학국제포럼및제9차한글문화큰잔치행사 ' 를개 수대, 한글문 최했다. 이번행사는중원대와절강월수외국어대가 화큰잔치개최 그동안교류협력대학파트너십을맺은후한글창제정신과, 한글의우수성및과학성을함께되새기고 특히한국문화를널리알리기위해마련됐다. 경기도양명고등학교와양명여자고등학교학생 40여 명은안양시범계로데오거리에서 바른우리말사용 도심속 `한글 을주제로플래시몹을했다. 이날학생들은유관순 사랑` 플래시 열사코스프레의상과교복등을갖춰입고노래에 몹눈길 맞춰춤을췄다. 일부학생은직접악기를들고나와 연주했다. 노래는 45rpm의 즐거운생활 로한글사 랑이라는주제에맞춰직접개사하고녹음했다. 방송통신심의위원회는 ' 방송광고내외국어사용에 관한가이드라인 ' 을마련했다고밝혔다. 방통심의위 방송광고외가이드라인은방송광고에서멘트나자막으로외국어국어사용, 광를사용할경우전체광고시간의 2분의 1 이내에서고시간의절사용하되, 최대 15초를넘지않도록했다. 가이드라반으로제한인은또상품명과상품표어, 기업명, 기업표어를제외한외국어사용시에는한글자막등시청자를위한충분한정보제공에유의할것을사업자에권고했다. 문화교류, 한글청소년언어개선, 국어순화광고언어, 방송심의 343

날짜 제목 내용 주제어 한글도시세종시가 2015년한해한글사랑운동으로추진한우리말가꿈이활동을마무리하고수료식을 15.12.28 세종 우리말개최했다. 공모를통해선발한시민, 학생등 54명으청소년언어, 가꿈이 수료로이루어진우리말가꿈이는한해동안한글날행공공언어식사, 토박이말조사, 청소년언어, 공공언어및매체언 어개선등한글사랑운동을펼쳤다. 석동중학교는학교운동장에서전교여학생들이모 15.12.28 석동중, 바른두참여한가운데 바른말고운말쓰기 를주제로청소년언어말고운말플래시몹을실시했다. 이번플래시몹은학생들이자개선, 국어순쓰기플래시발적으로책임감있게처음부터끝까지참여하여한화몹실시달여간준비해온행사였다. 전북 국어책 전북도청과전주대학교국어문화원은전북도청에서 2015년전라북도국어책임관 국어문화원공동연수회 15.12.28 임관, 전주대를개최했다. 전주대학교국어문화원이주관한이번국어책임관, 국어문화원과공동연수회에는전라북도와시 군국어책임관, 전주대국어문화원공동연수회학교국어문화원관계자등 25명이참석해 2015년 개최 국어정책주요사업성과를공유하고국어진흥과발 전방안을모색했다. 단양군문해교사협의회는단양평생학습센터에서제4 15.12.28 제4회소백학성인문해교회성인문해교육소백학교졸업식을열고단양지역교졸업식육, 소외계층문맹어르신 30명에게졸업장을수여했다. 제주교육박물관은소중한문화유산제주어의중요성 15.12.29 ' 제주어상설지역어, 방언, 을알리고, 체계적으로이해 학습할수있도록제주도전시관 ' 개관언어다양성내최초로 ' 소멸위기, 제주어상설전시관 ' 을개관했다. 문화체육관광부는농인 ( 청각장애인 ) 의언어인 한국수 한국수화언 화언어 를고유한공용어로인정하고한국수어의보수화, 한국수 15.12.31 어법 국회급 발전의기반을마련하는 한국수화언어법 이국회어, 특수언어통과본회의를통과했다고밝혔다. 경주시용강동주민자치위원회는어렵던시절배움 경주시, 용강 의기회를놓쳐한글을배우지못해생활에많은불 16.1.4 동주민자치센편을겪고있는어르신들을대상으로용강동주민자성인문해교터한글교실치센터에서 한글교실 을신설운영해큰호응을얻었육, 소외계층 신설 다. 수업은초등학교교사로퇴직한정성환선생의 재능기부로이루졌다. 344

날짜제목내용주제어 16.1.4~16.1. 9 16.1.5~15.2. 28 16.1.6 16.1.6 16.1.6 16.1.8 연변과학기술대학교에서시행한 10회한족학생한한글글짓기글글짓기대회 에서입상한중국학생 17명이 5박6일입상중국학간한국문화를체험했다. 이번에한국을방문한견학생들, 6일간단은서울의고궁과국립한글박물관, 서울대학교, 우리문화체 KT&G 춘천상상마당등을돌아보고 LG아트센터등에험서공연을관람하기도했다. 국립한글박물국립한글박물관은겨울방학을맞이하여어린이들을 관, 겨울방학대상으로약두달간특별전시해설을진행했다. 이어린이특별번전시해설은한글을한창배우고있는초등학교 전시해설 진 저학년의눈높이에맞추어쉽고재미있게운영되었 행 다. 국립국어원은 2015년 4분기표준국어대사전정보 수정내용 을공개하며 고문 의사전적의미에육체 정신적고통 적고통뿐아니라 정신적고통을주며신문하는것 주며 신문하 이라는의미가추가되었다고밝혔다. 또함께뜻풀이 는것도 고 가변경된표제어는 화두 전율 검측하다 등이다. 문 이밖에도국립국어원은 각호 ( 각각의조항 ) 뒤엣것 ( 뒤에오는것혹은뒤에있는것 ) 어제그저께 ( 엊그 저께의본말 ) 등의표제어를사전에추가했다. 전남도는일상생활과행정기관에서자주쓰는한자 어와외래어등어려운용어 20개를아름답고쉬운 전남도 행정 우리말로바꿔쓰기로했다고밝혔다. 주요발굴용 용어 순화사 어는 수리안전답 물사정좋은논 엽채류 잎채 업 소류 포복경 기는줄기 헌창하다 기리다등한 자어 17개와 스토리랩 이야기산업 슬러지 찌꺼기, 쓰레기등외래어 3개다. 방송통신심의위원회가 방송심의소위원회를 열어 통신언어 사 MBC every1 < 주간아이돌 >(2015년 12월 2일, 12월 용 주간아이 9일방송 ) 에대한심의를진행했다. < 주간아이돌 > 돌 중징계 의통신언어와신조어사용에대해문제를제기하 며심의에나섰고, 이견없이중징계를결정했다. 법제처는 10자이상의긴이름을가진법률 684개의 약칭을담은 ' 법률제명약칭기준 ' 책자를발간하고 법제처, ' 법률 관계기관과언론사등에배포했다. 법률명을줄여쓰 제명약칭기 는기관이나언론사마다사용하는약칭이다르거나 준 ' 책자발간 단순축약해사용하는경우가많아어떤법률을이 야기하는지모르는경우가많다는지적에따른것이 다. 문화교류, 작문한글박물관, 국어문화유산표준어, 표준국어대사전행정언어개선, 국어순화방송심의, 케이블 TV 법령언어, 전문용어 345

날짜 제목 내용 주제어 전북완주군비봉면사무소에서는 어르신한글교실 을개강했다. 이날개강식에는평균나이 73세의노인수 16.1.11 완주군비봉강생 20여명이참석했다. 지난 2009년 5월부터꾸준성인문해교면, 어르신한히한글교실프로그램에참여하게된노인들은지금육, 소외계층글교실개강은성인문해교과서초등과정 3단계를배우는실력이 됐다. 건국대학교는중국자매결연대학등해외교육기관 16.1.11~16.1.20 16.1.12~16.4 16.1.12~16.2.5 16.1.13 건국대, 한국의한국어교육수준향상과한국어교육네트워크한국어교육, 어교육연수형성지원을위해 ' 한국어교육연수프로그램 ' 을운영교육연수과프로그램실했다. 연수참여자로중국길림대학, 중국연변대학, 정시태국나레수안대학등해외대학에서한국어를가르치는외국인강사 24명이초청됐다. 재외동포재단은세계각국의한글학교교사를대상 각국한글학교교사들, 인터넷으로사이버연수국립한글박물 관, 겨울방학교육프로그램운영한국수력원자력, 전용서체개발및국민 들에게무료배포 으로사이버연수를실시하고있다. 2016년 1월 12 일부터 2016년 4월까지이어진이번연수에는프랑한글학교, 교육스, 중국, 미국, 멕시코, 인도등의한글학교교사 20 연수과정여명이참가했다. 이들은서울대평생교육원, 디지털서울문화예술대의온라인강의를통해한국어학, 교육론, 문학, 역사, 아동심리등을배웠다. 국립한글박물관에서는겨울방학을맞아한글놀이터전시와연계된체험교육을통해 한글의창제배경과제자원리 를이해하고한글과친숙해지는경험을제한글박물관, 국공하는 한글아, 안녕? 교육, 홍길동전을주제로한글어교육고전재해석을통해가족간대화를이끄는 도란도란고전돋보기 교육, 참가자본인만의글씨체를만들어보는 우리한글멋지음 수업등을운영했다. 한국수력원자력전용서체인 한수원한돋움체, 한수원한울림체 를개발해국민들에게무료로배포했다. 이폰트, 한글산는 2016년경영화두인국민에게이익되는, 국민과업함께기쁨을나누는 여민동락 ( 與民同樂 ) 의일환이다. 346

날짜 제목 내용 주제어 국립국어원은 월드리서치에의뢰해전국 20대이 상 70대미만남녀 5천명을대상으로시행한 '2015 년국민의언어의식조사 ' 결과응답자의 44.4% 가 ' 16.1.14 16.1.14 16.1.14~16.1.15 16.1.15 16.1.16 16.1.16~16.2.27 욕설또는비속어를자주혹은가끔사용한다 ' 고답국립국어원했다고밝혔다. 그외의문항에대한응답으로, ' 초등 2015년국민국어생활, 비학교 1학년부터영어교육을시행해야한다 '(31.7%), 의언어의식속어 ( 경어를 )' 반드시유지 존속해야한다 '(82.0%), ( 사물존조사칭은 )' 부자연스럽다 '(64.7%), ( 통신언어는 )' 의미를알수없는표현들로인해우리말이파괴되고있다 '( 복수응답 59.2%), ' 젊은층들이주로사용하는말로세대차이를느끼게한다 '(59.1%) 등이있었다. 이상민국회법사위원장 ( 더불어민주당 대전유성 =) 은이상민의원, = 한국농아인협회신년교례회및한국수화언어법제 한국수화언어수화, 한국수정기념식에서한국농아인협회로부터 2015년 12월법 제정공로어, 특수언어국회통과한 < 한국수화언어법 > 를대표발의하고국회감사패받아통과까지기여한공로로감사패를받았다. 국립경상대학교국어문화원은경상대인문학관아경상대국어카데미홀에서 2015학년도한국어교육국제학술심포문화원, 한국지엄 을개최하였다. 국제학술심포지엄은 14일에는국어문화원, 어교육국제 한국어교육의현황과과제 라는내용으로, 15일에는한국어교육학술심포지엄 한국어교육의이론과실제 라는내용으로주제발표개최와토론이이어졌다. 방송인서경석과한국홍보전문가서경덕성신여대 서경석 서경덕, 부에노스 교수가아르헨티나의 ' 부에노스아이레스한글학교 ' 에교육기자재를지원했다고밝혔다. 지금까지이들은 아이레스 한 일본교토의한글공부방지원을시작으로모스크바, 글학교 지원 상파울루, 토론토, 마닐라, 호치민, 방콕, 타슈켄트 등 전 세계주요도시 12곳에한글공부방을지원해왔다. 경희대학교국제교육원과바르셀로나한글학교는스 스페인바르페인카탈루냐주바르셀로나한글학교에서업무협셀로나한글약을체결했다. 이에따라양기관은스페인내한국학교 - 경희대문화와한국어보급을위해함께노력하고, 학생및업무협약체교사연수프로그램운영등을협력해진행하기로결했다. 한글박물관 국립한글박물관에서는겨울방학을맞아가족이함께 특별공연등참여할수있는토요문화행사와특별공연, 한글창방학문화행제과정과한글의소중함을체험할수있는연극놀사개최이등다채로운행사가진행되었다. 한글학교, 한국어세계화한글학교, 한국어보급한글박물관 347

날짜제목내용주제어 전주시장직 16.1.18 인완판본체로교체경상북도, 다 16.1.18~16.1.29 16.1.19 16.1.19~16.1.20 16.1.20 16.1.20 16.1.20 16.1.21 전주시는그간 한글전서체 로각인돼명확히알아보기어려웠던전주시장직인이사용된지 50여년만에폰트, 국어정책모든시민이쉽게알아볼수있는 한글완판본마당순체 로새로각인됐다고밝혔다. 경북도는선산청소년수련관에서 다문화가족자녀이 중언어캠프 를운영했다. 언어캠프는다문화가족자 문화가족자녀녀의강점인이중언어능력을개발 강화시켜미래이중언어캠글로벌인재로키우기위해서다. 이번캠프에는부 모프 운영가중국또는베트남출신인초 중학생 51명 ( 중국 25, 베트남 26) 이참여하였다. 1377년 ( 고려우왕 ) 청주목흥덕사에서 < 직지 > 를찍금속활자직었던그활자가 638년만에제모습대로복원돼공지 3만여자개됐다. 직지활자복원은중요무형문화재 101호금 638년만에속활자장기능보유자임인호 (52 청주시금속활자주조복원전수관장 ) 씨가주도했다. 2 0 1 6 년도재중국한글학교연합회가중국광저우한글학교에서중국한글학 늘어나고있는중국다문화가정을어떻게지도할 교 교사연수 까? 라는주제로 2016년도중국한글학교교사연수 회 회 를열었다. 경북교육청, 경북교육청은경북도청, 삼성전자스마트시티, 경북다 이중언어교육 문화가족지원센터대표자들이참석한가운데다문화 지원 MOU 학생이중언어교육지원과결혼이민여성일자리양 체결 성을위한 4자간업무협약을체결했다고밝혔다. 의령군 사회 복지관 어르 의령군종합사회복지관은대의면과용덕면에서찾아 신 찾아가는 가는한글교실을운영한다고밝혔다. 교육내용은한 한글교실 운 글기초, 숫자익히기등이다. 영 동국대 경주 동국대학교경주캠퍼스는 제10기한국어교원양성과 다문화가족, 이중언어교육국어문화유산, 기록유산한글학교, 교육연수과정이중언어교육, 다문화가족지원센터성인문해교육, 소외계층 캠퍼스, 한국정수료식 을개최했다. 이날 7명의수료자들에게는한국어교원어교원양성한국어교원자격증 (3급) 을취득할수있는시험응시양성과정과정수료식자격부여와동국대경주캠퍼스총장명의의수료증개최이발급됐다. 진주를중심으로토박이말을연구하는 토박이말바라 사단법인 토 기 가사단법인으로창립, 진주에문을열었다. 토박 박이말바라기 창립 이말바라기는진주시도동로 248번길 13호소재의사무실에서법인이사를비롯한회원등 20여명이 지역어, 방언 참석해현판식을개최했다. 348

날짜 제목 내용 주제어 공주대학교국제교육원은국제교육원 212호에서대 공주대 국제 학관계자, 한국어강사, 한국어연수생들이참석한 16.1.22 16.1.25 16.1.26 16.1.27 16.1.28 16.1.28~16.1.29 16.1.29 교육원, 한국가운데 2016년도제1차한국어연수생수료식 행한국어교육, 어어학연수사를가졌다. 이날수료식은중국등 3개나라에서한국어연수생수료식온어학연수생 52명 ( 중국 43명, 베트남 8명, 대만 1 명 ) 이참석했다. ' 찾아가는부부여군은교육기회를놓친어르신들에게배움의장성인문해교여한글학교 ' 을제공해사회활동참여를확대하고자 ' 찾아가는부육, 소외계층개강여한글학교 ' 를열었다. 조선대, 국립조선대는케냐타대학교언어교육원에서서재홍총장 케냐타대에과정규영언어교육원장, 케냐교육부관계자, 케냐타 세종학당개설국립한글박물관문화가있는수요일 (1.27) 공연개최한국은행, ' 공개시장조작 ' 명칭 ' 공개시장운영 ' 으로변경한국어교육기관대표자협의회제20차동계워크숍인하대, 제8회인하한국어 말하기대회개최 대학관계자, 주한케냐대사관관계자가참석한가운데조선대학교-케냐타대학나이로비세종학당개소식을개최했다. 국립한글박물관은문화가있는수요일에온가족이함께즐길수있는책공연 < 낱말공장나라 > 를개최하였다. 프랑스유명동화를원작으로진행된이번공연은 < 말 > 에대한풍부한상상력을통해언어의소중함과말보다더중요한진실된마음을이야기하고자기획되었다. 한국은행이통화정책의한수단인 ' 공개시장조작 ' 이라는명칭을 ' 공개시장운영 ' 으로변경한다고밝혔다. 공개시장조작의 ' 조작 ( 操作 )' 을한글로표기할경우동음이의어인어떤일을꾸민다는뜻의 ' 조작 ( 造作 )' 과혼동돼부정적이미지를준다는지적을받아와서, 용어를공개시장운영으로변경해용어가갖는부정적인이미지를없애기위해명칭을변경했다. 한국어교육기관대표자협의회제20차동계워크숍이제주시라마다플라자호텔에서개최됐다. 일본ㆍ몽골유학생유치전략과한국정부기관의유학생유치전략 을주제로관계자들의발표와토론이이틀에걸쳐이어졌다. 인하대는인하대본관대강당에서 제8회인하한국어말하기대회 를개최했다. 대회에는인하대언어교육원에재학중인 20개국 33명의한국어연수생들이참가해한국어말하기경연과각국의전통공연등을펼쳤다. 세종학당, 한국어보급한글박물관전문용어, 용어개선한국어교육, 외국인학생한국어말하기능력, 한국어교육 349

날짜제목내용주제어 16.1.30 16.1.31 16.2.1 16.2.1~16.2. 2 16.2.2 16.2.2 여수시의회전남여수시의회는기존의원배지가한자도안된議의원배지 ' 의표기에서한글로 ' 의회 ' 라는변경을마치고이달초한글, 국어정책회 ' 한글표기의원들에게배지를지급했다고밝혔다. 변경법제처는 ' 알기쉬운법령만들기 ' 차원에서형사소송법과민법에남아있는어려운표현들을정비한다고밝혔다. 대표적인정비사례는어려운한자어 (' 수진 ' 을 ' 진료 ' 로, ' 자체 ' 를 ' 글자의형태 ' 로 ' 수인할 ' 을 ' 받아어려운법률알기쉬운법들일 ' 로 ' 발문 ' 을 ' 질문 ' 으로, ' 호창되어 ' 를 ' 불리며 ' 로, ' 용어쉽게바령만들기사대서하다 ' 를 ' 대신작성하다 ' 로 ), 일본식표현 (' 용이하꾼다업, 법령언어게 ' 를 ' 쉽게 ' 로 ), 어색한표현 (' 우체에부치는 ' 을 ' 우편으로부치는 ' 으로 ), 일반적이지않은표현 (' 공무소 ' 를 ' 공공기관 ' 으로 ), 지나친축약 (' 허부에관한 ' 은 ' 허가하거나기각하는 ' 으로 ) 등이다. 국립국어원은정부의보도자료가지나치게어려운말을쓰고문장도길어서가독성이크게떨어진다는국립국어원, 내용의 보도자료어휘사용양상및이해도조사 연 보도자료연구결과를공개했다. 실제고등학생, 대학생들을대상행정언어, 공 구조사 결과 으로얼마나보도자료를이해하는지이해도조사 공기관언어 공개 (1~12까지) 를해본결과고등학생은 3.70, 대학생은 7.57에그쳤다. 이연구는국어원의의뢰를받은인 하대산학협력단이진행했다. 고려대학교 BK21플러스한국어문학미래인재육성사 고려대, ' 한국 업단은헝가리엘테대학교에서 ' 고려대-엘테대공동 어문학국제국제협력, 한주최제21회한국어문학국제학술회의 ' 를개최하였학술회의 ' 개국어세계화다. 이번행사는 ' 동유럽에서의한국어문학연구와교최육 ' 을주제로진행되었다. 울산시는국어의발전과보존을위한 ' 국어발전계 한글학자 최 획 '(2016 2020년) 을수립했다. 공공언어개선을통한 현배고향울산서 ' 국어발전계획 ' 추진 시민과의소통력향상, 우리말문화유산보존과활용기반마련, 시민의사소통능력신장을위한각종활동지원, 국어사랑정신의실천과확산을위한교육 공공언어, 국어문화유산 과정구축등 4대과제를담았다. 담양군, 찾아 담양군이사회경제적이유로기초교육을받을기회 가는죽향한 를놓쳐한글사용에어려움을겪는성인들을위해 성인문해교 글교실 확대 개설한 찾아가는죽향한글교실 을확대운영하게되 육, 소외계층 운영 었다. 350

날짜 제목 내용 주제어 세종학당재단 세종학당재단은세종학당파견교원대상 세종학당재단국외파견한국어교원교류의날 을국립중앙 16.2.2 국외파견한도서관대회의실에서개최했다. 이번행사는세종학세종학당, 한국국어교원교당한국어교원활동을종료하는교원과올해새롭어교원 류의날 게파견될교원등 70여명이모여명예교원위촉 식, 국외한국어교육관련정보교류시간을가졌다. 국립국어원과한국시각장애인연합회가여의도이룸 ' 한국점자규정 센터누리홀에서 한국점자규정개정안공청회 를개 16.2.3 개정안 ' 공청 최하였다. 이번공청회에서는그간진행되어온한글 점자, 특수언어 회개최 및외국어점자, 수학 과학 컴퓨터점자, 음악점자개정 ( 안 ) 에대한발제와토론이있었다. 네이버, 한글 네이버 가한글의가치를되새기고, 그아름다움을 의 아름다움 알리기위해 2008년부터꾸준히진행해온 ' 한글한글 16.2.3 그대로살린아름답게 ' 캠페인의일환으로, 새로운나눔글꼴을제폰트, 한글산새글꼴, ' 나공한다고밝혔다. 이번에새로배포돈글꼴은모바일업 눔스퀘어 ' 제 환경에최적화된나눔글꼴, ' 나눔스퀘어 로네이버가 공 운영하는서비스들의로고에활용되는서체이다. 국립한글박물관은그동안 박순호소장본 으로알려 16.2.4 한글자료의져있던필사본한글고소설류와덕온공주후손가의한글박물관, 국보고, 국립한왕실한글자료등두종류의국보급자료를수집하어문화유산글박물관여한글자료의보고로거듭났다. 한국대사관 - 한국대사관과베트남교육훈련부는베트남중등교육 베트남교육제2외국어, 한 16.2.4 과정의제2외국어로한국어를채택하는내용의양해훈련부업무국어보급각서 (MOU) 를맺었다. 협약 코윈재인니한글학교개교식및입학식이자카르타 16.2.6 인도네시아주인도네시아한국문화원에서열렸다. 코윈인도네시한글학교, 한국 코윈한글학아지부는는인도네시아에거주하는초등학생들및어교육교 개교중 고등학생들에게한국어, 역사, 문화, 수학등을가 르치기위해한글학교를설립했다. 국립국어원의 2015년국어정책통계연감 에따르면 국립국어원, 배우자, 부모혹은자녀 ( 설문대상 600명 ) 에게가장 16.2.8 2015년국어듣고싶은말은수고혹은노력에대한감사와칭찬국어생활, 언정책통계연감 이었다. 반대로부부와자녀모두 다른사람과비교어정책통계 발표 하는말 이가장싫다는답변이각각 29% 와 46% 로 가장많았다. 351

날짜제목내용주제어경남대, 한국경남대학교 ( 총장박재규 ) 는해외자매대학생초청한학연수프로외국인학생, 국학연수프로그램인 글로벌한마 2015 입교식을 16.2.12 그램 글로벌교육연수과 12일 ( 금 ) 오전 10시 30분본관 4층대회의실에서가한마 입교식정졌다. 개최주멕시코대한민국대사관은한양대, 쿠바호세마르 쿠바에서첫 16.2.13 한국어말하기대회개최울산시교육청, 제1회언어 16.2.15 사이버폭력예방창작곡대회 개최카카오, 윤태 16.2.15 호작가미생체제공 동포재단, 한글학교현지 16.2.16 교사연수파견강사간담회의령군다문화가족지원센터, 16.2.16 이중언어환경 조성사업진 행 여주시, 버스 승강장 한글 16.2.17 디자인 온열 의자 시범설 치 티문화원과함께쿠바아바나에서 ' 제1회한국어말하기대회 ' 를개최했다. 한양대는여름방학에대상수상자를 1개월간한국으로초청해, 한국어교육과함께문화체험기회를제공했다. 울산시교육청은중구문화의전당에서제1회언어 사이버폭력예방전국창작곡대회를개최했다. 이대회는최근학생들의욕설사용이일상화돼언어 사이버폭력이우려됨에따라예방목적으로기획됐다. 카카오는국내폰트전문업체산돌커뮤니케이션과손잡고, 웹툰 ' 미생 ' 윤태호작가의손글씨를바탕으로한 ' 미생체 ' 를선보였다. 미생체는일반인들에게무료로제공된다. 재외동포재단은서울양재동더케이호텔대금홀에서 2015년한글학교현지교사연수파견강사간담회 를개최했다. 경남의령군다문화가족지원센터는가족문화센터 2층교육장에서가족내이중언어사용의중요성과인식개선을위한이중언어환경조성프로그램을진행했다. 여주시는시민들이버스를기다리는동안에도따뜻함을느낄수있도록세종로에한글디자인이적용된온열의자를시범설치했다. 한국어말하기능력, 한국어교육청소년언어개선, 비속어폰트, 한글산업재외동포, 한글학교다문화가족지원센터, 이중언어교육한글, 정책정보 352

날짜 제목 내용 주제어 성남시판교도서관은분당구백현동판교어린이도서 16.2.17 16.2.18 16.2.18 16.2.20 16.2.21 16.2.22~16.2.23 16.2.23 성남시판교관 3층문화교실에서조동은판교도서관장, 정락수 도서관 한국말소리책보급 업무협약전북도국제교류센터 - 전북대학교지역선도대학육성사업단양해각서교환 경성대한국어학당, 정규과정수료식한국어문교육연구회 205회학술대회개최 우리말이야기 퀴즈대회 개최충남도교육청, ' 한글교육정상화를위한 1학년담임교사연수 ' 실시 ' 초 중학력인정문해교육 ' 졸업식 성남시다문화가족지원센터장, 이상락성남시외국인주민복지지원센터장등이참석한가운데 외국인가족어린이언어발달지원을위한한국말소리책보급 에관한업무협약을했다. 전북도국제교류센터와전북대, 군산대, 전주대, 원광대, 우석대등전북도내 5개대학연합인전북대학교지역선도대학육성사업단이상호인력교류와해외한국어교육지원사업등을뼈대로한양해각서를교환했다. 경성대학교한국어학당은 2015학년도 2학기정규과정수료식을누리생활관디지털이미지홀에서열었다. 이번학기에는중국, 베트남, 몽골등에서온학생으로구성된총 53명의초급 중급반학생이 20주간의수업을성실히마친후수료했다. 한국어문교육연구회는중앙대학교 R&D센터에서 205 회학술대회를개최하였다. 이번학술대회의기획발표주제는현대문학 - " 카프의재조명 " 이었다. 오사카지역공립중학교의민족학급이나클럽등에서한국어를배우는중학생을대상으로한 우리말이야기 퀴즈대회 가오사카시립다쓰미 ( 巽 ) 중학교체육관에서열려 19개교에서약 250 명이참가했다. 민단오사카지방본부와오사카한국교육원이공동주최했다. 충남도교육청은천안교육지원청외 6개교육지원청에서 1학년담임교사 800여명이참석한가운데 ' 한글교육정상화를위한 1학년담임교사연수 ' 를실시했다. 연수의주요목적은, 초등학교에서한글교육을체계적으로지도함으로써학생들의일상생활과학습에필요한초보적인국어능력배양하기위함이다. 서울시교육청이서초구서울교육원수원에서여는 ' 초 중학력인정문해교육 ' 졸업식에서는 36개학력인정기관에서문해교육을이수한초등 485명, 중학 71 명등총 556명이졸업장을받았다. 다문화가족지원센터, 도서관한국어교육, 한국어보급한국어교육, 외국인학생학회, 문학재외동포, 한국어말하기능력교육연수과정, 국어교육성인문해교육, 소외계층 353

날짜 제목 내용 주제어 순천시, 한글 지난 2013년에개설된 순천시초등학력인정반 에서 16.2.23 작문교실초올해처음으로 22명의할머니학생들이졸업장을받성인문해교등학력인정았다. 순천문화예술회관에서열린한글작문교실수료육, 소외계층과정첫졸업식에서초등학력졸업장수여와함께졸업식이진행 생배출 됐다. 포항시는평생학습원에서한글교실재능기부봉사단 30여명이참석한가운데 2016년한글교실재능기부 포항시, 한글 봉사단간담회 를가졌다. 이날간담회는퇴직교원등 16.2.23 16.2.24 16.2.24 16.2.24 16.2.26 교실 재능기 재능기부봉사단을모집해경로당및마을회관등에 성인문해교 부봉사단 간 자원봉사한글교육강사를파견하고비문해자들에게 육, 소외계층 담회개최 성인문해교육을통해나타난성과를공유하기위해 마련된것으로, 2016년사업의효율적인추진을위한 지침전달및강사배치등으로진행됐다. 외국인을위한한국어능력시험 (Korean Language for 외국인한국어능력시험 'KLT', 민간자격인가취득보령시, 제1회초등학력인정문해교실졸업식청양다문화가족지원센터, ' 실력이쑥쑥 ' 한국어교실개강한국지역난방 공사, 결혼이주여성안정적정착지원일환한국어교재전달 Foreigners, 이하 KLT) 이한국직업능력개발원으로부터민간자격정식인가를취득했다. KLT는재단법인한글학회와형설출판그룹형설이엠제이 (www.emj.co.kr) 가공동사업으로시행하는외국인을위한한국어능력시험이다. 충남보령시는보령문화의전당에서 ' 제1회초등학력인정문해교실졸업식 ' 을개최했다. 이번졸업식은비문해성인들에게학력취득기회를제공하기위해추진한초등학력인정문해교실 3단계교육과정이모두종료함에따라이를격려코자마련됐다. 청양군다문화가족지원센터는지원센터회의실에서여성결혼이민자와가족, 한국어지도교사등 40여명이참석한가운데한국어교육개강식및방문교육대상자오리엔테이션을실시했다. 한국지역난방공사는결혼이주여성의안정적인정착및사회진출을지원하기위해분당본사에서한국어교재지원전달식을진행했다. 이번전달식을통해한국지역난방공사는성남지역사회보장협의체에 2천 260여권의한국어교재를기부하고이교재는한국어강좌를수강하는결혼이주여성들에게전달되었다. 학회, 한국어능력시험성인문해교육, 소외계층다문화가족지원센터, 한국어교육결혼이민자, 한국어교재 354

날짜 제목 내용 주제어 상명대학교는카자흐스탄알마티에서 카자흐스탄국 제관계및세계언어대학교 와함께 2016 카자흐스탄 16.2.26~16.2.27 16.2.27 16.2.29 16.3.1 16.3.2 16.3.2 16.3.2 상명대, 2016 ' 카자흐스탄 대학생외국어올림피아드 의한국학부문인 2016 한국학올림피아드 를공동주최했다. 이틀간열린행사 대학생 한국 는 카자흐국제관계및세계언어대학교본관 에서치 학 올림피아 러진 2016 카자흐스탄대학생외국어올림피아드 는 드 ' 개최 한국어, 영어, 프랑스어독일어등 9개국가의언어 를어문학, 통번역, 제2외국어 ( 문화, 말하기 ) 의 3개영 역 25개부문에대한경연으로진행했다. 국립한글박물 국립한글박물관은문화가있는수요일 (2.24) 에공연 관문화가있 < 노빈손, 훈민정음을찾아라 > 를개최했다. 공연은주 는수요일 (2.24) 공연개최제14회어문논문상시상식개최제97주년삼일절, 中 윤봉 길기념관 정문에한글간판설치교육부, '2016 년성인문해교육활성화계획 ' 발표영등포구, 사랑의수화교실운영울주도서관, ' 글나래학교 ' 개강식개최 인공노빈손의모험을통해줄임말과신조어에익숙해진아이들에게한글이수많은사람들의노력으로지켜온소중한문자임을알려준다. 한국어문교육연구회는한국어문회관 8층난정당에서제14회어문논문상시상식을개최하였다. 제97주년삼일절을맞아한국홍보전문가서경덕성신여대교수와배우조재현은중국상하이루쉰공원 ( 구홍커우공원 ) 에위치한 윤봉길기념관 의정문대형간판을기증했다. 이번에설치된정문간판은가로 60센티, 세로 150센티크기로 윤봉길의사생애사적전시관 이라는한글과한자로제작됐으며, 제작비용은두사람의자비로모두충당했다. 교육부는문해교육방송제작, 찾아가는문해교실운영, 문해교육센터설치등의내용을담은 '2016년성인문해교육활성화계획 ' 을발표했다. 서울영등포구가청각 언어장애인과의원활한의사소통도모와사회통합을위한사회적여건조성을위해 사랑의수화교실 을열었다. 울산울주도서관은초등학력인정문자해득교육프로그램 ' 글나래학교 ' 개강식을가졌다. 2016년에는문해학습자 22명을대상으로초등 3~4학년수준의 2단계교육과정으로주 3회 6시간, 총 120회에걸쳐운영된다. 국제협력, 한국어보급한글박물관, 국어교육학회한글, 한국어세계화성인문해교육, 소외계층수화, 특수언어성인문해교육, 소외계층 355

16.3.2 16.3.2 16.3.3 16.3.3 16.3.3 16.3.4 16.3.4 16.3.5 16.3.7 날짜제목내용주제어 포항시, 결혼포항시는결혼이민여성들의안정적인조기정착과가이민여성한결혼이민자, 한족생활을위한 2016년사회적응교육 ( 한국어교육 ) 개국어교육개국어교육강식 을다문화가족지원센터에서가졌다. 강식개최김제시, 결혼김제시다문화가족지원센터는결혼이민자와외국인을이민자 외국인결혼이민자, 한대상으로하는 2016년도한국어교육정규과정과사을위한한국국어교육회통합과정을개강했다. 어교육개강한국어교원 문화인턴 90 세종학당재단은전세계 33개국 58개세종학당에한세종학당, 한국명, 33개국국어전문교원 78명과한국문화인턴 12명등총어보급 58개소세종 90명을파견했다. 학당파견경희대학교국제교육원은말레이시아국립쿠알라룸쿠알라룸푸르푸르대학교 (University Kuala Lumpur) 가 2016년 6월대에한국유한국어교육, 부터대학내에한국유학을위한한국어교육과정학위한한국외국인학생 (Korean Language Intensive Programme, K-LIP) 을어과정신설운영하기로했다고밝혔다. 공주시다문공주시건강가정 다문화가족지원센터 ( 센터장오보경 ) 다문화가족화지원센터는공주기독교종합사회복지관강당에서결혼이민자, 지원센터, 한한국어교실중도입국자녀등다문화가족 50여명이참석한가운국어교육개강데한국어교육개강식을가졌다. 여수시, ' 결혼여수시다문화가족지원센터는 4일결혼이민자들의안이민자위한정적인조기정착을위한한국어교육을개강했다. 이결혼이민자, 한한국어교육 ' 날개강식에는교육대상자 100여명과가족이참여국어교육개강했으며교육시작에따른오리엔테이션을실시했다. 전북완주군소양면에서는면사무소회의실에서한완주소양, 글을깨우치지못한주민을위한 철쭉香우리글학성인문해교 철쭉香우리당 개강식을갖고 12월까지수업을진행하기로했육, 소외계층글학당 개강다. 재독한인총연, 삼일절기념재독한인총연합회는에센한인문화회관에서제97주한국어말하기식및청소년년 3 1절기념식을열고이어제18회청소년우리말능력, 재외동포우리말겨루겨루기대회를열었다. 기대회개최행정자치부국가기록원은소장기관인독립기념관의 조선말 큰사 의뢰로조선말큰사전편찬원고총 17권가운데 ' 여 ' 전 편찬원고 편과 ' ㅎ ' 편 2권을복원 복제했다고밝혔다. 훼손부위 복원 를한지로보강하고산을제거하는등복원작업에 11개월이걸렸다. 국어문화유산, 국어사전 356

