IPSe.max IPS Ceram 사용설명서 all ceramic all you need
목차 제품정보 실제과정 IPS e.max Ceram 에대한모든것 자연스러움의기초 ZrO 2 프레임워크위의과정 4 IPS e.max System 6 IPS e.max Ceram 재료적응증금기증중요한가공제한사항 8 팁과트릭 IPS e.max Ceram Dentin 과 Incisal materials IPS emax Ceram Selection IPS e.max Ceram Impulse materials IPS Ivocolor Essence powder IPS Ivocolor Glaze Powder/FLUO and Paste/FLUO 18 IPS e.max Shade Navigation App을사용한 Block/ingot/ disc selection Gingiva 쉐이드결정 22 ZrO 2 위의 IPS e.max Ceram 프레임워크디자인 레이어링다이어그램 프레임워크준비 착색되지않은 ZrO 2 프레임워크를위한 ZirLiner 소성 1 차 Margin 소성 ( 선택 ) 2 차 Margin 소성 ( 선택 ) 착색되거나착색되지않은 ZrO 2 프레임워크를위한 Wash 소성 ( 기초 ) 1 차 Dentin/Incisal 소성 2 차 Dentin/Incisal 소성 Stain 과 Glazing 소성을위한마무리와 준비 Stain 과 Glazing 소성 사용설명서의기호 중요정보팁과트릭 소성주의사항금기증 2
실제과정 일반정보 LS 2 프레임워크위의과정추가가공기법중요하고흥미로운사항 37 LS 2 위의 IPS e.max Ceram 프레임워크디자인레이어링다이어그램프레임워크준비 Wash 소성 ( 기초 ) 1차 Dentin/Incisal 소성 2차 Dentin/Incisal 소성 Stain과 Glazing 소성을위한마무리와준비 Stain과 Glazing 소성 47 치은 50 비니어 52 Add-On 소성 54 과학자료 55 자주묻는질문들 57 합착과관리 58 조합테이블 64 소성변수 3
제품정보 System 제품의다재다능함과임상에서의장기적성공, 다양한적응증을고려할때, IPS e.max System 은전세계에서가장성공적이고가장많이 사용되는올 - 세라믹시스템입니다. 이시스템은신뢰할수있는리튬디실리케이트글라스-세라믹 (IPS e.max Press와 CAD) 와혁신적인지르코니움옥사이드세라믹 (IPS e.max ZirCAD), 조직화된축성세라믹 (IPS e.max Ceram) 로구성됩니다. 프레스-온세라믹인 IPS e.max ZirPress는이다재다능한시스템을보완합니다. 매우심미적인고-강도 IPS e.max 재료를사용해, 얇은비니어부터멀티-유닛브릿지에이르는고정성수복물의모든적응증이실현될수있습니다. 하이브리드수복물도역시가능합니다. 시스템과개별제품내의조직화된쉐이드컨셉은쉐이드결정에서재료선택까지유연한작업과정을가능하게합니다. 이상적인수복물쉐이드는 IPS e.max Shade Navigation App을사용해최적으로재현됩니다. 이것은재료선택을용이하게하고, 최적화된쉐이드매치를특징으로가진결과물을만들어주며, 그결과효율성과신뢰성을제공합니다. IPS e.max는모든적응증과심미적요구사항, 환자적응증을위한, 종합적인고-품질올-세라믹시스템입니다 : all ceramic all you need. 4
IPS e.max Ceram 다재다능한축성세라믹이 IPS e.max System의재료들과최적으로조직화되었습니다. 다양한프레임워크재료를사용할때쉐이드의매치가유니버설축성다이어그램과정확한쉐이드구성으로확실히쉬워졌습니다. 결과적으로, 이축성세라믹은 IPS e.max 시스템, 특히, 리튬디실리케이트 (LS 2 ) 와지르코니움옥사이드 (ZrO 2 ) 모두에서높은심미적결과물을얻기위한핵심입니다 특히, 자연스러운모델로조정 제품정보 IPS e.max System 반투명도와명도, 유백광의특별한조합은자연광분산과명도와채도사이의안정된관계를만들어줍니다. 기존의 Dentin 과 Incisal 재료는 A D, Chromascop 과 Bleach 쉐이드로사용가능합니다. 향상된명도가요구되면, IPS e.max Ceram Power Dentin 과 Power Incisal 재료가 A-D 와 Bleach 쉐이드로사용가능합니다. 임플란트지지수복물에서특히중요한자연스러운치은 부위는 Gingiva 세라믹재료를사용해디자인됩니다. IPS Ivocolor 는세라믹재료의개별화된스테이닝과특성화를위한유니버설스테인과글레이즈의조합으로, 이시스템을완성합니다. 제품범위는 Ivoclar Vivadent 의축성세라믹과프레스세라믹, CAD 세라믹으로이루어져있으며, CTE 값에상관없이다양한가공옵션을 제공합니다. * 결정화되지않은 IPS e.max CAD 와 CAD-on 수복물제외 5
제품정보 IPS e.max Ceram 에대한모든것 IPS e.max Ceram 재료 IPS e.max Ceram은 10년이상임상적으로검증된저온융합형나노-형광인회석글라스-세라믹입니다. 이제품은리튬디실리케이트글라스-세라믹과지르코니움옥사이드의특성화와축성에사용됩니다. 이재료는우수한모델링특성과높은안정성, 뛰어난소성작용이특징입니다. 일관된축성컨셉과균일한가공, 다양한프레임워크재료와심미적인매치는조화로운쉐이드조합을가능하게하고생산성을증가시킵니다. 나노-형광인회석결정을함유한이글라스-세라믹은자연치의결정구조와유사한구조를보여줍니다. 광학적성질은 100-300nm 크기의나노-형광인회석결정과 1-2μm 길이의마이크로형광인회석결정으로조절됩니다. 각각의 IPS e.max Ceram 재료는다양한농도의인회석결정을함유하고, 축성재료의종류에따라반투명도와명도, 유백광의특별하고조정가능한조합을가능하게합니다. 일관된재료구성과, 결과적으로, 사용된프레임워크재료와상관없는균일한임상특징이종합적인 IPS e.max 재료컨셉을분명하게보여줍니다. 속성 사양 대표평균값 CTE (25 400 C) [10-6 /K] 9.4 ± 0.5 굴곡강도 (2축) [MPa] 50 90 화학. 용해도 [μg/cm 2 ] < 100 유형 / 등급 Type I / Class 1 ISO 6872:2015 에따름 6
적응증 아래의특성화와축성 : IPS e.max Press IPS e.max CAD ( 결정화된 ) IPS e.max ZirCAD ( 소결된 ), IPS e.max ZirCAD MT Multi 제외 IPS e.max ZirPress 내화성다이위비니어 10.5 11.0 x 10-6/K (25 500 C) 의 CTE 범위를가진경쟁제품 ZrO2 프레임워크의특성화와축성 IPS Ivocolor Shade와 Essence 스테인을사용한특성화 IPS Ivocolor Glaze를사용한글레이징 제품정보 IPS e.max Ceram 에대한모든것 금기증 이갈이 심하게퇴축된잔존치열을가진환자 메탈프레임워크의축성 적응증에나열되지않은기타사용 중요한가공제한사항 다음주의사항들이준수되지않는경우, IPS e.max Ceram의성공적인작업이보장될수없습니다 : 규정된축성레이어두께의초과나미달 프레임워크와축성세라믹사이의레이어두께비율준수실패 다른치과용세라믹과혼합, 가공 규정과다른 CTE를가진지르코니움옥사이드프레임워크는축성되면안됩니다. IPS e.max ZirCAD의규정에따라처리되지않은지르코니움옥사이드프레임워크의축성. 예. Al 2 O 3 의분사 IPS e.max ZirCAD MT Multi의축성 IPS e.max Ceram ZirLiner와 Margin 재료는 IPS e.max Press와 IPS e.max CAD에사용되면안됩니다. 경고 환자가 IPS e.max Ceram의특정성분에알레르기반응이알려진경우, 이제품은사용되면안됩니다. 마무리중세라믹가루를흡입하지마십시오- 배기장치와마스크를사용하십시오. IPS Margin Sealer는헥산을함유합니다. 헥산은인화성이아주높고건강에해롭습니다. 이재료가피부와눈에닿지않게하십시오. 증기를흡입하지말고, 발화원에서멀리하십시오. 안전보건자료 (SDS) 를준수하십시오. 7
all ceramic all you need 팁과트릭 IPS e.max Ceram Dentin 과 Incisal 재료 Dentin/(Transpa) Incisal 재료올-세라믹시대의초기에, 리튬디실리케이트와지르코니움옥사이드모두중간이나높은불투명도로만사용가능했습니다. 이불투명한프레임워크구조물은많은빛을반사하고, 이것은제작된수복물의명도를증가시킵니다. 기존의 IPS e.max Ceram Dentin과 Incisal 재료는이효과에정확히조정되었고, 그결과불투명한하부구조위의사용에매우적합합니다. 명도와채도의균형관계는각각의쉐이드가이드와정확히일치하는결과를만들어줍니다. IPS e.max Ceram Dentin 재료는모든 A D와 Chromascop, 4가지 Bleach BL 쉐이드로사용가능합니다. (Transpa) Incisal 재료는쉐이드시스템에따라 4가지또는 3가지쉐이드로제공됩니다. Power Dentin/Power Incisal 재료지난몇년에걸친더반투명한올-세라믹프레임워크재료의개발은, 축성된수복물에큰영향을미칩니다. 증가된명도값을가진수복물에대한일반적인추세도중요한역할을합니다. 현대의반투명한하부구조물은빛을덜반사하고, 제작된수복물의명도를감소시킵니다. 이효과에대응하기위해, IPS e.max Ceram Power Dentin 과 Power Incisal 재료가개발되었습니다. 익숙한축성다이어그램의변경없이, 이재료는반투명한프레임워크위에실제와같은명도를얻기위해사용됩니다. 또한, 더높은명도를뚜렷하게보여주는수복물이더불투명한프레임워크위에서이것이요구되는환자케이스를위해이특별하게착색된재료로얻어질수있습니다. IPS e.max Ceram Power Dentin (PD) 재료는모든 A D 쉐이드와 4가지 Bleach BL 쉐이드로사용가능합니다. IPS e.max Ceram Power Incisal 재료는 4가지쉐이드로사용가능합니다. IPS e.max Ceram Selection IPS e.max Ceram Selection은뛰어난쉐이드와인상적인광학적특성으로치과전문가들에게영감을줄수있는 Enamel과 Effect 재료를제공합니다. IPS e.max Ceram Selection은 12가지재료로구성되어있으며, 특히축성기법에서창의성과개성을위한더많은여지를전문가들에게제공합니다. 이재료는기존의 IPS e.max Ceram 재료와함께사용되며, 높은심미성의자연스러운수복물을얻기위한목적으로, 개별화된특성을쉽게만들어냅니다. 저명한치과기공사 Oliver Brix ( 독일 ) 와 August Bruguera ( 스페인 ), Gerald Ubassy ( 프랑스 ) 가 IPS e.max Ceram Selection이기반으로하는컨셉을실질적으로형성하였습니다. 특별히착색된재료와그적용은 IPS e.max Ceram을사용해수년간성공적으로작업한결과입니다. 12 개의쉐이드는 3 개의그룹으로나눠집니다 : Special Enamel 착색된 Enamel 재료 aqua citrine honey apricot quartz diamond Light Reflector 빛-반사 Effect 재료 cream salmon silk Light Absorber 빛-흡수 Effect 재료 fog lavender taupe Ceram Selection 추가정보는 IPS e.max Ceram Selection 브로셔에서확인하실수있습니다. 8
