G-F200X
0 ii
CL NOT FO U N TH U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 0 fuse. hould the fuse need to be replaced, a or T approved 362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. lways refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. n the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DNG: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3 socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: WNNG: TH TU UT THD. OTNT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Green-and-yellow : arth lue : Neutral rown : Live s the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. F YOU H NY DOUT, CONULT QULFD LCTCN. iii
The supplied CD-O contains operation instructions in nglish, German, French, panish, talian, Dutch, wedish, ortuguese, Chinese and Korean. Carefully read through the operation instructions before operating the projector. Die mitgelieferte CD-O enthält edienungsanleitungen in nglisch, Deutsch, Französisch, panisch, talienisch, Niederländisch, chwedisch, ortugiesisch, Chinesisch und Koreanisch. itte lesen ie die edienungsanleitung vor der erwendung des rojektors sorgfältig durch. Le CD-O fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, suédois, portugais, chinois et coréen. euillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur. Den medföljande CD-O-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, spanska, italienska, holländska, svenska, portugisiska, kinesiska och koreanska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk. l CD-O suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, español, italiano, holandés, sueco, portugués, chino y coreano. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector. l CD-O in dotazione contiene istruzioni per l uso in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, svedese, portoghese, cinese e coreano. Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di usare il proiettore. De meegeleverde CD-O bevat handleidingen in het ngels, Duits, Frans, paans, taliaans, Nederlands, Zweeds, ortugees, Chinees en Koreaans. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt. O CD-O fornecido contém instruções de operação em nglês, lemão, Francês, spanhol, taliano, Holandês, ueco, ortuguês, Chinês e Coreano. Leia cuidadosamente todas as instruções de operação antes de operar o projetor. iv
50 H LCTONC (urope) GmbH onninstraße 3, D-20097 Hamburg v
vi 37 NU/HL OQ QO OQ TUN 66 47 662
2
3
4
5
6
7
50 +5 C ~ +35 C (4 F~95 F) 20 C~+60 C ( 4 F~40 F) 4849 8
48 2 2 3 4 5 6 7 9
n n n n n n nn 0
Z 25, 48 25, 48 48 25 37 28 32 29 29 37, 46 37 OQ OQ 26 5 47 47 43 HGHT DJUT 27 26
Z 2 22 2 22 23 23 ONTO OUT 23 22 24 23 22 34 27 24 2