16.3.7 16.3.7 16.3.7 16.3.7 16.3.7 16.3.7 16.3.7 16.3.7 16.3.7 16.3.7 날짜 제목 내용 주제어 포항시, 2016 경북포항시는비문해어르신 150여명을대상으로 년 찾아가는 읍면동경로당과경상북도시각장애인복지관등 10 성인문해교 희망 한글교 개소에서 2016년찾아가는희망한글교실 을개강했 육, 소외계층 실 개강 다. 부평구의회 부평구의회의의회기와배지, 신분증등에사용됐던 상징마크 한 상징마크의한자표기 ' 議 ' 가한글인 ' 의회 ' 로바뀌었 한글, 국어정책 글로 다. 영천시다문화가족지원센터는지난 7일결혼이민자다문화가족영천시, 한국및중도입국자녀 40여명이참석한가운데 2016년지원센터, 한어교육개강상반기한국어교육 을개강했다. 국어교육 고령군은다산보건지소 2층회의실에서결혼이민여 고령군, 결혼성을대상으로한국어능력시험반 ( 토픽Ⅱ) 을개강했다. 이민여성한결혼이민자, 한국어능력시험 반은 2016년결혼이민여성공부방국어능력시험 TOPIK 사업 의일환으로실시, 2016년 3월부터오는 2016년반개강 11월까지 9개월간운영되었다. 고성군은한글배움터인찾아가는성인문해교실 고 찾아가는성성학당 을개강하고본격운영에들어갔다. 고성학당인문해교실성인문해교은 14개면 46곳 47개반에서개강식을갖고기초 고성학당 개육, 소외계층한글교육의기회를놓친어르신 590여명을대상으로강제2의배움의기회를제공한다. 양주다문화가양주시다문화가족지원센터는결혼이민자의한국생결혼이민자, 한족지원센터활적응을지원하고, 생활언어를익히고문화를이해국어교육교육개강할수있도록하기위해 한국어교실 을개강했다. 국립목포대학교국제교류교육원은정보종합센터 206 목포대, 2016 호강의실에서 2016학년도봄학기한국어어학연수교육연수과학년도한국입교식을개최했다. 중국, 몽골, 베트남, 미국등총 7 정, 한국어교어어학연수개국 70여명의봄학기연수생들은이날입교식에서육개강한국어학습에전력을다하기로다짐했다. 양주시, 2016 양주시다문화가족지원센터는결혼이민자의한국생 년결혼이민자한국어교실개강임실배움기회놓친어르신한글교실운영임실강진어 르신한글교실운영 활적응을지원하고생활언어를익히고문화를이해결혼이민자, 한할수있도록하기위해 한국어교실 개강식을개최했국어교육다. 임실군은강진마을회관에서배움의기회를놓쳐한성인문해교글교육을받지못한어르신을대상으로한글교실을육, 소외계층운영하기로했다. 강진면주민자치위원회가교육시기를놓쳐일상생성인문해교활에큰불편을겪는어르신을위해 ' 한글교실 ' 을열육, 소외계층었다. 357

날짜 제목 내용 주제어 포항시가시청글로벌센터에서영어권외국인을위 영어권 외국 한상반기 `한국어교실`을개강했다. 이번상반기교 국내체류외 16.3.8 인 `한국어교 육은 2016년 6월 21일까지초급과정 2개반과중급 국인, 한국어 실` 개강 과정 2개반으로나눠시청글로벌센터내강의실에서주1회수업으로운영되었다. 교육 여수시외국인주민지원센터는여수산단 ( 주 ) 재원산업을방문해외국인근로자들을대상으로한국어교육 16.3.8 여수시, 외국을실시했다. 외국인근로자방문교육은배움에대한국내체류외인근로자에열망에도불구하고지리적 시간적제약으로교육을국인, 한국어한국어방문못받고있는외국인근로자들에게매주화요일센교육교육실시터의강사진이사업장을방문해한국어교육과한국 생활에대한정보를제공하는서비스다. 국립국어원은전은주부산대국어교육과교수연구팀 국립국어원, 이수행한 분야별화법분석및향상방안연구 직 분야별 화법 장내대화법 보고서를발표했다. 보고서에따르면 16.3.8 분석및향상직장인상당수가상사나동료등의말투때문에갈국어생활, 사방안연구 직등을겪고있었다. 이에연구팀은직장내대화개선회적의사소통 장내대화법 발표 을위한교육이꼭필요하다고생각하고개방성, 협력성, 공손성, 적절성을주요소로하는대화전략을 제시했다. 16.3.8 중랑구 ' 쉽고중랑구는미래주인공인청소년들에게바른글을선정확한공공공공언어, 공보이기위해 쉽고정확한공공문장쓰기사업 을실문장쓰기 ' 시공문서시했다. 행 의령군의회 의령군의회는의회의휘장표식을한자에서한글로 16.3.9 휘장표식한한글, 국어정책교체한다고밝혔다. 글로변경 16.3.9 하남시, 결혼하남시는하남시다문화가족지원센터에서결혼이민이민자위한결혼이민자, 한자를위한수강생등 100여명이참석한가운데 한국 한국어교실 국어교육어교실 개강식을개최했다. 마련 16.3.9 홍성군건강가정 다문화가족지원센터한국어개강식이홍성군건강가결혼이주여성 30명이참가한가운데개최되었다. 개정 다문화가족결혼이민자, 한강식에서는홍성군건강가정 다문화가족지원센터사업지원센터한국어교육설명및한국어레벨테스트진행하여 1단계부터 4단국어개강식계까지반편성을했다. 358

날짜 제목 내용 주제어 국립국어원과에스비에스는방송언어의발전이한국어와방송의발전에중요한역할을한다는데에인 국립국어원 식을같이하고방송언어문화개선을위해업무협약방송언어, 국어 16.3.10 SBS 간업무을체결하였다. 이번업무협약에서두기관은방송문화협약체결언어문화개선연구를위해공동연구기구인실무 위원회를구성하여연구를수행하기로하였다. 영등포구의회, 영등포구의회의휘장이한글로변경되었다. 기존의 16.3.10 휘장 한글로 무궁화형상은그대로유지하고원형안에한자 議 로 한글, 국어정책 변경 표기하던것을한글 의회 로바꾼것이다. 한국한의학연구원은한문으로편찬된한의학고전을 16.3.10 16.3.10 16.3.10 16.3.10~16.4.10 16.3.11 국문으로번역해제공하는 한의학고전 DB 웹서비한의학고전국어문화유산, 스를실시한다고밝혔다. 웹서비스에는 동의보감 번역본제공한문과함께 침구경험방, 석곡심서 등 38종의한의학고전이담겼다. 상명대학교국어문화원은결혼이민외국인이주여성 들이자국의동화를한국어로번역, 출간한동화책을상명대국어공공기관이나도서관등에무료로배포한다고밝혔문화원, ' 이주다. 상명대국어문화원은 2015년천안시의후원을받여성동화책 ' 아다문화가정여성을대상으로 ' 동화책번역반 ' 수업번역본무료을운영했다. 그결과물로 ' 천안에살고있는결혼이배포주여성, 동화를번역하다 - 일본동화 ' 라는제목의책 을펴냈다. 서울 명륜길 종로구는 2016년 11월까지명륜길을대상으로 간판 에한글간판 이아름다운거리 사업을한다고밝혔다. 대상지는 거리로조성 명륜2길에서명륜7길까지로, 총 500m 길이규모다. 세종학당재단, 재한외국인 세종학당재단은 2016년 3월 10일부터 2016년 4월 귀화자 대상 10일까지 1달여간재한외국인 귀화자를대상으로 한국문화 체 한국문화체험사례공모전 을개최했다. 본공모전 험사례공모 의수상자는웹툰주인공으로도발탁할계획이다. 전 개최 서경석 서경 방송인서경석과한국홍보전문가인서경덕성신여 덕, 대만에 14 대교수가종합교육기업인에듀윌과함께대만의 번째 한글공 타이베이톈무한글학교 에간판, 칠판, 프린터, 청소 부방 지원 기, 한글교재등을기증했다고밝혔다. 결혼이민자, 한국어교육한글, 국어정책세종학당, 한국어세계화한글학교, 한국어보급 359

날짜 제목 내용 주제어 유럽 24개국 120개한인회를총괄하는기구인유럽 제5회 유럽 한인회총연합회는그리스아테네의디바니팰리스 16.3.12 16.3.12 16.3.12 16.3.12 16.3.14 16.3.14 16.3.14 16.3.14 16.3.14 한인차세대아크로폴리스호텔에서 제5회유럽한인차세대한한국어말하기한국어웅변국어웅변대회 를개최했다. 유럽에서만 3~5년이상능력, 재외동포대회 개최거주한아동 청소년등을대상으로열린이번대회에는 11개국에서 24명이참가했다. 금호아시아나는일본도쿄 ( 東京 ) 한국문화원에서 제9 제9회금호아회금호아시아나배한국어말하기대회 를개최했다. 한국문화원, 한시아나배한 2008년부터일본내고등학생들을대상으로진행된국어말하기국어말하기이대회에는올해역대최대규모인 583명이응모했능력대회 개최다. 몽골내 12개학교 20명의한국어교사가 몽골한국 몽골한국어어교사협회 를설립하고 칭겔테구시범 23번학교 에한국어교사, 교사협회 설서창립행사를개최했다. 창립행사가열린학교는몽한국어교육립골에서중등교육기관으로는처음한국어교실이생긴학교이다. 한글교실 어보령웅천도서관은 2016년상반기평생교육프로그램성인문해교르신세종학성인문해교육일반과정 어르신세종학당 을웅천도서육, 소외계층당 개강관평생학습실에서개강했다. 예산군, 한국예산군은예산군다문화가족지원센터에서결혼이민자결혼이민자, 한어교육개강들이한국의일상생활및사회생활에적응할수있국어교육식개최도록지원하는한국어교육개강식을개최했다. 경산다가지원경산시건강가정ㆍ다문화가족지원센터는결혼이민여결혼이민자, 한센터, 한국어성, 중도입국자녀 70여명을대상으로 2016년한국국어교육교육개강어교육, 결혼이민여성공부방 개강을했다. 호남대항저 우세종학당 ' 호남대학교항저우세종학당의 '2016년도제8기한국 제8기한국어 어연수과정개강식 ' 이중국절강성항저우절강여유 연수과정 ' 개 대학내세종학당문화체험관에서열렸다. 강 표선면, 외국 서귀포시표선면과표선면주민자치위원회는표선면 인 한글교실 담쟁이쉼터에서외국인근로자및다문화가족을대상 개강 으로한글교실을개강했다. 상주시문해교육사회적협동조합은신봉교회에서 찾아가는한글교실개강식을가졌다. 개강식은한해상주시한글동안문해교육을수강하는어르신들을응원하고수교실개강강생스스로배움의열정을다짐하는자리로진행됐다. 세종학당, 교육연수과정한국어교육, 다문화가족성인문해교육, 소외계층 360

날짜제목내용주제어 성주군, 의회 16.3.15 상징물 한글 로표기 국립중앙도서 16.3.15 16.3.15 16.3.15 16.3.15 16.3.17 16.3.17 16.3.17~16.5.29 관, 글꼴 ' 도서관체 ' 무료배포천안시, 중국문등에무료한국어교실운영남원읍주민자 치위원회, 한국어교실개강고성군한국어교실개강청송군의회상징물한글로변경 장흥군 집합한국어교육 국립한글박물관, 기획특별전 슬기롭게사이좋게 - 초등교과서속한글이야기 개최 성주군의회 ( 의장곽길영 ) 는제214회임시회에서 성주군의회기및의원배지에관한규칙일부개정규칙한글, 국어정책안 을처리하여의회상징물에새겨진 議 를한글 의회 로변경하게되었다. 국립중앙도서관은훈민정음창제원리를담아만든 글꼴인 ' 도서관체 ' 를무료로배포한다고밝혔다. 이서체는딱딱하고강한느낌의돋움체와는달리모서리를부드러운곡선으로처리해현대적이고단아한분위기를풍긴다고도서관은설명했다. 천안시는중국산동성위해시문등구소재의천안시상품전시관건물 2층에무료한국어교실을개강했다. 서귀포시남원읍과남원읍주민자치위원회는남원읍주민자치센터에서 2016년주민자치센터프로그램 한국어교실 을개강했다. 경남고성군은결혼이민자를위한 한국어교실 을지난 15일고성군다문화가족지원센터다목적실에서개강했다. 청송군의회는제217차임시회를열고청송군의회기및의원배지에관한규칙전부개정규칙안을제적의원의전원찬성으로의결, 의회상징물로서휘장등문양내의한자 ' 議 ' 를한글 의회 로변경했다. 장흥군다문화가족지원센터에서는결혼이민자들이한국어를학습하여한국의일상생활과사회생활에적응할수있도록지원하고한국사회구성원들과의의사소통을원활하게하고자집합 한국어교육 개강식을가졌다. 국립한글박물관은광복이후부터현재까지의초등교과서를통해 우리 라는공동체의가치와슬기롭고사이좋은소통법을소개한기획특별전 슬기롭게사이좋게-초등교과서속한글이야기 를개최했다. 폰트, 한글산업중국, 한국어교육한국어교육, 결혼이주민한국어교육, 결혼이민자한글, 국어정책결혼이민자, 한국어교육한글박물관, 교과서 361

날짜 제목 내용 주제어 의령초등학교는전교생을대상으로언어순화학예행 의령초 언어 16.3.18 순화학예행사 개최고흥군다문화 16.3.18 센터, 한국어교육개강식목포시다문화가족지원센터 16.3.18 맞춤형 한국 어교육 개강 식개최 동구의회 상 16.3.20 징물한글로전체교체산청군, 결혼 16.3.21 16.3.21 16.3.22 16.3.22 16.3.22~16.4.26 이민자대상한국어교육개강예천군성인문자해득교육개강식남해군결혼 이민자한국어교육마련진도군, 군민 한글학교운영 ' 한글철자법 의수수께끼 ' KAIST 무료시민강좌 사를개최했다. 이번행사는올바른언어습관형성을청소년언어통한학교폭력을예방하기위해 1~2학년은그림그개선, 언어순리기, 3~4학년은만화그리기, 5학년은표어, 6학년화은포스터그리기등다양한활동을통해학생들이자연스럽게언어문화를개선할수있도록했다. 고흥군다문화가족지원센터에서는센터다목적실에서결혼이민자, 가족들 50여명이참석한가운데한국어결혼이민자, 한교육개강식과함께반배치를위한레벨테스트가국어교육진행됐다. 목포시다문화가족지원센터가센터강당에서결혼이결혼이민자, 한주여성과가족, 한국어지도교사등 1백여명이참석국어교육한가운데맞춤형한국어교육개강식을개최했다. 울산동구의회는한글의위상을높이고자최근동구한글, 국어정책의회상징물을전부한글로교체했다고밝혔다. 산청군은산청군건강가정 다문화가족지원센터주관으결혼이민자, 한로산청군여성회관에서한국어교육개강식을가졌국어교육다. 예천군은예천군노인복지관강당에서배움의기회를성인문해교놓친어르신에게읽고쓰고이해할수있는능력을육, 소외계층길러주는성인문자해득교육개강식을열었다. 남해군다문화가족지원센터는 2016년 3월 22일부터 2016년 10월말까지 7개월간관내결혼이민자와중결혼이민자, 한도입국자녀를대상으로한국어교육을실시한다고국어교육밝혔다. 진도군이배움의기회를놓친노인들을위한 군민한성인문해교글학교 를개강했다. 육, 소외계층한국과학기술원 (KAIST) 인문사회과학연구센터는 6회에걸쳐 ' 철자법의수수께끼 ' 를주제로제14회 KAIST 시민인문강좌를열었다. KAIST 인문사회과학부동국한글, 국어문제세미나실에서열리는강좌에는한국어와한글분화유산야전문가들이참여해우리문자와철자법의역사에관한흥미로운해석과설명을들려주었다. 362

날짜제목내용주제어의령군건강가정ㆍ다문화가족지원센터에서는지역 의령군, 다문 16.3.23 화가정 한국 어교육실시 전주교육대학 16.3.23 교, 한글테마 광장조성 중랑구 공공 16.3.23 문장바로쓰기 호응 16.3.24 16.3.24 16.3.28 16.3.28 16.3.28 울산시 - 법제처업무협약류현국교수 ' 한글서체 원형 & 질문 보편 진격 ' 강연화천군, 다문 화가정한국어교육농소2동어르신한글교실개강식영국의원 70%, "BBC 한국어방송개시지지 " 내결혼이민자의안정적인조기정착과체계적이고결혼이민자, 한지속적인맞춤형교육기회를제공하기위해 2016년국어교육 3월 23일부터 12월까지 2016 한국어교실을운영한다고밝혔다. 전주교육대학교는볼라벤으로쓰러졌던숲자리에한글테마광장을조성했다. 한글을이용한다양한조한글, 국어문형물들이자리를잡았고바닥에는훈민정음, 용비어화유산천가, 열녀춘향수절가등이새겨져있다. 중랑구는 2015년시범적으로시작한 공공문장바로쓰기 를산하기관까지전면시행한다고밝혔다. 구청과산하기관에서제작하는각종생활정보와홍보, 공공언어. 용홈페이지등의문구를우리어법에맞게, 또보다읽어개선기쉽게고치기위해전문기관의감수를받는것이다. 울산시와법제처가전국최초의 알기쉬운조례만들기 사업을위해 법제업무교류 협력협약 을맺었법령언어, 전다. 그대상은조례 326건을비롯한현행울산시자문용어정비치법규 524건이다. 윤디자인그룹은서울마포구윤디자인빌딩에서 ' 한글서체 원형 & 질문 보편 진격 ' 을주제로, 10여년간한글폰트, 한글산활자의기록을연구해온류현국일본쓰쿠바 ( 築波 ) 기업술대종합디자인과교수초청세미나를열었다. 강원화천군은관내거주하고있는다문화가정의사결혼이민자, 한회적응지원을위해결혼이민자와중도입국자녀등국어교육을대상으로집합한국어교육을실시하기로하였다. 북구농소2동어르신한글교실이주민센터에서개강성인문해교식을갖고본격수업에들어갔다. 육, 소외계층영국의인권단체유럽북한인권협회 (EAHRNK) 마이클글렌디닝대표는 " 영국의원 10명중 7명꼴로공영 BBC 국제방송한국어방송개시를지지한다 " 고밝혔다. 글렌디닝대표는 "BBC가대북한국어라디오방북한어, 미디어송을개시하는것은북한주민들이공정한외부세계의정보를습득하는데많은도움이될것 " 이라고강조했다. 363

날짜 제목 내용 주제어 문화체육관광부가한국방송공사와함께추진하고 한국방송 1텔 있는우리말지킴이프로그램 < 안녕! 우리말 > 이 16.3.28~16.8.31 16.3.29 16.3.29 16.3.29~16.4.2 16.3.30 16.3.30 레비전 우리 2016년 3월 28일부터 16주간평일오전에방영되었 말지킴이프 다. 걸스데이의일원인민아가우리말지킴이로출연 로그램 < 안 하였고, 파급력이큰공공언어와청소년들의언어문 녕! 우리말 > 화개선을주제로하였다. 재미있는단막극형식으로, 방영 청소년의생활언어와외국어의무분별한사용, 이해 하기어려운공공언어등을알려주었다. 남양주별내중학교가언어폭력없는학교분위기조 남양주별내성을위해 고운말바루기아띠 동아리발대식을개최중학교, 고운했다. 이날 고운말바루기아띠 회원 25명은바른말말바루기아ㆍ고운말사용, 학교폭력하지않기등 7가지실천띠 동아리발서약을하고, 선배가후배에게배지를부착해주는시대식개최간을가졌다. 서울시가국어바르게쓰기위원회 2016년제1회정기 서울시, 한자어 외래어등 9개순화어선정 2016 재독청소년우리말 우리문화 집 중교육 국립한글박물 관문화가있 는 수요일 (3.30) 공연 개최 한글과컴퓨터, 재외동포재단 과 전 세계 한글학교 지 원 회의를개최하고시직원들이발굴한어려운한자어와외래어등 9개순화어를선정했다. 이번에선정한순화어는한자어 8개, 외래어 ( 외국어 ) 1개이다. 직원들이찾아낸용어들중에서쉬운표현을쓸수있는데도불구하고한자어와외래어를남용하는단어들위주로선정했다. 2016 재독청소년우리말우리문화집중교육 이재독한글학교교장협의회주최로 3슈파이어유겐트헤어베르게 (Speyer Jugendherberge) 에서열렸다. 이번교육에는독일 17개한글학교에서모인 70여명의청소년이참여했다. 국립한글박물관은문화가있는수요일에공연 < 놀부전 > 을개최했다. 놀부와흥부의삶을해학적으로승화한대표적인평민문학놀부전을아이들도쉽고재밌게즐길수있는공연으로선보였다. 한글과컴퓨터는재외동포재단과전세계한글학교에오피스소프트웨어지원을위한업무협약을체결했다. 이번협약에따르면한컴은 2천여곳에달하는전세계재외한글학교에한글교육을지원을위한 한컴오피스 NEO 를기증하며재외한글학교교사들의국내초청연수시에도교사들을대상으로오피스소프트웨어활용교육을시행할예정이다. 방송언어, 청소년언어개선, 공공언어청소년언어개선, 비속어언어순화, 공공언어한글학교, 한국어교육한글박물관한글학교, 재외동포 364

16.3.30 16.3.30 16.3.31 16.3.31 16.4.1 16.4.1 16.4.1 날짜제목내용주제어 공주시가위탁 운영하고있는건강가정 다문화가족지공주시다문원센터는다문화가족의이중언어가족환경조성을화가족이중위한 사랑걸음마 개강식을가졌다. 사랑걸음마 는이중언어교언어환경조다문화가족지원사업의일환으로다문화가정내이중육, 다문화가성을위한 사언어를사용할수있는환경을조성해가족간소통족랑걸음마 개을증진하고다문화정체성을함양시킬수있는토강대를마련하고자실시하는교육프로그램이다. 경산시, 다문 화가족 이중 경산시는경산시건강가정 다문화가족지원센터에서다 언어환경조성 문화가족을위한 2016년이중언어환경조성사업의일 부모교육 실 환으로 이중언어첫걸음 프로그램을시작했다. 시 밀양시, 찾아 밀양시는찾아가는성인문해교육 한글사랑내디딤 가는 성인문 교실 을삼랑진읍용전마을회관외 22개마을회관또 해교실개강 는경로당등에서일제히개강했다고밝혔다. 문경사투리보존회는필통아트센터에서 ' 문경사투리합 문경사투리보 창단교육 ' 개강식을가졌다. 이교육은경상북도가 존회 사투리 경북문화예술교육지원센터를통해공모한 '2016 지역 합창단교육개강인천시민사이버교육센터외국인한국어교육서비스오픈농협, 농촌다 문화가족자녀한국어교육지원 청양군 찾아가는국어문 화학교 교육실시 특성화문화예술교육지원사업 ' 으로경상북도 37개문화예술단체가응모했으며, 그중 11개단체가선정된사업중하나다. 다문화가정등국내거주외국인도인천광역시가운영하는인천시민사이버교육센터 (http:// cyber.incheon.kr) 에접속하면한국어교육과정을무료로수강할수있게되었다. 인천시민사이버교육센터에서외국인을위한한국어교육서비스인 Dream Bridge 특별과정 을오픈했기때문이다. 농협중앙회는 2016년 4월부터 2016년 12월까지 9개월간학습지업체인 대교와협력해농촌읍 면지역다문화가족자녀들을대상으로한국어능력향상을위한한국어교육지원사업을실시한다고밝혔다. 청양군은청양문예회관에서올바른한글사용을위해공직자를대상으로 찾아가는국어문화학교 교육을실시했다. 이번교육은상명대학교김형주교수를초빙해직무수행에필요한국어능력을배양함으로써업무효율성을제고하고자마련됐다. 이중언어교육, 다문화가족성인문해교육, 소외계층방언, 지역어국내체류외 국인, 한국어교육다문화아동, 한국어교육직장국어능력, 국어문화학교 365

날짜제목내용주제어 16.4.1 16.4.1~16.5. 30 16.4.2 16.4.3~16.4. 12 16.4.4 16.4.4~16.4. 8 16.4.4~16.4. 8 남원중 허그 남원중학교는등교시간을이용해허그데이 (Hug 데이및바른 Day) 및바른언어사용캠페인을실시했다. 남원중은 청소년 언어 언어사용캠페인 매월 1일을허그데이로정해 사랑합니다 라는말과함께학생들을포옹으로맞이하고있다. 개선, 비속어 양주경찰서에서는 2개월간양주관내회천초등학교 등 4개초등학교에 착한돼지, 욕먹는돼지저금 통 을설치하여운용하였다. 착한돼지, 욕먹는돼 양주경찰서, ' 지저금통 이란친구와부모, 선생님에대한고마운 착한돼지, 욕청소년언어마음과말을하였으면착한돼지에, 반대로나쁜말먹는돼지저개선, 비속어과마음이있었다면욕먹는돼지에저금을하도록금통 ' 운영하고, 이를매달취합하여비교, 분석및교육을실 시, 학생들의언어순화를통해궁극적으로학교폭력 을근절하기위해실시한특수시책이다. 나주교육지 원청, 결혼이 나주교육지원청은다문화가정학부모 25명을대상으 민자 학부모 로나주시다문화가족지원센터 2층학습장에서 ' 결혼 결혼이민자, 한 한국어 능력 이민자학부모한국어능력향상및학력취득 ' 프로그 국어교육 향상프로그램을위한개강식을실시했다. 램운영목포대학교국제교류교육원은카자흐스탄국립농업대학소속재학생을대상으로 2016년 1차한국언어목포대 한국교육연수과문화연수 를실시했다. 목포대는킴밧 (kymbat), 아이언어문화연수 정, 한국어교게림 (Aigerim) 등카자흐스탄 6명의학생들에게캠퍼실시육스투어를실시, 한국어연수수업과식품영양학과전공수업에참여토록하고조리실습실등도안내했다. 호남대국제호남대학교국제교류본부는상하관 1층소강당에서 교류본부, 봄 2016년도 한국어어학연수과정 봄학기입교식을가연수교육과 학기 한국어 졌다. 한국유학생활및학부진학희망자로구성된 어학연수과정입교식 연수생들은총 10주과정의한국어듣기, 말하기, 쓰기영역별교육에참여하였다. 성거초등학교는전교생을대상으로존중, 배려, 나눔 성거초등학교, 의학교문화를조성하여바른인성을내면화하고, 욕설없는주 학생과학생, 교사와학생이상호존중하는문화를 간운영 형성하여욕설없는행복한학교를만들고자인성교 육및욕설없는주간을운영하였다. 범물초, 손사 대구범물초등학교는수성구청과연계해손사랑수 랑수화교실 화교실을 5일간 5회기에걸쳐운영했다. 정, 한국어교육청소년언어개선, 비속어 수화, 특수언어, 특수언어 366

날짜 제목 내용 주제어 대구시교육청은대구교육소식지를분기별로발행하 대구시교육청, 는데, 2016년봄호부터전국시도교육청최초로시특수언어, 언어 16.4.5 점자소식지각장애인을위한점자책자와음성녹음파일을함적어려움발간께제공했다. 실리콘밸리 밀피타스교육국은이사회를열어 한국어반개설 안 16.4.5 공립고교에건을통과시켰다. 이를통해새너제이인근밀피타스한국어교육, 한국어과목시에소재한밀피타스고교의학생들은가을학기부터제2외국어 첫개설 정식으로한국어를배우게되었다. 16.4.6 울산시, 다문울산시는 2016년 12월까지다문화가족자녀를대상화가정 찾아으로 찾아가는한국어교육 을시행한다고밝혔다. 다문화가족, 가는한국어대상은만 5세부터 12세다문화가족자녀 120명이한국어교육수업 서비스다. 제공 우리말로 정 문화재청은마가렛제인에드먼드가간행한 ' 간호교 16.4.6 리된 20세기과서 ' 를등록문화재제658호로등록했다. 간호교과국어문화유산, 의학용어 ' 간서 상 하권은의학사연구뿐만아니라, 20세기초기의출판호교과서 ' 문의학용어를우리말로번역해한글연구에도도움을 화재지정 줄수있는중요한자료이다. 루키스, 연 주식회사루키스가연세대학교언어연구교육원한국 16.4.6 세대언어연어학당과전략적업무제휴를추진하는양해각서한국어교육, 구교육원한 (MOU) 를체결했다. 이번업무제휴는외국인대상콘텐츠산업국어학당과 K-POP을활용한한국어교육어플리케이션및콘텐 MOU 체결 츠개발을통한글로벌진출이목표다. 16.4.6 예산경찰서예산경찰서는오가초에서학교폭력피해유형중가청소년언어언어폭력예장많은부분을차지하는언어폭력에대해집중적인개선, 비속어방교육교육을실시했다. 충북 북부출 충북종합사회복지센터와충북지역복지개발회는제천시내충북북부출장소 1층대회의실에서한국수화언 16.4.7 장소서복지어법제정에따른북부권농아인현황과문제를주수화, 한국수컨퍼런스진제로오픈컨퍼런스를공동으로진행했다. 이번오픈어, 특수언어 행 컨퍼런스는사회자와토론자, 청중이수화로만진행 하며건청인을위한음성통역이지원됐다. 독립기념관 ' 독립기념관은국가기록원서울기록관이국가지정기 16.4.7 조선말큰사전록물제4호, 등록문화재제524-2호인조선말큰사전국어문화유산, 편찬원고 ' 복편찬원고에대한복원작업을마무리해관련자료를국어사전 원인수 인수했다고밝혔다. 367

날짜 제목 내용 주제어 국립한글박물관은기획특별전 슬기롭게사이좋게-초 16.4.7~16.4. 28 16.4.8 16.4.9 16.4.10 16.4.10~16.4.19 16.4.11 16.4.11 등교과서속한글이야기 전시연계교육 꿈의보물국립한글박물창고, 교과서이야기 강연을 2016년 4월 7일부터관, 꿈의보 2016년 4월 28일까지매주목요일운영했다. 강연은물창고, 교과각각 교과서는그나라와그시대의표상-철수와영서이야기 강이의지향, 교과서삽화로읽는한국인의삶, 교과연운영서를통해키운꿈, 교과서속윤동주를만나다 라는 ' 한국수어정책토론회 ' 개최김포시청소년육성재단청소년유해환경정화활동캠페인진행충남교육청, 다문화유치원확대운영호주교장초청연수, 한국어교육확산기여 ' 국회 ' 20대는한글금배지한글학교교사인증제도입 주제로진행되었다. 국립국어원은여의도이룸센터누리홀에서한국수화언어정책토론회를개최하였다. 이번토론회에서는농인당사자와관련전문가들을모시고체계적인한국수화언어정책에대한토론의장을마련하였다. 김포시청소년육성재단에서는 바른말고운말이상한말 을제목으로상반기청소년유해환경정화활동캠페인을진행하였다. 충남도교육청이 2015년 6곳이었던다문화유치원을 2016년 8곳으로확대하는등도내다문화가정유아들을위한교육지원체제를강화한다. 다문화유치원은공 사립유치원중다문화가정유아가많은유치원을중심으로선정돼언어 문화이해와의사소통능력신장을위한교육을체계적으로실시하는곳이다. 호주교장 19명은한국을찾아초 중등학교현장을탐방하고다양한문화체험에나섰다. 이번연수는한국교육부가설립한시드니한국교육원과국립공주대한민족교육문화원과의업무협약을통해이뤄졌다. 4.13 총선을이틀앞둔 2016년 4월 11일국회에서제20대국회의원들에게지급될배지가공개됐다. 20 대의원들의가슴에달릴배지는무궁화안에 ' 국회 ' 라는글자가새겨져있으며, 글자체는한글의기본틀인돋움체다. 또기존무궁화안의사각형을원으로대체해대화와타협을통해다양한의견을하나의결론으로수렴하는의회민주정치의본질을상징했다. 재외동포재단은세계각국에서한글을가르치는한글학교교사의역량을강화하고체계적한글교육을지원하고자 2016년안에 한글학교교사인증제 를도입한다고밝혔다. 한글박물관, 교과서수화, 한국수어, 특수언어청소년언어개선, 비속어다문화가정, 다문화아동교육연수과정, 문화교류한글, 국어정책한글학교, 한국어교사 368

16.4.12 16.4.12 16.4.12 16.4.12 16.4.13 16.4.13 날짜 제목 내용 주제어 충남청양군은국립국어원교재 바른국어생활 을 각실과, 읍 면, 사업소등에배부해공공언어개선에충남청양군박차를가하고있다고밝혔다. 바른국어생활 은한국립국어원 ' 공공언어, 공글맞춤법, 띄어쓰기, 표준어규정과같은기초적인바른국어생공기관언어문법뿐만아니라공문서문장바로쓰기, 쉬운공공언활 ' 배부어쓰기등공공언어관련주제까지총망라하고있다. 김제시황산면이 찾아가는지평선한글사랑방 을개김제시황산강했다. 지평선한글사랑방 은교육기회를놓친성면, 찾아가는성인문해교인에게한글교육을통한개인생활능력향상과사지평선한글육, 소외계층회활동참여기회를확대하는등제2의학습기회를사랑방 개강제공한다. 전주대학교국어문화원이 100세시대를맞아지역사 전주대 국어 회와연계한문해교육프로그램인 한글문화교실입 문화원, 한글 학식 을개최했다. 한글문화교실 은여러가지형편으 문화교실개강 ( 사 ) 한국여성소비자연합회임실군지부한글교실운영칠레제2도시콘셉시온서강좌개설양평양수초등학교성인 문해교실, 문자해득교육설치기관인증현판식개최 로학업을이루지못한완주군삼례지역비문해어르신들과창작의꿈을이루고픈어르신들을대상으로한다. ( 사 ) 한국여성소비자연합회임실군지부는성인들을위한 한글교실 을열었다. 이번한글교실은교육의시기를놓쳐일상생활에어려움을겪는지역어르신들을대상으로한다. 주칠레대한민국대사관은칠레제2 도시인콘셉시온에있는비르히니오고메스 (Virginio Gomez) 대학에서한국어강좌개설기념식을개최했다. 양평교육지원청은양수초등학교성인문해교실이최근경기도교육청으로부터문자해득교육설치기관으로인증돼현판식을가졌다고밝혔다. 성인문해교육, 국어문화원성인문해교육, 소외계층한국어교육, 국제협력성인문해교육, 소외계층 369