IPS e.max Ceram Impulse 재료 명도값의증가 : 기초레이어나 ZirLiner 위 Opal Effect 4 나 Deep Dentin 을직접적용해, 상아질부위의 심층적인명도값이증가될수있습니다. 해당부위는이후 Dentin 재료로덮입니다. IPS e.max Ceram Opal Effect 제품정보 IPS e.max Ceram 에대한모든것 팁과트릭 OE 1 OE 2 OE 3 OE 4 OE 5 OE violet 절단 1/3 부위의명도를증가시키기위해, Inter Incisal White-blue 가사용될수 있습니다. 예. 공간이제한된경우 IPS e.max Ceram Inter Incisal 재료 : II white-blue 절단심층효과의증가 : 절단 1/3 부위의심층효과를증가시키기위해, Special Incisal, 예. SI grey 가 사용될수있습니다. 예. 공간이제한된경우 IPS e.max Ceram Special Incisal 재료 : SI yellow SI grey 9
실제와같은절단 1/3 부위의디자인 : 절단 1/3 에서실제와같은쉐이드효과를형성하기위해 Mamelon 재료를사용합니다. 이 제품은완성된절단부위에적용됩니다. 예. MM light, MM salmon IPS e.max Ceram Mamelon 재료 : MM light MM MM salmon yellow-orange 절단부위의활력을완성하고강화하기위해, 착색된 Transpa 재료가사용될수있습니다. 예. T brown-gray IPS e.max Ceram Transpa 재료 : T clear T neutral T blue T brown-grey T orange-grey Opal Effect 재료를사용해, 절단 1/3 부위에실제와같은유백광효과가얻어질수있습니 다. OE 2 는개별화된컷 - 백위에적용될수있습니다. IPS e.max Ceram Opal Effect 재료 : OE 1 OE 2 OE 3 OE 4 OE 5 OE violet 10
Opal Effect 1 은근심과원심부위에축성됩니다. Opal Effect 5 는 2 차상아질을모방하는데매우적합합니다. IPS e.max Ceram Opal Effect 재료 : OE 1 OE 2 OE 3 OE 4 OE 5 OE violet 제품정보 IPS e.max Ceram 에대한모든것 팁과트릭 치경부심층효과의강화 : 약간강한형광성을가진 Cervical Transparent 재료는치경부 1/3 부위의축성을완성 하는데사용됩니다. 예. CT orange-pink IPS e.max Ceram Cervical Transpa 재료 : CT yellow CT orange-pink CT khaki CT orange Halo 효과 Halo 효과로알려진것을얻기위해, 절단면을연장하는데 Incisal Edge 가사용되고 적용됩니다. IPS e.max Ceram Incisal Edge 재료 : Incisal Edge 11
12 개별화된 IPS e.max Ceram Impulse 축성과정의결과
1 IPS Ivocolor Essence 파우더 IPS Ivocolor Essence 스테인파우더는 23 가지의다양한쉐이드로사용가능하며표면스테이닝뿐아니라축성재료의도포와 혼합에도사용될수있습니다. E 01 white E 02 cream E 03 lemon E 04 sunset E 05 copper E 06 hazel E 07 olive E 08 khaki E 09 E 10 E 11 E 12 terracotta mahogany cappuccino espresso IPS Ivocolor Stains and Glazes Instructions for Use 제품정보 IPS e.max Ceram 에대한모든것 팁과트릭 E 13 terra E 14 profundo E 15 ocean E 16 sapphire E 17 anthracite E 18 black E 19 rose E 20 coral E 21 basic red E 22 basic yel- E 23 basic blue IPS Ivocolor Essence 혼합이적용을위해, 각축성재료와소량 ( 최대 5%) 만혼합합니다. Deep Dentin 과 Dentin 같은축성재료의채도나색상의증가 Dentin 전 Dentin 후 Incisal 재료의색상효과를강화, 예. 따뜻한색채의 Incisal 재료조절 Transpa Incisal 전 Transpa Incisal 후 개성있는 Transpa 재료를만들기위한 Transparent neutral 의착색 Transpa neutral 전 Transpa neutral 후 13
IPS Ivocolor Essence washing in 수복물에서실제와같은심층쉐이드효과를얻기위해, IPS Ivocolor Essence 스테인을추가할수도있습니다. 내부특성화는완전히습한부위에만도포되거나적용되어야합니다. Mamelon 을형성하기위해, 예를들어 E 02 cream 이나 E 10 terracotta 가사용됩니다. 심층효과를강화하기위해 E 15 Profundo 를도포합니다. 명도를증가시키고, 절단부의변색을모방하기위해 E 01 white와 E 04 sunset 이도포될수있습니다. 법랑질균열을형성하기위해, E 02 cream 이나다른혼합재가적용될수있습니다. 14
IPS Ivocolor Essence 스테이닝 IPS Ivocolor Essence 스테인은수복물의개별화된특성화에특히적합합니다. 법랑질균열, 백색병소, 변색된치경부와열구가실제와같이재현될수있습니다. 커피나차같은것들로인한표면착색은, 예를들어 E 11 cappucino나 E 12 espresso를사용해서모방될수있습니다. 제품정보 IPS e.max Ceram 에대한모든것 팁과트릭 스테이닝 완성된크라운 열구와교합면은, 예를들어 E 05 copper 와 E 10 mahogany, E 13 terra 를사용해실제와같이재현될수있습니다 스테이닝 완성된크라운 Enamel stain 은, 예를들어 E 01 white 그리고 / 또는 E 02 cream 을사용해모방될수있습니다. 스테이닝 완성된크라운 15
IPS Ivocolor Glaze Powder/FLUO 와 Paste/FLUO IPS Ivocolor Glaze 파우더와페이스트는형광성이있는재료와형광성이없는재료로사용가능합니다. 추가정보는 IPS Ivocolor 사용설명서 를참고하십시오. IPS Ivocolor Glaze Powder/FLUO 의혼합 Glaze Powder 를 IPS Ivocolor Mixing Liquid allround 나 longlife 와균일한페이스트가될때까지혼합합니다. 글레이징재료의점도가너무묽지않은지확인합니다. IPS Ivocolor Glaze Paste/FLUO 의혼합 병에서 Glaze Paste 를덜어내기전적합한도구로혼합합니다. 그후, 소량의 Glaze Paste 를덜어내고 IPS Ivocolor Mixing Liquid allround 나 longlife 와혼합합니다. 글레이징재료의점도가너무묽지않은지확인합니다. Glaze 의적용 글레이징재료를전체수복물의균일한층으로적용합니다. 올바르게 혼합된글레이징재료는수복물에남아있고흐르지않습니다. 글레이징재료가너무얇은경우, 심하게흐르고글레이징결과를방해 합니다. 16
결과 제품정보 IPS e.max Ceram 에대한모든것 팁과트릭 글레이징재료가올바르게적용된경우, 수복물은소성후균일한광택을보이고디자인된표면질감을특징으로가집니다 광택처리된표면의광택도는소성온도가아닌글레이징재료의농도와적용된양으로조절됩니다. 더높은광택도를위해, 글레이징재료에더적은액체를혼합하거나글레이징재료의양을증가 시킵니다. 17
실제과정 자연스러움의기초 IPS e.max Shade Navigation App 을사용한블록 / 인곳 / 디스크선택 환자구강내에서이상적인쉐이드와형태의통합은자연치와같은올 - 세라믹수복물의전제조건입니다. 수복물과자연치잔존치열사이의 쉐이드차이는특히심미적인외관을저해합니다. 이상적인쉐이드통합을얻기위해, 다음의가이드라인과주의사항들이반드시준수되어야 합니다. 올 - 세라믹수복물의전반적인심미적인외관은다음요소들의영향을받습니다 : 삭제된치아의쉐이드 ( 자연치구조물, 다이빌드 - 업, 어버트먼트, 임플란트 ) 수복물의쉐이드와반투명도, 레이어두께 (A1, A2, A3, HT, MT, LT, 비니어, 특성화 ) 합착재료의쉐이드 전반적인쉐이드효과에영향을주는요소들 삭제된치아의쉐이드 수복물의레이어두께 수복물의반투명도 수복물의쉐이드 합착재료의쉐이드 원하는치아쉐이드 고품질심미적수복물의제작에는이러한영향을주는요소들이고려되어야합니다. 결국, 전반적인쉐이드효과는이들의상호작용결과입니다. 삭제된치아의쉐이드와레이어두께는보통조절이어렵고, 합착재료쉐이드는전반적인쉐이드효과에최소의영향을주므로, IPS e.max 블록 / 인곳 / 디스크의적절한반투명도와쉐이드의선택은매우중요합니다. IPS e.max Shade Navigation App 은적절한블록 / 인곳 / 디스크의결정에사용됩니다. IPS e.max Shade Navigation App은 Android나 ios 스마트폰과태블릿을위한지능적인블록 / 인곳 / 디스크선택 App입니다. 이 App은영향을주는모든중요한요소들을고려하였고, 매우정확한반투명도와쉐이드를추천해줍니다. 가장적합한 IPS e.max 블록 / 인곳 / 디스크를찾는 5 단계 : 1 치아쉐이드입력 (A-D 쉐이드가이드에따라결정된 / 원하는치아쉐이드 ) 쉐이드측정팁 : 치아쉐이드는세척후삭제되지않은치아나인접치아에서측정됩니다. 개별적인특성들은치아쉐이드를결정할때고려되어야합니다. 실제와같은결과물을최대한얻기위해, 쉐이드는자연광에서측정되어야합니다. 또한, 환자는자극적인색상의옷을입거나립스틱을바르지않아야합니다. 측정된치아쉐이드의완전한재현을위해, 초기상황의추가적인디지털사진촬영이권장됩니다. 쉐이드측정을위한또다른옵션은 DSA 기능 (Digital Shade Assistant) 이탑재된 Programat 퍼니스에의해제공됩니다. 통합된이미지처리소프트웨어는사전선택된세개의쉐이드가이드치아와분석될치아를비교하고가장일치하는치아쉐이드를자동으로나타냅니다. 이주제에대한추가적인정보는해당하는 Programat 사용설명서에서확인하실수있습니다. 18