25 25 29 32 34 32 34 OQ 37 34 28 33 32 33 29 29 32 37 34 37 37 46 30 33 3
mn mn 4
n 5
3 8 6 4 5 OQ 5 4 4 4 8 3 6 4 5 5 OQ 8 2223 2, 24 25 6
42 2 3 NT 26, 27 28 NUTCOUT D D COUT D-D D-D COUT G 024 768 NUT '" 29 TNDY/ONTNDY 25 7
28 20 H L 20 8
42 300" 240" 80" 200" 00" 84" 60" 80" 60" 67" 50" 48" 36" 60" 20" 7'4" 8'6" (2.2 m 2.6 m) 0'4" '" (3. m 3.6 m) 2'3" 4'2" (3.7 m 4.3 m) 24'7" 28'4" (7.5 m 8.6 m) 36'0" (.2 m) 9
c 300 (762 cm) 60 cm (240) 270 (686 cm) 549 cm (26) 250 (635 cm) 508 cm (200) 200 (508 cm) 406 cm (60) 50 (38 cm) 305 cm (20) 00 (254 cm) 203 cm (80) 84 (23 cm) 7 cm (67) 72 (83 cm) 46 cm (58) 60 (52 cm) 22 cm (48) 40 (02 cm) 8 cm (32) 457 cm (80) 4 cm (62) 38 cm (50) 305 cm (20) 229 cm (90) 52 cm (60) 28 cm (50) 0 cm (43) 9 cm (36) 6 cm (24).2 m (36 0) 0. m (33 2) 9.4 m (30 9) 7.5 m (24 7) 5.6 m (8 5) 3.7 m (2 3) 3. m (0 4) 2.7 m (8 0) 2.2 m (7 4).5 m (4 ).7 m (38 4) 0.8 m (35 5) 8.6 m (28 4) 6.5 m (2 3) 4.3 m (4 2) 3.6 m ( ) 3. m (0 3) 2.6 m (8 6).7 m (5 8) 9 cm (7 9 /6) 7 cm (6 5 /64) 6 cm (6 9 /64) 3 cm (5 3 /64) 0 cm (3 25 /32) 6 cm (2 33 /64) 5 cm (2 7 /64) 5 cm ( 3 /6) 4 cm ( 33 /64) 3 cm ( /64) c c c c c c c c 250 (635 cm) 553 cm (28) 3 cm (23) 0.2 m (33 6).8 m (38 8) 225 (572 cm) 498 cm (96) 280 cm (0) 9.2 m (30 ) 0.6 m (34 9) 200 (508 cm) 443 cm (74) 249 cm (98) 8.2 m (26 9) 9.4 m (30 ) 50 (38 cm) 332 cm (3) 87 cm (74) 6. m (20 ) 7. m (23 2) 33 (338 cm) 294 cm (6) 66 cm (65) 5.4 m (7 0) 6.3 m (20 7) 06 (269 cm) 235 cm (92) 32 cm (52) 4.3 m (4 2) 5.0 m (6 5) 00 (254 cm) 22 cm (87) 25 cm (49) 4. m (3 5) 4.7 m (5 5) 92 (234 cm) 204 cm (80) 5 cm (45) 3.8 m (2 4) 4.3 m (4 3) 84 (23 cm) 86 cm (73) 05 cm (4) 3.4 m ( 3) 4.0 m (3) 72 (83 cm) 59 cm (63) 90 cm (35) 2.9 m (9 8) 3.4 m ( 2) 60 (52 cm) 33 cm (52) 75 cm (29) 2.4 m (8) 2.8 m (9 3) 40 (02 cm) 89 cm (35) 50 cm (20).6 m (5 4).9 m (6 2) 69 cm (27 9 /64) 62 cm (24 9 /6) 55 cm (2 53 /64) 42 cm (6 3 /8) 37 cm (4 33 /64) 29 cm ( 37 /64) 28 cm (0 59 /64) 26 cm (0 3 /64) 23 cm (9 /64) 20 cm (7 55 /64) 7 cm (6 35 /64) cm (4 23 /64) 52 cm (20 27 /64) 47 cm (8 25 /64) 42 cm (6 /32) 3 cm (2 /4) 28 cm (0 7 /8) 22 cm (8 2 /32) 2 cm (8 /64) 9 cm (7 33 /64) 7 cm (6 55 /64) 5 cm (5 57 /64) 2 cm (4 29 /32) 8 cm (3 7 /64) c 4 c c c c c c c c 8 20
COUT/ COONNT D-D 60 2
22 -DO DO COUT/ COONNT -DO DO COUT/ COONNT - D-D
UDO UDO 2 ONTO OUT UDO OUT 43 23
55 53, 54 24
2 24 TNDY/ONON 43 42. 44 TNDY/ON TNDY 25
NT FOCU 2 HGHT DJUT 4 NT 3 ZOO 42 26
HGHT DJUT HGHT DJUT 284 27
OQ 30 KYTON KYTON Q O 0 TUN KYTON KYTON 28
COUTD-DO DO NUTD OL +/ OQ+ OLO OLQ 43 UT UT 29
Z 4 G (800 K 600) XG (024 K 768) XG (52 K 864) XG L (400 K 050) XG (280 K 024) WXG (280 K 768) 024 K 768 768 K 576 024 K 576 J J 30
3
OQ ONT OQ ONT K T O Q Q ss O ss OTO Q OT CO+QUT K T 32