날짜 제목 내용 주제어 농협은서울농협가락공판장경매장에서이상욱농 협농업경제대표, 박현출서울시농수산식품공사사장, 16.4.14 16.4.15 16.4.15 16.4.15 16.4.15~16.4.22 16.4.16 16.4.19 16.4.19 농협 품격있 김종철전국농협중도매인연합회회장등 50여명이 는공판장만들기운동 선포식개최 참석한가운데 품격있는공판장만들기운동 선포식을열었다. 농협은우선지난 50여년동안도매시장에서관행적으로사용됐던은어 속어 일본어를올바른 언어순화, 전문용어 용어로순화해사용하기로했다. 이를위해 < 올바른 도매시장용어집 > 을제작하였다. 전남대, 성균 전남대학교 BK21플러스지역어기반문화가치창출인 관대 안대회 재양성사업단은전남대인문대학학술회의실 ( 인문대 국어문화유산, 교수초청강연 1호관 113호 ) 에서 18세기음식문화의시각 이라는주제로제13회전문가초청강연회를개최하였다. 지역어 송혜교 - 서경 항주및중경임시정부청사등해외대한민국역사 덕, 중국창사유적지에한글안내서를제공해온배우송혜교와한글, 한국어임시정부청사한국홍보전문가서경덕성신여대교수가이번에는세계화에한글안내창사임시정부청사에또한글안내서를기증했다고 서기증 밝혔다. 교육부와국립국제교육원은국내외 45개국 164개 한국어능력시 지역에서실시된이번시험에총 7만 2천295명이지 험응시자역 TOPIK 원했다고밝혔다. 이는시험이처음시행된 1997년대최다이래 1회당지원자수로는가장많은수다. 창원시는이틀간 48개월미만자녀를둔다문화가족 창원시다문을대상으로 자녀언어발달을위한부모교육 을실시이중언어교화가족이중했다. 이번교육은가족내소통증진및다문화정체육, 다문화가언어환경조성강화를위한 이중언어환경조성프로그램 으로부족성모의역할 ( 이론교육, 놀이법교육 ) 으로구성됐다. 합천군 직장 인여성결혼합천군은합천군육아종합지원센터 1층교육장에서이민자를위매주직장인여성결혼이민자를위한 한국어주말특한 한국어주별반 을운영하기로하였다. 말특별반 운영중구 다문화서울중구는초기한국사회에적응이필요한결혼 가족 한국어 이민자여성을대상으로 한국어교실 을 2016년 12월 교실 까지운영한다고밝혔다. 상명대, 제3기 상명대국어문화원은다문화가정결혼이민자를대상 한국어교사 으로제3기한국어교사양성과정을개설한다고밝혔 양성과정개설 다. 결혼이민자, 한국어교육결혼이민자, 한국어교육한국어교원양성과정, 결혼이민자 370

날짜제목내용주제어 16.4.19~16.4.22 16.4.20 16.4.20 16.4.20 16.4.21 16.4.21~16.5.31 16.4.22 의정부시, 공직자국어능력향상교육실시국립국어원, 한국수어사전 개통국립암센터, 시각장애인용암정보점자책배포포항시남구보건소, 어르신 한글교실운영 2015 학생언어문화개선캠페인시상식개최시와월드제 주어지키기스토리펀딩경상대 우리말가꿈이여는마당 개최 의정부시는총 4차수에걸쳐 200여명의직원을대상으로국어능력향상교육을실시했다. 이번교육은공공언어의중요성을인식하고올바른표준어를사용해공직자로서갖춰야할기본소양을높이기위해국립국어원의전문강사를초빙해진행됐다. 국립국어원은한국수어를모어로사용하는농인의언어환경개선을위하여 한국수어사전 (http://sldict.korean.go.kr) 을개통했다. 이사전은농인과청인모두한국수어일상용어와전문용어에대한한국어정보를쉽게찾아볼수있도록, 기존의한국수어웹사전과모바일앱사전그리고책으로만보급되던전문용어사전을통합하여새롭게정비한것이다. 국립암센터는시각장애인을위한암정보점자책 암을알아야, 암을이깁니다 를제36회장애인의날에맞춰개정 배포하였다. 이소책자는 2014년처음발간되었는데, 이번에개정된암정보점자책에는국민암예방수칙, 국가암검진사업, 중증암환자본인부담감면, 암환자의료비지원등암과관련한국가지원프로그램내용이상세하게담겨있고점자와 QR코드를통해음성으로안내한다. 포항시남구보건소구룡포보건지소는매주월, 수요일 1시간씩교육기회를놓친지역어르신 15명을대상으로 한글교실 운영을시작하였다. 한국교원단체총연합회와교육부, 경남도교육청이주관한 '2015년학생언어문화개선캠페인 ' 의우수사례에대한시상식이서울서초구태봉로한국교총회관 2층다산홀에서개최됐다. 시와월드가 40일간다음카카오의크라우드펀딩플랫폼인 ' 스토리펀딩 ' 을통해 ' 제주어지키기 ' 에나섰다. 이펀딩은성공하였고, 후원금은 2016년 2월출시된어린이용제주어교육책 재미난제주어이야기 ( 전5권 ) 를전국의작은도서관에배포하는데사용되었다. 경상대학교국어문화원은인문대학아카데미홀에서 2016년경남도우리말가꿈이여는마당 ( 발대식 ) 을개최했다. 공공언어, 공공기관언어수화, 한국수어사전, 한국수어, 특수언어점자, 특수언어성인문해교육, 소외계층청소년언어개선, 비속어지역어, 방언, 언어다양성국어문화원, 국어생활 371

날짜제목내용주제어 16.4.22 16.4.22 16.4.22~16.1 0.7 16.4.23 16.4.23 16.4.25 16.4.25 세종시는종촌동에서 우리말가꿈이여는마당 을열세종시, 제2기고시민과학생등 50여명의제2기세종시우리말세종시우리국어문화원, 가꿈이를위촉했다. 이날위촉된제2기세종시우리말가꿈이위국어생활말가꿈이들은종촌동, 아름동등신도시지역과조촉치원역에서리플릿을배부하며거리홍보를펼쳤다. 문화체육관광부, 전국국어문화원연합회, 전북도가공전라북도우동주최하고전주대학교국어문화원이주관하는국어문화원, 리말가꿈이 2016 전라북도우리말가꿈이 가전주대에서여는마국어생활 2기출범당을갖고본격적인활동을시작했다. 국립한글박물관은박물관이소장하고있는흥미로운한글자료를대중과공유하기위해 4월부터 10월까 국립한글박물지총 8회에걸쳐 소장자료강독회 를개최하였다. 한글박물관, 국관, 소장자료강독회에서는각각양자를파양하고올린한글청원어문화유산강독회 개최서, 포전상인배동혁의한글편지, 윤광호의선비유사언석, 상례언해 ( 수진본 ), 도앵행, 설씨이대록, 명주기봉, 강씨접동을다루었다. 호남대학교중국항저우세종학당의제4회한국어말하 호남대중국항저우세종학당, 제4회한국어말하기대회개최아르헨티나 2016 상반기한글학교교사연수회 난해한행정 법률용어 시민 눈높이에맞게순화한국인번역한첫 한글주기도문 원문발견 기대회가중국항저우절강관광대학여원대강당에서실시됐다. 항저우세종학당이주최하고항저우절강세종학당, 한국관광대학, 아시아나항공항저우지점, 한국관광공사상어말하기능하이지사등이후원해열린이번대회에는예선을력통과한절강성및강소성 6개고교 11개팀이참가해한국어능력을발휘했다. 아르헨티나한글학교협의회는한국학교강당에서아한글학교, 교육르헨티나각지역한글학교교사들을대상으로 2016 연수과정상반기한글학교교사연수회 ' 를가졌다. 동해시에서는행복한동해만들기추진시책의일환행정용어개으로, 행정 법률용어를시민중심으로순화할계획이선, 법령언어라고밝혔다. 한국기독교사연구소는이수정 (1842 1886) 의주기도국어문화유산, 문번역본이실린 더바이블소사이어티레코드번역서 (Bible Society Record, BSR) 를발견했다고밝혔다. 372

날짜 제목 내용 주제어 미국 메릴랜 메릴랜드주프린스조지스카운티교육구청과워싱 16.4.25 드주고교, 한턴D.C. 외교소식통들은, 이교육구청에속한엘리노한국어교육, 국어정규외어루스벨트고등학교가 2016년 8월부터시작되는제2외국어국어과목으 2016 2017학년도부터정식으로한국어를가르칠예 로첫채택 정이라고밝혔다. 한글세계화를목표로성균관대가주최한 ' 성균한글 백일장 ' 이베트남호찌민시에덴사이공호텔에서열 16.4.25 호찌민서 `성한국어쓰기렸다. 베트남을비롯해라오스캄보디아태국등동균한글백일능력, 한국어남아지역 4개국가 15개대학에서뽑힌학생 37명장` 개최보급은주제어로제시된 ' 씨앗 ' 의의미를고민하며저마다 의한국어실력을뽐냈다. 만수6동결혼 16.4.25 인천남동구만수6동주민센터는결혼이민자한국어결혼이민자, 한이민자한국교실개강식을열었다. 국어교육어교실개강 진영금병초등학교는 2016년 4월 25일부터 3개월과 16.4.25 진영금병초, 정 (120시간) 으로중도입국학생을위한한국어수업을다문화아동, 한국어수업개설하고 1-2교시에 1~5학년중도입국학생 6명을대한국어교육실시상으로한국어수업을실시했다. 제주대국어문화원은인문대학 2호관진앙현석관에 16.4.26 제주대 제주서원로방언학자최명옥 ( 서울대명예교수 ) ㆍ강영봉국어문화원, 방언 바로알 ( 제주대명예교수 ) 교수를초청해 국어방언과제주방방언, 지역어기특강언바로알기 특별강좌를실시하였다. 16.4.26 네이버는 2015년출시한한국어-중국어사전에이어네이버, 베트베트남인을위한한국어사전을새롭게오픈했다고남인위한한밝혔다. UI가편리할뿐만아니라, 다양한뜻풀이와국어사전오활용형을수록하였고, 아나운서가녹음한한국어발픈음도제공한다. 국어사전 인천경찰청, 인천경찰청은장애인의날을기점으로청각 언어장 16.4.26 손말이음동애인의보호기반조성을위해운영중인수화통역아리수화교학습동아리 ' 손말이음 ' 의정규수화교육을시작했다 수화, 특수언어 육 고밝혔다. 대전시교육청은인성, 창의성, 협업능력을갖춘인재 육성을위한수업문화개선을위해 자기성장수업 을 16.4.26 대전교육청, 운영한다고밝혔다. 자기성장수업은 이름불러주기, 청소년언어높임말 칭찬언높임말사용하기, 칭찬과격려하기, 긍정언어사용하개선, 국어생어로자기성기, 서로묻고대답하기 의자기성장수업 5대실천활장수업전략적용으로인성, 창의성, 협업능력을함양해자 존감높은창의융합형인재를양성하는데목적을 두고있다. 373

날짜 제목 내용 주제어 국립한글박물 국립한글박물관은문화가있는수요일 (4.27) 에공연 < 한글아놀자 > 를개최하였다. 이번공연에서는빛으 관문화가있 로명암을주어표현하는공연예술의한장르인샌한글박물관, 한 16.4.27 는수요일드아트를선보였는데, 한글자음 모음으로꾸민모래글 (4.27) 공연그림과한글단어를연결지어어린이들의상상력을개최자극하였다. 경기도, 미군 경기도가 2016년 4월 27일부터 2016년 12월까지도 장병대상 ' 한 16.4.27 국어 역사 문화강좌 ' 프로그램운영충북대학교, 16.4.27 16.4.28 16.4.29 16.4.29 16.4.29 외국인유학생한국어특강루게릭환자용한글자판제작세종학당재단, 재한외국인 귀화자대상 한국문화체험사례공모전 시상식개최가천대외국인유학생 제 2회한국어골든벨 개최선문대한국어교육원유 학생화합의한마당축제 내대학에서전입미군장병 2천700명을대상으로 한국어 역사 문화강좌 프로그램을운영하기로하였다. 프로그램은경민대, 평택대, 동두천신한대등미군기지가있는지역의 3개대학에서이뤄진다. 충북대학교국제교류본부는국제교류본부 2호관에서한국어구사가어려운외국인대학원생, 교환학생 41 명을대상으로한국어강의를진행했다. 루게릭병환자등근육마비로눈깜빡임만으로의사소통이가능한장애인들을위해휴대전화자판 (key pad) ' 천지인2' 의개발자인서영환 (45) 씨가 5개국어로문자판을제작했다. 세종학당재단이개최한 재한외국인 귀화자대상한국문화체험사례공모전 에서 14편의수상작이선정되었다. 수상작은전문작가의손을거쳐한국문화소개웹툰으로제작될예정이다. 가천대학교가국내에서공부하고있는외국인유학생들의한국에대한관심을높이고한국어영어능력을향상시키고자대학비전타워체육관에서 제2회가천한국어 Golden Bell 대회 를개최하였다. 선문대학교한국어교육원은 81개국 560여명의유학생과강사들이참가한가운데외국인학생들의화합의한마당축제를개최했다. 한마당축제는한국어교육원학생들의화합과국가를넘어서로하나되기위해공굴리기, 장애물경주, 6인7각경기, 줄다리기, 400계주등의종목으로진행됐다. 한국어교육, 국내체류외국인외국인학생, 한국어교육한글, 한글산업세종학당, 한국어세계화외국인학생, 한국어능력외국인학생, 한국어교육기관 374

날짜 제목 내용 주제어 한국외국어대학교한국어문화교육원이서울캠퍼스 ( 이 16.4.29 한국외대한문동 ) 운동장에서 '2016년한국외대한국어문화교육국어문화교육원문화엑스포 ' 를개최했다. 미국, 중국, 일본등 24 외국인학생, 원, 2016 문개국학생들이각나라별부스에서자국의음식, 의문화교류화엑스포개상, 노래등을소개하면서서로교류하는시간을가최졌다. 여주시중앙로간판개선시범사업구간을학습하기 16.4.29 16.4.29 16.4.30~16.5.8 16.5.2~16.5. 8 16.5.3~16.5. 4 16.5.4 위해전국지자체옥외광고담당자등 50여명이방여주시중앙문했다. 2012년과 2013년에시행된여주시중앙로로한글간판간판개선시범사업구간은거리가약 400m인여주거리현장학시지부부터레이디가구까지로중앙로업소의기존습간판을철거하고새롭게디자인된한글간판총 238 개가설치된곳이다. 제1회섬서성중국섬서성바오지 ( 寶鷄 ) 문리학원과한국동아대학바오지한국교의공동주최로 제1회한국어말하기대회 가개어말하기대최되었다. 회개최필리핀의한류열풍을가늠하는풍향계약할을해주 필리핀에서 2016 한국어말하기대회 개최경희대학교국제교육원, ' 골든위크단기한국어과정 ' 개최봉화군, 찾아 가는이동한글학교개강 KBS, 어린이날맞아 ' 어린이말하기왕 ' 선발대회 는 2016 한국어말하기대회 가수도마닐라의아테네오대에스텔러홀에서개최되었다. 이대회는현지인들의한국어학습열기를고취시키려고 2012년부터주필리핀한국문화원이주최해왔으며, 2016년의주제는 성장 이었다. 경희대학교국제교육원은일본의연휴기간인골든위크에맞추어 ' 골든위크단기한국어과정 ' 을개설했다. 한국어수업은경희대서울캠퍼스국제교육원에서하루에 4시간씩진행되었다. 서울남산한옥마을을찾아한국문화를체험하고, 국악뮤지컬도관람했다. 일본인 16명이수료장을받았다. 봉화군은배움의기회를갖지못한어르신을대상으로그들의삶의질향상을위해 직접찾아가는이동한글학교 를운영하기로하였다. 2016년찾아가는이동한글학교로선정된지역은봉화읍해저2리, 소천면으로한글교육에대한어르신들의넘치는열정으로 2016년 5월 3일과 4일개강식을가졌다. KBS는어린이날을맞아어린이들의언어문화개선과말하기능력향상을위해 'KBS 어린이말하기왕선발대회 ' 를개최하였다. 한글, 광고언어한국어말하기능력한국문화원, 한국어보급한국어교육, 문화교류성인문해교육, 소외계층청소년언어개선, 한국어말하기능력 375

날짜 제목 내용 주제어 이천시사회복 이천시와사회복지법인이천시사회복지협의회, 캄보 지협의회, 캄디아한글학교건립추진위원회는이천시청 5층소회한글학교, 한국 16.5.4 보디아한글의실에서 캄보디아한글학교신축후원협약 을체결어보급학교신축비했다. 후원협약 국립한글박물관은 5월 가정의달 과한글을만드신 국립한글박물 세종 대왕의탄신일 (5월 15일 ) 을기념하기위해 16.5.5~16.5. 15 16.5.9 16.5.9 16.5.9 16.5.10 16.5.10 관에서즐기가족뮤지컬 < 애기똥풀 >, 유아를위한 자연속한글한글박물관는다채로운탐험 과초등학생을위한 도란도란고전돋보기 1 5월행사프로그램, 책사람강연, 세종을만나다 잔치등다채로운행사를마련하였다. 전국문해기초늦깎이한글학습자들인전국문해기초교육협의회소교육협의회 ' 속회원 400여명은서울종로구광화문광장세종대성인문해교 문해 신문고 ' 왕상앞에서 ' 문해신문고 ' 행사를열어정부와지방 육, 국어정책 행사개최 자치단체에교육지원과예산증액을요구했다. 정부는서울청사에서황교안국무총리주재로제17 황총리 주재 차재외동포정책위원회를열어재외동포들이한국인 제17차 재외 으로서의정체성을유지하고, 모국과의유대감을높 재외동포, 한국 동포정책위원회개최 일수있도록한국어교육을강화하는내용을담고있는, 재외동포대상한국어교육강화방안을확정 어교육 했다. 광명시, 미국 광명시는미국오스틴시에있는한국학교개교 30주 자매결연도시에한글도장 인주지원국립국어원, 4 월의다듬은말선정건강가정진흥 원, 다문화가족이중언어 홍보영상배포 년기념일 (5월14일) 선물로재학생 234명에게한글재외동포, 한글이름이새겨진도장과휴대용인주를지원해모국애를느끼도록했다. 국립국어원은 시에스, 데모데이, 플레이팅, 젠트리피케이션, 리무버 를각각 고객만족, 시연회, 담국어순화, 순음새, 둥지내몰림, ( 화장 ) 지움액 으로다듬었다. 이화어는말터누리집을통해제안받은다듬은말후보중에서말다듬기위원회회의를거쳐선정된것이다. 한국건강가정진흥원은다문화가족내이중언어사용의긍정적인면을알리는애니메이션을공개했다. 2 다문화가족, 분 13초분량의이애니메이션은다문화가족자녀가이중언어교부모의모국어를모두배우는이중언어교육의필요육성을소개하고, 정부의이중언어환경조성사업을홍보하는내용으로구성됐다. 376

날짜 제목 내용 주제어 울산시는공공언어길잡이 350부를시, 구 군, 읍 면 동및산하기관 (10개) 에배부해공공언어개선운동 16.5.10 울산시, 공공을펼치기로하였다. 길잡이에는공문서에서자주사공공언어, 용언어길잡이용하는순화대상 500여단어, 우리말바로쓰기위어개선발간한표기법 100여단어, 공문서작성방법등이수록 돼있다. 이화여자대학교는태국교육부기초교육위원회와태 16.5.10 이화여대, 태국중등학교한국어교육과정개발에착수했다고밝국중등학교한국어교육혔다. 태국주재한국대사관한국어교육원에서는 2015 한국어교육과정, 교재개년부터표준한국어교육과정과교과서개발을준비과정개발착발해왔고, 이화여대언어교육원과협조해교육과정개수발이본격화됐다. 새만금개발청은본청대회의실에서 ' 공공언어바르게 새만금개발청, 쓰기교육 ' 을진행했다. 국립국어원의지원을받아윤 16.5.10 공공언어바정아 ( 청주대학교국어문화원선임연구원 ) 강사를초공공언어, 전르게쓰기교빙해 ' 공직자들의바람직한공공언어사용 ' 에대해강문용어정비육실시의를듣고, 새만금사업과관련한어려운전문용어 외 국어 외래어등을재정비하는시간을가졌다. 여주시여주박물관은두달간 한글, 향기로여주를 여주박물관, 16.5.10~16.7 물들이다 특별전을개최하였다. 이번특별전은세종한글, 국어문한글특별전.10 대왕탄신 619돌을기념해여주박물관과세종한글문화유산개최화포럼에서공동으로기획했다. 인천경제청은송도국제도시에 GCF( 녹색기후기금 ) 등 인천경제청, 국제기구와외국인투자기업들의입주가늘어나면서 16.5.11 외국인들을외국인들을위한음식메뉴외국어표기활성화사업공공언어, 로위한음식메을추진한다고밝혔다. 인천경제청은한국관광공사와마자표기법뉴외국어표한식재단이데이터베이스 (DB) 로구축한영어 중국어 기 일어등 3개외국어로표기된 3900여개의외국어 음식자료를이용할예정이다. 한글의아름다움을세계에알리기위한문화콘텐츠 16.5.11 16.5.11~16.5.13 한글플래닛출범 단체인 ' 한글플래닛 ' 이서울시로부터비영리사단법인으로설립허가를받고본격적인한글세계화활동 한국어세계화, 콘텐츠산업 에나섰다. 한글문화연대에서는시민과함께 619송이의꽃으로 세종대왕나 고맙습니다 라는꽃글씨를만들어세종대왕생신을한글, 국어문신날기림축하하는자리를마련하였다. 이행사는서울광화문화유산행사광장세종대왕동상앞에서이루어졌으며, 산돌커뮤니케이션과진로하이트가후원하였다. 377

날짜 제목 내용 주제어 국가기간뉴스통신사연합뉴스와경희대국제교육원 16.5.12 16.5.12 16.5.13 16.5.13~16.7.21 16.5.15 16.5.15 16.5.15 경희대 ' 외국이공동주최한 ' 제19회세계외국인한국어말하기한국어말하기인한국어말대회 ' 가 1경희대학교서울캠퍼스크라운관에서열렸능력, 외국인하기대회 ' 개다. 이날열린본선무대에서는예선을통과한 15개학생최국출신 17명이 ' 한국에바란다!' 와 ' 한국문화체험 ' 을주제로그동안갈고닦은우리말실력을겨뤘다. 경주시학교폭현곡초등학교는목요일을언어문화개선의날로정하 력예방을위고전교생을대상으로학교폭력예방을위한언어문청소년언어 한 언어문화개선의날 실시 619돌세종날기념전국국어학학술대회 인천시찾아가는국어문화학교운영 동아대, 가정의달한글행사개최전남대국어문화원 광주시립도서관, 1세종대왕탄신일 기념행사진행세종시, 한글 도시 위상에 맞는 자치법 규정비추진 화개선교육활동으로언어에생명불어넣기, 교원언어순화운동, 건전가요 ( 동요 ) 부르기등을실시하였 개선, 언어문화 다. 한글학회는서울대학교아시아연구소영원홀에서 우 리말발전과의미연구 를주제로하여학술대회를 학회, 국어의 개최하였다. 이번학술대회는한국어의의미특성을 미론 어휘의미, 문장의미, 담화의미, 그리고의미교육 분야로나누어살펴보는자리가되었다. 인천시는청소년, 시민등의올바른국어사용능력 국어능력증 향상과품위있는국어문화형성을위해 2016년찾 진, 국어문화 아가는국어문화학교 를운영하였다. 학교 동아대국어문화원 '2016 우리말가꿈이 ' 20여명은 첫활동으로오는 ' 세종나신날 ' 을기념하여부산관 광명소인다대포해변공원중앙잔디광장에서훈민 국어 문화원, 정음관련특강, 한글왕선발퀴즈대회, 세종대왕님께 국어생활 한마디하기등우리말의소중함을일깨워주는행사 를진행하였다. 전남대학교국어문화원과광주시립도서관이광주광 역시립무등도서관회의실에서 민족의스승 세종대왕 탄신일기념행사를가졌다. 두기관은세종대왕의업 국어 문화원, 적을책으로만들어보는체험활동, 세종대왕을주 국어생활 제로한 이야기경연대회, 도서관활용방법강의 등다양한활동을준비했다. 한글도시를표방하는세종특별자치시가세종대왕탄 생일을맞아 알기쉬운자치법규정비단 을구성ㆍ운 공공언어, 용 영하였다. 알기쉬운자치법규정비단 은자치법규의 어개선 제ㆍ개정과정에서쉬운우리말로고치기, 풀어쓰기, 문법에맞는문장쓰기등을지원하기로하였다. 378

날짜 제목 내용 주제어 경상대학교국어문화원이진주시차없는거리에서 619돌세종나신날 맞이홍보활동을펼쳤다. 세종 16.5.15 경상대국어대왕께편지쓰기, 청소년들이자주사용하는신조어국어문화원, 문화원, 세종알아맞히기, 한글팔찌만들기행사등을진행했고, 청소년언어나신날맞이 5월가정의달을맞이해청소년들을대상으로비속개선홍보활동어나은어를사용하지말자는청소년언어문화개선 운동도함께펼쳤다. 전주대, ' 세종 전라북도우리말가꿈이 60여명이스승의날을맞 16.5.15 나신날 ' 언어아전주한옥마을일대에서시민과관광객이참여하국어문화원, 문화개선캠는언어문화개선캠페인 ' 세종나신날 ' 홍보활동을국어생활 페인펼쳐 펼쳤다. 광양다압초, 광양다압초등학교는인성기본이서는학교만들기 인성조은학를위해다압사랑이끔이단 ( 전교학생회 ) 주관으로다청소년언어 16.5.16 교만들기 바압초매화관에서전교생과전교사가모여 바른말개선, 비속어른말고운말고운말선포식 을실시했다. 선포식 경남창녕군이배움을갈망하는지역어르신들을대 상으로 마을한글교실 운영을시작하였다. 국가평생 16.5.16 창녕군 ' 마을교육진흥원에서제작한성인문해교과서를주교재로성인문해교한글교실 ' 운한글교육뿐만아니라실생활에유용한스마트폰문육, 소외계층영자메시지쓰기, 치매예방건강지키기, 공예작품만 들기, 시쓰기등다양한교육내용으로진행된다. 영산대, 베트 영산대는베트남호찌민인문사회과학대에서영산대한국어교육센터분원의첫수료식을열었다. 부구욱 16.5.16 남한국어교영산대총장, 김태형주호찌민총영사관한국교육원한국어교육, 육센터첫수장등이참석한가운데열린수료식에서는한국어교외국인학생 료식 육과정을마친현지경찰관 18명등 83명이수료장 을받았다. 베리사인은.com 과.net 최상위도메인 (TLDs) 의한 16.5.16 한국어버전한국어보급, 국어버전인. 닷컴 과. 닷넷 을단계적으로출시한다도메인출시인터넷고밝혔다. 진주교육지원청은초 중학교교사를대상으로 토박이 진주교육지원 말가르치는힘기르기연수 를실시했다. 이는토박 16.5.16 청, ' 우리고이말협력학교 학급 동아리담당교사를비롯해토박교육연수과유어 ' 토박이이말교육에뜻이있는교사 40여명이참여해아이정, 국어교육 말연수실시 들에게어떻게가르칠것인가에대한방법을나누는 자리다. 379

날짜 제목 내용 주제어 양주시는교육부가주관하는 2016년성인문해교육 지원사업공모에선정돼시화전개최, 시화집제작, 양주시 성인 16.5.16 한글교육 운 영 세종학당재단, 16.5.16~16.6.13 16.5.17 16.5.18 16.5.18 누리 - 세종학당홍보대사 누리벗 3기모집 2016 찾아가는바른우리말선생님 첫수업 정부, 다문화자녀 2개국어이상능력갖추도록지원서귀포종합사회복지관성인문해교육 지원사업 ' 한 글사랑방 ' 운 영 도전한글골든벨등다채로운프로그램으로성인문성인문해교해교육지원사업을운영하게되었다. 이에따라덕계육, 소외계층학습관, 은봉학습관, 양주1동한글교실, 대한노인회장흥면분회한글교실, 회천4동한글교실이개강하였다. 세종학당재단은누리망한국어 한국문화교육대표브랜드 누리-세종학당 (www.sejonghakdang.org) 을알릴홍보대사 누리벗 3기를 2016년 5월 16일부터 2016년 6월 13일까지모집했다. 누리벗은한국어와세종학당, 한국한국문화와관련된다양한누리소통망자료를제작어보급해한국에관심있고한국어를배우고싶은외국인들을대상으로 누리-세종학당 을적극홍보할계획이다. 문화체육관광부가주최하고한국방송공사가주관하는청소년언어문화개선사업인 2016 찾아가는바른우리말선생님 이 2016년 5월 17일첫강의를시작국어문화, 청으로 2016년의대장정에나선다. 찾아가는바른우소년언어개리말선생님 은청소년들의바른언어생활을확립하선기위해한국방송공사의현직아나운서들이초 중학교현장을직접방문해강의하고소통하는언어문화개선교육프로그램으로, 2016년에 6년차를맞았다. 여성가족부는다문화가족자녀가운데언어능력에서빼어난재능을보유한인재들은발굴해해외교류다문화아동, 나해외취업등에적극활용한다는내용이담긴 ' 제2 이중언어교차다문화가족정책기본계획 ' 에따른 2016년도시행육계획이 2016년 5월 17일제13차다문화가족정책위원회에서심의 확정됐다고밝혔다. 서귀포종합사회복지관은성인문해교육지원사업으로 한글사랑방 수업을시작하였다. ' 한글사랑방 ' 의교육대상은비문해성인 ( 지역주민, 어르신, 이민자 ) 으로, 성인문해교한글수업과더불어일상생활에서흔히접하는은행육, 소외계층및관공서이용법등생활문해교육도함께진행하기로하였다. 380

날짜제목내용주제어 한류스타 비 투비 육성재 16.5.20 씨, 세종학당 홍보대사로 위촉 호남대학교 교수학습개발 16.5.20 원, 제1회우리말겨루기대회 개최 16.5.22~16.5.27 16.5.23 16.5.24 16.5.24 경상대국어문화원, 외국인한글교실 특강세종학당, 해 외에서 ' 한국 문화가 있는 날 ' 개최 훈민정음해례본목판제작착수보고회개최천안교육청, 제6회다문화학생이중언어말하기대회개최 문화체육관광부는해외에한국어와한국문화를보급 세종학당, 해외 하는세종학당의국내외인지도를제고하기위해가 한국어 교육 수육성재씨를세종학당홍보대사로위촉했다. 기관 호남대학교교수학습개발원은 IT스퀘어 1층강당에서 제1회우리말겨루기대회 를개최하였다. 재학생들 의어휘력향상을통한글쓰기능력배양을위해마 국어능력 련된이번대회에서는총 19개팀 70명의재학생이 참가해속담, 사자성어, 맞춤법, 외래어등우리말관 련주제의문제를풀며실력을겨뤘다. 국립경상대학교국어문화원은진주지역외국인을 대상으로 2016년 5월 22일과 27일 2회에걸쳐 외국 인한글교실 특강을실시했다. 22일은진주외국인 국어 문화원, 력지원센터 ( 사랑의집 ) 에서외국인근로자 80여명을 한국어교육 대상으로, 27일은경상대학교교내에서외국인유학 생 30여명을대상으로열렸다. 문화체육관광부는세종학당재단과함께 문화가있는 날 인 5, 6월마지막수요일 (5월 25일, 6월 29일 ) 과 해당주간에, 전세계곳곳에있는세종학당에서 해 세종학당, 문화 외한국문화가있는날 을실시하기로하였다. 이는 교류 세종학당에서수강생과현지인들을대상으로한국문 화를알리고교류하는장을마련하고자추진된것이 다. 경북안동의사단법인유교문화보존회는안동시청에 서훈민정음해례본의목판제작을위한착수보고회 를열었다. 1940년안동에서발견돼간송미술관이소 훈민정음, 국어 장하고있는훈민정음해례본의간송본을정본화하 문화유산 고이를다시목판으로새겨영구보존한다는내용 이며, 안동시에서 3억원을지원하기로하였다. 천안교육청은천안용암초등학교에서 제6회이중언 어말하기대회 를성황리에열었다. 9개언어권 ( 일본 이중언어교 어, 중국어, 러시아어, 베트남어, 스페인어, 우즈베크 육, 다문화아 어, 필리핀어, 파키스탄어, 몽골어 ) 에서 19명이참가 동 해열띤경연을벌였다. 381

날짜 제목 내용 주제어 경희사이버대학교는교내네오르네상스관 303호에서 홍콩중문대학교전업진수학원 (CUSCS) 과교육및학 경희사이버대, 술교류를위한양해각서 (MOU) 를체결했다. 이번협 홍콩 중문대 16.5.24 학교 전업진 수 학 원 과 MOU 체결 국립한글박물 관문화가있 16.5.25 는 수요일 (5.25) 공연 개최 세종 대전 경 계국도변에 16.5.25 훈민정음본뜬상징조형물설치중국서한글 16.5.25 서예작품전시 군위초, 고운 16.5.25 말 쓰기 폭력 예방캠페인 2016년동북 16.5.25 3성대학생한국어말하 기대회 개최 항저우 세종 16.5.25~16.6 학당, ' 세종문.29 화아카데미 ' 시범운영 약에따라 CUSCS에서추천을받고경희사이버대학교대학또는대학원에입학하는학생들은장학금혜택을누릴수있다. 이와함께경희사이버대학교사회교육원은 CUSCS와함께이러닝코리아 (E-Learning Korean) 프로그램을공동운영할예정이다. 국립한글박물관은 5월 25일문화가있는수요일을맞이해공연 < 세종이도의꿈 > 을개최하였다. < 세종이도의꿈 > 은세종대왕의어린시절부터한글을창제하기까지의일대기를 7장의음악극으로제작한작품으로, 어렵게느껴질수있는역사이야기를음악극으로재미있게풀어냈다. 세종시가 25일훈민정음을큐브형태로제작한높이 8.6m의시계 ( 市界 ) 조형물을금남면두만리와유성구안산동경계지역인세종시금남면두만리인근국도변에상징조형물을설치를마쳤다. ( 사 ) 세계문자서예협회는세계유일의중국문자박물관 ( 중국하남성안양시소재 ) 초청으로직지세계문자서예대전역대수상작가문자별대표작품 47점과한국한글정예작가작품 15점을전시한다고밝혔다. 군위초등학교는학교폭력이집중되는신학기초에, 녹색어머니회관계자와명예경찰학생들과군위초교원들과함께학교폭력예방캠페인을실시했다. 이번캠페인은여러홍보물품과바른말고운말쓰기현수막을통해전개되었다. 한글학회흑룡강지회에서주최한 2016년동북3성대학생한국어말하기대회 가동북3성 27개대학에서온 27명의한국어학과학생이참가한가운데흑룡강성치치할대학교에서펼쳐졌다. 문화체육관광부는세종학당재단과함께 2016년 5월 25일 ( 수 ) 부터 2016년 6월 29일 ( 수 ) 까지 6주간매주수요일, 중국항저우세종학당에서 세종문화아카데미 를시범적으로운영하였다. 이는한국어뿐만아니라한국문화를체계적으로보급 확산하기위해개설된것이다. 한국어교육, 국제협력한글박물관훈민정음, 국어정책한글, 국어문화유산청소년언어개선, 비속어한국어말하기능력, 외국인학생세종학당, 문화교류 382