2 적응증입력 ( 비니어, 인레이, 기타 ) 적응증선택팁 : 가능한모든적응증이 App에나열되어있지는않습니다. 하지만, 다음의대체적응증이적절한블록이나인곳, 디스크를결정하기위해사용될수있습니다 : 나열되지않은적응증대체적응증브릿지크라운파샬크라운온레이교합비니어 ( 테이블탑 ) 온레이하이브리드어버트먼트와하이브리드어버트먼트크라운에대한대체적응증은없습니다. 선택될재료는해당하는사용설명서에서찾을수있습니다. 실제과정 IPS e.max Shade Navigation App 을사용한블록 / 인곳 / 디스크선택 3 다이쉐이드입력 (IPS Natural Die Material 쉐이드가이드로결정된삭제치아의쉐이드 ) 다이쉐이드측정팁 : 다이쉐이드는 IPS Natural Die Material 쉐이드가이드를사용해, 지대치의가장크고변색된부위에서결정됩니다. 두쉐이드의중간인경우, 항상어두운쉐이드를선택하십시오. IPS Natural Die Material 은올 - 세라믹수복물이선택될수있는올바른 쉐이드와명도값을기준으로, 환자의삭제치아와유사한모델다이의제작 을가능하게합니다. ND 1 ND 2 ND 3 ND 4 ND 5 ND 6 ND 7 ND 8 ND 9 수복물 : 비니어 (0.5 mm, IPS e.max CAD HT B1) 합착재료 : Variolink Esthetic neutral* 삭제치아쉐이드 : IPS Natural Die Material, ND 1 ND 9 * Variolink Esthetic neutral 은국내에서 Variolink N 으로사용가능합니다. 19
4 레이어두께입력 ( 제작되는수복물의삭제깊이그리고 / 또는벽두께 ) 레이어두께결정팁 : 캘리퍼스를사용한수동방식이나, CAD 소프트웨어를사용한디지털방식으로레이어두께를측정합니다. 크라운과비니어, 코핑의두께는전정의가장얇은부분의중앙에서측정됩니다. 인레이와온레이는가장얇은교합점에서측정됩니다. 가장얇은전정부중앙에서, 레이어두께의수동방식측정 가장얇은전정부중앙에서, 레이어두께의디지털방식측정 예 레이어두께와반투명도의영향 : 수복물 : 좌 : 비니어 (0.5 mm, IPS e.max CAD HT B1); 우 : 크라운 (1.5 mm, IPS e.max CAD LT B1) 합착재료 : Variolink Esthetic neutral* 삭제치아쉐이드 : IPS Natural Die Material, ND 6 * Variolink Esthetic neutral 은국내에서 Variolink N 으로사용가능합니다. 5 재료입력 (IPS e.max CAD, IPS e.max Press, IPS e.max ZirCAD) 재료선택팁 : 재료선택시일정부위가회색으로강조되면, 그재료는각적응증이나두께에적합하지않습니다. = 적합한블록 / 인곳 / 디스크에대한결과 결과선택팁 : 시각화된결과는필요한쉐이드조정을미리확인할수있도록수복물쉐이드와 A-D 쉐이드가이드를비교할수 있게해줍니다. 기능과과정에대한추가세부정보는아래주소나앱에서직접확인하실수있습니다. www.ipsemax.com/sna 20
치은쉐이드측정 실제와같은치은의재현을위해, 해부학적구조와표면질감, 쉐이드, 개별특성들이반드시고려되어야합니다. 치은쉐이드는국소마취나치아삭제전 Gingiva Solution 쉐이드가이드를사용해결정됩니다. 기본적이고집중적인쉐이드의포괄적인선택을고려할때, Gingiva Solution 쉐이드컨셉은실제와같은심미성의치은을가능하게합니다. IPS e.max Ceram 재료쉐이드가이드 실제과정 IPS e.max Shade Navigation App 을사용한블록 / 인곳 / 디스크선택 치은쉐이드측정 The IPS e.max Ceram 재료쉐이드가이드는다양한축성재료의도해로사용되는치과기공사에게중요한보조도구입니다. 빛굴절로인해, 상아질쉐이드탭은해부학적형태와표면구조가주어졌습니다. 기타모든쉐이드탭들은각재료의투명도를고려해가벼운 쐐기형태를띱니다. 21
실제과정 ZrO 2 프레임워크위의과정 ZrO 2 위의 IPS e.max Ceram 프레임워크디자인 프레임워크디자인은내구성있는올 - 세라믹수복물의성공의열쇠입니다. 프레임워크디자인에더많은관심이집중될수록, 더나은최종결과 와임상적성공이이루어질것입니다. IPS e.max Ceram 으로비니어의균일한레이어두께를얻기위해, 축성기법에서프레임워크디자인은반드시수복물의 형태와교두를항상지지해야합니다. ZrO 2 프레임워크에서규정된디자인기준과최소두께의준수의실패는균열과박리, 궁극적으로수복물의파절과같은임상적인실패의원인이될수있습니다. 프레임워크디자인과추가가공기법 ( 예. 컷 - 백기법 ) 에대한추가정보는각프레임워크재료의사용설명서를참조하십시오. 전치와구치크라운 브릿지 높이 넓이 커넥터를디자인할때너비와높이의관계와적절한치수를항상준수합니다. 일반적으로, 다음이적용됩니다 : 높이 넓이 넓이 22
레이어링다이어그램 IPS e.max Ceram의레이어링다이어그램은프레임워크재료나프레임워크쉐이드에상관없이, 쉽고믿을수있게쉐이드를재현할수있는방법으로디자인되었습니다. 형태와교두를지지하는균형잡힌프레임워크디자인은이상적인기초를보여줍니다. 할당된축성재료는프레임워크의반투명도에따라권장됩니다. 중요 : 타제조사의 ZrO 2 재료를축성할때, 착색된프레임워크와착색되지않은프레임워크모두에 ZirLiner의사용이권장됩니다. 실제과정 ZrO 2 프레임워크위의과정 지르코니움옥사이드 (ZrO 2 ) 를위한레이어링다이어그램 ( 예. IPS e.max ZirCAD) 착색된프레임워크 착색되지않은프레임워크 ZrO 2 프레임워크 ZirLiner 권장 Wash 소성 Dentin 더밝은명도 더밝은명도 Incisal 더밝은명도 더밝은명도 23
프레임워크준비 소결된지르코니움옥사이드프레임워크 ( 예. IPS e.max ZirCAD MO 0) 를모델위에맞추고, 필요한경우마진을확인하고가볍게마무리합니다. 약간의조정후에도최소두께가유지되었는지확인합니다. 세라믹마진에공간을제공하기위한추가과정 ( 선택 ) 세라믹마진을배치하기위해, 프레임워크 ( 순측또는 원형측 ) 의마진부위를샘퍼나지대치마진의내부 모서리까지내려서삭제합니다. 마무리후, 흐르는물이나스팀제트를사용해프레임워크를 세척하고건조합니다. 알루미늄옥사이드 (Al 2 O 3 ) 를프레임워크에분사 하지마십시오. 이것은표면에손상을줄수 있습니다. 세척후모든오염을피하기위해, 집게와클립을사용 합니다. 프레임워크는이제먼지와기름이없고, ZirLiner 를 적용할준비가되었습니다. 프레임워크제작과축성을위한준비관련, 지르코니움옥사이드제조사의규정이반드시준수되어야합니다. 소결후분리디스크를사용해브릿지프레임워크를 사후 - 분리 ( 소결후디스크를사용한연결부위삭제 ) 하지마십시오. 이것은원하지않는선결된파괴점의원인이될수있으며, 결과적으로올 - 세라믹수복물의안정성을손상시킵니다. 24
착색되지않은 ZrO 2 프레임워크의 ZirLiner 소성 IPS e.max Ceram ZirLiner의원하는쉐이드를각 IPS e.max Ceram ZirLiner Build-Up Liquid (allround) 와크림과같은점도까지혼합합니다. 실제과정 ZrO 2 프레임워크위의과정 착색되지않은프레임워크에는, IPS e.max ZirLiner 1-4 를사용합니다. ZrO 2 프레임워크가착색된경우, ZirLiner 소성은필요하지않습니다. 마진에특별히주의하며, 프레임워크전체에 ZirLiner ( 예. ZL 1) 를적용합니다. 필요할경우, 균일한초록색의효과가얻어질때까지수복물에진동을줄수있습니다. 색상이너무희미하면층이너무얇은것입니다. 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이위에서 ZirLiner 소성으로완전히코팅된 ZrO 2 프레임워크를소성합니다 (65페이지의소성변수를참조하십시오 ). 소성후, IPS e.max Ceram ZirLiner 는부드러운무광의 표면을보입니다. 축성두께는약 0.1 mm 입니다. 더강한착색부위에는, 4 가지종류의 IPS e.max Ceram Intensive ZirLiner (yellow, orange, brown, incisal) 가 사용될수있습니다. 착색되지않은지르코니움옥사이드프레임워크로자연스러운쉐이드효과를얻기위해, IPS e.max Ceram ZirLiner 의 사용이권장됩니다. 25
1 차 Margin 소성 ( 선택 ) 세라믹마진이디자인되기전, 다이모델을 IPS Margin Sealer 로덮고건조시킵니다. 그후, IPS Ceramic Separating Liquid 로마진부를격리시킵니다. 그후, 원하는쉐이드의 IPS e.max Ceram Margin 을 해당하는 Margin Build-up Liquid 와혼합한후, 물방울형태로축성합니다. 그리고건조시킵니다. 그후, 마진재료가건조된프레임워크를다이에서 조심스럽게분리합니다. 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이 위에서 1 차 Margin 소성을수행합니다. (65 페이지의소성변수를참조하십시오 ). 강하게착색된부위에는, 4 가지종류의 Intensive Margin 재료 (Yellow, Yellow-Green, Orange, Orange-Pink) 를 사용할수있습니다. IPS e.max Ceram Margin 재료는 IPS e.max ZirCAD 와타지르코니움옥사이드프레임워크에만사용할수있으며, 글라스 - 세라믹재료와함께사용되어서는안됩니다. 26