CTU OD CTU OD 39 UTO YNC 46 FZ FZ 33
'"\ L-CLCK -CLCK L-CLCK-CLCK L-CLCK-CLCK G UG DOWN ('/"/\/ ) 34
COUT (G), D (G) -30-30 -30-30 -30-30 -30 +30 +30 +30 +30 +30 2 +30 23 +30 2 2 +2 COUT (), D (), -DO, DO 0//2 4-96 +96-68 +68 polski Türkçe 35
n 46 36
OQ OQ TUN NU/HL QO 37
NT NT NT O Q NU/HL 38
Q COUT () n37 Q CTU OD33 39
2 O Q NT 3 4 5 n37 % 00% 40
2 3 4 5 6 7 8 n37 30 3 Z 30 2 3 28 Q O O Q KYTON 4
42 6 8 7 4 n37 5 9 nglish Deutsch spañol Nederlands Français taliano venska ortuguês polski Türkçe
n37 3 4 5 2 66 43
n37 7 8 0 63 a 9 NTQ NT 44
TNDY/ON ON TNDY NT L-CLCK -CLCK/TUN NU/HL a NT a NT NTTNDY/ON 45
NU/HL OQ NT NT OQ NT NT OQ NT 662 46
TNDY/ON TNDY 47
48
49
50
TNDY/ON TNDY 2 2 5
2 3 NU/HL NT TNDY/ON 52
53 5 0 5 6 7 24 9 6 8 8 9 6 5 2 4 3 7
54 5 6 9 5 9 6 2 4 3 CC U U+ G. 2. 3. 4.
C C2 C3 C4 2 3 4 0DH O K 0DH 0DH 55
56 Æ () () () ( ) 2 ( ) 3 ( ) D --2 --2 - G (0 60) /(-0 +0) -68 +68 D T T T T T T T K F F O O O L L L L N N J J C O O D W W W O T T T N N G G D D G O H L U Y J N W N T L D 0 D D D D K D K K Z Z??????????? T L???? 0? J N 2 J N 3 2 2 2???? 0 0 2 6 2 6 OK OK 0: : 8: 5% 6: 32: 0:, :, 2:, 3:, 4: :, 2: 0 9999 0, 5, 30, 45 0% 00% GF200X G-F200X OK OK OK OK OK OK : 2: D : -, 2: : G, 2: : 2: D 3:- 4: OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 0 0: : 2: 4: 8: 5% 6: 32: 64: 0:, 4: 0:
D NUT - sg -30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-2 +2 0 +2 udio udio 2 sg -30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-2 +2 0 +2 udio udio 2 H H H L C T C W C T C W D O H T D O H T D D D 2 3 2 3 0 2 3 4 0 2 0 2 2 0 2 3 4 0 2 2 0 2 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 57
-50 +50-30 +30-50 +50-60 +60-96 +96 L C NTC4.43 NTC3.58 L- L-N L-60-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-2 +2 0 +2 udio udio 2-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-30 +30-2 +2 0 +2 udio udio 2 L T T N N N H H C T C W C T C W C H D D D O H T O H T L H Y Y Y Y Y Y Y Y G G G D D 0 2 3 0 2 2 0 2 3 0 2 2 0 2 3 4 5 6 7 8 3 4 0 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 58
3 nglish Deutsch spañol Nederlands Français taliano venska ortuguês polski Türkçe T T H H L O O F F L L O O U U L L L L L L L L L L L L L L L G G N N W W T T N N U U D D K K Q Q D D 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 0 0 0 2 0 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK khz(. ) Hz(. ) OK OK OK 59
C/C C C 3" C 6" C 9" C 2" G G XG WXG XG XG+ G G XG XG 640 350 640 400 720 350 720 400 640 480 800 600 024 768 280 720 280 768 280 800 360 768 366 768 52 864 280 024 400 050 640 480 832 624 024 768 52 870 27.0 3.5 37.5 27.0 3.5 37.9 27.0 3.5 27.0 3.5 37.9 26.2 3.5 34.7 37.9 37.5 43.3 3.4 35. 37.9 46.6 48. 46.9 53.7 40.3 48.4 56.5 60.0 68.7 45.0 47.7 62.7 47.6 47.8 55.0 66.2 67.5 64.0 64.0 34.9 49.7 60.2 68.7 60 70 85 60 70 85 60 70 60 70 85 50 60 70 72 75 85 50 56 60 70 72 75 85 50 60 70 75 85 60 60 75 60 60 60 70 75 60 60 67 75 75 75 60