날짜제목내용주제어 남해군다문화가족지원센터는의사소통에어려움을남해군다문가진다문화가족자녀들을위해관내보육시설에언 16.5.26 화자녀언어어발달지도사를파견, 언어교육을실시하고있다고발달지원밝혔다. 예산교육지원예산교육지원청은제1 회의실에서 2016 학부모와함 16.5.26 16.5.27 16.5.27~16.5.28 16.5.27~16.5.29 16.5.28 16.5.28 청, 이중언어 께하는다문화학생이중언어말하기대회를개최 말하기대회실시 하였다. 참가학생들은주제를자유롭게선정해, 동일한내용을한국어와부모모국어로발표했다. 경남통영시청소년상담복지센터가충무중학교체육 관에서충무중 1, 3학년학생들을대상으로 2016 청통영, 청소년소년언어사용페스티벌 을개최했다. 시관계자는올바른언어 앞으로도최근심각해지고있는청소년비속어사용사용페스티문제에능동적으로대처하고청소년들의올바른언벌개최어사용풍토조성을위해적극노력하겠다 고밝혔다. 전남대 - 국어전남대학교 BK21플러스지역어기반문화가치창출 국문학회, 전 인재양성사업단은국어국문학회와함께, 교내 G&R 국학술대회개최 Hub와인문대학 1호관에서 ' 국어국문학과문화, 소통 ' 을주제로전국학술대회를개최하였다. 제일기획은서울광화문광장과세종로공원일대에 제일기획, 통 서열리는 ' 통일박람회 2016' 에참가해자체개발한 일박람회서 ' 남북한언어번역앱 ' 글동무 ' 홍보활동을하였다. 글남북한언어동무는탈북민의언어정착을돕고자드림터치포올, 번역앱 ' 알려사회복지공동모금회, 탈북민등과함께 2015년 3월개발한앱이다. 한코리아, 이국제구호개발 NGO 한코리아는서울동작구 CTS멀티중언어강사미디어센터에서이중언어강사 100명을대상으로 수위한수업연업연구발표회 를개최했다. 구발표회서천군은서천건강가정다문화가족지원센터주관으서천군, 제3회로문예의전당에서 2016 제3회다문화이중언어다문화이중말하기대회 를개최했다. 이날은결혼이민자여성의언어말하기한국생활에대한경험을나누는한국어스피치대회도대회개최함께열렸다. 언어교육, 다문화아동이중언어교육, 다문화아동청소년언어개선, 비속어학회남북언어이중언어교육, 한국어교사이중언어교육, 한국어말하기능력 383

날짜 제목 내용 주제어 경희대국제교육원은베트남호찌민에서한국어교 경희대 국제 사의경쟁력을높이기위한연수과정을열었다. 호 교육원, 베트 찌민시한국어교육원이주관한 '2016 상반기한국어 한국어 교사, 16.5.28 남 교사들에 교사연수 ' 에서는현지에서한국어를가르치는한국 교육연수과 한국어교육특강 인과베트남인교사 54명이참가했으며, 강의주제로는한국어교수법, 한국어말하기 쓰기, 한국인의사고방식, 한국어와한국문화등이다뤄졌다. 정 산림청국립수목원은 ' 국제재배식물명명규약 ' 한글판 을발간했다. 국제재배식물명명규약은학명이무분별 국립수목원 ' 국 하게만들어져혼란을초래하지않도록학명을만드 16.5.29 16.5.29 16.5.30 16.5.30 16.5.30 16.5.31 제재배식물명명규약 ' 한글판발간 는규칙과학명인증절차등국제규칙을자세히설명한것이다. 국제식물분류협회의후원을받아국제원예학회가외국어판을발간했고, 국립수목원은국 전문용어, 번역서 내에서최초로이의번역및한글판출판에관한권 리를승인받아책을펴냈다. 김해시, 외국 김해시자원봉사센터에서는 김해외국인력지원센터와 인근로자와공동주관, 김해시청소년수련관협력으로김해외국인한국어교육, 함께하는 ' 한력지원센터에서청소년성취포상참가자 11명과, 외국국내체류외국어, 모국어인근로자파키스탄, 네팔, 방글라데시등 6개국 20여국인나눔 행사진명을대상으로 외국인근로자와함께하는한국어 모 행 국어나눔 행사를진행했다. 네이버문화재 네이버문화재단은한국외국어대학교의아랍어사전 단, 한국외대 콘텐츠편찬을후원, 향후 2년간지원한다고밝혔다. 온라인 아랍 네이버문화재단이온라인사전콘텐츠편찬을후원하 어사전편찬지원 고한국외국어대학교아랍어과교수및연구진이참여해온라인아랍어사전을편찬키로한것이다. 보성군, 찾아보성군은지역어르신들과함께하는 찾아가는한글가는한글교교실 을개강했다. 실개강 고성군 사랑 고성군이 5월가정의달을맞아 고성학당 성인문 의 편지쓰기 해학습참여자들을대상으로 사랑의편지쓰기 문해 문해수업 수업을시작했다. 국립국어원과국립과천과학관은과학한국건설을 위해서는우리국민누구나자유롭게과학문화를 국립국어원, 누릴수있는환경을조성해야한다는데에인식을 과천과학관과 같이하고우리말로쉽게이해할수있는과학정보 업무협약체 를함께구축해나가기로하였다. 이번업무협약에 결 서주목할점은한국어외에도한국수화언어와한국 점자로도과학정보를구축하기로한것이다. 국어사전, 사전편찬성인문해교실, 소외계층성인문해교실, 소외계층점자, 전문용어, 특수언어 384

날짜 제목 내용 주제어 여주시는시청에서부터여주IC까지 5.4km구간세종 여주시 세종 로를한글특화거리로조성할계획이라고밝혔다. 한 16.5.31 16.5.31 16.5.31~16.6.3 16.6.1 16.6.1 16.6.1 16.6.1 로한글특화글자음을디자인한가로등설치, 버스정류장에한글거리조성계모양벤치설치, 도로에한글마킹 (marking), 여주대 한글, 국어정책 획발표 학교앞광장에한글조형물설치등이색적인추진 과제도있다. 상명대 국어 문화원, 우리 상명대학교국어문화원은천안캠퍼스한누리관에서 국어 문화원, 말글 지킴이 제3기 우리말글지킴이 발대식을개최했다. 국어생활 발대식 보은 세중초, 보은세중초등학교는바르고고운말예쁜글씨엽 바르고 고운 서쓰기대회및전시회를개최하였다. 엽서쓰기대회 말예쁜글씨 및전시회를통해학생들에게우리말과글을아끼고 엽서쓰기 대 사랑하는마음을심어주고서로에게따뜻한정과 회개최 사랑을전하는계기를마련할수있었다. 비상교육, 인 교육전문기업비상교육이운영하는외국인대상한 제군다문화가 국어온라인교육사이트마스터토픽은지난달말인 족지원센터 제군다문화가족지원센터와계약을맺고외국인거주 한국어 온라 민을대상으로한국어능력시험강좌를공급한다고 인강좌제공 밝혔다 공주대학교, 공주대학교 한민족교육문화원는 한민족교육문화원 재외동포 국 컨벤션홀에서서광수원장을비롯한국립국제교육원 내초청연수 2 재외동포이미숙팀장, 명학장학회최석원이사장, 관 기입학식개 계자, 재외동포학생등이참석한가운데 2016 재외 최 동포국내초청교육 2기입학식행사를가졌다. 한국한자어 단국대동양학연구원은 네이버 ( 대표이사김상헌 ) 와 사전 대국민 우리말표기를위해고유한자를집대성한 한국한자 웹서비스업어사전 을네이버사전서비스실시를위해업무협무협약체결약을체결했다. 한국콘텐츠진흥원 한국연예한국콘텐츠진흥원과한국연예제작자협회 한국연예매제작자협회 한니지먼트협회는온라인의근거없는소문과언어폭국연예매니지력을막고자 ' 건강한사이버세상만들기 ' 캠페인을, ' 먼트협회 ' 건댓글을칭찬으로채워주세요 ' 란슬로건을내걸고펼강한사이버친다고밝혔다. 만들기 ' 캠페인 청소년언어개선, 비속어 TOPIK, 다문화가족지원센터재외동포, 교육연수과정한자어, 국어사전댓글, 인터넷공간 385

날짜 제목 내용 주제어 16.6.1 방통심의위 ' 방송통신심의위원회가드라마 ' 동네변호사조들호 ' 가방송심의, 비조들호 ' 권고욕설로혐오감을조성했다는데대해권고조치를내속어조치렸다. 방심위, SBS 방송통신심의위원회가학생이오토바이를타고난폭하게운전하는부적절한장면과차라리죽는게낫 방송심의, 차 16.6.1 동상이몽 행정지도 지불구가되면어떻게하느냐는내용의장애인을비하하는표현을방송한 SBS < 동상이몽, 괜찮아괜찮아 > 에대해행정지도인 권고 를결정했다. 별언어, 방송언어 성결대학교는태국파야오국립대학교에한국어학과 16.6.1 성결대, 태국신설을지원한다고 1일밝혔다. 성결대는태국파야파야오국립대한국어세계화, 오대학에한국어학과개설을지원하고, 파야오대학은한국어학과국제협력한국어학과에 59개학사과정과 16개석사과정, 2개신설지원박사과정을개설할방침이다. 인천시는시청대회의실에서도시계획국직원 100여 인천시 찾아 16.6.1 가는국어문화학교 운영 손으로만나는무지개세 16.6.1 16.6.1 16.6.1 상, 제1회어린이수화노래경연대회 개최수원화성안내책자에 ' 여성신체비하표현 ' 민원제기되자회수 제10회외국인유학생한 국어말하기대회 개최 명을대상으로국립국어원의 찾아가는국어문화학교 를운영했다. 이날인하대언어교육원장경미강사가직접방문해 품위있는공무원아름다운언어예절 을주제로공공언어사용에필요한어문규범과공문서문장의요건, 일반원칙, 주의사항등을알려줬다. ( 사 ) 한국농아인전라북도협회임실군지부와임실군수화통역센터가공동으로주관한 손으로만나는무지개세상, 제1회어린이수화노래경연대회 가성황리에열렸다. 이번경연대회는임실읍사무소회의실에서 200여명이참석한가운데지역아동센터및어린이집아동들이 2016년 3월부터학습한수화실력을수화노래를통해청각장애인과주민들에게선보였다. 수원시가발행한 < 만화로배우는수원화성바로알기 > 에여성의특정신체부위를비하하는내용이담겨논란이일었다. 수원시는비판이이어지자책자를전량회수했다. 한서대어학교육원이주최하는 제10회외국인유학생한국어말하기대회 가한서대본관국제회의장에서열렸다. 한서대에재학중인외국인유학생과결혼이주여성을대상으로마련된이행사에는예선을통과한 12명의외국인이참가했다. 공공언어, 국어문화학교수화, 특수언어여성차별표현, 공공언어한국어말하기능력, 외국인학생 386

날짜 제목 내용 주제어 봉개초, 제주 봉개초등학교는학교도서관에서 제주어말하기대회 를개최했다. 이번대회에는 4~6학년학생으로구성 16.6.1 어 말하기대 된총 4개팀이출전했다. 학생들은제주의문화를 지역어, 방언 회 개최 소개하는글또는제주어동화를제주어의억양을 살려실감나게이야기하며쟁쟁한경쟁을펼쳤다. 평택시는관내일반음식점을대상으로외국인이즐 16.6.1~16.6. 30 16.6.2 16.6.2 16.6.2 16.6.3 16.6.3 평택시, 다국겨찾는음식점을발굴해다국적메뉴판을제작 보급외국어, 국어어메뉴판제했다. 시는심사를통해관내일반음식점 2,409개소생활작보급중 36개소를선정해사업비 7백만원을들여다양한종류의메뉴판을무료로배부했다. 교육부는 ' 특수외국어교육진흥에관한법률시행령 ' 을마련해입법예고했다고밝혔다. 이에따라아랍어아랍 베트남어와베트남어, 태국어, 포르투갈어등이국가발전을등 53개언어외국어, 언어위해전략적으로필요한 ' 특수외국어 ' 로지정된다. 이 ' 특수외국어 ' 교육들언어를가르치는 ' 특수외국어전문교육기관 ' 으로지정해지원지정된학교에는정부가학생의해외연수와인턴십에필요한경비등을지원할수있다. 상명대국어상명대학교국어문화원 2016 충청남도국어책임관ㆍ 문화원, 2016 국어문화원공동연수회 를개최했다. 이번연수회에충청남도국는충청남도국어책임관을비롯하여문화예술정책을어책임관 국어담당하는시ㆍ군공무원, 문화체육관광부국어정책문화원공동담당자, 상명대학교국어문화원관계자등 40여명이연수회개최참석했다. 한국농아인협회는창립 70주년을맞아한국농아인협 김재원, 농아회 70년역사를재조명하고한국수화언어법제정을 인협회홍보대사위촉 L A 한국교육원, 한국어반장학생 113명선정미한국어교 육재단한국학교종업식과학습발표회 널리알리기위해 한국농아인협회창립70주년기념대회 를개최함과동시에배우김재원을홍보대사로위촉하였다. LA한국교육원은미서부 14개주의정규중. 고교한국어반재학생중장학생 113명을선정했다. 2016년 15회째를맞는한국어반장학생선발은한국어와한국문화에대한학습동기를부여하고미래의인재를육성하기위해마련됐다. 미국실리콘밸리한국어교육재단산하신나는한국학교는팔로알토소재유대인센터에서봄학기종업식및개교 10주년기념학습발표회를개최했다. 국어문화원, 국어책임관수화, 한국수어, 특수언어한국어보급, 외국인학생한국어교육, 재외동포 387

날짜 제목 내용 주제어 신라대 부설 신라한국어교 신라대부설신라한국어교육원은교내예락뜰에서 외국인 학생, 16.6.3 육원, ' 외국인 교수진과교육원소속외국인유학생 250여명이참 한국어 쓰기 유학생 글쓰 석한가운데 ' 외국인유학생글쓰기대회 ' 를개최했다. 능력 기대회 ' 개최 제주대학교국어문화원은매주금요일오후 2~6시마 다제주대인문대학 2호관 1102강의실에서 '2016 제 제주대 국어 주국어문화학교 ' 를열었다. 교육은 1차로한글맞춤법, 16.6.3~16.8. 5 16.6.5 16.6.8 16.6.8 문화원 제주 표준어규정, 외래어표기법, 로마자표기법등을교육 국어 문화원, 국어문화학교개강 하는 ' 국어어문규정의이해 ' 를진행하였고, 2차로한글맞춤법의역사, 옛사람들의문자생활, 올바른 국어문화학교 문장쓰기, 언어순화, 구별해야할어휘, 언어예절등 의 ' 국어문화 ' 를강의한다. 광주시립민속박물관이단옷날을맞이해 '2016 단오맞 ' 제6회아름다 이어울림한마당 ' 을개최하였다. 이날행사는우리 운전라도말지역어를보다정감있게접할수있는 ' 제6회아름다방언, 지역어자랑대회 ' 개운전라도말자랑대회 ' 와잊혀져가는전통문화와향최토자원을널리알리는 ' 단오맞이어울림마당 ' 으로구성됐다. 문화체육관광부는세종학당재단과함께 8개국 9개소 ( 뉴질랜드오클랜드 ( 휘티레이아국립대학교 )/ 라트비아리가 ( 리가공과대학교 )/ 말레이시아방이 ( 말레이시아국립대학교 )/ 미얀마양곤 ( 양곤대학교-부산외국어대학교 )/ 바레인마나마 ( 국립바레인대학교-주바레인대한민국대사관 )/ 베트남꾸이년 ( 꾸이년시청-용산구청 ) 빈즈엉세종학당, 해외세종학당 9개 ( 빈즈엉대학교-조선대학교 )/ 폴란드크라쿠프 ( 야기엘론한국어교육소신규지정스키대학교 )/ 호주애들레이드 ( 남호주대학교-주시드니기관한국문화원 )) 의세종학당을새로지정했다. 특히신규지정국중라트비아, 미얀마, 바레인등 3개국가는세종학당이처음으로지정되는국가로, 새로운지역에서의한국어와한국문화의저변확대에기여할것으로기대된다. 밀양교육지원밀양교육지원청은다문화학생의올바른정체성확청, 다문화학이중언어교립및한국어능력향상도모를위한 2016. 세계인생이중언어육, 다문화아의날기념이중언어말하기대회 를 2층대회의실에말하기대회동서개최하였다. 개최 388

날짜 제목 내용 주제어 서귀포시안덕면주민자치위원회는안덕면사무소무 안덕면주민자 지개쉼터에서이주여성 10여명을대상으로우리말결혼이민자, 한 16.6.8 치위, 한국어과우리문화를익힐수있도록도움을주는한국어국어교육교실개강교실을개강했다. 국립한글박물관은한국어를배우고있는주한외국 인들을대상으로한글문화교육프로그램 한글문화 국립한글박물 와우리말글 을운영했다. 이프로그램은실물자료를 16.6.8~16.6. 10 16.6.9 16.6.9 16.6.9 16.6.9 16.6.9 관, 한글문화 활용한다양한체험활동으로구성된 4차시연속성 한글박물관, 한 와 우리말글 교육으로, 외국인들이한글과한국문화에대한이해 국어교육 운영 를높일수있는흥미로운기회가되었다. 이번교육 은용산구의글로벌빌리지이태원센터와연계하여 진행되었다. 강릉단오제경축행사인제23회강릉사투리경연대회 가강릉단오장수리마당에서개최되었다. 강원일보사제23회강릉가주최하고 KBS 강릉방송국, 삼성전자, 금강레미콘사투리경연대방언, 지역어이후원한강릉사투리경연대회는강릉출신개그맨회개최김완기씨의사회로모두 9팀이참여한가운데펼쳐졌다. 논산시, 어르논산시는문화예술회관대강당에서따뜻한행복공동성인문해교신한글대학체 동고동락 프로젝트중의하나인마을로찾아가는육, 소외계층입학식 2016 어르신한글대학입학식 을개최했다. 경남의령교육지원청은의령도서관에서 2016. 이중언의령교육지원어말하기의령예선대회를열었다. 이날대회에참이중언어교청, 이중언어가한초 중 고등학교대표로나선 9명의학생들이부육, 다문화아말하기대회모와함께준비하고익힌내용들을다양한방법으로동개최발표했다. 상명대국어상명대학교국어문화원은충남도청문예회관에서 ' 충문화원, 민원공공언어, 국남도청공무원과함께하는민원서식개선간담회 ' 를서식개선간어문화원가졌다. 담회당진교육지원 청, 다문화학당진교육지원청은 '2016년다문화학생이중언어말하생이중언어기대회 ' 를개최했다. 말하기대회개최 이중언어교육, 다문화아동 389

날짜제목내용주제어 16.6.10 16.6.10~16.6.11 16.6.11 16.6.13 16.6.13 16.6.13 16.6.13~16.6.17 함안교육청, 이중언어말하기지역예선대회한국어문교육연구회 206회학술대회개최국립한글박물관문화가있는날플러스 (6.11) 공연개최 제10회성균한글백일장 개최서봉초 `토박이말솜씨겨루기` 개최전북과학대, 중국교환학생한국어교육과정수료식촉석초, 토박 이말알음알이잔치 함안교육지원청은대회의실에서학생, 학부모, 교사, 다문화지원센터관계자 40여명이참가한가운데학생들의언어재능을조기에발굴하고다문화학생들의올바른정체성확립과한국어능력을위한이중언어말하기함안지역예선대회를개최했다. 한국어문교육연구회는한국어문회관 8층에서 206회학술대회를개최하였다. 이번학술대회에서는국어학, 국어교육학 ( 한국어교육학포함 ), 고전문학 ( 한문학포함 ), 현대문학등네분야에서 32명의발표자가발표하였다. 국립한글박물관은 2016년 6월 11일 ( 토 ) 문화가있는날플러스 (+) 에공연 < 이야기극장 100년의동요 > 를개최하였다. < 이야기극장 100년의동요 > 는주인공할아버지가어린시절냇가에서놀다잃어버린고무신한짝을찾아가는여정을주옥같은우리동요와시로그려내는아카펠라공연이었다. 성균관대가베이징 ( 北京 ) 차오양 ( 朝陽 ) 구왕징 ( 望京 ) 의홀리데이인호텔에서 성균한글백일장 을개최하였다. 이번대회에서는중국 57개대학의한국어학과에재학중인한족학생 94명이작문제목 과속 ( 過速 ) 을놓고글재주를겨뤘다. 진주사봉초등학교 1~6학년학생들은 `토박이말솜씨겨루기`에참가해토박이말의아름다음을느껴보았다. 사봉초에서열린 `토박이말솜씨겨루기`는학생들에게토박이말을널리소개하고, 언어적창의성과감수성을불어넣기위해마련됐다. 전북과학대학교국제교육원은황인창총장과서현수총무처장, 김일중국제교육원장및교직원들이참석한가운데중국교환학생 19명의 6개월한국어교육과정수료식을가졌다. 진주촉석초등학교는국어시간과창의적체험활동시간을활용해 ' 토박이말알음알이잔치 ' 를열었다. 학년별발달수준을고려해 1 2학년은토박이말동요부르기, 3학년은토박이말딱지놀이, 4~6학년은토박이말앎솜씨겨루기 ( 골든벨 ), 그림그리기, 토박이말알리는동영상제작등의활동을통해토박이말에대한관심과사랑을키웠다. 이중언어교육, 다문화아동학회한글박물관한국어글쓰기능력, 외국인학생방언, 지역어한국어교육, 외국인학생지역어, 방언 390

날짜 제목 내용 주제어 고려대학교내에 언어성폭력 사건을고발하는대자 보가붙어논란이일었다. 고려대학교카카오톡대화 16.6.14 16.6.14 16.6.14 16.6.14 16.6.15~16.6.16 16.6.16 고려대언어성폭력고발보은고 - 보은경찰서, 선플달기운동캠페인실시 통영시교육청, 제4회이중언어말하기대회개최대구시교육청 부모언어개선교육실시충주수회초, 찾아가는수화교실 운영디지털한글박물관재개관 방언어성폭력사건피해자대책위원회 라는이름의여성차별표학생집단은대자보를통해 특정수업을듣는남학우현, 비속어 8명이 카톡대화방 에서왜곡된성의식, 여성혐오양상을띤 언어성폭력 을자행했다 며내부고발자를통해입수했다는대화내용일부를공개했다. 충북보은고등학교봉사동아리 ' 유니크 ' 는정문앞에서회원 55명이참여한가운데등교하는학생들을댓글, 청소년대상으로 ' 선플달기캠페인 ' 을실시했다. 특히이날언어개선보은경찰서도포돌이포순이를등장시켜학교폭력예방캠페인을함께해의미를더했다. 통영교육지원청은대회의실에서배움과이해로함께이중언어교살아가는다문화사회구현을위한 제4회이중언어육, 다문화아말하기대회 를개최했다. 동대구시교육청은학부모역량개발센터에서학부모교육심화연수를열고자녀와의소통을위한부모언어개선교육을실시하였다. 이날연수회는전영숙강사교육연수과 ( 전대구교대대구부설초등학교교장 ) 가 부모의따뜻정, 국어교육한말한마디가아이의마음을연다. 는주제로진행했다. 수회초등학교는청각장애인에대한이해를높이고수화를체험할수있는기회를제공하기위해 찾아가는수화교실 을실시했다. 본교 5 6학년학생들을대상으로충주특수방과후지원센터의지원으로충주수화, 특수언어시수화통역센터강사가방문하여 2시간동안청각장애인에대한이해교육과더불어기초수화교육을실시하였다. 국립한글박물관은그동안국립국어원이운영해왔던 디지털한글박물관 (archives.hangeul.go.kr) 을새롭게한글박물관, 국단장해재개관했다. 이를통해한글창제이후의주어문화유산요한글자료들을한번에검색하고열람하는것이가능해졌다. 391

날짜 제목 내용 주제어 진주봉래초등학교는토박이말동아리 짜장꿈채우미 16.6.16 16.6.16 16.6.16~16.6.18 16.6.16~16.6.24 16.6.19 16.6.20 들 의도움으로토박이말알음알이잔치를가졌다. 이진주봉래초날오전 5, 6학년학생들은토박이말겨루기시험을토박이말알치르고, 점심시간과동아리활동시간을활용해토박음알이잔치이말미술작품관람, 토박이말이들어간바람쪽지쓰개최기, 토박이말딱지게임, 가로세로짜맞추기등다양한체험을즐겼다. 한국기독교사연구소소장인박용규총신대교수는 개화파거두 서울종로구연지동연동교회다사랑홀에서조선말 서광범번역성경원고발굴 '2016년도제 1차국내한국어교원공동연수회 ' 개최제주도관광협회, ' 제주어 알리기특별전시회 ' 개최 ' 전라북도우리말가꿈이 공연증평군, 한국어사용촉진조례안시행 개화파거두인서광범 (1859~1897) 이성경요한복음 3장 16절을한국어로옮긴원고를공개했다. 1885년번역된것으로추정돼, 현존하는한국인의성경번역원고로는가장오래된것으로보인다. 국립국어원이주최하고한국어교육기관대표자협의회가주관하는 '2016년도제1차국내한국어교원공동연수회 ' 가경기도파주시게스트하우스지지향에서개최되었다. 제주특별자치도관광협회는제주어에대한도민과관광객의관심도를높이기위해 1제주국제공항 1층도착대합실에서 제주어알리기특별전시회 를개최하였다. 이번전시회는문화체육관광부와한국콘텐츠진흥원이주관하는 2015년지역특화문화콘텐츠개발사업 의일환으로제주어의보존을위해추진됐다. 전주대학교국어문화원은 전라북도우리말가꿈이 가전주중앙살림광장에서바른언어문화정착과구도심활성화를위해깜짝공연을선보였다고밝혔다.. 우리말가꿈이 40여명은순우리말로이루어진악동뮤지션의 가나다같이 노랫말에맞춰간단한율동인번개춤사위를선보였다. 증평군은김태우의원을비롯한의원 7명이국어사용촉진과발전기반을마련하는내용의 ' 증평군국어진흥조례안 ' 을대표발의했다고밝혔다. 이조례안에는한국어발전계획수립 시행을비롯해공문서작성방향, 광고물한글표시, 한국어책임관지정 운영등이담겼다. 방언, 지역어국어문화유산, 번역서한국어교원, 교육연수과정방언, 지역어국어생활, 국어문화원국어정책, 공공언어 392

날짜제목내용주제어 16.6.20 16.6.20 16.6.20~16.6.24 16.6.21 16.6.21 16.6.21~16.8.1 16.6.21~16.7.17 `2016년이중포항시다문화가족지원센터는다문화가정내이중언언어환경조어환경조성을위한 `2016년이중언어환경조성사업성사업부모부모교육`을실시했다. 교육` 실시태국의국내일간지인마티촌 ( 국민의의견 ) 은대학총장협의회 (CUPT) 와태국교육평가원 (NIETS) 이한국어를태국, 대입시태국대학입시 PAT (Professional & Aptitudes Test) 험과목에한의제2외국어선택과목으로포함하는것으로결정했국어채택다고보도했다. 이보도에따르면 2017년태국대입에서부터한국어시험이치러지고 2018학년도입학에적용된다. 재외동포재단이이천시소재경기도교육연수원에서해외한글학 한글학교교장초청연수 를실시하였다. 해외한글학교교장들, 모교장의역량강화및전문성제고를위해실시한이국서교육관번연수에는미국, 독일, 뉴질랜드, 아르헨티나, 카자리자맞춤연흐스탄, 필리핀, 우간다등총 23개국의한글학교교수장및교감 50여명이참석하였다. 제주관광대제주관광대학교는제주관광대컨벤션홀에서 '2016학한국어학당년도제1학기한국어학당수료식 ' 을개최했다. 이날외국인교환수료식에서는이번학기한국어학당을수료한외국학생 93명수인교환학생 93명이수료증을받았다. 료충북대학교, 57기 한국어 충북대학교국제교류본부는국제교류본부 2호관강 연수과정 입 의실에서 ' 제57기한국어연수과정입학식 ' 을가졌다. 학식개최 미래엔, 제1회 교육출판전문기업 미래엔이제1회초등학생 톡톡 초등학생 톡 손글씨공모전을개최하였다. 수상작중에서두개의 톡 손글씨공모전개최 작품을서체로개발, 2017년초등학교 1~2학년 1학기부터국어교과서에사용하게된다. 경북문경시는서울국립한글박물관에서 ' 아리랑일 ' 아리랑 일만 만수 ' 순회전시를하였다. 2015년 9월문경옛길박물 수 ' 국립한글 관에보관 전시한아리랑일만수의첫순회전시였다. 박물관서 첫 아리랑일만수는 한국서학회서예작가 120여명 순회전시 이 500일간아리랑노랫말 1만68수를붓으로기록한 것이다. 이중언어교육, 다문화가정한국어세계화, 제2외국어한글학교, 교육연수과정한국어교육, 외국인학생한국어연수, 외국인학생폰트, 교과서한글박물관, 국어문화유산 393

날짜 제목 내용 주제어 국립중앙박물 국립중앙박물관은상설전시실 1층고려3실에서테마 16.6.21~16.9.11 16.6.22 16.6.22 16.6.22 16.6.22 16.6.22 16.6.22 관, 테마전 ' 활자의 나라, 조선 ' 개최 재외동포재단 -연세대, 한글 학교교사사 이 버 연 수 MOU 한글과컴퓨터, 재외 한글학 교에 한컴오 피스 기증 상명대, ' 제3 기한국어교사양성과정개강식 ' 개최현대자동차 - 반고흐미술관업무협약경남우리말가꿈이, 통영 지역에서홍보활동펼쳐서천군, 사할린교포한글교실운영 전 ' 활자의나라, 조선 ' 을열었다. 전시회를통해조선국어문화유산시대활자 82만여자의전모 ( 全貌 ) 가국내최초로공개되었다. 재외동포재단은서울서초구에있는재외동포재단대회의실에서연세대학교언어연구교육원과사이버 교사연수운영프로그램협력을위한업무협약 (MOU) 을체결했다. 이번업무협약을통해양측은한글학교교사를위한연수프로그램을함께진행할예정이다. 한글과컴퓨터는 2016 한글학교교장초청연수 에서한컴의오피스소프트웨어를지원하는기증식을가졌다. 한컴이이번에기증한소프트웨어는 2016년초출시된 한컴오피스네오 의해외용제품인 씽크프리오피스네오 (Thinkfree Office NEO) 다. 상명대학교국어문화원은 2016년제3기한국어교사양성과정개강식을가졌다. 천안시양성평등기금사업으로운영되는제3기한국어교사양성과정에는중국, 일본, 몽골, 베트남, 우즈베키스탄, 인도네시아, 스리랑카등총 7개국의결혼이민자 20명이참여했다. 현대자동차는네덜란드암스테르담에위치한 반고흐미술관 과 3년후원협약을체결했다고밝혔다. 이번협약으로반고흐미술관은한국어안내서비스를추가하게됐다. 현대차는반고흐미술관과협업을통해고흐의대표작 해바라기 그림을입힌아이오닉래핑카 1대를제작했다. 국립경상대학교국어문화원은통영동피랑마을에서 경남우리말가꿈이 동아리회원들이경남지역토박이말홍보활동을펼쳤다고밝혔다. 동아리회원들은이날시민과관광객에게경남지역사투리로된문장을소개하고, 속이써언하지예? ( 속이시원하지요? 의경남사투리 ) 가쓰인물병을나눠주어시민들의큰호응을얻었다. 서천군은 ' 내책읽는작은도서관 ' 에서김순자문해교사를비롯한귀국동포와주민 30여명이참석한가운데 '2016년사할린교포3세한글교실 ' 개강식을열었다. 한글학교, 교육연수과정한글학교, 재외동포한국어교사양성과정, 결혼이민자, 국어문화원한국어보급, 국제협력국어문화원, 지역어성인문해교실, 소외계층 394

16.6.22 16.6.23 16.6.24 16.6.24 16.6.24 16.6.24 16.6.24 날짜제목내용주제어 강북구 공공언어바르게쓰기 교육실시서경석 - 서경덕, 이란 ' 테헤란한글학교 ' 에물품지원국립국어원, 5 월의다듬은말선정세종학당재단, 세종학당 13 곳시설개선지원국제한국언어문화학회, 2016년제21 차춘계국제학술대회양주시, 성인문해교육한글교실백일장개최재일동포학 생우리말이야기대회개최 강북구가이화여자대학교국어문화원의협조로전문강사를초빙하여직원들을대상으로바른공문서작성을위한 공공언어바르게쓰기 교육을실시했다. 방송인서경석과한국홍보전문가인서경덕성신여대교수가종합교육기업에듀윌과손잡고이란내 ' 테헤란한글학교 ' 에부족한교육물품을지원했다. 이들은이란에진출한한인들이꾸려가는이학교에노트북 4대, 프로젝터빔, 칠판과캐비넷, 문구류등을기증했다. 국립국어원은 에어와셔, 디지털도어록, 쿡톱 을각각 공기세척기, 전자잠금장치, 가열대 로다듬었다. 이는말터누리집을통해제안받은다듬은말후보중에서말다듬기위원회회의를거쳐선정된것이다. 세종학당재단은세종학당의교육환경개선과학습자만족도제고를위한시설개선지원대상 13곳 ( 독일본, 러시아모스크바, 리투아니아빌뉴스, 멕시코테픽, 몽골울란바토르2, 베트남호찌민2, 중국창춘 스자좡 시안 후허하오터, 키르기스스탄비슈케크, 타지키스탄두샨베1, 필리핀파사이 ) 을발표했다. 국제한국언어문화학회와길림대학한국학연구소가공동주최한 2016년제21차춘계국제학술대회가 한 중한국언어문화교육방안 이란주제로중국광동성길림대학주해캠퍼스 ( 吉林大学珠海学院 ) 에서개최되었다. 양주시는교육부가주관하는 2016년성인문해교육지원사업공모선정으로추진하고있는한글교실어르신들을대상으로 문해교육으로달라진나의인생 이라는주제로백일장을개최했다고밝혔다. 한국교육재단이주최하고센다이한국교육원 민단미야기본부가공동주관한제22회재일본한국인학생우리말이야기대회가센다이에서열렸다. 공공언어, 공공문서한글학교, 한국어세계화국어순화, 순화어세종학당, 해외한국어교육기관학회, 문화교류성인문해교육, 소외계층한국어말하기능력, 재외동포 395