2 차 Margin 소성 ( 선택 ) 1차소성후, 마진은약간의연마조정이필요할수있습니다. IPS Ceramic Separating Liquid로다이를다시한번격리시킵니다. 실제과정 ZrO 2 프레임워크위의과정 1 차소성에사용한동일한 Margin 재료를사용해, 수축 되고손실된모든부위를완성합니다. 틈새의크기에따라, 마진재료가빈공간에조심스럽게 적용될수있습니다. 마진재료가축성되고건조된프레임워크를다이에서조심스럽게분리한후, 소성트레이위에두고 2차 Margin 소성을합니다. (65페이지의소성변수를참조하십시오 ). 2 차소성후, 마진은우수한적합도가얻어질때까지연마로 가볍게조정될수있습니다. 2 차 Margin 소성후 ZirLiner 가개별적으로특성화되어야한다면, 이것은 IPS Ivocolor Essence 로가능합니다. Essence 의낮은소성온도를고려할때, Margin 소성전특성화는가능하지않습니다. 마진적합이이후의 Dentin 과 Incisal 소성주기에서최적화된다면, 해당하는 Margin 재료를 Add-On Margin 재료와 1:1 비율로혼합하고, 1 차 Dentin/Incisal 소성변수를사용해소성합니다 (Add-On 은 52 페이지를참조하십시오 ). 27
사전착색되거나착색되지않은 ZrO 2 프레임워크의 Wash 소성 ( 기초 ) 수복물은 Wash 소성전먼지와기름이없어야합니다. 세척후모든오염을방지하십시오. IPS e.max Ceram 이나 IPS Ivocolor, IPS e.max Ceram 재료를사용해 Wash 소성을수행합니다. ZirLiner 소성이사전에수행되었을지라도, 지르코니움옥사이드의낮은열전도율은항상 Wash 소성을요구합니다. Wash 소성은프레임워크표면에서세라믹의조절된소결을보장하고, 결과적으로균일한결합이가능하게합니다. 또한, 쉐이드와형광성조정이 Wash 소성 ( 예. Sprinkle 기법 ) 으로수행될수있습니다. 예. IPS Ivocolor Shade나 Essence, Glaze (FLUO) 를사용 변수 A: IPS e.max Ceram 을사용한 Wash 소성 이상적인공간이있다면, 요구된 IPS e.max Ceram Deep Dentin, Dentin, Transpa Incisal 그리고 / 또는 Impulse 재료를사용해 Wash 소성을수행합니다. 재료에혼합하기위해 IPS Build-Up Liquids allround나 soft를사용합니다. 프레임워크전체에 Wash를얇게덮어줍니다. 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이 위에서 Wash 소성 ( 기초 ) 을수행합니다 (65 페이지의소성변수를참조하십시오 ). 28
변수 B: IPS Ivocolor와 IPS e.max Ceram (Sprinkle 기법 ) 을사용한 Wash 소성심층쉐이드와형광효과를강화하기에공간이제한되었다면, Sprinkle 기법이적용될수있습니다. 이를위해, IPS Ivocolor Shade와 Essence, Glaze (FLUO) 가각 IPS Ivocolor Liquid와원하는점도로혼합되고프레임워크전체에얇은층으로적용됩니다. 옵션으로, IPS Ivocolor Mixing Liquid만사용될수있습니다. 그후, 건조한브러시를사용해해당하는 IPS e.max Ceram 재료 ( 예. Dentin) 를수복물에뿌립니다. 바람을불거나두드려서과잉을조심스럽게제거합니다. 실제과정 ZrO 2 프레임워크위의과정 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이 위에서 Wash 소성 ( 기초 ) 을수행합니다 (65 페이지의소성변수를참조하십시오 ). 적합을부정확하게할수있으므로, 세라믹파우더가크라운의내면에닿지않도록확인합니다. Wash 소성은, 예를들어컷 - 백기법에서 IPS e.max Ceram 세라믹파우더를사용해이후의 Sprinkling 없이수행될수도 있습니다. 이러한목적으로, IPS Ivocolor Shade와 Essence, Glaze (FLUO) 가각 IPS Ivocolor Liquid와원하는점도로혼합되고프레임워크전체를덮는층으로적용됩니다. 29
1 차 Dentin/Incisal 소성 Dentin/Incisal 재료를축성하기전모델을격리시킵니다. 이과정은세라믹재료가건조되거나모델에달라붙지않게합니다. 스톤다이와인접모델부위는 IPS Model Sealer 로봉쇄됩니다. 추가적으로, IPS Ceramic Separating Liquid를사용해폰틱의부위에서모델을격리시킵니다. 원하는 IPS e.max Ceram 축성재료를 IPS Build-Up Liquid allround 나 soft 와혼합합니다. Power Dentin 을사용해폰틱부위하단을형성하고 제대로지지되는지확인합니다. 그후, 각 IPS e.max 축성재료를사용해레이어링 다이어그램에따라재료를축성합니다. 개별적인특성화은, 예를들어구개부에 Occlusal Dentin 을사용합니다. 상아질코어를 Dentin 축성재료를사용해표시된마멜론형태로직접축성하거나완전한윤곽의수복물로재료를빌드-업하고하고제거합니다 ( 컷-백기법 ). 치아의크기와위치의더정확한확인을위해, 컷-백기법이권장됩니다. 다른점도의세라믹이필요한경우, 용액들은기타혼합비로도서로혼합될수있습니다. 유기성분의축적을피하기위해, 혼합패드위에서축성재료의재습윤에증류수를사용합니다. 30
실제과정 ZrO 2 프레임워크위의과정 Transpa 와 Impulse 재료를사용해수복물을개별적으로 보완합니다...... 그리고 Incisal 재료로수복물을완전히덮습니다. 모델에서완전히축성된수복물을분리하고, 접촉점을 추가합니다. 그리고모든치간부위를프레임워크까지 분리합니다. 또한, 소성전크고건조한브러시로치경부마진방향으로 세라믹표면을단단히다지고부드럽게만드는것이권장 됩니다. 유기성분의축적을피하기위해, 혼합패드에서축성재료를재습윤시키기위해증류수를사용합니다. 수분을지나치게제거하지말고, 수복물이건조되지않게합니다. 31
퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이위에서 1차 Dentin/Incisal 소성을수행합니다. (65페이지의소성변수를참조하십시오 ). 지르코니움옥사이드의낮은열전도율은, 깊은교합면이나두꺼운구치부브릿지폰틱에서특히최적의축성세라믹의소성결과를방해할수있습니다. 그럼에도, 원하는소성결과를얻기위한 2가지과정이있습니다 : 몇차례의소성주기에서발생하는수축을분산시키기위해, 전체표면에 Deep Dentin이나 Dentin을사용해서중간소성이나지지소성을수행합니다. 1차소성전얇고작은칼을사용해변연융선너머중앙틈새의교합면을분할합니다. 이러한방식으로, 세라믹은제어된방식으로프레임워크표면까지소결될수있습니다. 이후 2차 Dentin/Incisal 소성에서중앙틈새와교합면의부가적인보상이발생합니다. 1 mm 표준교합면 깊은교합면 커다란브릿지폰틱 32
2 차 Dentin/Incisal 소성 수복물을마무리하고완전히세척합니다. 세척은수조나스팀제트내에서초음파를사용해수행됩니다. 1바 (15 psi) 압력의 Al 2 O 3 Type 100을사용해표면을블라스팅하는것은세척후표면오염을뚜렷하게확인할수있는경우만필요합니다. 실제과정 ZrO 2 프레임워크위의과정 IPS Ceramic Separating Liquid을사용해인접모델요소 ( 예. 인접치아, 폰틱기저 ) 를한번더분리합니다. 수복물을완전히건조시키고 Dentin과 Incisal 재료를사용해손실된부위를완성합니다. 치간부위와접촉점은특별한주의가필요합니다. 필요할 경우, 치간공간을가볍게분리합니다. 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이위 에서 2 차 Dentin/Incisal 소성을수행합니다. (65 페이지의소성변수를참조하십시오 ). 추가적인 Dentin/Incisal 소성주기가필요한경우, 2 차 Dentin/Incisal 소성을위한소성변수를사용합니다. 유기성분의축적을피하기위해, 혼합패드에서축성재료를재습윤시키기위해증류수를사용합니다. 33
Stain 과 Glaze 소성을위한마무리와준비 그후, 수복물을마무리합니다. 발육선과볼록하거나오목한부위와같은자연스러운형태와표면질감을부여하기위해, 적절한연마기구를사용합니다. Glaze 소성후더높은광택을보여야하는부위 ( 예. 폰틱 기저 ) 는실리콘연마기구를사용해다듬어지고사전연마 될수있습니다. 마무리된수복물...... Stain 과 Glaze 소성을위해준비된수복물 표면질감을시각화하기위해금이나은가루가사용된경우, 수복물은스팀으로완전히세척되어야합니다. 소성후변색을 방지하기위해금이나은가루가완전히제거되었는지확인합니다. 34
Instructions for Use 1 Stain 과 Glaze 소성 Stain 소성은 IPS Ivocolor Shade 그리고 / 또는 Essences 를사용해실행되고 Glaze 소성은 IPS Ivocolor Glaze Powder/ FLUO 나 IPS Ivocolor Glaze Paste/FLUO 를사용해실행됩니다. 상황에따라, 소성은동시또는별도로실행됩니다. 소성변수는동일합니다. 실제과정 ZrO 2 프레임워크위의과정 IPS Ivocolor Stains and Glazes IPS Ivocolor Shade 나 Essence, Glaze 에대한세부정보는 IPS Ivocolor 사용설명서의 13 17 페이지에서 확인하실수있습니다. 스팀제트를사용해수복물을완전히세척하고기름을함유 하지않은에어로건조시킵니다. IPS Ivocolor Shade 와 Essence 를해당하는 IPS Ivocolor Liquid 와원하는점도로혼합합니다. Stain 과 Glaze 재료의습윤성을향상시키기위해, IPS Ivocolor Mixing Liquid 로표면을적실수있습니다. Glaze 재료를수복물전체에균일하게도포합니다. 폰틱주변의기저부위는특별히주의해야합니다. IPS Ivocolor Essence 를사용해변연융선과구개와를 개별화합니다. 약간의쉐이드수정이필요한경우, 기존의 Glaze 재료 위에 IPS Ivocolor Shade 가적용될수있습니다. 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이위 에서 Stain 과 Glaze 소성을수행합니다 (65 페이지의소성변수를참조하십시오 ). IPS e.max Ceram Add-On 재료가추가적 인조정에사용될수있습니다 (52 페이지를 참조하십시오 ). 35