6
TNDY/ON 62
harp lectronics Corporation -888-GO-H (-888-467-4277) lcdsupport@sharpsec.com http://www.sharpusa.com harp lectronics of Canada Ltd. (905) 568-740 http://www.sharp.ca harp lectronics Corporation exico ranch (525) 76-9000 http://www.sharp.com.mx harp lectronics Corp. Latin merican Group (305) 264-2277 www.servicio@sharpsec.com http://www.siempresharp.com harp lectronics (urope) GH 0805-234675 http://www.sharp.de harp lectronics (U.K.) Ltd. 08705 274277 http://www.sharp.co.uk/customersupport harp lectronics (taly)... (39) 02-89595- http://www.sharp.it harp lectronics France 0 49 90 35 40 hotlineced@sef.sharp-eu.com http://www.sharp.fr harp lectronica spana,.. 93 589700 sharplcd@sees.sharp-eu.com http://www.sharp.es harp lectronics (chweiz) G 004 846 63 cattaneo@sez.sharp-eu.com http://www.sharp.ch harp lectronics ( Nordic ) (46) 8 6343600 vision.support@sen.sharp-eu.com http://www.sharp.se harp lectronics (urope) GH ranch Office ustria 0043 727 9 23 pogats@sea.sharp-eu.com http://www.sharp.at H lectronics enelux 0900-HC (0900-7427723) Nederland 9900-059 elgium http://www.sharp.nl http://www.sharp.be http://www.sharp.lu harp Corporation of ustralia ty. Ltd. 300-35-022 http://www.sharp.net.au harp Corporation of New Zealand (09) 634-2059, (09) 636-6972 http://www.sharp.net.nz harp-oxy ales () te. Ltd. 65-226-6556 ckng@srs.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.sg harp-oxy (HK) Ltd. (852) 240-2623 dcmktg@srh.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.hk harp Corporation (Taiwan) 0800-025 http://www.sharp-scot.com.tw harp-oxy ales & ervice Co. (60) 3-525678 harp iddle ast Fze 97-4-8-53 helpdesk@smef.global.sharp.co.jp harp Thebnakorn Co. Ltd. 02-236-070 svc@stcl.global.sharp.co.jp http://www.sharp-th.com harp lectronics ncorporated of Korea (82) 2-3660-2002 lcd@sharp-korea.co.kr http://www.sharpkorea.co.kr harp usiness ystems (ndia) Limited (9) - 64333 service@sharp-oa.com 63
F D-D HDC G/5-D 4-DN (C) ø3.5 mm (C) G/5-D ø3.5 mm U -232C 9-DN G-F200X 0.55" DL Chip XG (024 768) F 2.5 2.6,.5 (f = 20.4 23.5 mm) (L/) 2 W () 200 W C 00 240 50/60 Hz 2.9 283 W (4.3 W) C 00 270 W (4.4 W) C 240 +5 C ~ +35 C (4 F ~ 95 F) 0 4 /64" 3 33 /64" 0 7 /6" (270 (W) 89 (H) 265 (D) mm) 6.4 lbs. (2.9 kg) 64
3 33 /64 (89) 2 5 /8 (66.35) 3 /64 (37.65) 0 7 /6 (265) /4 (6) 2 6 /64 (75) 2 3 /8 (60) 0 4 /64 (270) 4 4 4 7 /64 (04) 4 4 3 /6 (30) 5 /6 (49) 3 /32 (0) 3 /32 (0) 2 6 /64 (75) 27 /64 (36) 65
66