날짜제목내용주제어 제주도는조선후기제주역사의공백을메워줄자료제주도, 조선인 ' 증보탐라지 '( 增補耽羅誌 ) 번역본발간사업을추진후기증보탐한다고밝혔다. 증보탐라지는윤시동 ( 尹蓍東 ) 이제주 16.6.26 라지번역본목사재임시절 (1765년 8월 1766년 ) 이원진목사가발간사업추 1653년편찬한탐라지 ( 耽羅誌 ) 를토대로제주의역진사 지리 풍속등을종합한관찬읍지다. 영남대국어문 16.6.27~16.7.29 16.6.27 16.6.28 16.6.28 16.6.28 16.6.28 16.6.28 화연구소, 한영남대국어문화연구소가제17기 `외국어로서의한국국어교원양어교원양성과정`을개설하여교육을실시하였다. 성과정개설대구대, 2016 경상북도가주최하고대구대가주관한 2016 외국인외국인유학유학생독도사랑한국어말하기대회 가경산캠퍼스 생독도사랑종합복지관 2층소극장에서열렸다. 이번대회에참한국어말하가한외국인유학생들은독도홍보대사로임명돼앞기대회개최으로독도알리기에앞장서기로하였다. 세종학당재단과용산구는서울서초구재단회의실세종학당재단에서한국어와한국문화의국외보급을확대하기위 -용산구업무한업무협약을맺었다. 두기관은이번협약을통해협약통한한베트남꾸이년시에세종학당을설립하는등국외국어해외보한국어 한국문화보급사업의효율적수행을위한사급확대업에대해협력하기로했다. 울산시남구 무거중학교, 울산시남구무거중학교는아침등굣길에전교생을언어 사이버폭대상으로언어 사이버폭력예방및선플달기캠페인을력예방및선진행했다. 플달기캠페인진행인천계양구, 인천시계양구는구청신비홀에서공직자 40여명을 공직자 대상 대상으로 2016년찾아가는국어문화학교 를개최했 올바른 우리 다. 이번행사는인천시와인하대학교국어문화원의 말교육진행 주관으로진행되었다. 이화여대융합콘텐츠학과의이인화, 한혜원교수를 비롯해디지털스토링텔링학회연구진 62명이집필하 국내최초게 고, 이어령초대문화부장관이감수를맡은 ' 게임사 임사전출간 전 ' 이공개되었다. 이사전은표제어 2,188개를담아 총 1,304페이지로구성됐다. 군위 효령초, 군위효령초등학교는날로심각해지고있는학생들 언어문화개 의언어문화를개선하고언어폭력예방을위해언어 선캠페인 문화개선캠페인을실시했다. 국어문화유산, 번역서한국어교원양성과정, 단기양성기관외국인학생, 한국어말하기능력세종학당, 한국어보급 청소년언어개선, 인터넷공간공공언어, 국어문화학교국어사전, 전문용어 청소년언어개선, 비속어 396

날짜 제목 내용 주제어 조성초, 5일장 조성초등학교전교생 56명이조성 5일장에서바른언 16.6.28 16.6.29 16.6.29 16.6.29 16.6.29 16.6.29~16.8.3 16.6.30 에서바른언어생활홍보를펼쳤다. 학생들은직접만든고 바 우언어순화, 국 어생활캠페인전개 해외한국문화가있는날 전세계서성황리개최국립한글박물관문화가있는수요일 (6.29) 공연개최경상북도문경교육지원청언어문화개선캠페인 충주시, 우리말바로쓰기 권장캠페인전개재외동포재단, CIS지역한국어교사초청연수실시국립국어원, 문화재안내문작성지침서발간 ( 고운말, 바른말, 우리말 ) 피켓등으로눈길을끌었어생활다. 세종학당재단은 세종문화아카데미 를운영한중국항세종학당, 문화저우세종학당을포함해전세계 40개국 80여개소교류에서 해외한국문화가있는날 을성황리에마쳤다. 국립한글박물관은 6월 29일문화가있는수요일을맞아재담놀이극 < 재주많은세친구 > 을무대에올렸다. < 재주많은세친구 > 는이야기꾼들의이야기한글박물관에맞춰관객과배우가함께무대에서놀이를하는재담놀이극형태의공연이었다. 경상북도문경교육지원청에서는문경시내 ( 문화의거리 ) 에서학교폭력예방의일환으로언어문화개선을청소년언어위한캠페인을실시했다. 캠페인을통해학생들의습개선, 비속어관적인욕설추방과고운말바른말쓰기를다짐하였다. 충주시문화예술과직원들이문화회관공연장에서공공언어, 용관람객을대상으로올바른공공언어사용을위한캠어개선페인을펼쳤다. 재외동포재단은러시아 CIS 지역고려인한국어교사의역량강화를위해총 5주간이화여대언어교육원에서 CIS지역한국어교사초청연수 를실시하였다. 한국어교사, 이번연수에는러시아, 카자흐스탄, 우크라이나, 타지교육연수과키스탄, 우즈베키스탄등 5개국에서온고려인한국정어교사와현지고려인협회소속청년회원등총 34 명이참가하였다. 국립국어원은문화재청과함께국민이쉽게이해할수있는문화재안내문을쓸수있도록돕는 한눈에알아보는문화재안내문바로쓰기 를발간하였다. 한눈에알아보는문화재안내문바로쓰기 는새로공공언어, 용어바뀐지침에따라 30가지다양한종류의실제문화개선재안내문을대상으로오류를지적하여설명하고바로쓴안내문을제시하여쉽고바른문화재안내문을한눈에볼수있게하였다. 397

날짜 제목 내용 주제어 한국학중앙연구원은 6개월간한글반포 570돌을기 ' 한글, 소통과 16.7.1 배려의문자 ' 특별전개최전남공무원교 16.7.1 16.7.3 16.7.3 16.7.3~16.7. 9 16.7.4 16.7.4 육원, 국립국어원과업무협약포항이주노동자센터, 스리 랑카에 ' 한글학교 ' 개교다문화지원본부, 2016년제3기한국어및직업능력개발교육개강재외한글학교 교사초청연수개최여수삼일중학부모회, 바른말고운말사용캠페인국립파리동양언어학원도서관 ' 한글본정리의궤 ' 소장 념한특별전 ' 한글, 소통과배려의문자 ' 전시를진행하였다. 이번전시는월인석보 ( 세종어제훈민정음 ) 등한중연장서각에소장한왕실의한글자료와민간한글자료 100여점을모아소개한것이다. 전남도지방공무원교육원은국립국어원과업무협약을체결했다. 협약에따라두기관은보고서, 보도자료작성등교육프로그램지원및참여, 온오프라인프로그램수강확대지원, 강사인력풀제공및출장강연지원, 국어교육실태조사와연구등업무협조, 국어사용능력향상교육강화등다양한방식으로협력하게되었다. 경북포항시에서이주노동자센터를운영하는 K씨가포항철강공단에서근무하다귀국한스리랑카인들의요청으로스리랑카 ' 니땀부와 ' 지역에한글학교를열었다. 다문화지원본부는외국인주민 300여명이참여하는제3기한국어및직업능력개발교육을개강했다. 외국인근로자, 결혼이민자등언어소통에어려움을겪고있는외국인주민들에게누구나쉽게배울수있는수준별한국어교육을지원하게되었다. 재외동포재단 ( 이사장조규형 ) 이주최한 2016 재외한글학교교사초청연수가장호원에있는경기도교육연수원에서열렸다. 이번행사에는 51개국, 한글학교교사 200명이참가하였고, 박관용전국회의장, 권재일전국립국어원장의강연을비롯한다양한특강과유아, 초등, 중고등, 성인으로나눈단계별한국어교수법분반수업이진행되었다. 여수삼일중학교는등굣길교문에서학부모회원들과학생들, 교사들이참석한가운데 바른말고운말사용 캠페인을실시했다. 이번행사는학부모회주관으로진행됐으며학생들의언어습관을순화시키자는차원에서전교생을대상으로표어대회를실시해우수작에대한시상도했다. 안민석 ( 더불어민주당 오산 ) 의원실에따르면안의원은 2016년 6월 27일문화재찾기한민족네트워크와함께국립파리동양언어학원도서관에서 2절판 ( 가로 32 cm 세로 45cm ) 25권의한글판정리의궤를열람했다. 훈민정음, 국어문화유산국립국어원, 공공언어한글학교, 한국어교육한국어교육, 결혼이민자, 국내체류외국인한글학교, 교육연수과정청소년언어개선, 언어순화국어문화유산, 한글 398

날짜 제목 내용 주제어 국립국어원은자문회의를통해 ' 온라인개방형한국 16.7.4 16.7.4 16.7.5 16.7.5 16.7.5~16.8. 31 16.7.6 16.7.6~16.7. 27 국어대사전에어지식대사전 ( 이하우리말샘 )' 에제주어아래아 ( ㆍ ) 개방형한국어최초로제주를삽입키로결정했다고밝혔다. 제주어아래아 ( ㆍ ) 는지식대사전, 어 ' ㆍ ( 아래우리말샘에서낱말뜻풀이에반영될예정일뿐만아지역어아 )' 표시니라, 심지어아래아 ( ㆍ ) 단어를활용해단어를검색할수도있다. ' 대한민국정 ' 대한민국정부초청중국한국어학과대학생연수부초청중국프로그램 ' 의입교식이서울경희대에서열렸다. 국립외국인학생, 한국어학과국제교육원이주관하고경희대국제교육원이운영하교육연수과대학생연수는이프로그램에는중국정부의추천을받은중국정프로그램 ' 입주요대학한국어학과학생 50명이참여했다. 교식개최 bbb 코리아- 언어문화봉사단 bbb 코리아는경주시와 ' 언어장벽 경주시, 언어없는역사문화관광특구경주 만들기를위한업무협국내체류외장벽없는역약 (MOU) 을체결했다. 이번 MOU는경주를방문하는국인, 외국어사문화 MOU 외국인누구나언어장벽없이대한민국의역사 문화 체결 를체험하고느낄수있게하기위해서다. 광주남구, 민 광주광역시남구는한국어사용이익숙하지않은다 국내체류외 원서식 41종 문화가정구성원이나외국인민원인을위해자주사 국인, 다문화 외국어 해석 용하는영어와중국어, 일본어, 베트남어등 4개국 가정, 공공언 본제작 어로민원서식외국어해석본을제작했다. 어 충북대 국어 문화원 '1회충북대국어문화원이세종시후원을받아 '1회세종세종시한글시한글의자디자인공모전 ' 을개최하였다. 의자디자인공모전 ' 운산면다문화가정의한서산시다문화가족지원센터에서는오후운산면다국어및한국문화가정의한국어및한국문화교육에관한사업설문화교육에명회를개최했다. 관한사업설 명회개최 옛날우리선조들은어떤방법, 어떤마음으로꽃과나무를길렀을까 라는궁금증을풀기위해국립한글국립한글박물박물관이 꽃과나무를기르는마음 을주제로강좌를관성인대상열었다. 참가자들은 양화소록 의내용을함께살펴원예강좌개보고, 박물관주변에심겨진우리나라고유의나무와최자생식물의종류, 특징등식물학적정보를배울수있었다. 국어문화원, 한글산업다문화가족지원센터, 한국어교육한글박물관, 국어문화유산 399

날짜 제목 내용 주제어 문화체육관광부는대한민국우수자산인 한글 을우 16.7.6~16.8. 8 16.7.7~16.7. 8 16.7.8 16.7.9 16.7.9 문화관광체육 리문화의가치창출의원동력으로발전시키기위해 부, 제2회한 제2회한글창의아이디어공모전 (Hangeul Idea 한글산업, 콘글창의아이 Award) 을개최했다. 이번공모전은한국콘텐츠진흥텐츠산업디어공모전 원이주관하고, 네이버 ( 주 ) 가후원했다. 본공모전은 개최 국제공모전으로, 콘텐츠와스마트정보기술 (IT), 디자 인부문으로분야를나누어진행되었다. 문화체육관광부는세계기록유산직지의도시청주 에서전국국어문화원연합회와함께 제7회국어책임 관 국어문화원공동연수회 를개최했다. 이번연수회 에서는중앙행정기관및지방자치단체의국어책임관 제7회 국어책 과전국의국어문화원장등 130여명이참석하여우 임관 국어문화 수사례발표, 토론등을통하여국어발전과진흥에 국어 문화원, 원공동연수회 개최세종학당재단 - 석우종합건설업무협약국립한글박물관문화가있는날플러스 (7.9) 공연개최제4회경남이중언어말하기대회개최 대한효율적인사업추진방안을모색하였다. 아울러국어책임관 2015년도국어책임관업무실적이우수한 5개기관 ( 문화체육관광부장관표창 : 교육부, 서울특별시, 여주시 / 국립국어원원장표창 : 행정자치부, 경기도 ) 의담당자에게표창을수여하여국어책임관제도의활성화를도모하였다. 세종학당재단과석우종합건설은베트남하노이석우종합건설회의실에서한국어와한국문화의국외보급확대를위한업무협약을맺었다. 두기관은이번협약을통해베트남하노이시에세종학당을설립하세종학당, 한국는등국외한국어 한국문화보급사업의효율적수어보급행을위한사업에대해협력하기로했다. 재단은체계적이고수준높은한국어교육을위해전문교원을학당에파견하고, 석우종합건설은학당시설과운영경비를지원할예정이다. 국립한글박물관은 7월 9일문화가있는날플러스에마당놀이극 < 해님달님 > 을무대에올렸다. 마당놀이극 < 해님달님 > 은한국인들이사랑하는전래동화 해한글박물관님달님, 토끼와거북이 그리고 꼬리뽑힌호랑이 세이야기를한데모아새로운이야기로꾸몄다. 이중언어교경남교육청은도교육연수원교학관종합강의실에서육, 다문화아 경남이중언어말하기대회 를열었다. 동 400

날짜 제목 내용 주제어 16.7.9 제1회성남시수화문화제 개최 농아인협회성남시지부주최로 제1회성남시수화문화제 가개최되었다. 이날수화경연행사에는총 11 개팀이참가해열띤경연을펼쳐참석한청각 언어장애인뿐만아니라일반인들도수화를통해서로소통하는즐거운시간을만끽했다. 수화, 특수언어 학부모와 함 16.7.11~16.7.12 16.7.11~16.7.22 16.7.12 16.7.12 16.7.12 16.7.12 께하는 이중 충남도교육청은충남평생교육원에서이틀동안 2016 이중언어교 언어 말하기 학부모와함께하는이중언어말하기충남본선대회 육, 다문화아 충남 본선대 를개최했다. 동 회개최 충남조선공업고가 2주간전교생을대상으로고운말 충남조선공업사용하기언어순화캠페인을전개했다. 충남조선공고청소년언어고언어순화는청소년의건전하고올바른언어사용을통해학교개선, 비속어캠페인폭력을예방하고모두가행복한학교문화를조성하기위해이번프로그램을마련했다. 그간교육부, 문화체육관광부가개별적으로추진하던 해외한국어교육지원체계를 세종학당 브랜드로통해외한국어합하는방안의 해외한국어교육지원체계개선세부보급세종학실행방안 이확정되었다. 브랜드통합과더불어교원당브랜드로재교육및연수, 교재개발, 스마트러닝교육시스템통합구축, 기타세종학당기능확대방안등이실행될전망이다. 서울시교육청, 서울시교육청은서울교육대학교사향문화관에서 1, 2 제4회다문화차예선을통과한다문화학생 40명이참가한 제4회학생이중언다문화학생이중언어말하기대회 본선을진행하였어말하기대다. 회 개최경남농협은농가주부모임경남도연합회와고향생각주 경남농협, 다 부모임경남도지회와함께경남농협 2층대회의실에 문화가족 우 서 다문화가족우리말도전골든벨! 행사를개최했 리말도전골든벨개최 다. 이날행사에는탄자니아, 우즈베키스탄등 11개국 130여명의결혼이민여성과가족등 200여명이 참여했다. 사랑의수화사 ) 경북농아인협회고령군지부는고령군사회단체회관교실기초반 2층중강당에서 사랑의수화교실기초반 11기수료 11기수료식식 을진행하였다. 개최 세종학당, 한국어보급이중언어교육, 다문화아동다문화가족, 결혼이민자수화, 특수언어 401

날짜 제목 내용 주제어 문화체육관광부는국립중앙박물관과더케이호텔서 16.7.12~16.7.15 16.7.13 16.7.13 16.7.13 16.7.13 16.7.14 제8회세계한울에서세종학당재단과함께 제8회세계한국어교육세종학당, 한국국어교육자대자대회 를개최했다. 이번행사에는 42개국 88개소의어교원회세종학당교원을비롯해국내한국어교육관계자등 300여명이참가하였다. 문화체육관광부와농림축산식품부는국립국어원, 한국관광공사, 한식재단, 한국외식업중앙회등관계기 외국어로 잘 관들과협의체를구성하여외국어로잘못표기된한 못표기된한식메뉴판바로잡는다 식메뉴판을바로잡기로했다. 관련대책은크게한식메뉴외국어표기법표준화및시장의수요에대응, 외국어표기확대, 외국어메뉴판만들기 활성화 공공언어, 로마자표기법 및온 오프라인홍보강화, 외국어메뉴판오류시정과 직접제작지원등을통한교체사업수행이있다. 한국국제협력단 (KOICA) 이원조대상국의한국어전 KOICA 한국 공대학 ( 원 ) 생을초청해실시하는 ' 한국어 문화전문 어 한국문화 가양성과정 ' 연수의입교식이서울경희대에서치 전문가 양성 러졌다. 경희대국제교육원이주관하는이번연수에 과정입교식 는스리랑카 몽골 모로코 페루등 11개국 19명이참가 했다. 전북경찰청은전북경찰청에서사 ) 한국국어능력평가협 전북경찰청, 한 회이사장등관계자가참석한가운데, 올바른국어 국국어능력평 사용을위한업무협약 (MOU) 체결식을개최했다. 이 가협회 업무 번행사는우리말의소중함과의미를되새기며올바 협약 ( M O U ) 체결 른국어사용은물론문서작성과의사소통능력을향상하고, 의무경찰에게자기계발과취업준비를할수 있도록지원을하는의미에서개최됐다. 봉화군이주최하고봉화군노인복지관이주관하는 봉화군, 어르찾아가는이동한글학교가개강및협약식을가졌다. 신들을위한이번한글학교는매주수요일재산면갈산1리경로한글학교개당을직접찾아가어르신을대상으로 5개월과정으강로한글교육을진행하였다. 충북대 中광충북대는대학본부 5층접견실에서중국광서사범대서사범대한학교와한국어교육, 인적교류등을촉진하기위한국어교육업업무협약을맺었다. 무협약 교육연수과정, 국제협력공공언어, 국어능력성인문해교육, 소외계층한국어교육, 국제협력 402

날짜 제목 내용 주제어 600여명의미국한글학교교사와 70여명의한국, 16.7.14~16.7.16 16.7.15~16.7.29 16.7.16 16.7.16 16.7.16 16.7.16 16.7.17 미국교육관계자가참가한제34회재미한국학교협의 34회재미한회 (NAKS) 정기총회및학술대회가미국콜로라도덴국학교협의회버시에서열렸다. 전헌성균관대교수의기조강연으학술회의개로시작된이번행사에서는제7회한국어교사집중최연수회, 한국학교운영자워크숍, 나의꿈말하기대회, 백범일지독서감상문쓰기대회등이진행됐다. 단양군, 아름충북단양군은지역내초 중 고등학교재학생을대상 한글학교, 재외동포 다운 우리말 으로 아름다운우리말가꾸기 포스터및표어를공 청소년 언어 가꾸기 포스 모했다. 이번공모는외래어와비속어홍수속에서 개선, 언어순 터 및 표어 성장하고있는청소년들의언어의식을개선하고자 화 공모 마련된것이다. 의왕시는여성회관 3층공연장에서농아인들과소통 의왕시수화하는언어인수화를대중화하고농아인들과화합하경연대회개는자리를만들기위한제3회의왕시수화경연대회최를개최했다. 수화, 특수언어 경기도교육청, 다문화가정 경기도교육청은경인교육대학교경기캠퍼스에서 경기 이중언어교 학생 이중언 도다문화가정학생이중언어말하기대회 를개최하 육, 다문화아 어말하기 대 였다. 동 회개최 함양군 여성제6회여성결혼이민자우리말대회가함양군건강가정 결혼이민자, 한결혼이민자다문화가족지원센터주관으로함양군문화예술회관국어말하기우리말대회 소공연장에서개최됐다. 능력개최 인하대국어인하대학교국어문화원은인하대학교 60주년기념관국어문화원, 문화원우리에서 '2016년청소년우리말지킴이 ' 발대식을열었청소년언어말지킴이발다. 생활대식 세종학당재단은미얀마양곤지역에한국어교육제 공및한국문화보급을위해미얀마내첫세종학당 인양곤세종학당을지정하고, 2016년 7월 17일오 미얀마내첫 전 10시양곤국립대학교에서개원식을개최했다. 재 세종학당, 민 단은국내에서유일하게미얀마어전공학과를개설 세종학당, 한국 간 협력으로 운영중인부산외국어대학교와협력해학당을운영 어보급 개설 할계획이며, 1985년한국기업최초로미얀마에진 출한종합상사인포스코대우는양곤세종학당을통 한한국어교육문화프로그램보급사업을지속적으 로후원할예정이다. 403

날짜제목내용주제어 청주대, 한국 16.7.18 어교육센터수료식충주시, 제4회 16.7.18 16.7.18 16.7.20 16.7.20 16.7.20~16.8.25 16.7.21 다문화가족자녀이중언어경연대회포항시한국어교육특강개강서울대언어교육원, ' 나의 한국생활 ' 한국어말하기대회상명대국어문화원, 제 3 기한국어교 사양성과정수료식제2회책속인물에게보내는한글손편지공모전상명대, 충남장애인체육회제1회공문서작성능력시험실시 청주대는본관세미나실에서한국어교육센터의 2016 학년도 1학기수료식을열었다. 이날수료식에서는중국 160명, 우즈베키스탄 5명, 일본 4명, 베트남 2 명등 171명의외국인유학생이수료증을받았다. 충주시다문화가족지원센터와충주교육지원청이공동주관하고충주시가후원한제4회다문화가족자녀이중언어경연대회가호암예술관에서열렸다. 포항시다문화가족지원센터에서는하절기센터방학을맞아상반기집합한국어교육수강생인결혼이민여성들을대상으로 ' 이해영역과문화 ' 특강을개강했다. 이번특강은수준별동화를통해읽고쓰기, 듣고말하기교육을제공하고, 속담및관용어를통해한국문화를접할수있도록진행하였다. 서울대학교언어교육원은캠퍼스문화관대강당에서제12회한국어말하기대회를개최했다. 서울대학교언어교육원한국어교육센터재학생중선발된 20명의외국인학생들이참여하였다. 상명대학교국어문화원은 2016년제3기한국어교사양성과정수료식을개최했다. 국립한글박물관과국립어린이청소년도서관이 제2회책속인물에게보내는한글손편지 쓰기행사를진행했다. 이번공모전은인터넷등디지털환경에노출이심한어린이들이책을보다가까이하는계기를마련하고자기획되었다. 여름방학기간중초등학생이책을읽고책속주인공에게편지를쓰는행사로전국 330여개의공공도서관이행사에참여했다. 상명대학교국어문화원은충남예산에위치한충남장애인체육회를방문해소속직원들을대상으로 제1 회공문서작성능력시험 을실시했다. 한국어교육, 외국인학생이중언어교육, 다문화아동한국어교육, 결혼이민자외국인학생, 한국어말하기능력국어문화원, 한국어교원양성과정한글박물관, 독서교육공공문서, 국어문화원 404

날짜제목내용주제어 16.7.25 16.7.25~16.7.30 16.7.25~16.7.28 16.7.26 16.7.27 16.7.27 16.7.28 국립한글박물관은유물과자료를공개구매하는과우리나라최정에서우리나라최초의시조집인청구영언을입수초시조집 ' 청했다며, 최근전문가자문결과이책이그간학계에구영언 ' 원본도거의공개되지않은김천택의청구영언원본이라발견는사실을알게됐다고밝혔다. 교육부와국립국제교육원은서울시마포구도화동한국어교육자베스트웨스턴서울가든호텔에서 ' 문화의세기, 한국어국제학술대회교육의미래를밝힌다 ' 를주제로하는 '2016 재외한개최국어교육자국제학술대회 ' 를개최하였다. 이번학술대회는재외동포교육진흥재단의주관하여열렸다. 남미한글학교협의회가주최하고파라과이한글학교 협의회가주관한제12회남미한글학교합동교사연제12회남미수가 3박 4일동안요트호텔에서열렸다. 남미 8개한글학교합국의한글학교교사 79명과초빙한국강사 2명, 재동교사연수외동포재단참가자 1명등총 82명이모여숙식하며실시강의와레크리에이션, 현장실습체험시간등을가졌다. 옹알스 - 서경전세계에 ' 한류개그 ' 를전파하고있는개그팀옹알 덕, 소외계층 스와한국홍보전문가서경덕성신여대교수가의 청소년대상 ' 기투합해 ' 우리말유랑단 ' 을창단하여전국의소외계 우리말 유랑 층청소년들을대상으로 ' 우리말개그공연 ' 과 ' 우리 단 ' 진행 말세계화 ' 에관한특강을펼친다고밝혔다. 국립한글박물 국립한글박물관은 7월 27일문화가있는수요일을 관문화가있 맞아마당놀이극 < 호랑이오빠얼쑤 > 를무대에올렸 는수요일 (7.27) 공연개최수원시, 프랑스소장한글본정리의궤토크콘서트대전여고, 야구장언어문 화개선캠페인 다. 국악뮤지컬 < 호랑이오빠얼쑤 > 는전래동화 < 은혜갚은호랑이 > 를각색한내용으로산속에살던호랑이 얼쑤 의좌충우돌효도이야기다. 프랑스에서소장하고있는것으로확인된한글본정리의궤의궁금증을풀어보는토크콘서트가수원화성박물관에서열렸다. 대전여자고등학교는대전한화생명이글스파크에서언어문화개선을위한 야구장욕설퇴치캠페인 을전개했다. 이날대전여고의학생, 교사등 80여명이참여해카드섹션을통해캠페인을벌였다. 국어문화유산, 한글박물관한국어교육, 재외동포한글학교, 교육연수과정소외계층, 한국어세계화한글박물관국어문화유산, 한글비속어, 언어순화 405

날짜 제목 내용 주제어 국립한글박물관은개화기부터현재까지 130여년한 국광고의역사를우리말과글의관점에서풀어낸 기획특별전 < 광고언어의힘, 보는순간당신은이미 16.7.28~16.1 1.27 16.7.29 16.7.29 16.7.30 16.7.31 16.8.1 국립한글박물사로잡혔다 > 를개최했다. 이처럼광고에쓰인우리말 관기획특별전개최한국어문회, 한국어문교육연구회창립 47주년어문강연회개최한국외대, 외 국인유학생한국어말하기대회제21회세계한국어웅변대회개최남양주시 다문화가정을위한한글교육 운영실시 2 0 1 7 년부터 초등학생 ' 한글공교육 ' 강화 과글의역사를다룬것은이번전시가최초였으며, 규모면에서도최대였다. 이번전시회는 1부 < 광고를읽는새로운시각, 광고언어 >, 2부 < 광고언어의말맛 >, 3부 < 광고언어의글멋 >, 4부 < 광고언어, 우리들의자화상 > 등총 4부로구성되었다. 한국어문회와한국어문교육연구회는창립 47주년을맞이하여한국어문회관 8층난정당에서 빈어증 ( 貧語症 ) 의시대, 한자교육의필요성을느끼다!! 라는주제로 제207회어문강연회 를개최하였다. 한국외국어대학교한국어문화교육원이한국외대서울캠퍼스 ( 이문동 ) 국제회의실에서 2016년외국인유학생한국어말하기대회 를개최했다. 수준별로나누어개최된이번행사에서는각반대표로선발된총 65명학생이 한국생활의추억 이라는주제에대해발표하였다. 사단법인한국웅변인협회와주태국한국문화원공동주최한제21회세계한국어웅변대회가태국방콕의주태국한국문화원한마당홀에서열렸다. 이번대회의주제는 ' 한국어를통한지구촌소통과한반도평화 ' 였다. 남양주시퇴계원면주민자치센터는퇴계원면에거주하는다문화여성들을대상으로한글교육프로그램운영을시작했다. 교육부는 2015 개정교육과정이시행되는 2017년부터초등학교 1~2학년의한글교육시간을현행보다 2 배이상늘리기로했다고밝혔다. 또한글에흥미를잃지않도록어려운받아쓰기같은교육방식을사용하지않도록할방침이다. 한글박물관, 광고언어한자교육, 국어능력외국인학생, 한국어말하기능력한국어말하기능력, 한국문화원결혼이민자, 한국어교육국어교육, 교육과정 406

날짜 제목 내용 주제어 국립국어원은국어사전에대한국민들의관심을불 16.8.1~16.8. 15 16.8.1~16.9. 30 16.8.2~16.8. 12 16.8.2~16.8. 30 16.8.4 16.8.4 16.8.4 16.8.4~16.8. 13 16.8.5 국립국어원, 제2회국어사전진흥공모전개최 러일으키기위해지난해에이어 2016년국어사전진흥공모전 함께만들어가요, 우리말사전 을개최했다. 본공모전은제시어인한글, 멋, 꿈, 미래, 샘, 함께, 신나다, 해맑다, 정겹다, 만들다중 5개이상을 국어사전, 국어생활 자기만의개성으로뜻풀이하는것이었다. 제5회 한글 한글학회는한글글씨를쓰는버릇을길러주고자한 손글씨공모전개최목포대, 제18 회한국언어문화연수실시국립한글박물관, 여름방학교육프로그램운영 한국수화언어법 시행 상지대, 내몽고잘란툰한국어연수원설치협약중국광동성혜주한글학교교사연수회신라대, 외국인대학생 한국어단기연수 운영한글문화연대 8월알음알음강좌 글손글씨공모전을개최하였다. 작품의지적소유권학회, 폰트은폰트업체인 디엑스코리아에서가지게된다. 목포대학교국제교류교육원은한국언어문화연수 프로그램을실시했다. 이번연수에는 6개국 8개대학 19명의학생이참여해본교생과함께글로벌네트워크구축을도모했다. 국립한글박물관에서는여름방학을맞아이제막한글을배우기시작한아이들을위한놀이형교육인 한글아, 안녕?, 초등저학년생 (1~3학년) 을동반한가족이 < 홍길동전 > 과 < 춘향전 > 등한글고전을재해석하는 도란도란고전돋보기, 초등학교 4~6학년어린이와학부모가함께자신만의글씨체를만들어보는체험교육인 우리한글멋지음 등다양한연령별교육프로그램을마련하였다. 한국수어교원의자격요건, 한국수어교육원의지정요건등을구체적으로규정한 한국수화언어법 이시행되었다. 상지대는중국헤이룽장성상지시인민정부에서내몽고잘란툰에 한국어연수원 설치를합의하는실무협약을체결했다. 재중한글학교협의회가중국광동성에있는혜주한글학교교무실에서 한글교육교사연수회 를가졌다. 신라대는국제교류전담부서인국제교류처주관으로러시아, 우즈베키스탄, 키르기스스탄, 우크라이나, 인도네시아등세계 5개국외국인대학생 28명을대학으로초청해한국어단기연수프로그램인 Silla Wave 를운영하였다. 한글문화연대 5월알음알음강좌가활짝에서 문자생활과이두 를주제로열렸다. 강사는이용박사였다. 교육연수과정, 문화교류한글박물관, 국어교육수화, 한국수어, 특수언어한국어연수, 국제협력한글학교, 한국어교원한국어연수, 외국인학생학회, 국어교육 407

날짜 제목 내용 주제어 전남대학교 BK21플러스지역어기반문화가치창출인 16.8.5 전남대국문재양성사업단이전남대학교인문대학학술회의실 ( 인과 BK21플러문대 1호관 113호 ) 에서 표준어와비표준어에대한표준어, 언어스지역어사사회언어학적관점 을주제로제15회전문가초청강다양성업단, 전문가연을개최하였다. 연세대국어국문학과조태린교수초청강연가강연하였다. 제주대 강영 평생을제주어연구에몰두해온강영봉제주대명예 16.8.5 16.8.5 16.8.5 16.8.6 16.8.6~16.8. 7 16.8.7 16.8.9 봉명예교수, 제주어연구소설립한국어채택학교교사워크숍하동군, 늘배움한글교실 시화작품시상식양산시제12 회수어노래거리문화제국제한국어교육학회제26 차국제학술대회개최출생시이름에쓰는한자제한합헌 가독성 좋고 간결한 ' 고양 체 ' 글꼴출시 교수가, 제주시영평동에 ' 제주어, 함께지켜야할소지역어, 방언중한우리말입니다 ' 라는신조로제주어연구소를마련하고개소식을열었다. 미중서부초중등학교한국어채택반교사워크숍이더블트리노스쇼어콘퍼런스센터에서개최됐다. 경남하동군은군청대회의실에서 2016년하동군늘배움한글교실시화작품공모전 수상작에대한시상식을개최했다. 늘배움한글교실학습자를대상으로한작품공모전은성인문해교육의필요성과중요성에대한사회적인식을확산하고참여자의학습성과를격려하기위해마련됐다. ( 사 ) 경남농아인협회양산시지부에서주최하고양산시에서후원하는제12회수어 ( 수화언어 ) 노래거리문화제가양산워터파크에서개최됐다. 국제한국어교육학회는서울중구동국대학교에서한국국제교류재단, 동국대학교언어교육원과공동으로 ' 학습자의목적별, 대상별한국어교육 ' 을주제로제26 차국제학술대회를개최하였다. 헌법재판소는자녀의이름에사용할수있는한자의범위를제한한것은위헌이라며박모씨가낸헌법소원심판에서, 이름에쓸수있는한자를 8,142자로제한한것은헌법에위배되지않는다고결정을내렸다. 고양시는카드뉴스등홍보물을제작하거나문서작성시제목으로사용하기적합한고양시전용서체 고양체 를고양시청홈페이지를통해무료로공개했다. 한국어교사, 제2외국어성인문해교육, 소외계층수화, 특수언어학회, 한국어교육한자, 국어정책폰트, 한글산업 408