더강조된쉐이드는더두꺼운층의적용이아닌수차례의스테이닝과정과반복된소성으로얻어집니다. 광택처리된표면의광택도는소성온도가아닌글레이징재료의농도와적용된양으로조절됩니다. 더높은광택도를위해, 글레이징재료에더적은액체를혼합하거나글레이징재료의양을증가시킵니다. 완성된 IPS e.max Ceram 수복물...... 균일하고실제와같은표면...... 최적의세척을위한고광택기저 표면 36
실제과정 LS 2 프레임워크 LS 2 프레임워크위의과정 프레임워크디자인 실제과정 LS 2 프레임워크위의과정 프레임워크디자인은내구성있는올 - 세라믹수복물의성공의열쇠입니다. 프레임워크디자인에더많은관심이집중될수록, 더나은최종 결과와임상적성공이이루어질것입니다. IPS e.max Ceram 으로비니어의균일한레이어두께를얻기위해, 축성기법에서프레임워크디자인은반드시수복물의 형태와교두를항상지지해야합니다. ZrO 2 프레임워크에서규정된디자인기준과최소두께의준수의실패는균열과박리, 궁극적으로수복물의파절과같은임상적인실패의원인이될수있습니다. 프레임워크디자인과관련된추가적인정보와추가적인가공기법 ( 예. 컷 - 백기법 ) 은각각의프레임워크재료의사용설명서를 참조하십시오. 전치와구치크라운 (IPS e.max CAD, IPS e.max Press) 브릿지 (IPS e.max Press) 높이 넓이 커넥터를디자인할때너비와높이의관계와적절한치수를항상준수합니다. 일반적으로, 다음이적용됩니다 : 높이 넓이 넓이 37
레이어링다이어그램 IPS e.max Ceram 의레이어링다이어그램은프레임워크재료나프레임워크쉐이드에상관없이, 쉽고믿을수있게쉐이드를재현할수있는 방법으로디자인되었습니다. 형태와교두를지지하는균형잡힌프레임워크디자인은이상적인기초를보여줍니다 리튬디실리케이트 (LS 2 ) 를위한레이어링다이어그램 ( 예. IPS e.max Press, IPS e.max CAD) LS 2 프레임워크 Wash 소성 Dentin 더밝은명도 더밝은명도 Incisal 38
프레임워크준비 적절한연마기구는고강도의글라스-세라믹 ( 예. IPS e.max Press/CAD) 의준비에필수적입니다. Ivoclar Vivadent의 Flow Chart IPS e.max 글라스-세라믹을위한권장연마기구 를준수하십시오. 적절하지않은연마기구가사용되면, 모서리의파절과국소과열이발생할수있습니다. 실제과정 LS 2 프레임워크위의과정 일반적으로, 연마조정은최소한으로이루어져야합니다. 세라믹의과열은피해야합니다. 낮은속도와가벼운압력이 반드시준수되어야합니다. 수복물을다이에맞추고마진부위를조심스럽게마무리합 니다. 약간의조정후에도최소두께가유지되었는지확인 합니다. IPS e.max CAD 의표면준비 IPS e.max CAD 수복물은알루미늄옥사이드 (Al 2 O 3 ) 나 글라스비즈로분사되지않아야합니다. IPS e.max Press 의표면준비 축성전, IPS e.max Press 수복물을 1 2 바압력 (15 30 psi) 의 Al 2 O 3 (Type 100) 로세척합니다. 일부분사장비들은이과정수행에다른압력설정을요구할수있습니다. Wash 소성전스팀제트를사용해표면을완전히세척하고 기름을함유하지않은에어로건조시킵니다. 분리디스크를사용해브릿지커넥터를 사후 - 분리 ( 소결후디스크를사용한연결부위삭제 ) 하지마십시오. 이것은원하지 않는선결된파괴점의원인이될수있으며, 결과적으로올 - 세라믹수복물의안정성을손상시킵니다. 39
Wash 소성 ( 기초 ) 수복물은 Wash 소성전먼지와기름이없어야합니다. 세척후모든오염을방지하십시오. IPS e.max Ceram 이나 IPS Ivocolor, IPS e.max Ceram 재료를사용해 Wash 소성을수행합니다. 변수 A: IPS e.max Ceram 을사용한 Wash 소성 이상적인공간이있다면, 요구된 IPS e.max Ceram Deep Dentin, Dentin, Transpa Incisal 그리고 / 또는 Impulse 재료를사용해 Wash 소성을수행합니다. 재료에혼합하기위해 IPS Build-Up Liquids allround 나 soft를사용합니다. 프레임워크전체에 Wash를얇게덮어줍니다. 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이 위에서 Wash 소성 ( 기초 ) 을수행합니다. (64 페이지의소성변수를참조하십시오 ). 변수 B: IPS Ivocolor 를사용한 Wash 소성 심층채도효과를향상시키기에공간이제한된경우, IPS Ivocolor Shade와 Essence, Glaze를사용해 Wash 소성이수행될수있습니다. 페이스트나파우더를 IPS Ivocolor Mixing Liquid allround나 longlife와원하는점도로혼합하고프레임워크전체에얇은도포층으로적용합니다. 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이 위에서 Wash 소성 ( 기초 ) 을수행합니다. (64 페이지의소성변수를참조하십시오 ). 40
변수 C: IPS Ivocolor와 IPS e.max Ceram을사용한 Wash 소성 (Sprinkle 기법 ) 심층채도를향상시키기에공간이제한된경우, Sprinkle 기법이적용될수있습니다. IPS Ivocolor Shade와 Essence, Glaze를변수 B에서설명한것처럼적용합니다. 그후, 건조한브러시를사용해해당하는 IPS e.max Ceram 재료 ( 예. Dentin) 를수복물에뿌립니다. 실제과정 LS 2 프레임워크위의과정 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이 위에서 Wash 소성 ( 기초 ) 을수행합니다. (64 페이지의소성변수를참조하십시오 ). 축성세라믹의박리를일으킬수있으므로, 축성재료는소성되지않은 Wash 레이어 ( 파우더와페이스트 ) 에적용되지 않아야합니다. Wash ( 기초 ) 는실제축성과정이시작되기전에소성되어야합니다. - 적합을부정확하게할수있으므로, 세라믹파우더가크라운의내면에닿지않도록확인합니다. 41
1 차 Dentin/Incisal 소성 Dentin/Incisal 재료를축성하기전모델을격리시킵니다. 이과정은세라믹재료가건조되거나모델에달라붙지않게합니다. 스톤다이와인접모델부위는 IPS Model Sealer 로봉쇄하고 IPS Ceramic Separating Liquid를사용해격리시킵니다. 원하는 IPS e.max Ceram 축성재료를 IPS Build-Up Liquid allround 나 soft 와혼합합니다. 그후, 레이어링 다이어그램에따라축성과정을수행합니다. 상아질코어를 Dentin 축성재료를사용해표시된마멜론형태로직접축성하거나완전한윤곽의수복물로재료를빌드-업하고하고제거합니다 ( 컷-백기법 ). 치아의크기와위치의더정확한확인을위해, 컷-백기법이권장됩니다. Impulse 재료 ( 예. Opal Effect 와 Mamelon) 를사용해 절단 1/3 부위를개별화합니다. 마지막으로, 순측과절단과잉윤곽부분에 Incisal 과 Transpa 재료를사용해축성과정을완성합니다. 실제와같은쉐이드그라데이션을얻기위해, 치경부방향 으로 Incisal 과 Transpa 재료를점점적게적용하는것이 권장됩니다. 다른점도의세라믹이필요한경우, 용액들은기타혼합비로도서로혼합될수있습니다. 유기성분의축적을피하기위해, 혼합패드에서축성재료를재습윤시키기위해증류수를사용합니다. 42
실제과정 LS 2 프레임워크위의과정 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이위에서 1차 Dentin/Incisal ( 기초 ) 을수행합니다. (64페이지의소성변수를참조하십시오 ). 2 차 Dentin/Incisal 소성 수복물을마무리하고완전히세척합니다. 세척은수조나스팀제트내에서초음파를사용해수행됩니다. 1바 (15 psi) 압력의 Al 2 O 3 Type 100을사용해표면을블라스팅하는것은세척후표면오염을뚜렷하게확인할수있는경우만필요합니다. IPS Ceramic Separating Liquid을사용해인접모델요소 ( 예. 인접치아, 폰틱기저 ) 를한번더분리합니다. 수복물을완전히건조시키고 Dentin과 Transpa, Incisal 재료를사용해손실된부위를완성합니다. 인접과교합접촉에특별히주의합니다. 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이위에서 2차 Dentin/Incisal ( 기초 ) 을수행합니다. (64페이지의소성변수를참조하십시오 ). 추가적인 Dentin/Incisal 소성주기가필요한경우, 2차 Dentin/Incisal 소성을위한소성변수를사용합니다. 유기성분의축적을피하기위해, 혼합패드에서축성재료를재습윤시키기위해증류수를사용합니다. 43
Stain 과 Glaze 소성을위한마무리와준비 그후, 수복물을마무리합니다. 발육선과볼록하거나 오목한부위와같은자연스러운형태와표면질감을 부여하기위해, 적절한연마기구를사용합니다. Glaze 소성후더높은광택을보여야하는부위 ( 예. 폰틱기저 ) 는실리콘연마기구를사용해다듬어지고 사전연마될수있습니다. 마무리된수복물...... Stain 과 Glaze 소성을위해준비된수복물 표면질감을시각화하기위해금이나은가루가사용된경우, 수복물은스팀으로완전히세척되어야합니다. 소성후변색을 방지하기위해금이나은가루가완전히제거되었는지확인합니다. 44