날짜 제목 내용 주제어 국립한글박물관은 2016년 8월 9일 ( 화 ) 부터 2016년 8 월 12일 ( 금 ) 까지 4일간한국어를배우고있는주한 16.8.9~16.8. 13 16.8.9~16.8. 15 16.8.10 16.8.10~16.8.31 16.8.11 16.8.13 국립한글박물외국인들을대상으로한글문화교육프로그램 한글국내체류외관, 소장유물문화와우리말글 을운영했다. 이프로그램은박물국인, 국어문연계한글문관이소유하고있는한글유물을활용한다양한체험화유산화체험교육으로구성된 4차시연속성교육으로, 외국인들이한글과한국문화에대한이해를높일수있는흥미로운기회가되었다. 국립한글박물관은광복 71주년을맞아 8월 9일부터광복절주간, 15일까지일주일간을광복절주간으로정하고, 한글한글박물관, 국 한글사랑 특창제이후부터일제강점기까지역사속한글관련유어문화유산별전시해설물을살펴보며한글사랑의마음을다시한번되새길수있는특별해설을진행했다. 이재정경기교육감은기자간담회에서최근학교명에관한근거와유래를전수조사한결과, 아직도일제 경기도학교강점기방위작명법에따른학교이름이많은것으개명추진로나타났다며, 오늘날까지남아있는일제식학교명과직급명등일제의잔재를청산할계획이라고말했다. 국립한글박물국립한글박물관은기획특별전 광고언어의힘, 보는관 < 광고언순간당신은이미사로잡혔다 전시연계강의를어의힘 > 전 2016년 8월 10일부터 31일까지매주수요일 (19~21 시연계강의시, 총 4회 ) 운영했다. 운영충남청양군은청양문예회관소공연장에서결혼이주 2016 다문화여성및가족 100여명이참석한가운데 2016 다문가족우리말화가족우리말경진대회 를개최했다. 이날대회는결 경진대회 개 혼이주기간 5년이하인 20여명이참여한도전골 최 든벨퀴즈대회와 5년이상 10년이하 10여명이참 여한한국어말하기대회 2개분야로실시됐다. 국립한글박물관은 8월 13일 ( 토 ) 문화가있는날플러 스에그룹 고래야 ( 古來惹 ) 공연을개최했다. 고래야 국립한글박물 ( 古來惹 ) 는 6인조국악 월드뮤직밴드로, < 전폭적으 관문화가있 로놀아보세 > 에서는전통민요를현대적으로해석한 는날플러스 돈돌라리요, 아이고답답 과국내외유명가수의 (8.13) 공연음악을재해석해한국전통악기음색으로연주하는개최 하얀날개, 왜불러 등총 10곡의다양한창작국악 음악을만날수있었다. 언어순화, 국어정책한글박물관, 광고언어결혼이민자, 한국어말하기능력한글박물관 409

날짜제목내용주제어 16.8.13 16.8.15 16.8.17 16.8.17~16.8.24 16.8.18 16.8.18 16.8.18~16.8.19 인하대 '5기 인하대학교국어문화원이인하대 60주년기념관에서 청소년 우리 청소년우리말지킴이 수료식을개최했다. 이날수 말지킴이 ' 배출 료식을통해인천지역 22개교고등학생 81명으로구성된 청소년우리말지킴이 5기가배출됐다. 광주시교육청은 2017년부터다문화가정이많은지 가정통신문 역의초, 중학교를중심으로가정통신문번역서비스 번역서비스 를실시할예정이라고밝혔다. 다문화가정지원센터에 실시 서는해당국가출신결혼이주여성이나한국인자 원봉사자등이번역작업에도움을줄예정이다. 포스코대우가후원하는미얀마양곤세종학당이지 난 17일양곤국립대에서개원식을열었다. 포스코대미얀마양곤우는양곤세종학당을통해한국어교육 문화프로그세종학당개램보급사업을후원하며, 세종학당은부산외국어대원식와협력해미얀마현지인들에게맞춤형한국어교육을제공할것으로기대되었다. 위덕대학교일본언어문화학과에서는일본기후시립여위덕대, 한일자단기대학생 10명을초청하여한일언어문화교류행언어문화교류사를가졌다. 이기간동안방문단은위덕대학교기행사개최숙사에머무르면서다채로운행사를실시했다. 다음세대재단이여성가족부와 다문화가족이중언어다음세대재단, 가족환경조성 을위한공동협력업무협약 (MOU) 을체여성가족부와결했다. 앞으로다음세대재단과여성가족부는이중언이중언어가어가족환경조성과관련된정보공유및업무협조족환경조성를진행하며이중언어교육콘텐츠개발, 공유도공 MOU체결동으로진행할예정이다. 제6회전남전라남도는전남여성플라자에서도내다문화가정자 다문화가정엄마 아빠나라말경연대회 녀를대상으로 작은페스티벌과함께하는제6회전남다문화가정엄마 아빠나라말경연대회 를개최했다. 한글반포 570돌을기념하여, 불교와한글, 한국어 한글 반포 라는주제의국제학술대회가국립한글박물관강당과 570주년기념 연세대학교위당관 6층문과대학백주년기념홀에서 국제학술대회 열렸다. 이학술대회는연세대언어정보연구원, 세종 개최 대왕기념사업회, 한국선학회가공동주최하고, 한국연 구재단, 국립한글박물관이후원했다. 국어문화원, 청소년언어생활다문화가정, 다문화가족지원센터세종학당, 한국어보급문화교류, 외국인학생이중언어교육, 다문화가족다문화아동, 이중언어교육학회, 한글 410

날짜제목내용주제어 16.8.18~16.8.19 16.8.19 16.8.19~16.8.20 16.8.20~16.1 1.26 16.8.20 16.8.22 16.8.22 16.8.23 경남도교육청은 1박2일간김해아이스퀘어호텔에서 경남도교육청 학교폭력예방을위한언어문화개선에관심이있는청소년언어학생언어문화전국교원, 전국시 도교육청장학관, 장학사및교육개선, 국어교개선전국단부관계자등 250명을대상으로학생언어문화개선을육위워크숍위한전국단위워크숍을개최했다. 해외한글학교교사자질향상과정보교류를위해 중국 화동지 개최하는 중국화동지역한글학교교사합동연수회 가 역 한글학교 무석밀레니엄호텔에서개최됐다. 2016년제13회를 한글학교, 교육 교사합동연수 맞은이번연수는무석한국주말학교가주관했으며, 연수과정 회개최 상해, 남경, 강소성, 절강성에있는 12개한글학교 90 여명의교사들이참석했다. 인도, 제10회 AKLEI(Association of Korean Lanhuage Eduation in AKLEI( 한국어 India, 전인도한국어교육협회 ) 10주년국제세미나가학회, 한국어교육학회 ) 국네루대학교 ( 뉴델리소재 ) 컨벤션센터에서열렸다. 이교육제세미나개번세미나는한국어교육및외국어교육을주제로개 최 최됐다. 국립한글박물관은 한글, 나무에새기다 라는주제로 국립한글박물 한글나눔마당에서 책사람 강연을진행했다. 책사 관, 책사람 람 은종이책을열람하듯참석자들이사람인전문가 한글박물관 강연진행 가가진지식과경험을소규모강연형식혹은대화 방식으로공유하는프로그램이다. 제주방언연구 제주방언연구회는제주어연구소에서 2016년하반기 회, 제주도친족명칭 학술모임동대문구의회휘장한글로교체관광지안내판제주어병 기의무화 2 0 1 7 년부터실시 ' 제3회 ( 사 ) 한말글국제공모전 ' 시상식 학술모임을열었다. 이날은강영봉제주대명예교수학회, 지역어가 제주도친족명칭에대한관견 주제로특별강연을했다. 동대문구의회는의회의휘장표식을한문 議 에서한한글, 국어정책글 의회 로교체했다고밝혔다. 제주특별자치도는문화재 관광지안내판과각종안내 책자등에제주어를병기하는방안, 제주예술종합학지역어, 방언교 유치 설립방안등을담은 민선 6기하반기중점문화예술정책 을발표했다. ( 사 ) 한말글, ( 주 ) 더굿피플이주최하고 LBMA STAR ( 엘비엠에이스타 ) 가주관한 제3회한말글패션디자인한글산업, 국국제공모전 의최종수상작들이결정되어서울하얏어생활트호텔에서시상식이개최되었다. 시상식은한말글패션쇼와함께진행되었다. 411

날짜 제목 내용 주제어 전주대학교국어문화원은추풍령과김천휴게소에서 16.8.23 전주대국어고속도로휴게소의공공언어사용에대한실태조사문화원, 고속와이용객설문조사를실시했다고밝혔다. 이번실태국어문화원, 도로휴게소조사는문화체육관광부에서추진하고있는범국민공공언어공공언어사언어문화개선공모사업 ( 공공언어분야 ) 에선정돼이용실태조사뤄진것이다. 세종학당재단은 제9기세종학당한국어교원양성과 제9기세종학 정 현장실습을 2016년 8월 23일 ( 화 ) 부터 2016년 8월 당한국어교세종학당, 한국 16.8.23~16.8 26일 ( 금 ) 까지고려대학교한국어센터에서진행했다. 원양성과정 어교원양성.26 이번과정에는한국어교원 38명이참여했으며, 중현장실습진과정국, 베트남, 러시아, 몽골등총 23명의외국인교원행이참가했다. 전라북도 한 16.8.24 국수화언어전북도의회국주영은의원 ( 전주9) 은도의회세미나실수화, 한국수지원조례 제에서전북농아인협회관계자들과 전라북도한국수화어, 특수언어정간담회개언어지원조례 제정간담회를개최했다. 최 16.8.24 포항시, 한글교실재능기부봉사단간담회개최 포항시는뱃머리평생학습원에서한글교실재능기부봉사단등 30여명이참석한가운데 2016년한글교실재능기부봉사단간담회를가졌다. 성인문해교육, 소외계층 16.8.26 서강대서 단톡방 성희롱... 여성혐오 지역차별발언파문 건양대한국 서강대학교공학부 ( 컴퓨터공학과 ) 소속남학생들이과내 단톡방 에서동기여학생등을대상으로성희롱 지역차별발언을공유해온사실이뒤늦게드러났다. 서강대공학부학생회는학내온라인커뮤니티등에입장문을올리고이사건에대한학교와학생회차원의후속조처가진행되고있다고밝혔다. 차별언어, 비속어 어교육센터, 건양대학교국제교육원한국어교육센터는 2016 년도 16.8.30 2016 하반기정부초청외국인장학생 정부초청외국인대학원장학생에대한한국어연수과정을개강했다. 이프로그램은각국의우수인재들이선발되어우리정부의학자금및생활비지원을 외국인학생, 한국어연수 한국어연수과 받는것으로, 2018 년 8 월까지 2 년간운영하게된다. 정 개강 412

날짜제목내용주제어 16.8.31 16.8.31 16.8.31 16.8.31 16.9.1 16.9.1 16.9.1 16.9.1~16.9. 8 국립한글박물관 ( 관장김철민 ) 은 8월 31일 ( 토 ) 문화가국립한글박물있는날에공연 책먹는여우 를개최했다. 책먹는관문화가있여우 는독일의대표아동문학가프란치스카비어만한글박물관는날 (8.31) (Franziska Biermann) 의작품으로, 이번공연은동명공연개최소설을뮤지컬로꾸민것이다. 한글학회창립 108돌기념큰잔치예탁결제원, 제2기한국어교육생수료식 상명대 국어 문화원, 한국 어교사보수교육수료식한글문화연대 9월알음알음강좌한국지방신문협회정기총 회에서 전국사투리경연대회 개최결정한국어학과신설 MOU 2016 세종학 당우수학습자초청연수개최 한글학회는창립 108돌을맞아한글회관얼말글교육관에서기념잔치를열었다. 본행사에는송철의국학회립국어원장, 강순예작가등이참석하였다. 예탁결제원은인도네시아중앙예탁기관 (KSEI) 에서제 2기한국어교육생수료식을열었다. 이과정은자본시장의국제협력강화와금융한류확산을위해 KSEI, 한국어교육, 증권거래소 (IDX), 증권청산기관 (KPEI) 등인도네시아국제협력자본시장종사자를대상으로한국어를가르치는프로그램이다. 상명대학교국어문화원은 2016년제1기한국어교사보수교육 수료식을가졌다. 교육에는중국, 일본, 몽국어문화원, 골을비롯해총 9개국 ( 캄보디아, 베트남, 스리랑카, 한국어교사러시아, 우즈베키스탄, 말레이시아등 ) 의결혼이민자 20여명이참가했다. 한글문화연대 9월알음알음강좌가시민공간활짝에학회, 국어교서 구결 : 한문번역의비밀을찾아서 라는주제로열육렸다. 강사는이용박사였다. 한국지방신문협회는대구그랜드호텔 3층회의실 ( 목련실 ) 에서열린제45차정기총회에서, 전국각지역을대표하는신문사들이힘을모아 전국사투리경방언, 지역어연대회 를개최하기로결정하였다. 또대회기간동안사투리보존및체계화방안을모색하는토론회와세미나도마련하기로했다. 한국기술사업화진흥협회는베트남응에안성빈시티에있는국립빈대학교와한국어학과에한국어센터국제협력, 한통합, 한국어교수등인적자원지원등이담긴한국국어세계화어학과신설에관한양해각서 (MOU) 를체결했다. 문화체육관광부는서울과강원도일대에서세종학당세종학당, 외국재단과함께 2016 세종학당우수학습자초청연수 인학생, 한국를실시했다. 또한 2016년 9월 7일 ( 수 ) 에는 한국어어능력, 한국말하기대회 결선을개최하였다. 수상자에게는국내어말하기능대학에서의한국어연수기회와우리은행이후원하력는부상이주어졌다. 413

날짜제목내용주제어 제 8 회바른말 방송의지나친외국어남용꼬집기 라는주제로제 8 16.9.1~16.10 고운말쉬운 회바른말고운말쉬운말표어 만화 ( 웹툰 ) 공모전이 방송언어, 국어.2 말 표어 만화 개최되었다. 이번공모전은한국나이 8~19 세의청 순화 ( 웹툰 ) 공모전 소년을대상으로하였다. 한라도서관 - 16.9.1~16.12.5 제주이주민센터협업, ' 찾아가는한국 한라도서관은제주이주민센터와손잡고 " 찾아가는다문화학교한국어교육 " 을매주 2회씩 3개지역 ( 동지역 1개소, 읍면지역 2개소 ) 에서운영하였다. 한국어교육, 도서관 어교육 ' 운영 국립한글박물관은광복이후국내외에서이뤄진훈 16.9.2 국립한글박물관, 훈민정음연구의성과와전망Ⅱ 학술대회개최 민정음연구를재조명하고미래를모색하기위해국립한글박물관강의실에서 < 훈민정음연구의성과와전망Ⅱ> 학술대회를개최하였다. 이번 < 훈민정음연구의성과와전망Ⅱ> 학술대회에서는외연을보다넓혀국내의훈민정음연구뿐아니라북한, 중국, 일본, 유럽, 미국에서진행된훈민정음연구의성과를 한글박물관, 국어문화유산 16.9.2 삼척 마이스 터고 고운말 쓰기선포식 정리하였다. 삼척마이스터고와근덕중학생들은체육관에서고운말쓰기선포식을갖고학교안팎에서비속어나욕설대신아름다운우리말을사용하기로다짐했다. 국립한글박물관은한국을방문한 G20 국가의문화소 청소년언어개선, 비속어 통계리더들을대상으로한글문화체험교육을운영 국립한글박물 했다. 한글문화와우리말글 교육은 한글과책 이라 16.9.5 관에서음악과춤을주제로한한글문 는공통소재를매개로한글문학을소재로한 이야기를담은한글, 한글로흥을돋우는음악과춤에대한 흥겨운한글, 훈민정음과한글글꼴을다룬 한글 한글박물관, 한국어세계화 화체험 글꼴그림책, 최초의한글조리서와한국의음식을 소개한 맛전하는한글 이라는네가지의다채로운 16.9.5 16.9.5~16.9. 8 경성대 한국 어학당 2016 년도 2학기 입학식개최 밀양 성인문 해교육 한글 사랑내디딤교실 한글문화를소개하는외국인대상교육프로그램이다. 경성대학교한국어학당의한국어연수정규과정 2016 학년도 2학기입학식이제2누리생활관비전홀에서열렸다. 밀양시는 2016년 3월개강해운영중인찾아가는성인문해교육 한글사랑내디딤교실 참관수업을, 상남면운하마을등 4개마을에서실시하였다. 외국인학생, 한국어연수성인문해교육, 소외계층 414

날짜제목내용주제어 공주대학교국제교육원은글로벌라운지에서중국현 공주대, 제28 지협력기관관계자과한국어강사, 연수생 40여명 16.9.6 기한국어연이참석한가운데제28기한국어연수생입학식행수생입학식사를가졌다. 국립국어원은 수화언어와사회적의사소통 을주제로 2016 국제학 그랜드힐튼서울호텔에서한국농아인협회와공동 술대회 수화 으로 2016 국제학술대회를개최하였다. 이번학술 16.9.7 언어와 사회 대회는 한국수화언어법 의제정 시행을기념하고, 적 의사소통 수화언어정책의발전방향을모색하기위해마련되 개최 었으며, 독일, 미국, 중국 ( 홍콩 ), 영국, 네덜란드등세 계각국의수어관련전문가들이초청되었다. 경남통영시청소년상담복지센터는충무여자중학교 외국인학생, 한국어연수수화, 한국수어, 특수언어 통영시, 청소 에서 2016 2차청소년언어사용페스티벌 을열었다. 청소년 언어 16.9.7 년 언어사용 청소년언어사용페스티벌은자신이사용하는언어 개선, 국어생 페스티벌 가자신의태도와인격형성에영향을미친다는주제 활 로올바른언어사용을위해기획되었다. 태국 아시아 문화언어연구 2016년유네스코세종대왕문해상수상단체로태국 16.9.8 소, 의마히돌대학교 아시아문화언어연구소 (The 국어문화유산베트남 지식 research Institute for Language and Cultures of 보전및확산, 협력공유개발 Asia Mahidol University) 와베트남의 지식협력공유유네스코센터 세종대개발센터 (The center for Knowledge Assistance and 왕문해상수 Community Development) 가선정되었다. 상 아시아나항공은서울교육청과함께 아름다운한국어 아시아나항공, 교실 이라는이름으로카자흐스탄알마티한국교육원한국어보급, 16.9.8 한글교육기과현지 38개학교에한글도서, 교육기자재등을한국교육원자재기증기증했다. 충북도교육청, 제5회다문화학생이중언어말하기대회가교육정 다문화 학생 보원에서열렸다. 이번대회는다문화학생의가정과 다문화 아동, 16.9.8 이중언어 말 학교생활등을통해느낀체험담중심의자유주제와 이중언어교 하기대회개 중등부문의진로관련주제로부모모국어와, 한국어 육 최 로제한시간동안발표하는형태로진행됐다. 합천군의회는제212회임시회제2차본회의를열고 합천군의회, 박홍제의원이대표발의한 합천군의회휘장및기 한자議 16.9.8 와의원배지에관한규칙일부개정규칙안 을가결했한글, 국어정책한글 의회 로다. 이에따라휘장과기, 의원배지등에표기돼있는교체한자 議 가한글의회로바뀌게되었다. 415

날짜 제목 내용 주제어 경인지방병무 경인지방병무청은대회의실에서전직원을대상으로 16.9.9 16.9.10 16.9.10 16.9.13~16.1 2.18 청, 찾아가는 찾아가는국어문화학교를개최했다. 이번교육은국 공공문서, 국 국어문화학교개최 립국어원김선영교수를초빙하여 보도자료작성법 이라는주제로실시하였다. 어문화학교 국립한글박물관 ( 관장김철민 ) 은 9월 10일 ( 토 ) 문화가 있는날플러스 (+) 에야외공연 음악으로떠나는세 계여행 을개최했다. 클래식전문예술단체 스피릿 국립한글박물 앙상블 이독일의 르네상스무곡 (Renaissance 관문화가있 Dance), 이탈리아의 푸니쿨리푸니쿨라 (Funiculi 한글박물관는날 (9.10) Funicula), 멕시코의 멕시코민요연곡 (Mexican 공연개최 Folk-Medley), 스페인의 오페라카르멘중투우사의 노래 (Les Toreadores From Carmen) 등다양한나라 의대표곡을해설을곁들여연주했다. '2016년경북 경북도는도청화백당에서대회참가자가족등 300 도 다문화가 여명이참석한가운데다문화가정자녀의부모나라 이중언어교 정자녀 이중 문화에대한이해와외국어구사능력증진을위해 육, 다문화아 언어대회 ' 개최 '2016년경북도다문화가정자녀이중언어대회 ' 를경북도다문화가족지원센터주관으로열었다. 동 국립한글박물 국립한글박물관은 2016년기획특별전 1837년가을 관, 덕온공주 어느혼례날-덕온공주한글자료 를개최하였다. 이번 ( 德溫公主 ) 미공개한글혼례자료최초공개 전시는조선 23대왕순조 ( 純祖, 재위 1800~1834) 와왕비순원왕후 ( 純元王后, 1789 1857) 의막내딸이자조선마지막공주인덕온공주 ( 德溫公主, 1822~1844) 의미공개한글혼례자료를최초로소개했다. 한글박물관, 국어문화유산 16.9.15 멕시코에서 한국어말하 기대회 개최 제 3 회한국어말하기대회 가멕시코한국문화원에 서국립국어원의후원과서울대한국어문학연구소, 멕시코한국문화원세종학당의주최로열렸다. 한국어말하기 능력, 세종학당 세종대 세종 한국어문화교 세종대세종한국어문화교육센터 (SECKC) 는국내및 한국어 교원 16.9.16 육센터, 한국 해외에서한국어교육에종사할전문인력양성을위 양성과정, 한 어 교원양성 한한국어교원양성과정을실시하였다. 국어교육 과정운영 16.9.16~16.9.17 국립한글박물관추석연휴공연 행사진행 국립한글박물관은추석연휴를맞아박물관을찾은 관람객들이즐길수있는행사 한글모음몬 GO 와 공연 한글을시와민요로만나다 를마련했다. 한글박물관 416

날짜 제목 내용 주제어 국립국어원은 작은아버지 의표준국어대사전뜻풀이를 아버지의남동생을이르는말 로수정했다고밝 16.9.18 결혼안한혔다. 국립국어원관계자는결혼을늦게하거나아예표준국어대사삼촌도 작은독신으로사는경우도많아진요즘시대변화를반전, 표준어아버지 맞다영해뜻풀이를수정했다고설명했다. 국립국어원은 또 설 의뜻풀이에 음력설과양력설을통틀어이르는말 을추가했다. 한글학자 최 울산중구는 한글도시 의위상에걸맞은한글전용 16.9.18 현배선생글서체를만든다고밝혔다. 한글전용서체는울산출폰트, 한글산씨본뜬 외솔신한글학자최현배선생이남긴서체를본떠제작업 체 개발예정 할예정이다. 문화체육관광 문화체육관광부와행정자치부는시청각장애인의언 16.9.20 부 국립국어 원에 특수언 어진흥과 신 어권향상을위한국립국어원의기능을개편하는내용을담은 문체부와그소속기관직제일부개정령안 이 2016년 9월 20일 ( 화 ) 국무회의에서의결되었다 국어정책, 특수언어 설 고밝혔다. 16.9.20 LG화학, 다문화대안학교한국어교실후원 LG화학은다문화대안학교인청주새날학교에서운영하는한국어교실을후원했다. 한국어교실은 2016 년 9월 20일부터 4개월간진행되며다문화중도입국청소년들에게한국어기초회화와교육을실시하였다. 다문화아동, 한국어교육 16.9.20~16.9.22 제2회세계한글작가대회 개최 국제펜한국본부가주최하는 제2회세계한글작가대회 가나흘간경주화백컨벤션센터, 동국대 100주년기념관등경주시일원에서펼쳐졌다. 이번대회는 한글문학세계로가다 란주제로개최되었다. 한글, 문학 16.9.22 대구중구 외국인한국어말하기대회 개최 대구중구청은성내2동주민센터에서 외국인한국어말하기대회 를개최하였다. 대회참가자 10명이나의한국생활담, 나의고향과대구의차이점, 내가본대구의문화와사람들, 중구의관광지에대한감상평등의주제로발표했다. 국립국어원이주최하고한국어교육기관대표자협의회 국내체류외국인, 한국어말하기능력 16.9.22~16.9.24 한국어교원공동연수회개최 가주관하는 '2016년제2차국내한국어교원공동연수회 ' 가부산한화리조트에서열렸다. ' 한국어문법교육 ' 을주제로진행된이번연수회에는경력 5년이 한국어교원, 교육연수과정 하의한국어교육기관소속교사 33 명이참여했다. 417

날짜제목내용주제어 16.9.22~16.1 0.8 16.9.22~16.1 0.23 16.9.22~16.1 0.27 16.9.23 잠뱅이, 한글데님브랜드잠뱅이가 한글사랑공유이벤트 를진행날맞아 ' 한글했다. 이번이벤트는한글날을맞아순우리말인브한글, 상표명사랑공유이랜드이름 잠뱅이 를널리알리고자기획됐다. 벤트 ' 실시 제29회매일한글글짓기경북공모전한글학회 우리말 우리글의힘, 시민강좌 개최 570돌한글날맞이한글문화토론회 경상북도교육청과매일신문중부지역본부는 570돌한글날을맞아제29회매일한글글짓기경북공모전한글, 쓰기을열었다. 올해글제는배꼽, 유모차, 무더위, 취미, 놀이등 5가지였다. 한글학회에서는서울 한글가온길 중심에있는한글회관에서 우리말 우리글의힘, 시민강좌 를개최하였다. 이번강좌는 세계속에빛나는우리말과우리글, 소통 불통 먹통, 바람직한의사소통을위하여, 학회, 국어교 세종르네상스와한글의꿈, 한글맞춤법의속살, 육 언어의다양성, 사라져가는언어를지켜라, 말과글은과연국가와민족에게무엇인가 라는주제로여섯차례에걸쳐진행되었다. 한글문화연대와전국국어문화원연합회가주최하고, 한글문화연대가주관하고, 문화관광체육부가후원한 570돌한글날맞이한글문화토론회가한국언론진흥학회, 한자어재단 19층기자회견실에서 한자어의이해과정과어원지식의역할 이라는주제로개최되었다. 16.9.23 경상대 경남우리말가꿈이, 공공언어개선운동 국립경상대학교국어문화원은 경남우리말가꿈이 동아리회원들이합천군청에서 9월홍보활동을실시했다고밝혔다. 경남우리말가꿈이들은이날오후 3 시부터 5시까지합천군청을찾아공무원들과주민들을대상으로공공언어개선운동을펼쳤다. 공공언어, 국어문화원 서울디지털대학교가동경한국학교부설토요학교와 16.9.23 서울디지털대, 토요학교 재일본한글학교협의회와 MOU 체결 재일본한글학교협의회와일본도쿄에서 MOU를체결했다. 서울디지털대는이번협약을통해동경한국학교부설토요학교와재일본한글학교협의회의교사및학생들의온라인교육활성화를위해상호협력하고공동교육프로그램을개발하기로했다. 또한토요학교및협의회에서추천한교사및학생들이 국제협력, 한국어세계화 서울디지털대학에입학시장학금을제공한다. 418

날짜제목내용주제어 16.9.24 16.9.24~16.9.25 16.9.26 16.9.26 16.9.27 16.9.27~16.1 0.12 16.9.27~16.1 0.21 한국어문교육연구회는서울대학교 14동에서 208회한국어문교육학술대회를개최하였다. 이번학술대회에서는국어학, 연구회 208회국어교육학 ( 한국어교육학포함 ), 고전문학 ( 한문학포학회학술대회개함 ), 현대문학등네분야에서 32명의발표자가발표최하였다. ' 제12회홈타중국에사는조선족어린이들의우리말경연대회인 ' 민컵전국조제12회홈타민컵전국조선족어린이방송문화축제 ' 조선족, 한국어선족어린이가이틀간헤이룽장 ( 黑龍江 ) 성하얼빈 ( 哈爾濱 ) 시에서능력방송문화축제 ' 열렸다. 개최울산언양초등학교는아침조회시간에전교생을대상 으로바른말고운말젤리워치 (LED시계) 수여식및바언양초바른른말고운말사용선언식을가졌다. 바른말고운말청소년언어말ㆍ고운말사용문구가있는시계를매일사용하면서학생들이개선, 비속어사용선언식언어문화개선에앞장서서언어폭력을줄이겠다는의지를굳건하게다지게한다는취지다. 대성여자중학교는바른말누리단, 아름누리지킴이학 생들이언어문화개선을위하여 다짐의말책갈피 대성여중 ' 우청소년언어 ( 바른말, 고운말, 예쁜말, 우리말, 좋은말, 따뜻한리좋은말만개선, 언어순말, 향기로운말 ) 를나누어주며올바른언어표현을해요 ' 캠페인화통해바른인성함양에앞장서는등굣길 우리좋은말만해요 캠페인을실시하였다. 대구화원중이올바른언어습관을만들기위해운영 대구 화원중 하고있는 화원바른말누리단 이 1학년전학생이참 청소년 언어 화원 바른말 여하는플래시몹을진행했다. 이번플래시몹은 바른 개선, 언어순 누리단 운영 언어로행복한학교, 사회를만들자 라는메시지를담 화 았다. 인천시각장애 인천시시각장애인복지연합회는한글점자반포 90주 인복지연합회, 년을기념해시각장애인식개선 UCC 글짓기 그림그리 한글점자반포 90주년기념공모전개최 2017년전세계세종학당파견예정한국어교원선발 기및수기를공모했다. 이번행사는한글점자를창점자, 특수언어안한송암박두성선생의생애를기념하고한글점자의우수성과역사적사실을시각장애인과지역사회에널리알리고자마련됐다. 세종학당재단은 2017년전세계세종학당에파견돼현지외국인들을대상으로한국어를가르칠한국어세종학당, 한국전문교원을지원자의경력에따라가 나 다 라등 4 어교원등급으로나누어선발했다. 419

16.9.28 16.9.28 16.9.28 16.9.28 16.9.28 16.9.29 날짜 제목 내용 주제어 문화체육관광부는세종학당재단과한국외국어대학교 세종학당재단 -한국외대, 장학사업업무협약체결국립한글박물관 9월문화가있는날 (9.28) 공연개최인천가좌여중, 바른언어실천캠페인전개 호남대항저우세종학당, 한국문화체험 ' 강강술래한마당 ' 개최구리시의회, 장애인의정참여 수어통역 확대해양수산부, 용어순화협의회개최 가한국외국어대학교에서양기관의국제경쟁력을 강화하고한국어 한국문화보급을발전시키기위한 세종학당, 외국 장학사업추진업무협약 (MOU) 을체결했다고밝혔다. 인학생 이협약에따라한국외대는재단에서선발한세종학 당우수수강생에대해학부입학금과 8학기등록금 등학비전액을지원하게되었다. 국립한글박물관은 9월 28일 ( 토 ) 문화가있는날에공 연 똑똑한글 - 안녕, 찌아찌아 를개최했다. 똑똑 한글 - 안녕, 찌아찌아 는 400년가까이고유문자가 한글박물관 없었던찌아찌아족이한글을민족어표기문자로채 택한내용을바탕으로한교육창작극이다. 인천가좌여자중학교는 행복한등교맞이, 허그데이바 른언어실천을위한희망캠페인 을실시했다. 바른언 청소년 언어 어실천을위한희망캠페인으로평소언어습관을 개선, 언어순 되돌아보고배려와사랑의언어를사용하도록바른 화 말사용홍보활동을전개했다. 호남대학교항저우세종학당은중국절강성항저우 절강관광대학내항저우세종학당한국문화체험관등 문화교류, 세 에서한국문화를체험하는 ' 해외한국문화가있는날 종학당 -강강술래한마당 ' 을개최했다. 구리시의회는의장실에서시수화통역센터관계자와 수화통역, 특 의원및의회직원, 농아인협회회원이참석한가운 수언어, 한국수 데수어통역지원을위한업무협약을체결했다. 어 해양수산부는세종청사에서한자식 일본식용어가아 직까지남아있어무엇을뜻하는지알아보기어려운 전문용어정 어구 어법관련용어를일반국민이알기쉽게순화 비, 국어순화 하기위한협의회를개최했다. 이협의회에는정부관 계자, 연구기관, 대학, 어업인단체등이참석했다. 420

날짜제목내용주제어 국립한글박물 16.9.30 관, < 훈민정 음의 현대어 번역을 위한 종합적검토 > 학술대회 개 국립한글박물관은국립한글박물관강당에서훈민정 음을국어학만이아닌성리학, 성운학, 한문학등다 양한관점에서재조명하는 < 훈민정음의현대어번역 을위한종합적검토 > 라는학술대회를개최하였다. 한글박물관, 훈민정음 최 서울노원구는한글날과노원구민의날을맞아구청 16.10.1 노원구, 한글문과전시백일장및휘호대회개최 대강당에서 2016 한글문과전시백일장및휘호대회를개최하였다. 백일장은운문, 산문분야로, 휘호대회는한글서예, 한글캘리그라피분야로나뉘어진행되었다. 구가한글문과전시를개최하게된것은노원구하계동에있는이윤탁한글영비가갖고있 국어문화유산, 한글 16.10.1 상명대국어문화원, 찾아가는한글사랑교실 운영 는특수성과역사적가치를널리알리기위해서다. 상명대학교국어문화원은제570돌한글날을기념해개최된제19회만세보령문화제에참여하여우리말의달인을찾는 한글상식 OX 퀴즈 와함께 순화어연필 을배포하는 찾아가는한글사랑교실 을운영했다. 국립국어원과이화여자대학교는 2016년 10월 3일부 국어문화원, 국어생활 터 2 주동안이화여자대학교언어교육원에서국외 한국어전문가를초청하여연수를실시했다. 이번초 16.10.3 국외한국어교원대상초청연수회개최 청연수는세종학당, 한글학교교원연수회에참여하지못한외국국적의한국어교원들을대상으로이루어졌고, 이에따라외국대학의한국어과교수와한국어강사, 초등학교한국어교사, 재외한국어교 한국어교원, 교육연수과정 육기관소속교사등그동안연수참가기회가부 족했던세계각국의다양한한국어교원들이대상자 로선정되었다. 한양대 한국 어문화원 ' 외 한양대학교한국어문화원은경기도거주외국인주 국내체류외 16.10.3 국인주민한 민과의소통과교류확대를위해 ' 외국인주민한국 국인, 한국어 국어 글쓰기 어글쓰기대회 ' 를개최하였다. 쓰기능력 대회 ' 421

날짜제목내용주제어 16.10.4 한국조폐공사, 훈민정음반포 570돌기념메달출시 한국조폐공사는훈민정음반포 570돌기념메달을출시하였다. 기념메달은원형금 은메달각 1종과사각퍼즐형은메달 1종으로총 3종으로구성되었다. 훈민정음, 국어문화유산 경북안동 ( 사 ) 유교문화보존회는 1940 년안동에서발 안동시, 훈민 견돼간송미술관이소장하고있는훈민정음해례본 16.10.4 정음해례본목판으로복 을목판으로다시새긴복각사업을완료했다고발표했다. 보존회는안동시로부터 3억원을지원받아목 국어문화유산, 훈민정음 원 판복각작업을마무리했으며, 국립국어원장을지낸 이상규경북대교수등이자문했다. 한글날을맞아 제2회글동무통일백일장 이서울효 16.10.4 제2회글동무통일백일장 개최 창공원백범김구기념관컨벤션홀에서열렸다. 이번대회는통일부산하남북하나재단과사단법인드림터치포올이공동주관, 통일부와제일기획이후원했고, 전국각지에서탈북민약 300여명이모여진행 탈북민, 언어 남북 되었다. 탐라교육원은도내초 중등교원 23명을대상으로 제 탐라교육원, 주의멋을담는제주어교육직무연수 과정을운영했 16.10.4~16.1 0.6 제주의 멋을 담는 제주어 교육 직무연 다. 이번연수는제주어전승보전을위해기초적으로알아야할제주어표기법과활용, 이를토대로표준어를제주어로바꾸는실습활동인제주어문장 교육연수과정, 지역어, 방언 수 쓰기, 학교에서의제주어발음지도등의과목으로 이뤄졌다. 대정초, 제 대정초등학교는제 570 돌한글날을맞아전교생을대 16.10.4~16.1 0.7 570돌한글날기념우리말사랑주간실 상으로한글날기념우리말사랑주간을실시했다. 이날기념식은학급에서한글창제의의의와한글의우수성에대한계기교육을실시해한글날의의미를 한글, 청소년언어개선 시 마음속에새기는계기를마련하기위해진행됐다. 16.10.4~16.1 0.9 공주봉황초, 바른언어의날운영 공주봉황초등학교는언어문화개선및언어폭력예방을강화하여초등학교시절부터바른언어사용을습관화하기위해 언어문화개선주간 을운영했다. 청소년언어개선, 비속어 422

날짜 제목 내용 주제어 KBS 아나운서실이제570돌한글날을맞아서울용산 국립한글박물관나눔마당에서 '2016 KBS 한국어포 16.10.4~16.1 0.11 16.10.5 '2016 KBS 한스터전시회 ' 를열었다. KBS 한국어포스터는일상생한글박물관, 국국어포스터활에서흔히잘못쓰는표현과발음, 띄어쓰기, 무분어생활전시회 ' 개최별하게사용되는외래어, 소셜미디어 (SNS) 에서난무하는잘못된줄임말을선별해이해하기쉽고재미있게바른우리말로설명한다. 우리말샘 ( 개방형국어사전 ) 과 한국어기초사전, 참여형웹사 국립국어원한국어-외국어학습사전 (10개언어 ) 등전 우리말 3종 12개사전이개통되었다. 우리말샘 개통식은샘 등사전 2016년 10월 4일한국언론진흥재단국제회의장에서 3종개통개최되었다. 개방형한국어지식대사전, 외국어학습사전, 한국어기초사전 16.10.5 국립국어원, 2016년국어사전진흥공모행사결과발표 2016년 8월개최된 2016년국어사전진흥공모행사 함께만들어가요, 우리말사전 의시상식이개최되었다. 또한수상작품은제570돌한글날을맞아진행되는 2016 한글문화큰잔치 에서전시되었다. 국어사전, 국어생활 16.10.5 영남대 ' 우리말겨루기대회 ' 개최 영남대는제570돌한글날을맞아정문시계탑앞잔디밭에서 ' 우리말겨루기대회 ' 를열었다. 남녀노소, 내외국인구분없이참여하고, 한글과우리말관련퀴즈를풀면서경쟁하는방식이었다. 미8군한국군지원단은용산미군기지다목적극장에 한국어능력, 한국어세계화 16.10.5 주한미군한국어말하기대회 3년만에재개 서주한미8군장병대상의한국어말하기대회를열었다. 2016년 16회째를맞은한국어말하기대회는 2014년세월호사고, 2015년북한의목함지뢰도발로 2년간열리지못하다이번에 3년만에재개됐 한국체류외국인, 한국어말하기능력 네이버 - 연세 다. 네이버가연세대학교언어연구교육원과한국어학습 대 언어연구 콘텐츠발굴및확산을위한포괄적 MOU 를체결했 16.10.5 교육원, 한국어학습콘텐 다고밝혔다. 업무협약을통해네이버와연세대학교언어연구교육원은다양한한국어학습자들이보다 한국어교육, 콘텐츠산업 츠 발굴 양질의한국어콘텐츠를학습에활용할수있도록 MOU 체결 협력해나갈계획이다. 423

날짜제목내용주제어 16.10.5 16.10.5 16.10.5 16.10.5~16.1 0.9 16.10.5~16.1 1.17 16.10.6 16.10.6 16.10.6 전주대학교전주대학교이야기산업창의인력양성사업단은전주대이야기산업창학교인문대학, 인문과학종합연구소와공동으로주최의인력양성사하여, 동아시의언어와문학 이라는주제로전주대학업단국제학교교수연구동세미나실 (801호) 에서국제학술심포지술심포지엄엄을개최했다. 개최대구교육연구정보원이 2016년 9월 8 20일초등학교 대구초등생이가장많이쓰는신조어는 ' 헐 ' 제주어연구소법인설립위한창립총회개최 한글날기념행사 ' 한글사랑해 ' 두글씨장인이야기 개최서대문구, 제3 회외국인우리말겨루기대회개최제주방언세미나개최전주대언어 생활과문법주체초청강연실시 4 6학년학생 1천859명을상대로신조어 줄임말사용실태와의식을설문조사한결과, 대구초등학생은 ' 헐 ' 이라는신조어를가장많이쓰는것으로나타났다. 학생들이신조어 줄임말을사용하는데가장영향을준대상으로는친구가 32.9% 를차지했다. 제주어연구소법인설립을위한창립총회가제주시내아라미당에서발기인과회원등이참석한가운데열렸다. 한글문화연대에서는서울광화문광장, 세종대왕동상앞에서꽃으로 " 한글사랑해 " 라는꽃글씨를만들어한글날을축하하는자리를마련하였다. 국립한글박물관은세종대왕기념사업회와공동으로척박한상황속에서도한글글꼴디자인에힘썼던두장인, 최정호와최정순을회고하는특별전 두글씨장인이야기 를별관나눔마당에서개최하였다. 서대문구는한글날을기념해구청 6층대강당에서제3회외국인우리말겨루기대회를열었다. 대회는문제를맞힌사람만다음문제를풀수있는일명 도전골든벨 형식으로진행되었다. 제주발전연구원제주학연구센터는제주상공회의소 5 층국제회의장에서 ' 제주방언사전의역사와방향 ' 이라는주제로세미나를개최했다. 전주대는예술관리사이트홀에서 언어생활과문법 이라는주제로초청강연을개최했다. 이날초청강사는연세대국어국문학과교수와제6대국립국어원장을역임한남기심고려사이버대석좌교수로, 한국어의언어예절과오류사례들을한국어문법과관련지어강연했다. 학회, 국제협력청소년언어생활, 청소년언어의식한글, 국어문화유산폰트, 한글박물관국내체류외 국인, 한국어능력방언, 지역어국어생활, 424

날짜 제목 내용 주제어 경남남해군이남해여성인력개발센터 3층강당에서 다문화여성 ' 16.10.6 도전! 한국어골든벨 ' 진행동래교육지원 16.10.6 16.10.6 16.10.6 16.10.6 16.10.6 16.10.6 청, ' 고운말쓰기 UCC 경연대회 ' 시상숙명여대, 한글엽서디자인및한글 좌우명쓰기행사개최부산시공식도장글씨훈민정음서체로변경빙그레, 새로운우리글꼴 ' 빙그레체 ' 무료보급 ' 서예퍼포먼스 ' 개최전주비전대, 미얀마한국어센터개소 군내다문화여성을대상으로 도전! 한국어골든벨 행사를개최했다. 군내결혼이민자여성과다문화가결혼이민자, 한족 80여명이참여하여친정나들이수기발표와모범국어능력가정사례발표, 퀴즈워밍업프로그램등이진행되었다. 부산동래교육지원청은동래교육지원청대회의실에서 '2016 다 ( 多 ) 정다 ( 多 ) 감고운말쓰기실천사례함께나누기 UCC 경연대회 ' 시상식을가졌다. 2016년청소년언어 3회째를맞은이대회는동래교육지원청이학생들의개선, 비속어폭력적인행동이시작되는언어폭력을없애기위해역점추진하고있는 ' 다정다감고운말쓰기 ' 사업의일환으로시행되고있다. 숙명여자대학교가한글날을맞아교내제2캠퍼스글로벌라운지에서 한글엽서디자인및한글좌우명외국인학생, 쓰기 행사를개최하였다. 이번행사에는사전에신청한글한숙명여대외국인학생 50명이참가했다. 570돌한글날을맞아부산시가시장직인등시에서사용하는공식도장의글씨체를훈민정음창제당시폰트, 국어정책의서체로바꿨다. 빙그레는 2015년 10월 7일한글보급과활성화를목적으로세종대왕기념사업회, 한국글꼴개발연구원, 윤폰트, 한글산디자인그룹과협약을통해개발한빙그레체를무료업배포하였다. 570돌한글날을앞두고서예가김동욱선생, 대한민국고살풀이명인이며장인인이희숙선생, 소리여울연구소류명희소장과문화생이참여한가운데포항새마을운동발상지기념관예술광장에서 ' 서예훈민정음, 한글퍼포먼스 ' 가열렸다. 이날대형붓으로길이 120m 폭 1.6m 크기의광목천에훈민정음 108자를써내려가는행위예술를벌였다. 전주비전대는미얀마카친주에비전한국어센터를개한국어교육, 소하고미얀마 KTCS대학재학생등 40명을대상으로국제협력 1년과정의한국어와전공기초교육에들어갔다. 425

날짜제목내용주제어 16.10.6~16.1 0.7 16.10.6~16.1 0.16 16.10.7 16.10.7 목원대 국어 목원대학교국어교육과교수들과학생들이 570돌을 교육과, 한글사랑자료전시회 개최 맞는한글날을맞아서구도안동일대에서 가려진아름다움, 한글 이라는주제로 제13회한글사랑자료전시회 를열었다. 한글, 국어자료 아주그룹, 훈 아주그룹은한글 ( 훈민정음 ) 반포 570주년을기념해 민정음 반포 약 2주간 ' 아주좋은날 ' 캠페인을진행했다. 캠페인 570주년맞아 참가자전원에게소셜네트워크서비스 (SNS) 프로필사 한글산업, 훈 아주 좋은 진등으로활용할수있게참가자이름의초성과모 민정음 날 캠페인진행 음을형상화한세상에하나뿐인나만의얼굴모양의아이콘을만들어주는행사였다. 문화체육관광부와특허청이공동으로주최하고국립 국어원이협조해진행된우리말우수상표시상식이 제1회우리말개최되었다. 문화체육관광부장관상인 아름다운상콘텐츠산업, 우수상표시표 로는 떡찌니 가, 특허청장상인 고운상표 로는 산국어순화상식개최들담은 이, 국립국어원장상인 정다운상표 로는 자연 바라기 와 생각터트리기, 따뜻한시선, 아이신나라, 다함 등이각각선정되었다. 570돌한글날 한글학회는문화체육관광부의후원으로서울교육대 기념전국국 학교전산관에서 전국국어학학술대회 를마련하였 학회, 한자교 어학 학술대 다. 이번학술대회의주제는 초등학교교과서한자 육 회 병기 였다. 문화관광체육 문화체육관광부는한국콘텐츠진흥원, 네이버와함께 16.10.7 부, 제2회한글창의아이디어공모전 제2회한글창의아이디어공모전 (Hangeul Idea Award) 의수상작 13편을선정했다. 본공모전은해외국가에서도큰관심을받았으며, 대상으로는디자 한글산업, 콘텐츠산업 수상작선정 인부문의 한글모빌 이선정되었다. 16.10.7 고양시, 한글날특강 ' 알쏭달쏭우리말우리글 ' 고양시행신어린이도서관은한글날을앞두고고양시초등학생어린이를대상으로 ' 알쏭달쏭우리말우리글 ' 특강을개최하였다. 본특강은어문규정의올바른이해와우리말다듬기를주제로한은주강사가진행했다. 인하대국어문화원은국어교육학과와제570돌한글 도서관, 규범 어문 인하대, 훈민 날을맞이해한글날기념문화행사를인하대중강 16.10.7 정음 반포 570돌 기념 당에서열었다. 행사에서는 청소년언어문화개선 UCC 공모전 수상작상영과 외국인한글백일장 의 국어문화원, 한글 문화행사 수상작낭독및박덕유국어문화원장의특강, 한국어 퀴즈대회등이진행되었다. 426

날짜제목내용주제어 16.10.7 16.10.7 16.10.7 16.10.7 16.10.7 16.10.7~16.1 0.28 청주서한글날맞아다채로운기념행사개최서경석 서경덕, 쿠바한글공부방에교육물품지원 연세대, 한글날기념외국인한글백일장 2016 다문화백일장 한글로놀자 개최상명대, 제8회이주민한국어경연대회개최 국외기획특별전 훈민정음과한글디자인 개최 훈민정음창제 570돌인한글날을맞아문화사랑모임등이주최하는기념행사가충북청주시성안길철당간광장과성안길일원에서열렸다. 김미경교수의특강및받아쓰기대회, 우리말겨루기, 궁중한복입고나드리체험등다채로운행사와전시가진행되었다. 방송인서경석과한국홍보전문가인서경덕성신여대교수는한글날을맞아쿠바인 31명, 한인 4명의청소년이모여한글공부를하는아바나시의 ' 호세마르티한국-쿠바문화클럽 ' 에컴퓨터, 프린터, 책상, 문구류등을기증했다고밝혔다. 연세대는언어연구교육원한국어학당이 제25회외국인한글백일장 을열었다. 행사에는 74개국 2244명의외국인과해외동포가참가해시부문은 지금, 수필부문은 손님 을우리말실력을겨뤘다. 2016 다문화백일장 한글로놀자 가대구시달서구병암서원에서개최됐다. 대구일보와달서구다문화가족지원센터가주관한이날행사는 2016년 8회째로제570돌한글날을기념하고외국인주민의한국어능력향상과학습노력을격려하는자리로마련됐다. 상명대학교국어문화원은 570돌한글날을맞이하여 제8회이주민한국어경연대회 를치렀다. 문화체육관광부와천안시가주최하고상명대학교국어문화원이주관한이번행사에는중국, 일본, 베트남, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 몽골등 6개국결혼이주민및유학생 100여명이참가하였고, 나의여행이야기 와 나를칭찬하세요 라는주제로 쓰기 와 말하기 2개부문으로나누어진행되었다. 국립한글박물관과주일한국대사관한국문화원은 훈민정음 간행 570주년을기념하여, 국외기획특별전 훈민정음과한글디자인 을일본도쿄주일한국문화원에서공동으로개최하였다. 전시장은 1부 쉽게익혀편히쓰니 : 배려와소통의문자, 2부 전환이무궁하니 : 디자인으로재해석된한글의확장성 으로구성되었다. 한글, 국어생활한국어세계화, 재외동포외국인학생, 한국어쓰기능력한국체류외국인, 한국어쓰기능력국어문화원, 한국어능력한글박물관, 한국문화원 427

날짜 제목 내용 주제어 군포문화재단, ( 재 ) 군포문화재단은다음달 9일 제570돌한글날 을 맞아다채로운한글사랑프로그램을운영했다. 세종 16.10.7~16.1 570돌한글날국어문화유산, 국악관현악단의정기공연 세종대왕, 한글로노래하 0.31 프로그램운한글다 및한글교실수강생들의시화전시회, 한글, 날아영오르다 전시회등이진행되었다. 16.10.7~16.1 0.31 국민저작물보물찾기제4 차공모 개최 문화체육관광부는폰트프로그램제작을목적으로손글씨폰트도안에대한 국민저작물보물찾기제4 차공모 ' 를한국저작권위원회와함께개최하였다. 글꼴, 한글 국립한글박물관에서는제 570 돌한글날을맞이하여, 국립한글박물 고종황제의밀사였고한글사용운동에앞장섰던 16.10.8 관, 한글날기념 책사람 외국인독립운동가호머헐버트에대한강연을진행하였다. 강연장에는그가수집한자료인 <민필지 > 한글박물관, 국어문화유산 강연진행 영인본, 대한제국멸망사 초간본등헐버트박사와 관련된자료 10 여점을함께전시하였다. 서울시한강사업본부는뚝섬한강공원에서책따세와 16.10.8 서울시한강사업본부, 한글날맞이 함께 한강놀이대장, 한강지킴이 등한강공원자원봉사자 200명의연합봉사활동으로한글날맞이특별한프로그램을진행했다. 이번행사는아이들이쉽고재미있게한글을접하고배울수있도록기획됐 한글, 국어교육 다. 제 3 회토박이 사단법인토박이말바라기는제 570 회한글날을맞아 16.10.8 말솜씨겨루 진주교육지원청과함께 제 3 회토박이말솜씨겨루기 지역어, 방언 기잔치 개최 잔치 를진주초등학교에서개최했다. 문화체육관광부는제 570 돌한글날을맞이해 2016 년 10 월 8 일 ( 토 ) 부터 2016 년 10 월 9 일 ( 일 ) 까지서울광 16.10.8~16.1 0.9 한글문화큰잔치개최 화문중앙 북측광장, 세종로공원, 국립한글박물관등의장소를중심으로 한글문화큰잔치 행사를개최했다. 올해행사는 온세상, 한글로비추다 를주제로, 한글, 국어문화유산 전야제와한글기획전, 공연, 전시, 체험, 학술행사등 다채로운프로그램으로구성되었다. 국립한글박물관은제 570 돌한글날을기념하여이틀 16.10.8~16.1 0.9 국립한글박물관 한글한마당축제 개최 간 한글한마당축제 를개최하였다. 위대한유산, 한글과함께 라는주제로열린이번행사는, 각종공연과체험행사, 특별행사, 대회, 전시로다양하게구성되었다. 행사기간중 1만 7천명이방문하여성 한글박물관, 한글 황리에막을내렸다. 428

날짜 제목 내용 주제어 ' 제1회성북훈민정음축제 ' 가성북구가주최, 성북훈 16.10.8~16.1 0.9 16.10.8~16.1 0.9 16.10.9 16.10.9 16.10.9 16.10.9 16.10.9 제1회성북민정음축제사무국과아트플랫폼이주관하여이틀동국어문화유산, 훈민정음축안성북동간송미술관과그일대에서열렸다. 행사는한글제개최특강, 전시, 체험, 워크숍, 훈민정음겨루기등의프로그램등으로구성되었다. 훈민정음반포 570돌기념한글날기념식및풍성한 여주시, 한글 문화행사가경기도와여주시가주최하고여주문화원 날 문화행사 이주관하여여주시영릉에서이틀에걸쳐열렸다. 개최 행사는각종체험전과공연, 판매전등으로구성되었 다. 570돌한글날경축식에서국내외에서한글의발전과 보급을위해헌신한사람들에게 한글발전유공자 로 제570돌한글 훈포장및표창을수여하였다. 포상대상에는고 ( 故 ) 날기념한글 서정수교수, 이기용명예교수, 두르소빈첸차교수, 발전유공자 장바오유교수, 옥철용교수, 북미한국어교육자협회, 정부포상 임옐비라교수, 오동춘전한글학회감사, 히샴카다 와르디주한사우디아라바아대사관문화원장, 경상북 도문경시등이있었다. 세종학당재단은한국어학습자와교원을대상으로한국어온라한국어와한국문화통합정보를제공하는온라인배인배움터, 움터 누리-세종학당 (www.sejonghakdang.org) 을개 누리-세종학편해서비스를시작했다. 개편된누리집은모바일기당 전면개편기에최적화되었으며, 사용자편리성을높였다. 한글학회는한글회관얼말글교육관에서 570돌한글날경축큰잔치를열었다. 2016 주시경학술상 시상 570돌한글날을비롯하여국어운동공로표창, 제5회한글손글경축큰잔치씨공모전 당선작시상, 감사패등시상식도마련되었다. 동아대국어문화원이한글날 570돌을맞아우리말의동아대국어아름다움과소중함을알리는 ' 제2회우리말글사랑문화원, 한글큰잔치 ' 를지역시민들대상으로부산부산진구송날기념 ' 우리상현광장의선큰광장에서개최하였다. 특강, 축하말글사랑큰공연, ' 우리말겨루기대회 ', ' 부산사투리노래자랑 ' 잔치 ' 본선등이진행되었다. 경상대, 한글경상대국어문화원은제570돌한글날을맞이해다양날맞이행사한행사를마련했다. 전시, 체험, 참여행사등이운마련영되었다. 국어문화유산, 한글한글, 한국어보급세종학당, 한국어교육학회, 국어문화유산국어문화원, 한글국어문화원, 한글 429

16.10.9 16.10.9 16.10.9 16.10.9 16.10.9 16.10.9 16.10.9 날짜제목내용주제어전남도글꼴 푸른전남체 전라남도가 570돌한글날을맞아전라남도글꼴인 폰트, 한글산 한글날 무료 푸른전남체 를전국에무료배포했다. 업 배포 훈민정음반포 570돌 한글날 을맞아상주시장공인 상주시장공인훈민정음체로변경전남대학교국어문화원, 제2회광주시민우리말겨루기한마당 개최 한글학회, 한글날맞아 ' 쉬운말전자사전 ' 공개도봉구, 제5회도봉한글잔치개최 안동판 훈민정음 복각본영릉봉정고유제개최전라북도 제2 회도민과함께하는한글큰잔치 개최 이시민눈높이에맞게훈민정음체로바뀌었다. EBS 훈민정음 글자체는훈민정음반포 568돌기념한글폰트, 국어정책날을맞아 EBS한국교육방송공사에서개발하여학교, 개인, 공공기관등누구나무료로다운로드하여사용할수있게배포한글꼴이다. 전남대학교국어문화원이한글날을맞아전남대학교국어문화원, G&R Hub 1층로비에서 제2회광주시민우리말겨한글루기한마당 행사를개최했다. 한글학회는 570돌한글날을맞아한글학회가펴낸사전을누리집 ( 인터넷 ) 에서누구나쉽게이용할수있도록웹 앱전자사전으로개발해공개했다. 쉬운말전자사전, 학회전자사전 은 2015년한글학회와아이티뉴스가업무협약을맺고, 아이티뉴스와한글사용성평가위원회 ( 위원장이대로 ) 가함께개발했다. 서울도봉구는훈민정음반포 570돌을기념해 ' 정의공주와함께하는제5회도봉한글잔치 ' 를열었다. 창한글, 국어생작뮤지컬 ' 정의공주 2016 한글창제 ' 공연과사생대회, 활백일장, 훈민정음서문쓰기, 한글전시회등한글관련행사가진행되었다. 안동시와 ( 사 ) 유교문화보존회는안동판 훈민정음 ( 訓民正音 ) 해례목판복각사업의 1차분판각을완료하훈민정음, 국어고최초인출본을세종대왕이영면하고있는경기도문화유산여주시능서면영릉에서봉정 ( 奉呈 ) 하는고유제 ( 告由祭 ) 를개최하였다. 전북도는훈민정음반포 570돌을맞아전주향교에서 한글의꿈, 문화로날다 라는주제로 제2회도민과함께하는한글큰잔치 를개최했다. 한글날기념식, 한글, 국어생 초등학생도전! 우리말, 한글사랑가족노래자랑, 전활국학생백일장 과도민전체가즐길수있는문화 체험활동및축하공연으로진행되었다. 430

날짜 제목 내용 주제어 부산시, 한글날 16.10.9 부산시는훈민정음반포 570돌한글날을맞아시청한글, 국어생기념경축행 1층대강당에서 한글날경축식 을개최하였다. 활사개최 충북 우리말 16.10.9 가꿈이, 청주대학생들로구성된한글동아리충북 우리말가꿈이 국어문화원, 철당간광장가제570돌한글날을맞아청주시상당구성안길철한글서 한글날큰당간광장에서 한글날큰잔치 를열었다. 잔치 한글날 맞아 EBS는한글날을맞아 EBS훈민정음새론체를무료로 16.10.9 16.10.9 16.10.9 16.10.9 16.10.9 EBS훈민정음배포했다. EBS와한그리아글꼴사업부가함께개발한폰트, 한글산 새론체무료배포아산외국인노동자한글말하기대회대전시, 한글 날경축행사개최 세대통합한글사랑골든벨 개최 전남도, 한글날우리말겨루기대회개최 이서체는학교, 개인, 공공기관등누구나무료로매업체와용도에제한없이사용할수있다. 아산외국인노동자지원센터는아산시근로자종합복지한국어말하기관에서 ' 제2회아산외국인노동자한글말하기대회 ' 능력, 한국체를개최했다. 류외국인 570돌한글날대전시청대강당에서경축행사가열렸다. 또경축식에이어전국초 중 고생, 일반 ( 대학생한글, 쓰기포함 ) 인등 1000여명이참석한가운데 ( 사 ) 제34회한밭전국백일장도개최되었다. 제570돌한글날대구시수성구황금초등학교에서 세대통합한글사랑골든벨 이개최되었다. 한글사랑골든벨에서는초등 1학년학생과문해교육기관에서한글, 성인문한글을배우는어르신이짝을이룬 52개팀이출전해교육해한글받아쓰기, OX문제, 스피드퀴즈등한글사랑경쟁을벌였다. 전라남도는제570돌한글날을맞아도청에서도민과한글, 국어능공직자등 300여명이참석한가운데기념식과함께력우리말겨루기대회를개최했다. 16.10.9 최항선생추모행사봉행 광주문화원은한글날을맞아퇴촌면도마리최항선생묘역에서최항선생추모행사를봉행했다. 한글, 국어문화유산 호남대 항저 호남대항저우세종학당은중국절강성항저우절강 우세종학당, 관광대학내항저우세종학당한국문화체험관에서 16.10.9 한국어 한국 570 돌한글날을맞아중국인학습자들에게한국어와 세종학당, 한글 문화 바로알 한국문화를알리는 한국어 한국문화바로알기큰잔 기큰잔치 전도외국인 치 를개최했다제주대학교국어문화원은 570돌한글날을기념해대 국어문화원, 16.10.9 한국어 말하 학인문대학 1 호관세미나실에서 제 10 회전도외국 한국어말하기 기대회개최 인한국어말하기대회 를열었다. 능력 431

날짜제목내용주제어 16.10.9 16.10.9 16.10.9~16.1 0.31 16.10.10 16.10.10 16.10.10~16. 10.258 16.10.11 16.10.12 여주휴게소 ( 서창방향 ), 한글사랑이벤트산남고탄수화물셀, 한글사랑캠페인실시제주항공, 한글날맞아우 리말기내방송강북구직인, 한글창제당시서체로변경영덕교육지원청, 한글사랑 도전골든벨대회개최영천중앙초, 10월한글날및우리나라책의날행사실시대덕구, 어르신한글왕골 든벨대회개최국립국어원, 다듬은말선정 한국도로공사영동고속도로여주휴게소 ( 서창방향 ) 소는휴게소를이용하는고객들을대상으로 ' 한글사랑행사 ' 를진행하여, 고객들로부터호응을얻었다. 한화생명과월드비전이함께하는청소년봉사단 한화해피프렌즈 11기충북지역산남고탄수화물셀 은청주성안길일대에서한글사랑캠페인을진행했다. 제주항공이한글반포 570돌을맞아국내선과국제선모든항공편기내에서우리말로기내방송을했다. 제주항공은국립국어원의도움을받아방송문안을완성해냈다. 서울강북구가구청장직인을새로운한글서체를활용해사용하기로하였다. 경북영덕교육지원청은한글날을맞아영덕중학교강당에서한글사랑도전골든벨대회를개최했다. 번대회는안전하고즐거운학교를만들기위한학생중심언어문화개선사업의일환으로마련됐으며, 영덕관내초, 중학생 50명이학교대표로출전했다. 영천중앙초등학교는 2016학년도 10월한글날및우리나라책의날행사를진행했다. 10월에있는한글날및우리나라책의날행사를기념해진행된이행사의별칭은 책나래를펼치는우리, 별하 로책의날개를펼치는우리는별같이높은사람이되라는의미이다. 대전대덕구는구청대강당에서 2016 평생학습행복주간 일환으로관내한글교육을받고있는어르신 100명을대상으로 대덕구어르신한글왕골든벨대회 를개최했다. 국립국어원은 스몰웨딩, 어메니티, 로드뷰, 키즈존, 노키즈존 을각각 작은결혼식, 편의물품, 거리보기, 어린이공간, 어린이제한 ( 공간 ) 으로다듬었다. 이는말터누리집을통해제안받은다듬은말후보중에서말다듬기위원회회의를거쳐선정된것이다. 한글, 국어생활청소년언어, 한글국어순화, 국립국어원폰트, 국어정책청소년언어개선, 한글독서교육, 한글성인문해교육, 소외계층국어순화, 순화어 432

날짜 제목 내용 주제어 국립한글박물 국립한글박물관은한국어교육기관대표자협의회와국립한글박물관강당에서한국어와한국문화체험교 16.10.12 관 - 한국어교육의개발과운영, 홍보를위한상호협력체계구축한글박물관, 한육기관대표자에관한업무협약을체결하고외국인한국어학습국어교육협의회업무자를대상으로체험교육을실시하였다. 이날행사에 협약체결 는경희대학교국제교육원의외국인한국어학습자 30여명도참가하였다. 제3회한국어 요르단한국어학습자들의경연장, 제3회한국어말 한국어말하기 16.10.12 말하기 대회 개최 무주다문화가 족지원센터, 16.10.13 제4회우리말 겨루기한국어골든벨다운고, 한글 16.10.14 날기념학예행사 하기대회가주요르단대사관주최, 코이카주관으로암만후세인문화센터에서개최됐다. 능력, 세계화 한국어 사회복지법인 삼동회 무주군다문화가족지원센터가 결혼이주여성 40명을대상으로 2016년다문화가족 결혼이민자, 한 도전골든벨 ' 제4회우리말겨루기한국어골든벨 ' 을실 국어능력 시했다. 울산중구다운고등학교는전교생을대상으로제570 한글, 국어문 돌 외솔최현배선생국어사랑정신잇기 의일환으 화유산 로학예행사및시낭송 UCC 축제를실시하였다. 문화체육관광부는 2016 년 10 월 14 일 ( 금 ) 부터 2016 년 10 월 16 일 ( 일 ) 까지영국런던올림피아홀에서개최 문화관광체육 된 2016 런던국제언어박람회 (Language Show Live 16.10.14~16. 부, 런던국제 2016) 에서 세계인이함께누리는한국어 한국문화 세종학당, 국어 10.16 언어박람회 (Enjoy Korean Language & Culture) 를주제로한글 문화유산 한글관운영 관을운영했다. 세종학당재단주관으로운영된한글 관은다양한전시와공연등을통해한글, 한국어및 한국문화의세계적가치를소개하였다. 16.10.15 뉴저지한국학교미동북부한국어글짓기대회 뉴저지한국학교가주최하는제18회미동북부한국어글짓기대회가뉴욕과뉴저지일원한국학교학생 70여명이참가한가운데뉴저지테너플라이미들스쿨에서개최됐다. 주제는 건강한지구를만듭시다 와 내가사랑하는책, 스마트폰과나 였다. 재외동포, 한국 어쓰기능력 433

날짜제목내용주제어 16.10.17 국립국어원, 청소년을위한 우리말꿈터 개관 국립국어원은청소년들을위한우리말체험공간인 우리말꿈터 를개관하였다. 우리말꿈터 는크게 도전! 사전탐험대, 출발! 우리말여행, 안녕! 우리말, 나도우리말지킴이! 등네가지주제로나누어다양한활동을할수있도록구성되었다. 청소년언어, 국어생활 금천구는금천구청대강당에서전직원대상으로 공 공언어바로쓰기직원교육 을진행했다. 전문적인교 16.10.17 금천구, 공공언어바로쓰기직원교육 육을위해국립국어원 ' 찾아가는국어문화학교 ' 전담교수인한은주교수가 공공언어바로쓰기 란주제로강의하였고, 공공언어의개념, 행정용어순화, 올바른 공공언어, 행정용어 글쓰기, 외래어 로마자표기법등의과정으로진행되 었다. 16.10.17 현직경찰관, 장애인위한 수화언어안내문 발간 ' 경찰수어길라잡이 ' 를만든서울강동경찰서여성청소년과한정일경위가청각장애인, 언어장애인들을위해성추행, 학대, 가정폭력등을신고할때자주쓰는 37가지용어를표현한수화사진 112컷을담은장애인들을위한수화언어안내문을발간했다. 수화, 특수언어 방심위, 청소 방송통신심의위원회는목동방송회관 3 층에서한국 16.10.18 년언어문화개선모색토 방송학회와공동으로 청소년언어문화, 이대로좋은가? 매체융합시대의방송언어사용실태와개선방향 청소년언어개선, 방송언어 론회개최 모색 토론회를개최하였다. 16.10.18 광주광역시남구, 제10회우리말글짓기한마당 광주광역시남구청대회의실에서성인문해교육생을대상으로제10회우리말글짓기한마당행사가개최되었다. 성인문해교육, 쓰기 16.10.20 조재현 - 서경덕, 중국창사임시정부청사한글간판기증 배우조재현과한국홍보전문가서경덕성신여대교수가중국내창사 ( 長沙 ) 임시정부청사의정문에대형한글간판을기증했다고밝혔다. 간판은가로 40 cm, 세로 250cm크기에 대한민국임시정부 ( 창사 ) 활동구지 라는한글과한자로제작됐다. 간판제작비용및설치비등은두사람의자비로모두충당했다. 한글, 세계화 한국어 원광보건대, 원광보건대는세부세종학당이주필리핀대한민국 16.10.20 필리핀한국어 경찰교육 대사관세부분관및필리핀세부등중부지역을관할하는센트럴비사야경찰청 (PRO7) 과한국어및한 한국어교육, 국제협력 협약 국문화교육에관한협약을최근체결했다고밝혔다. 434

날짜 제목 내용 주제어 한국언어문화정상화추진회는국회의원회관세미나 16.10.20 한국언어문화실에서사회저명인사와학계의교수등 50여명이한자교육, 교정상화추진회참석한가운데초등교육에서의한자교육은정당하다과서선언발표고선언하면서국어교과서를비롯한교과서에한자 를병기하여교육하는것이타당하다고주장했다. 국립국어원이주최하고한국어교육기관대표자협의회 16.10.20~16. 10.22 16.10.21 16.10.24 16.10.24 16.10.24~16. 10.25 가주관하는 '2016년제3차국내한국어교원공동제3차국내연수회 ' 가 2박 3일간대전유성인터시티호텔에서열한국어교원렸다. ' 한국어문법교육 ' 을주제로진행된이번연수공동연수회에는경력 5년이하의한국어교육기관소속교원 37명이참여했다. 남해군, 어르신한글백일장대회개최 KBS 아나운서실 - 한국청소년활동진흥원, 바른언어문화업무협약포스코대우, 서울대학교, 상하이포린서비스 (SFSC) 와양해각서체결 ' 사이버언어폭력예방전시회 ' 개최 남해군은기초한글교육을받는어르신들의학습성과를격려하기위해어르신한글백일장대회를개최했다. 한국방송공사 (KBS) 아나운서실과한국청소년활동진흥원 (KYWA) 이청소년인성함양과진로체험을위한사업을공동추진하기로했다. 양기관은이를위해서울서대문구한국청소년활동진흥원대회의실에서 바르고긍정적인언어문화확산을위한업무협약 을체결했다. 포스코대우는중국상하이에서서울대학교, 상하이포린서비스 (SFSC) 와한국어능력시험 (TOPIK) 온라인강좌의중국시장판매를위한업무협력양해각서를체결했다. 울산남창고등학교는이틀간에걸쳐 'SNS 언어폭력예방전시회 ' 를개최했다. 전시회와더불어 SNS 언어폭력에반대하는서명도진행했다. 한국어교원, 교육연수과정성인문해교육, 소외계층청소년언어개선, 언어순화국제협력, TOPIK, 청소년언어개선, 비속어 16.10.25 조승래의원, 정부국어책임성강화국어기본법발의 조승래의원 ( 더불어민주당, 대전유성갑 ) 은정부가국어발전과보전에관한시책및그시행결과를국회에매년보고토록하고, 국어책임관지정을의무화하는내용의 국어기본법 개정안을발의했다. 국어책임관, 국어정책 435