Instructions for Use 1 Stain 과 Glaze 소성 Stain 소성은 IPS Ivocolor Shade 그리고 / 또는 Essences 를사용해실행되고 Glaze 소성은 IPS Ivocolor Glaze Powder/ FLUO 나 IPS Ivocolor Glaze Paste/FLUO 를사용해실행됩니다. 상황에따라, 소성은동시또는별도로실행됩니다. 소성변수는동일합니다. 실제과정 LS 2 프레임워크위의과정 IPS Ivocolor Stains and Glazes IPS Ivocolor Shade 나 Essence, Glaze 에대한세부정보는 IPS Ivocolor 사용설명서의 13 17 페이지에서 확인하실수있습니다. 스팀제트를사용해수복물을완전히세척하고기름을 함유하지않은에어로건조시킵니다. IPS Ivocolor Shade 와 Essence 를해당하는 IPS Ivocolor Liquid 와원하는점도로혼합합니다. Stain 과 Glaze 재료의습윤성을향상시키기위해, IPS Ivocolor Mixing Liquid 로표면을적실수있습니다. Glaze 재료를수복물전체에균일하게도포합니다. 폰틱주변의기저부위는특별히주의해야합니다. IPS Ivocolor Essence 를사용해변연융선과구개와를 개별화합니다. 약간의쉐이드수정이필요한경우, 기존의 Glaze 재료 위에 IPS Ivocolor Shade 가적용될수있습니다. 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이 위에서 Stain 과 Glaze 소성을수행합니다. (64 페이지의소성변수를참조하십시오 ). IPS e.max Ceram Add-On 재료가추가적 인조정에사용될수있습니다 (52 페이지를 참조하십시오 ). 45
더강조된쉐이드는더두꺼운층의적용이아닌수차례의스테이닝과정과반복된소성으로얻어집니다. 광택처리된표면의광택도는소성온도가아닌글레이징재료의농도와적용된양으로조절됩니다. 더높은광택도를위해, 글레이징재료에더적은액체를혼합하거나글레이징재료의양을증가시킵니다. 46
실제과정 추가가공기법 치은 IPS e.max Ceram Gingiva 축성재료는실제와같은치은, 특히임플란트상부구조를재현하기위해사용될수있습니다. 이재료는 Dentin, Incisal 재료와함께적용되고소성됩니다. 실제과정 추가적인가공기법 치은 다음의 12 가지세라믹재료가치은부분의디자인에사용됩니다 : ZirLiner Gingiva BG34 Basic Gingiva G1 G2 G3 G4 G5 IG1 IG2 IG3 IG4 IG5 Gingiva Intensive Gingiva 치아색상의축성재료와마찬가지로, IPS e.max Ceram 으로제작된치은부분은각지르코니움옥사이드프레임워크에 의해적절히지지되어야합니다. 다음의과정을준수하십시오 : 축성을하기전, IPS Model Sealer를모델에적용하고건조시킵니다. 그후, IPS Ceramic Separating Liquid를사용해해당하는부위를격리시킵니다. 지르코니움옥사이드로제작된프레임워크는 IPS e.max Ceram ZirLiner Gingiva나치아색상의 ZirLiner가치은부위에서반드시소성되어야합니다. (ZirLiner 과정은 23페이지참조 ; 소성변수준수 ). ZirLiner Gingiva는치아색상의 ZirLiner와함께적용되고소성됩니다. 원하는 IPS e.max Ceram 축성재료 ( 예. Dentin, Deep Dentin, Incisal, Gingiva) 를 IPS Build-Up Liquid allround나 soft와혼합합니다. 다른점도의세라믹이필요한경우, 용액들은기타혼합비로도서로혼합될수있습니다 유기성분의축적을피하기위해, 혼합패드에서축성재료를재습윤시키기위해증류수를사용합니다. 브릿지의폰틱부위하단을한단계밝은쉐이드의 Deep Dentin으로형성합니다. 프레임워크를모델에놓고올바르게위치되었는지확인합니다. 레이어링다이어그램에따라수복물의치아색상부위를축성합니다. 수복물의크기와치은부분의연장에따라, Gingiva 재료는 1차나 2차 Dentin/Incisal 소성으로적용될수있습니다. Gingiva 재료를 자연스러운 잇몸위의수복물기저부를형성하기위해사용합니다. 삽입된수복물의적절한구강위생을보장하기위해, 공극이없는올바른형태의균일한기저부위를형성합니다. 치은의전정과구강부분를적용합니다. 수분을지나치게제거하지말고수복물이마르지않도록합니다. 소성전, 모든치간부위는작은칼을사용해프레임워크까지반드시분리되어야합니다. 수복물을소성트레이에놓고 1차 Dentin/Incisal 소성에따라소성합니다 (65페이지의소성변수를참조하십시오 ). 추가적인 Dentin/Incisal 소성이필요한경우, 1차 Dentin/Incisal 소성을위한소성변수를사용해수행합니다. 치은부분또한조정될수있습니다 (65페이지의소성변수를참조하십시오 ). 47
1 2 3 임상상황에따라 Gingiva 재료를적용합니다. 1 Gingiva G1 2 Gingiva G2 3 Essence E22 4 Gingiva G3 5 Gingiva G5 1 2 3 2 4 5 2 차 Dentin/Incisal 소성을위해 Incisal 과 Impulse 재료를사용해수복물의치아색상부분를완성합니다. 48
Stain 과 Glaze 소성 치은부위는수복물의치아색상부위와함께특징이부여되고글레이징됩니다. Stain 소성은 IPS Ivocolor Shade 그리고 / 또는 Essences를사용해실행되고 Glaze 소성은 IPS Ivocolor Glaze Powder나 IPS Ivocolor Glaze Paste를사용해실행됩니다. 상황에따라, 소성은동시에또는별도로실행됩니다. 소성변수는동일합니다. 실제과정 추가적인가공기법 치은 다음의과정을반드시준수합니다 : 적절한연마기구를사용해수복물을마무리하고실제와같은형태와표면구조를디자인합니다. 예. 질감과점몰 (Stripping). Glaze 소성후더높은광택을보여야하는부위 ( 예. 폰틱기저 ) 는실리콘연마기구를사용해다듬어지고사전연마될수있습니다. 표면의습윤성을개선하기위해수복물을촉촉한세라믹이나퍼미스로문지릅니다. 수복물은먼지와기름이없어야만합니다. 수조나스팀제트내에서초음파를사용해세척된후모든오염을피합니다. IPS Ivocolor Shade, Essence와 Glaze 재료를 IPS Ivocolor Mixing Liquid allround나 longlife와원하는점도로혼합합니다. 치은부분에쉐이드조정이필요한경우, 치은색상의 Essence 재료가사용될수있습니다. 글레이징재료를수복물의표면전체에균일하게적용합니다. 자연적인치은은어떠한형광성도보이지않으므로, 치은부분에 IPS Ivocolor Glaze FLUO 재료를조금도사용하지마십시오. 세라믹퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이위에서 Stain과 Glaze 소성을수행합니다. 65페이지의소성변수를참조하십시오. IPS e.max Ceram Add-On 재료가추가적인조정에사용될수있습니다 (52 페이지를참조하십시오 ). Glaze 소성후완성된수복물 기공작업은 MDT Thorsten Michel, Schorndorf/Germany 에의해수행되었습니다. 49
비니어 다음장은내화성다이위에서비니어축성의단계별과정을보여줍니다. 내화성다이는각작업단계전에약 5 10 분동안증류수에충분히적셔져야합니다. 비니어제작에는, 더적은제작단계와수회의중간소성주기가권장됩니다. 모델제작작업모델그리고 / 또는개별다이를복제한후구입가능한내화성다이재료, 예를들어 Bego사의 BegoForm, GC 사의 Cosmotech VEST를사용해주조합니다 ( 제조사의지침을준수합니다 ). 소성의효과를최소화하기위해내화성다이를가급적작게디자인합니다. 올바른과정과전처리된내화성다이는정확한비니어적합성을위한중요한전제조건입니다 Wash 소성가스제거후, 내화성다이를물에적십니다. Wash 소성에는, IPS e.max Ceram Add-On이가급적적용됩니다. 그러나, IPS e.max Ceram Dentin이나 Transpa clear도사용될수있습니다. IPS e.max Ceram 세라믹재료를 IPS Build-Up Liquid allround/soft나 IPS Ivocolor Mixing Liquid allround/longlife와혼합합니다. 그후, 매우얇지만준비된부위를덮는층을적용하고소성합니다. Veneer Wash 소성의소성변수는 66페이지를참조하십시오. Cervical 소성 IPS Build-Up Liquid allround/soft와혼합된, IPS e.max Ceram Deep Dentin을사용해치경부를빌드-업합니다. Veneer Cervical 소성의소성변수는 66페이지를참조하십시오. 50
Dentin/Impulse 소성내부축성은자연스러운특징을본뜨고상아질축성과다양한효과로구성됩니다. Impulse 재료의개별적인축성으로 mamelon, opalescence와반투명한효과가얻어집니다. 실제과정 추가적인가공기법 비니어 Veneer Dentin/Impulse 소성의소성변수는 66페이지를참조하십시오. Incisal 소성그후, Incisal과 Transpa 재료를사용해외부법랑질층을빌드-업하고소성합니다. 필요한경우, 동일한소성변수를사용해추가적인수정소성주기가수행행될수있습니다. Veneer Incisal 소성의소성변수는 66페이지를참조하십시오. Stain과 Glaze 소성마무리한후 Glaze를적용하기전스팀제트를사용해표면을완전히세척합니다. 수복물을건조한후, IPS Ivocolor Glaze로세라믹표면을덮고소성합니다 (16 페이지를참조하십시오 ). 필요한경우, 추가적인특성화가 IPS Ivocolor Essence/Shade를사용해적용될수있습니다 (15페이지를참조하십시오 ). Glaze 소성전 Stain 소성을수행할수도있습니다. Veneer Stain과 Glaze 소성의소성변수는 66페이지를참조하십시오. 비니어제거연마디스크를사용해많은양의다이재료를제거합니다. 그후, 다이재료의흔적을제거하기위해약 1바 (30 psi) 압력의연마용분사매개물로비니어의내면을블라스트합니다. 51