날짜제목내용주제어 미래창조과학 미래창조과학부는 '2016 년해외한국어방송인대회 16.10.25~16. 10.27 부, 2016년 해외 한국어 방송인 대회 및초청연수교육 ' 을서울여의도글래드호텔및일산빛마루방송지원센터에서개최하였다. 이번행사에는 7개국 37개해외한국어방송사관계자 60여명 방송언어, 교육 연수과정 개최 이참가했다. 국립한글박물관 ( 관장김철민 ) 은 10 월 26 일 ( 수 ) 문화가 국립한글박물 있는날에공연 평강공주와온달바보 를개최하였다. 관 10 월문화 2015 년서울어린이연극상작품상을비롯해음악상, 16.10.26 가있는날 최고인기상, 여자연기상을수상하며작품성을인정받 한글박물관 (10.26) 공연 은이번공연은미술교구재, 빗자루, 화장지등일상 개최 에서쉽게접할수있는물건들을놀이로풀어내관 람객의흥미를자극하는물체놀이극이다. 세계한국어교 세계한국어교육자협회와한글세계화운동총본부는서 16.10.26 육자협회 한글세계화운동본부업무협력 울서초구서초동에있는한글세계화운동서울본부에서한글세계화와활성화를위한비전선포, 한국어 한국문화의국외활성화를위한업무협조약정 한국어교사, 한국어세계화 MOU (MOU) 을체결했다. 목포대, 외국 16.10.26 인유학생대상 ' 한국어말하기및 K-POP경연대 목포대학교국제교류교육원이교내플라자60 대강당에서전남지역외국인유학생을대상으로 ' 유학생한국어말하기및 K-POP경연대회 ' 를개최했다. 외국인학생, 한국어말하기능력 회 ' 개최 16.10.27 울산기술공업고, `바른말고운말쓰기` 플래시몹 울산기술공업고등학교는울산대공원, 울산대학교, 성남동문화의거리, 삼산동롯데시네마광장등 4곳에서학생언어문화개선 `바른말고운말쓰기` 플래시몹을선보였다. 이번플래시몹은학생들의한글사랑과언어문화를개선하기위해기획되었다. 청소년언어개선, 한글 전주중산초등학교는학생들의잘못된언어습관개선 16.10.26~16. 10.28 전주중산초, 학부모와함께하는바른말누리단캠페인전개 과올바른언어사용을위해 학부모와함께하는바른말누리단캠페인 활동을전개했다. 이날캠페인활동에는 20여명의학부모들이참여, 자녀들과함께등교하는학생들을대상으로 욕설이나비속어를쓰지말고바른말, 고운말을사용을습관화하자 며구호를외치면서바른말사용에적극참여해줄것을호 청소년언어개선, 비속어 소했다. 436

날짜제목내용주제어 한글학자외솔최현배선생의고향울산에서 '2016 16.10.28~16. ' 한글문화예술 한글문화예술제 ' 가열렸다. ' 한글에게길을묻다 ' 는주 한글, 국어문 10.30 제 ' 개최 제로중구외솔기념관과원도심일원에서다양한프 화유산 로그램이진행되었다. 교육부는서울시교육청, 미래에셋대우, 한국외국어대 16.10.29 교육부, 제4 회전국이중언어말하기대회 개최 학교와경기도과천미래에셋대우연수원에서 제4회전국이중언어말하기대회 를열었다. 이번대회에는전국 17개시 도예선을거쳐추천된다문화학생 52 명 ( 초등 31명, 중등 21명 ) 이참여해말하기실력을 이중언어교육, 다문화아동 뽐냈다. 16.10.29 한성대언어교육원, ' 외국인한국어뽐내기대회 ' 개최 한성대학교언어교육원은 ' 제 5회외국인한국어뽐내기대회 ' 를개최했다. 9개팀으로구성된외국인참가자 31명이출전해한국문화를주제로연극을하고, 김영배성북구청장을비롯한 500여명의내빈과관객이참석해열띤응원분위기속에서대회가진행됐다. 한국체류외국인, 한국어말하기능력 16.10.31 남양주시, 남양주다산체무료배포 남양주시가자체한글폰트 남양주다산체 2종의개발을완료, 공공기관과일반에무료로배포하였다. 남양주다산체 는다산정약용선생의정신과남양주의멋을한글에담은것이다. 폰트, 한글산업 진도군은군청대회실에서이동진진도군수와노인 16.10.31 진도군, 군민한글학교백일장개최 등이참석한가운데 제5회군민한글학교백일장대회 를개최했다. 이날열린 군민한글학교백일장대회 는어르신들이만학의열정을글로표현하고서로 성인문해교육, 쓰기 공감하는문화의장이됐다. 통일준비위원 16.11.1 회, 남북언어차이극복방안 공개세 통일준비위원회사회문화분과는서울광화문세종문화회관예인홀에서 남북한언어차이에대한이해와극복방안 을주제로공개세미나를개최하였다. 남북언어, 언어동질화 미나 16.11.1 합천군, 성인문해교실골든벨을울려라 합천군은합천체육관에서성인문해교실 은빛학당 학습자 500여명이참가한가운데 2016 문해골든벨 을개최했다 성인문해교육, 소외계층 437

날짜 제목 내용 주제어 한국다문화연구원과중부대한국어학과는충남 대전 16.11.2 외국인학생, 중부대외국세종지역결혼이주여성과외국인유학생을대상으결혼이민자, 한인말하기대로충남금산군추부면대학로의중부대건원관금국어말하기회개최산홀에서 ' 제9회외국인한국어말하기대회 ' 를개최능력했다. 제주국제자유도시개발센터는제주어알리기프로젝 어린이용제 16.11.2 주방언집제작보급경주아화초, 16.11.2 16.11.2 16.11.3 16.11.3 16.11.4 16.11.4 16.11.4 고운말쓰며한글우수성되새김질경남의회교육위, 러시아 에한글교재전달고성군, 제4회결혼이민자한국어말하기대회개최 제돌이제주어교실 개최 ' 제11차해저지명에관한국제심포지엄 ' 개최 고려대 ' 세계한국어영상한마당 ' 제90주년점자의날기념식 개최 트의일환으로제주도향토문화커뮤니티사회적기업인 시와월드와 재미난제주어이야기 를공동제방언, 지역어작했다. DC와 시와월드, 제주도문화정책과, 제주도작은도서관협회, 새마을문고제주시 서귀포시지부관계자들이도청에서도서전달식을진행했다. 경주아화초등학교는 2016년 10월한달동안 ' 바른말누리단동아리 ' 를구성해전교생을대상으로언어문화개선을위한다양한행사를가졌다고밝혔다. 경상남도의회교육위원회와경상남도교육청에서는러시아상트페테르부르크시소재공립 177학교에한글교재와한복등을비롯한교육기자재를주상트페테르부르크대한민국총영사관을통해전달했다. 경남고성군은고성군여성단체협의회주관으로제4 회결혼이민자한국어말하기대회를고성군다문화가족지원센터에서개최했다. 제주도를대표하는지역캐릭터인 꼬마하르방제돌이 가추자도에방문하여 제돌이제주어교실 을진행하였다. 해양수산부국립해양조사원은서울글래드호텔에서 ' 제11차해저지명에관한국제심포지엄 ' 을개최했다. 우리말해저지명의세계화방안에대해국내외전문가가머리를맞대는자리가되었다. 고려대한국어센터가주최하고문화체육관광부, 국립국어원, 세종학당재단이후원한 ' 세계한국어영상한마당 ' 이고려대인촌기념관에서열렸다. 이번대회에서는외국인들이한국어실력을바탕으로제작한동영상을출품받아예술성또는창작성이우수한작품들을선발해시상했다. 한국시각장애인연합회, 한국시각장애인도서관협의회, 국립중앙도서관등이주최한 제90주년점자의날기념식 이개최되었다. 청소년언어개선, 언어순화한국어세계화, 한국어교재결혼이민자, 한국어말하기능력지역어, 방언전문용어, 한국어세계화한국어세계화, 미디어점자, 특수언어 438

날짜 제목 내용 주제어 해외한국어교육수요증가에효과적으로대응하기위해해외한국어교육브랜드가 세종학당 으로통합 16.11.5 한국교육원됨에따라뉴질랜드한국교육원에서현판식을개최세종학당, 한국세종학당 첫하고그시작을알렸다. 앞으로 13개국 31개소한국문화원현판식교육원의한국어강좌는 2016년 11월말까지 한국교 육원세종학당 으로새롭게현판을부착하고공식적으로세종학당으로출발하기로하였다. 베트남 꾸이 세종학당재단은베트남꾸이년세종학당의개원식을 16.11.5 년세종학당, 개최하였다. 꾸이년세종학당은용산구청과의협업을세종학당, 한국용산구청협통해세워졌으며, 재단이지방자치단체와협업해개어보급 업으로개원 원하는첫세종학당이다. 이중언어학회 이중언어학회와재외동포재단은서울시립대국제회 ' 재외한국인학회, 이중언 16.11.5 의장에서 ' 재외한국인대상이중언어교육 ' 을주제로이중언어교어교육전국학술대회를개최하였다. 육 ' 학술대회 16.11.7 ' 전국청소년선플 SNS 기자단 ' 이선정한 ' 제4회국청소년선정, 회의원아름다운말선플상시상식 ' 이국회본관 3층제4회국회의귀빈식당에서개최되었다. 이번시상식은 ( 재 ) 선플재원아름다운단선플운동본부, 국회선플위원회가공동주최하고말선플상시전국선플교사협의회, 전국청소년선플SNS기자단, 선상식플포럼이주관하여개최되었다. 국어정책, 댓글 최초한글활 문화재청은최초의한글활자본이자세종이아내인 자본 월인천국어문화유산, 16.11.8 소헌왕후의공덕을빌기위해지은찬불가를기록한강지곡 국보한글책인 ' 월인천강지곡권상 ' 을국보로지정예고했다. 지정예고 보은고등학교봉사동아리 ' 선플누리단 ' 학생들 50여 16.11.8 보은고, 선플댓글, 인터넷명은보은읍내사거리에서 ' 선플거리캠페인 ' 을실시했거리캠페인공간다. 새만금개발청은본청대회의실에서직원들을대상으 로 올바른국어사용교육 을실시했다. 이날교육에 새만금개발청, 서는국립국어원의지원을받아김경열 ( 충북대학교 올바른국어공공언어, 국 16.11.8 국어문화원책임연구원 ) 강사를초빙해 사례를통한사용 교육실립국어원올바른보도자료작성법 에대해강의를듣고, 어려운시전문용어 외국어 외래어등을재정비하는시간을가졌 다. 16.11.8 진주금곡초진주금곡초등학교는바른말누리단학생들을대상토박이말누으로향기나는토박이말누름꽃 ( 압화 ) 체험활동을실름꽃체험활시했다. 동 지역어, 방언 439

날짜 제목 내용 주제어 안성시는 2016년 2월부터 2016년 11월까지 6개소, 안성시, 문해 100여명을대상으로매주 2회씩찾아가는행복 ( 한 16.11.9 16.11.9 16.11.9 16.11.10 16.11.10 16.11.10~16. 11.11 16.11.11 교육 학습자 글 ) 교실을운영하여 찾아가는행복 ( 한글 ) 교실 에참가 성인문해교 성과발표회 개최 한어르신들이 10개월간의배움을마치고서로소통하고화합하는시간을가지기위한 문해교육학습자 육, 소외계층 성과발표회 를가졌다. 울산출신한글학자외솔최현배선생의탄생 122돌 을맞아울산시중구가지역최초로한옥도서관인 ' 울산 ' 외솔한외솔한옥도서관 ' 을개관했다. 이곳에는외솔기념관에옥도서관 ' 개도서관, 한글보관돼있는한글관련자료전시는물론, 어린이, 청관소년, 성인을위한전문서적과일반서적 500여권등전체 1447권을비치했다. 경주대이순자총장일행은우즈베키스탄, 타슈겐트 경주대, 한국 에있는문화체육관광부소속세종학당의허선행학 어교육지원을위한학술협약체결 당장을만나신뢰와호혜를바탕으로한국어교육을위한학술교류 MOU를체결하고학생교류및어학교육을위한각종편의를제공하는등국제협력을 세종학당, 국제협력 적극지원하기로하였다. 충주용원초는 3~6학년을대상으로충청북도학생교육 충주 용원초, 문화원한글사랑관에서한글과관련된다양한체험 한글사랑관 학습을실시했다. 이번행사는언어문화개선활동을 청소년 언어 체험학습실시제천용두초, 바른말골든벨진행 2016 한-유럽 세종학당워크숍 개최 6회우리말글겨루기대회시상식개최 위해조직된용원초학생자치동아리 ' 바른말누리 개선, 한글 단 ' 이주최했으며, 우리한글을바르게알고바른언어를사용하는것을목적으로실시했다. 제천용두초등학교는체육관에서 ' 바른말골든벨 ' 행 사를진행했다. 이날 5 6학년 150여명은 3인 1조로 청소년 언어 참가, 퀴즈를맞히면서나라사랑과한글사랑정신을 개선, 한글 배웠다. 세종학당재단과주폴란드한국문화원이이틀간폴란 드바르샤바에서 2016 한-유럽세종학당워크숍 을 개최했다. 이번행사에는유럽 15개국 24개소세종학 세종학당, 한국 당관계자들과지역내한국어교육관련학과교수 문화원 및전공학생등총 130여명이참석해한국어교육 을위한협력과공동발전방안을모색했다. 동양일보는충북도교육청화합관에서조철호동양일 국어능력, 청 보회장과정병걸충북도부교육감, 도내각초 중 고 소년언어의 교장과교사, 학생, 학부모등 200여명이참석한가 식 운데우리말글겨루기대회시상식을가졌다. 440

날짜 제목 내용 주제어 16.11.12 '2016 전국삼성전자스마트시티는경상북도청강당에서경상북이중언어교다문화가정자도, 경상북도다문화가족지원센터와함께 '2016 전육, 다문화아녀이중언어국다문화가정자녀이중언어대회 ' 를개최했다. 동대회 ' 개최 포항대흥중학교언어문화개선동아리 `말아동`학생 들이포항중앙상가실개천거리에서 `아싸우리말운 16.11.12 대흥중, `아싸청소년언어동` 캠페인을실시했다. `말아동` 학생들은우리말사우리말운동` 개선, 청소년랑에대한포스터를전시하고순우리말퀴즈를통캠페인실시언어의식해직접디자인한에코백과엽서를제공해시민들에 게우리말의아름다움을널리알렸다. 호주한글학교협의회는시드니한인회관에서 제5회 호주한글학교의날 행사를개최했다. ' 호주한글학 16.11.12 제5회호주한글학교, 한국교의날 ' 행사는국민의례로시작해이은경회장의한글학교의어말하기능환영사, 백승국시드니한인회장의축사와강수환교날 행사개최력육원장의축사에이어한국어말하기대회및시상 식의순서로진행됐다. 군포시, 다문 군포시가다문화가족의지역사회정착을위해시행한한국어교육교실의수료식을진행했다. 이번행 16.11.14 화가족한국사에서 70여명의결혼이주여성등이한국어교육다문화가족, 어교육책거수료증을받았으며, 한국어교실수료생외에도가족한국어교육 리행사개최 들이함께수료생들이말하기대회와장기자랑시간 을가졌다. 사미자, 우리 16.11.14 배우사미자는 KBS 1TV 우리말겨루기 에출현해연방송언어, 공중말명예달인 예인최초의 우리말명예달인 에등극했다. 파방송등극 국립국어원은현재사용하는의미와용법이다른것 들을바로잡고새로운표제어를추가한표준국어대 국립국어원, 사전수정내용 30건을공개했다. 공교육, 사교육, 연표준국어대사 16.11.15 일부단어뜻배등의뜻풀이, 기뻐하다, 슬퍼하다, 아파하다등의전, 표준어수정문형정보가수정되었고, 건곤감리, 굴러오다, 신내림 등의단어를표제어로추가했다. 서원대가중국선화시에개설한선화과학기술대한 16.11.15 서원대, 중국국어교육센터에서첫수업을진행했다. 2016년 9월한국어교육, 에서첫한국 27일개원한한국어교육센터에서는선화과학기술대국제협력어수업재학생과한국어를배우려는일반인을대상으로한 국어와한국문화를가르치기로하였다. 441

날짜제목내용주제어 16.11.15 16.11.15 16.11.15~16. 11.18 16.11.16 16.11.17~16. 11.20 16.11.18 16.11.18 정세균국회의장은국회사랑재에서한글학교협의정세균국회회회장단과오찬을했다. 정의장은 " 전세계곳곳의장, 한글학에서한글학교를운영하시는여러분들의노고는한교협의회회글을배우는우리 2세들에게큰힘이될것 " 이라고장단과오찬참가자들을격려했다. 인공지능적구글번역팀은블로그를통해 ' 신경망기계번역 용구글 ' 신경망기계번역 ', 한국어도지원재외동포재단, 2016한글학교협의회회장단초청워크숍개최 제1회수어문화제및제17 회수어`경연대회 개최한국국제교류재단, 2016 중국화중지역한국어교육자연수개최국립국어원 SBS 방송언어공동연구발표회개최 ' 예전경주말 ( 言 ) 은어땠을까 ' 보존 활용학술발표회 '(Neural Machine Translation NMT) 을한국어, 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 일본어, 터키어등 8개언어간의구글번역서비스에적용한다고밝혔다. 재외동포재단은해외한글학교협의회회장들의역량강화및자긍심함양을위해 3박 4일간경기도이천시소재경기도교육연수원에서 2016 한글학교협의회회장단초청워크숍 을개최하였다. 대전농아인협회는대전청소년위캔센터에서 제1회수어문화제및제17회수어경연대회 를개최하였다. 중국후베이성우한에소재한화중사범대학에서 2016 중국화중지역한국어교육자연수 ' 가개최됐다. 이번연수과정은한국국제교류재단북경사무소와중국한국 ( 조선 ) 어교육연구학회가공동으로주최하고, 화중사범대학한국문화연구소가주관하였다. 국립국어원과에스비에스가 SBS 방송센터 ( 목동 ) 에서 존중과배려의방송언어 라는주제로공동연구발표회를가졌다. 이번연구발표에서는스포츠중계방송, 방송토론프로그램, 언어소외계층방송의언어사용과오락프로그램의자막사용을다루었다. 경주문화원부설향토문화연구소가경주문화원강당에서신라시대부터내려오는경주말 ( 言 ) 을보존하고활용할수있는방안을논의하는학술발표회를열었다. 한글학교, 재외동포기계번역, 국어정보한글학교, 재외동포수화, 특수언어교육연수과정, 한국어교원방송언어, 차별적표현과대안방언, 지역어 442

날짜 제목 내용 주제어 영등포구는서남권글로벌센터대회의실에서 100여 영등포구한 16.11.18 국어퀴즈대회개최고려대 - 자와할랄네루대 - 16.11.18~16. 11.19 16.11.19 16.11.19 16.11.19 16.11.19 16.11.19~16. 11.20 전인도교육자 학회, 한국어 문학 국제학 술회개최 국립한글박물 관 11월문화 가 있는 날 플러스 (11.19) 개최 글로벌 영재 이중언어 말 하기대회 개 최 건양대, 2016 년제 1회중 국흑룡강성한국어말하기대회 개최프랑크푸르트한국학교개교 40주년중국화중지역한국어 ( 학 ) 교육포럼개최 명의센터수강생을대상으로한국어퀴즈대회를개최하였다. 이번대회에서는컴퓨터반학생들을대상으로한 타자빨리치기대회, 한국어초급반을위한 OX 퀴즈대회 와중. 고급반학생들의 도전! 골든벨대회 등이진행되었다. 고려대학교 BK21 PLUS 한국어문학미래인재육성사업단은인도뉴델리에위치한자와할랄네루대학교에서 2016년첫학술대회를개최했다. 이번국제학술대회에서는남아시아에서의한국어문학연구와교육을주제로한국, 인도, 스리랑카, 미얀마, 인도네시아등 5개국전문연구자들이한자리에모여한국어문학의현황과전망을심도있게논의했다. 국립한글박물관은 2016년 11월 19일 ( 토 ) 문화가있는날플러스에공연 시리동동거미동동 을개최했다. 이번공연은권윤덕작가의제주도마을해녀모녀이야기를그린그림책 시리동동거미동동 을이야기와영상, 노래가함께어우러지는체험공연으로재탄생시켰다. 다문화사회적협동조합인 어울림이끌림 이인천부평구청 7층대강당에서제2회글로벌영재이중언어말하기대회를열었다. 중국일본캄보디아베트남우즈베키스탄미얀마등 6개국출신부모및자녀들이참가해한국어와모국어로다양한얘기를발표했다. 건양대학교는중국흑룡강성하얼빈시에서주선양한국총영사관및흑룡강신문사, 흑룡강조선어방송국, 하얼빈한인회등현지기관의후원으로 2016년제 1회중국흑룡강성한국어말하기대회 를개최했다. 독일프랑크푸르트한국학교는 2016년개교 40주년을맞이하여개교 40주년기념식을가졌다. 주중국우한한국총영사관과화중사범대학교한국문화연구소는중국후베이성우한시화중사범대학교에서 2016 중국화중지역한국어 ( 학 ) 교육포럼 을개최했다. 이번행사에는중국허난, 후난, 후베이, 장시성 4개지역 29개대학한국어학과교수및한국어관련전문가 60여명이참가했다. 한국어능력, 한국체류외국인학회, 문학한글박물관이중언어교육, 다문화아동국제협력, 한국어말하기능력해외한국어교육기관, 한국어교육한국어교육, 국제협력 443

날짜제목내용주제어 뉴잉글랜드한국학교, 한뉴잉글랜드한국학교는 2016년도한글동화구연및 16.11.20 글동화구연. 동시암송대회를개최했다. 동시암송대회경상북도, 해외공무원초경상북도는해외자매 우호도시공무원들을대상으로 16.11.21 청한국어연 6개월간의한국어연수프로그램을마치고영남대학수수료식개교한국어교육원에서수료식을했다. 최세종학당재단은 한국어배우지마세요 (Don t Learn 한국어배우 Korean) 라는제목의이색한국어홍보영상을공개 16.11.22 16.11.22 16.11.22 16.11.22 지마세요 이색한국어홍보영상공개기계산업진흥회, CAE 표준용어집발간한국문화정보원 - 세종학당재단, 한국어 한국문화동영상콘텐츠제공중국한국인회, 한중다문화가정위한한국어교재발간 했다. 이영상은 2008년미국대선당시스티븐스필버그감독이제작하고톰크루즈, 줄리아로버츠, 레오나르도디카프리오등유명배우들이등장해화제를모은 Don t Vote 영상을패러디했다. 한국기계산업진흥회는 CAE 산업의성장과함께대두된표준용어부재의문제를해결하기위해관련용어를표준화하고 CAE 표준용어집 을발간했다고밝혔다. 이번 CAE 용어의단체표준화는정부의제4차국가표준기본계획 (2016. 3. 30) 의표준생태계구성시민간주도표준체계정립요구에부응하는것이다. 한국문화정보원은세종학당재단과의상호간의업무협력을통해제작된 7편의한국어 한국문화동영상콘텐츠의서비스를시작했다. 80여만에이르는중국한인의대표단체인중국한국인회는초보자들을위한맞춤형으로문법 대화 활용 ( 상 중 하각 1권 ) 과한국어능력시험 (TOPIK) 대비읽기와듣기등총 11권으로구성된한국어학습교재를만들었으며, 다문화가정에우선으로교재를무료공급할계획이라고밝혔다. 해외한국어교육기관, 한국어말하기능력한국어연수, 국제협력세종학당, 한국어세계화전문용어표준화, 전문용어세종학당, 미디어한국어교재, 다문화가정 444

날짜 제목 내용 주제어 제주대학교국어문화원은제주대인문대학 2호관진앙현석관에서 공공언어의현실과개선방향 을주제 16.11.23 제주대국어로특별강좌를마련했다. 이강좌에는제주대국어문국어문화원, 문화원, 특별화원초대원장을지낸강영봉제주대명예교수와한공공언어강좌개최남대국어문화원초대원장을지낸강정희한남대명 예교수가참여했다. 16.11.23 스페인출신의세계적인공공미술작가하우메플렌하우메플렌자가서울잠실롯데월드타워야외아레나광장에자, 한글주제 한글 을주제로한대형설치미술 가능성설치미술 (Possibilities) 을선보였다. 한글 16.11.23 남해군어르남해군은제2회남해평생학습축제의식전행사로마신한글백일성인문해교련된어르신한글백일장대회수상자에대한시상식장대회시상육, 소외계층을남해평생학습관다목적홀에서개최했다. 식개최 국립국어원은 비하인드컷, 프레스콜, 어뷰징, 소 셜다이닝, 그룹엑서사이즈 를각각 미공개장면 / 국립국어원, 미공개영상, 언론시연회, 조회수조작, 밥상모국어순화, 순 16.11.24 10월의다듬임, 그룹운동 으로다듬었다. 이는말터누리집을화어은말선정통해제안받은다듬은말후보중에서말다듬기위원 회회의를거쳐선정된것이다. 국립한글박물관은일본국립역사민속박물관쿠루시 16.11.24 한중일, 문자마히로시 ( 久留島浩 ) 관장과중국문자박물관탕지관련첫국립한글박물관, 국건 ( 唐际根 ) 부관장이참석한가운데한-일, 한-중간박물관장회의제협력교류협력촉진을위한양해각서 (MOU) 를체결하고 3 개최개기관관장급회의를가졌다. 공문서 한글 헌재는공문서의한글전용작성을규정한국어기본법제14조가위헌이라며제기된헌법소원사건에서재판관 9명전원일치의견으로합헌결정했다. 이조 16.11.24 전용 전원일 항은공공기관의공문서는어문규범에맞춰한글로 한글, 국어정책 치로합헌 작성하도록하면서뜻을정확하게전달하기어려운 경우나전문어, 신조어는괄호안에한자나외국어를 병기할수있도록하고있다. 전주대학교는소통과공감의사회문화조성을위해 16.11.24 전주대국어전북문학관에서 우리말가꿈이와함께하는작은문학문화원 작은국어문화원, 콘서트 를개최했다. 전주대국어문화원이주관한이문학콘서트 국어생활번문학콘서트는 참말로입맞추다 란주제로송희개최시인의특강과시낭송공연순으로진행됐다. 445

날짜 제목 내용 주제어 상명대학교국어문화원은 제3회국어사랑손수제작 16.11.24 상명대국어물 (UCC) 공모전 과 제2회한글문화독후감대회 시문화원 제3회상식을개최했다. 제3회국어사랑손수제작물 (UCC) 국어사랑손국어문화원, 공모전 은충남도청이주최하고상명대국어문화원이수제작물공미디어주관했으며, 제2회전국중고등학생한글문화독후감모전시상식 ' 대회 는문화체육관광부가주최하고상명대국어문화개최원이주관했다. 16.11.25 한중일문자국립한글박물관강당에서한중일문자관련국립박한글박물관, 언조망국제학물관장과학계 산업계분야전문가들이모여한중일어와문자술대회개최문자를조망하는국제학술대회가개최되었다. 울진군다문화 울진군다문화가족지원센터는 울진군종합복지회관에 가족지원센터, 서 2016도전골든벨! 다문화한국어퀴즈대회 를개최 16.11.25 2016도전골했다. 2015년에이어 2회째로열린다문화한국어퀴결혼이민자, 한든벨! 다문화즈대회는지역내결혼이민여성의한국어교육의참국어능력 한국어퀴즈대회 개최 여도를높이고, 한국문화적응력을돕기위한취지에서마련됐다. 안동시 한글 안동시는안동댐세계물포럼기념센터에서 80세늦깎 16.11.25 배달교실어이 1학년들의 문해, 인생에글자꽃이피어나다 시성인문해교르신수료식 집출판과시화전, 안동시한글배달교실어르신들의육, 소외계층 개최 수료식을열었다. 제7회안동사 안동문화원에서는안동시민회관소공연장에서 제7 16.11.26 투리경연대회지역어, 방언회안동사투리경연대회 를개최하였다. 개최 16.11.26 진주토박이진주교육청과 ( 사 ) 토박이말바라기후원으로진주국립말어울림한박물관에에서 토박이말노래잔치, 토박이말갈배움마당잔치개열매나누는잔치 가열렸다. 최 지역어, 방언 수원시는시청대강당에서 제3회수원시외국인주 16.11.27 수원시, 외국민한국어말하기대회 를열었다. 이번대회는기존한국체류외인주민한국의말하기대회와달리 산, 바다, 시골, 도시, 여름, 국인, 한국어어말하기대겨울 3가지주제로판정단을설득하는토론형식으로말하기능력회진행됐다. 시흥시, 제2회 시흥시가주최하고시흥시외국인복지센터가주관한 한국체류외 16.11.27 외국인 한국 2016년제2회시흥시외국인주민한국어말하기대회 국인, 한국어 어말하기대회 가정왕본동주민센터에서개최됐다. 말하기능력 446

날짜 제목 내용 주제어 사단법인세종한글문화포럼은경기도여주썬밸리호텔 3층에서 창립기념식및총회 를개최했다. 봉순이 세종한글문화 회장은 세종한글문화포럼은한글문화를사랑하는단한글, 한국어 16.11.28 포럼창립기체로서한글세계화와지역사회문화예술향상, 대중세계화념식및총회의문화적정서함양등을목표로하고있다 라고밝 혔다. 부산광역시동래교육지원청은동래교육지원청대회의 동래교육지원 실에서 고운말쓰기약속실천 을위한 三思一言토 16.11.28 청 고운말쓰크콘서트 를개최했다. 이날콘서트는 고운말쓰기청소녀언어기약속실천 약속실천을통한교우관계개선및학교폭력예방 개선, 비속어 콘서트개최 주제로교육공동체의다양한의견을수렴하고발전 적인실천방안에대해토론하는자리였다. 동국대학교경주캠퍼스가중국연경이공학원과중국 16.11.28 동국대경주현지에서 연경동국국제교육학원 운영에관한협정을캠퍼스, 중국체결했다. 이협정은동국대경주캠퍼스가중국연공연경이공학원국제협력, 한이공학원과실질적인한중국제교육분야의발전에과한국어학국어보급공헌하고, 우수중국학생들의한국유학을활성화하원운영협정기위해추진한 연경동국국제교육학원 운영에관한체결것이다. 세종학당재단은서울서초구평화빌딩으로사무실을 16.11.29 세종학당재단청사이전기념식개최 이전하고청사이전기념식을개최했다. 재단은 2012 년설립이후국립중앙박물관과국립중앙도서관등여러번의이전을거쳐이번에처음으로안정적인사무공간을확보하게됐다. 세종학당 경상대 국어 경상대학교국어문화원은국어책임관의업무능력과 16.11.29 문화원 - 경남경남도민의국어능력을향상시키고공공언어개선국어문화원, 국어책임관방안을마련하기위해아시아레이크사이드호텔에서국어책임관국어정책합 경상대학교국어문화원과경남국어책임관국어정책 동세미나 합동세미나 를개최했다. 국립한글박물관은 2016년 11월 30일 ( 수 ) 문화가있 는날에국악뮤지컬 명랑토끼만만세 를개최했다. 국립한글박물 명랑토끼만만세 는전래동화 토끼와거북이 와판 관 11월문화 16.11.30 소리 별주부전 을새롭게구성한국악뮤지컬로, 명한글박물관가있는날랑하지만순진한토끼가만인의놀림감인느림보거 (11.30) 개최북이와우정을쌓아가는과정을유쾌하게풀어낸작 품이다. 447

날짜 제목 내용 주제어 농촌진흥청은한자나일본식으로표현된농업용어를 16.11.30 ' 우리말농업누구나이해하기쉽고사용하기편리하게우리말로전문용어정용어집 ' 발간순화정리한 알기쉬운농업용어집 수정증보판을발비, 국어순화 간했다. 448

제 4 장 국어정책통계 포털자료정비 및관리

국어정책통계포털자료정비및관리 본조사에서는 년에구축된 건의통계자료를국어정책통계포털에입력하기적합한형식으로가공하였다 년에첫조사가시작된이래 년조사까지자료는 한글워드프로그램의형식으로가공되었다 이러한형식의가공은국어정책통계자료를인쇄물로엮어공유할경우에는최적의선택이지만 국어정책통계자료의이용자들이자료를적극적으로활용하고자할때상당한제약요인이된다 이러한한글파일형식이가지는단점을보완하고국어정책통계포털에직접입력이가능하도록엑셀파일로가공하였다 국어정책통계자료는한글워드프로그램에서표로가공된자료를대상으로하였다 기존의통계자료를엑셀자료로변환할때는다음의원칙을따랐다 첫째 하나의통계 자료는하나의파일에정리한다 하나이상의자료가들어가게되면파일자체의크기 도커질뿐만아니라파일을통계포털에입력하는데에도부담이되기때문이다 둘째 파일이름은통계자료에있는지표코드를활용한다 지표코드는기존의통계체계를 반영하여고안된것으로 각통계자료들마다고유한숫자로표시된다 지표명을이용하 면통계자료자체의검색이용이해진다는장점도가진다 하나의엑셀파일은두개의시트로구성되었다 하나는조사내용시트로 해당시트는텍스트자료위주로구성된다 기존자료에들어간지표코드 통계자료명 조사개요 결과요약 자료정보등의항목을입력하도록구성하였다 451

조사개요 결과요약 자료정보는각각하위항목을가지고있다 따라서이들항목을엑셀로넣기위해하위항목들을각행에배치하였다 즉 조사개요아래에는조사목적 조사대상 조사방법 조사시기 조사지역항목이한행씩차지하도록배치하였 다 각항목에해당되는내용이여러개있을경우하나의내용이한셀에들어가도록정리하였다 452

453

조사결과는주로표로된자료로제시되지만 필요에따라해당내용을차트와같은 이미지로표현하기도한다 이를자유롭게배치할수있도록조사결과를표시한시트 에는따로형식을정하지않았다 454