Add-On 소성 수복물의완성전이나후, 접촉점이나마진조정과같은미세한조정이종종요구됩니다. 다양한요구사항에사용가능한 4가지종류의 IPS e.max Ceram Add-On 재료가있으며, 적용에따라다양하게진행됩니다. IPS e.max Ceram Add-On Margin IPS e.max Ceram Add-On Dentin IPS e.max Ceram Add-On Incisal IPS e.max Ceram Add-On Bleach 변수 1 Glaze 소성을사용한 Add-On 이변수는약간의조정이 Glaze 소성으로이루어지는경우사용됩니다. Add-On Margin IPS e.max Ceram Add-On Margin pure를 IPS Margin Build-Up Liquid와혼합하고손실된마진부위에적용합니다. Add-On Dentin/Incisal/Bleach 1:1 비율의 IPS e.max Ceram Add-On Dentin과 Incisal을 Dentin/Transpa Incisal과혼합하고, IPS Build-Up Liquid를혼합합니다. 그후, 이미 Glaze 재료가있는각부위에적용합니다. 그후, 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이위에서 Glaze 소성후 Add-On을사용해수복물을소성합니다. (64 65페이지의소성변수를참조하십시오 ). 수정소성후, 적절한연마기구 ( 예. 러버폴리셔 ) 를사용해보완된부위를고광택연마합니다. 52
변수 2 Glaze 소성후 Add-On 완료와환자시적후, 추가적인조정 ( 예. 폰틱기저, 접촉면 ) 이필요할수있습니다. Add-On Dentin/Incisal/Bleach IPS e.max Ceram Add-On Dentin과 Incisal pure를해당하는부위에도포합니다. 실제과정 추가적인가공기법 Add-On 소성 그후, 퍼니스의구성품인벌집모양소성트레이위에서 Glaze 소성후 Add-On을사용해수복물을소성합니다. (64 65페이지의소성변수를참조하십시오 ). 수정소성후, 적절한연마기구 ( 예. 러버폴리셔 ) 를사용해보완된부위를고광택연마합니다. 축성된비니어에후속조정이필요한경우, 내화성다이위에서수행되어야합니다. Add-On 소성이내화성다이의지지없이수행된경우, 수복물의변형의위험이있습니다. 53
No. 22 July 2016 일반정보 중요사항과관심사항 과학자료 개발초기부터, IPS e.max System은과학계에서모니터되었습니다. 많은저명한전문가들이연구를통해우수한데이터베이스에기여했습니다. 전세계적인성공스토리, 끊임없이증가하는수요, 1억개이상제작된수복물은이시스템의성공과신뢰성에대한증거입니다. 지금까지 20개이상의임상연구와이를넘어선실험실연구, 전세계적으로계속증가하고있는임상연구는환자의구내에서 IPS e.max System의놀라운장기적성공을보여줍니다. 가장중요한연구결과는 IPS e.max Scientific Report Vol. 2 에정리되어있습니다. IPS e.max 제품에대한 Scientific Documentation에는과학적데이터 ( 즉. 강도, 마모, 생체적합성 ) 가포함되어있습니다. 이들은 Ivoclar Vivadent에신청하실수있습니다. 올 - 세라믹과 IPS e.max 에대한추가정보는 Ivoclar Vivadent Report No. 16 과 17 을참조하십시오. 합착용복합레진 Variolink Esthetic 에대한세부정보는 Ivoclar Vivadent Report No. 22 와 Variolink Esthetic Scientific Documentation 에서확인 하실수있습니다. Multilink Automix 는 Multilink Automix Scientific Report 2/2016 에자세하게설명되어있습니다. REPORT Research and Development Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan / Liechtenstein Variolink Esthetic The esthetic luting composite 54
자주묻는질문들 IPS e.max Ceram은타글라스-세라믹재료로제작된프레임워크의축성에도적합합니까? IPS e.max Ceram은 IPS e.max Press와 IPS e.max CAD 이외의재료로제작된글라스-세라믹프레임워크의축성과특성화에적합하지않습니다. 한편으로는타글라스-세라믹재료들의 CTE와호환되지않고, 다른한편으로는프레임워크와축성세라믹사이의색상조화가보장되지않습니다. IPS e.max Ceram (IPS e.max ZirCAD 제외 ) 은타지르코니움옥사이드재료로제작된프레임워크의축성에적합합니까? IPS e.max Ceram은 CTE 10.5-11.0 x 10-6 K-1(25 500 ) 범위의소결된지르코니움옥사이드와 HIP 지르코니움옥사이드, 사전-소결된지르코니움옥사이드로제작된프레임워크를축성하기위해사용될수있습니다. 다음의지르코니움옥사이드재료가테스트되었습니다. KaVo Everest Bio ZS ( 착색과비착색 ) 와 Bio ZH Blanks Nobel Biocare Procera Zirconia DeguDent Cercon Base 3M/Espe Lava Frame ( 착색과비착색 ) Vita In-Ceram 2000 YZ Cubes ( 착색과비착색 ) Sirona incoris Amann Girrbach Ceramill ZI 일반정보 중요사항과관심사항 과학자료 자주묻는질문들 IPS e.max Ceram 은비니어제작에도적합합니까? IPS e.max Ceram 은내화성매몰재로만들어진다이위에비니어를제작하기에적합하며, 요구되는강도 (ISO 표준 : 최소 50MPa) 을충족 시킵니다. 해당하는매몰재를선택할때경화팽창과같은물성들이반드시고려되어야합니다. IPS e.max Ceram ZirLiner 을언제사용하는것이권장됩니까? A D 쉐이드가이드를사용한최적의쉐이드매치를얻기위해착색되지않은 IPS e.max ZirCAD 프레임워크와경쟁사재료로만들어진 착색되지않은 ZrO 2 프레임워크는 ZirLiner 와함께사용되는것이권장됩니다. IPS e.max Ceram ZirLiner powder기녹색인이유는무엇이고, 어떻게사용되어야합니까? 지르코니움옥사이드가 흰색 이고, 그결과치아색이나하얀색파우더와좋지않은대비를보이므로, IPS e.max ZirLiner는더간단하고더효율적으로사용될수있도록구별되는색이주어졌습니다. IPS e.max Ceram ZirLiner는아주고운파우더로구성되어있으며, 입자들이밀집되어약간짙어보입니다. 재료가균일한초록색의층으로적용되도록하십시오. 색상이너무희미하면, 층이너무얇습니다. 하지만, 소성후 ZirLiner는약 0.1mm의두께를보여야합니다. 완전히축성된 IPS e.max Ceram 수복물은소성을위해어떻게준비되어야합니까? 완전히축성된 IPS e.max Ceram 수복물의치간부위를프레임워크아래까지분리하고, 천으로두드려가볍게건조시킵니다. 수복물의과도한 진동과흡입장치의사용, 바람을사용한건조는피해야합니다. 55
PS e.max Ceram Add-On 재료는어떻게올바로사용됩니까? 최종조정을위해 4가지종류의 Add-On 재료를사용할수있습니다. 725 (1337 F) 의소성온도를가진 Add-On Margin이 Dentin/Incisal/Bleach 소성뿐아니라최종 Glaze 소성과함께마진조정에사용됩니다. 적용에따라 Add-On Margin 재료는해당하는색상의 Margin 재료 (Dentin/Incisal/Bleach 소성으로조정 ) 와 1:1로혼합되거나단독 (Glaze 소성을사용한조정 ) 으로사용됩니다. 700 (1292 F) 의소성온도를가진 Add-On Dentin, Add-On Incisal과 Add-On Bleach는 Glaze 소성후최종 Glaze 소성이나별도의 Add-on 소성으로손실된부분 ( 예. 접촉면 ) 을보완하기위해사용됩니다. 적용에따라, Add-On Dentin, Incisal과 Bleach는해당하는쉐이드 (Glaze 소성을사용한추가 ) 의 Dentin, Incisal 그리고 Bleach 재료와 1:1로혼합 (Glaze 소성후보완 ) 되거나단독으로사용됩니다. (52 페이지참조 ) 깊은교합삭제나매우오목한부위의수축은어떻게보상될수있습니까? 깊은교합이나심한교두경사각과, 특히큰지르코니움옥사이드폰틱과어버트먼트에서는, 1차소성 (ZirLiner층이이미소성된상태 ) 전작은칼로중앙틈새를분리하는것이좋습니다. 이러한방법으로, 세라믹은제어된형태로프레임워크표면까지소결될수있습니다. 그후의 2차 Dentin/Incisal 소성중중앙틈새와교합은봉쇄됩니다. IPS e.max Ceram 축성재료를다시적시기위해어떤용액이사용되어야합니까? 축성재료가혼합패드에서젖어있어야한다면, 증류수가그러한용도로사용되어야합니다. Build-Up Liquid 는유기성분축적의원인이되고, 잔여물의잔류없이소성될수없으므로, 비니어의회색변색을일으킬수있어사용되어서는안됩니다. Stain 과 Glaze 소성전수복물의습윤성은어떻게개선될수있습니까? 표면의습윤성은 Al 2 O 3 (Type 100μm/ 최대 1 바 /15psi) 를가볍게분사하거나, 촉촉한세라믹파우더나퍼미스를문질러서향상시킬수 있습니다. 우수한습윤성은 Shade, Essence, 그리고 Glaze 재료의균일한적용에중요합니다. 커다란브릿지나임플란트상부구조물에서세라믹의수축은어떻게방지될수있습니까? 충분한공간이있는경우, 전체수축을 2 개의소성과정로분산하기위해특별한 Deep Dentin 소성이나중간 Dentin 소성이권장됩니다. 특히, 이러한방법은 2 차소성후 Impulse 재료의위치를보장합니다. 56
합착과관리합착선택사항 올-세라믹수복물의조화로운쉐이드효과를위해심미적인시멘테이션선택은매우중요합니다. 적응증에따라, IPS e.max 수복물은접착성, 자가-접착성, 일반적인합착을사용해장착될수있습니다. IPS e.max 수복물의접착성합착에는 Multilink Automix나 Variolink Esthetic 이이상적인복합레진시멘트입니다. IPS e.max의자가-접착성합착에는 SpeedCEM Plus을사용할수있습니다. 글라스아이오노머시멘트인 Vivaglass CEM은 IPS e.max의일반적인합착에권장됩니다. 일반정보 중요사항과관심사항 과학자료 합착과관리 다양한시멘테이션방식의간단한정의 : 접착성합착접착성합착에서결합은기계적저항으로도얻어지지만, 대부분의경우시멘테이션재료와수복물, 시멘테이션재료와삭제된지대치사이의화학적또는미세화학적결합을통해얻어집니다. 화학적또는미세화학적결합을고려할때, 유지를위한삭제는요구되지않습니다. 시멘테이션재료와상관없이, 상아질 / 법랑질과미세화학적결합을얻기위해특별한접착시스템이삭제된치아에사용됩니다. 접착성합착은장착된올-세라믹수복물의 ( 전반적인 ) 강도 를향상시킵니다. 자가-접착성합착이시멘테이션재료는치아에자가-접착하는특징이있으며, 이것은치면의추가적이고특별한처리가필요하지않은이유입니다. 그결과, 수복물의결합은미세확학적그리고 / 또는화학적결합에의해부분적으로얻어집니다. 충분한결합강도를얻기위해, 유지를위한삭제 ( 삭제각도 4 8, 최소 4 mm의삭제높이 ) 가권장됩니다. 자가-접착성합착은장착된올-세라믹수복물의 ( 전반적인 ) 강도 를향상시키지않습니다. 일반적인합착일반적인합착에서대부분의결합은시멘테이션재료와수복물사이그리고시멘테이션재료와삭제된치아사이에서기계적으로형성됩니다. 필요한기계적인저항을얻기위해약 4 8 의각도를가진삭제가요구됩니다. 일반적인합착은장착된올-세라믹수복물의 ( 전반적인 ) 강도 를향상시키지않습니다. 다양한적응증에대한시멘테이션가능성 접착성합착 자가접착성합착 IPS e.max Ceram Veneers 일반적인합착 IPS e.max Ceram on ZrO 2 IPS e.max Ceram on LS 2 Anterior and posterior crowns Bridge with/without ceramic margin Anterior and posterior crowns 3-unit bridges up to the 2 nd premolar CNS 시멘트미로에서탈출하는방법을찾으십시오추가정보는 www.cementation-navigation.com에서확인하실수있습니다. 관리주의사항 자연치와같이, 고품질 IPS e.max 수복물도정기적이고전문적인관리를요구합니다. 이것은치은과치아의건강뿐아니라전반적인심미성유지에도도움을줍니다. 퍼미스를함유하지않은연마페이스트 Proxyt Pink는마모를일으키지않고표면을관리하기위해사용됩니다. 낮은 RDA* 값 =7 (Relative Dentin Abrasion) 은적은마모의믿을수있는세척용페이스트입니다. 과학적연구와오랜임상경험들은부드러운페이스트의효과를이외의페이스트들과비교해증명했습니다. 57
조합테이블 A D IPS e.max Ceram IPS e.max Ceram A D BL1 BL2 BL3 BL4 A1 A2 A3 A3.5 A4 IPS e.max Ceram ZirLiner (only ZrO 2 ) ZL clear ZL 1 ZL 2 ZL 4 IPS e.max Ceram Intensive ZirLiner (only ZrO 2 ) IZL yellow IZL orange IPS e.max Ceram Margin (only ZrO 2 ) M BL1 2/3 M BL1 1/3 M BL4 = M BL2 1/3 M BL1 2/3 M BL4 = M BL3 M BL4 M A1 M A2 M A3 M A3.5 M A4 IPS e.max Ceram Intensive Margin (only ZrO 2 ) IM yellow IM yellow-green IPS e.max Ceram Deep Dentin DD BL1 2/3 DD BL1 1/3 DD BL4 = DD BL2 1/3 DD BL1 2/3 DD BL4 = DD BL3 DD BL4 DD A1 DD A2 DD A3 DD A3.5 DD A4 IPS e.max Ceram Dentin IPS e.max Ceram Transpa Incisal IPS e.max Ceram Transpa D BL1 D BL2 D BL3 D BL4 D A1 D A2 D A3 D A3.5 D A4 I BL TI 1 TI 2 TI 3 T neutral IPS e.max Ceram Add-On A-O BL A-O Margin IPS e.max Ceram Impulse Occlusal Dentin Transparent OD orange OD brown Mamelon T blue T brown-grey T orange-grey MM light MM yellow-orange MM salmon Special Incisal SI yellow SI grey IPS e.max Ceram Selection Special Enamel aqua citrine honey apricot quartz diamond IPS e.max Ceram Gingiva Gingiva ZirLiner ZL Gingiva Basic Gingiva BG34 Gingiva G1 G2 IPS Ivocolor Essence E 01 white E 02 cream E 03 lemon E 04 sunset E 05 copper E 06 hazel E 07 olive E 08 khaki E 09 terracotta E 21 basic red IPS Ivocolor Shade Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3 Shade Incisal 1 58
B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 ZL 1 ZL 3 ZL 1 ZL 4 일반정보 중요사항과관심사항 조합테이블 IZL brown IZL incisal M B1 M B2 M B3 M B4 M C1 M C2 M C3 M C4 M D2 M D3 M D4 IM orange IM orange-pink DD B1 DD B2 DD B3 DD B4 DD C1 DD C2 DD C3 DD C4 DD D2 DD D3 DD D4 D B1 D B2 D B3 D B4 D C1 D C2 D C3 D C4 D D2 D D3 D D4 TI 1 TI 2 TI 1 TI 3 T clear A-O Dentin A-O Incisal Opal Effect OE 1 OE 2 OE 3 OE 4 OE 5 OE violet Incisal Edge Incisal Edge Inter Incisal II white-blue Cervical Transpa CT yellow CT orange-pink CT khaki CT orange Light Reflector cream salmon silk Light Absorber fog lavender taupe G3 G4 G5 Intensive Gingiva IG1 IG2 IG3 IG4 IG5 E 10 mahogany E 11 cappuccino E 12 espresso E 13 terra E 14 profundo E 15 ocean E 16 sapphire E 17 anthracite E 18 black E 19 rose E 20 coral E 22 basic yellow E 23 basic blue Shade 4 Shade 5 Shade 6 Shade 7 Shade 6 Shade Incisal 2 Shade Incisal 3 59
조합테이블 A D IPS e.max Ceram Power Dentin/Power Incisal IPS e.max Ceram Power Dentin/Power Incisal A D BL1 BL2 BL3 BL4 A1 A2 A3 A3.5 A4 IPS e.max Ceram ZirLiner (only ZrO 2 ) ZL clear ZL 1 ZL 2 ZL 4 IPS e.max Ceram Intensive ZirLiner (only ZrO 2 ) IZL yellow IZL orange IPS e.max Ceram Power Dentin IPS e.max Ceram Power Incisal IPS e.max Ceram Transpa PD BL1 PD BL2 PD BL3 PD BL4 PD A1 PD A2 PD A3 PD A3.5 PD A4 PI BL PI 1 PI 2 PI 3 T neutral IPS e.max Ceram Add-On A-O BL A-O Dentin IPS e.max Ceram Impulse Occlusal Dentin Transparent OD orange OD brown Mamelon T blue T brown-grey T orange-grey MM light MM yellow-orange MM salmon Special Incisal SI yellow SI grey IPS e.max Ceram Selection Special Enamel aqua citrine honey apricot quartz diamond IPS e.max Ceram Gingiva Gingiva ZirLiner ZL Gingiva Basic Gingiva BG34 Gingiva G1 G2 IPS Ivocolor Essence E 01 white E 02 cream E 03 lemon E 04 sunset E 05 copper E 06 hazel E 07 olive E 08 khaki E 09 terracotta E 21 basic red IPS Ivocolor Shade Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3 Shade Incisal 1 60
B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 ZL 1 ZL 3 ZL 4 일반정보 중요사항과관심사항 조합테이블 IZL brown IZL incisal PD B1 PD B2 PD B3 PD B4 PD C1 PD C2 PD C3 PD C4 PD D2 PD D3 PD D4 PI 1 PI 2 PI 1 PI 3 PI 1 PI 2 PI 3 T clear A-O Incisal Opal Effect OE 1 OE 2 OE 3 OE 4 OE 5 OE violet Incisal Edge Incisal Edge Inter Incisal II white-blue Cervical Transpa CT yellow CT orange-pink CT khaki CT orange Light Reflector cream salmon silk Light Absorber fog lavender taupe G3 G4 G5 Intensive Gingiva IG1 IG2 IG3 IG4 IG5 E 10 mahogany E 11 cappuccino E 12 espresso E 13 terra E 14 profundo E 15 ocean E 16 sapphire E 17 anthracite E 18 black E 19 rose E 20 coral E 22 basic yellow E 23 basic blue Shade 4 Shade 5 Shade 6 Shade 7 Shade 6 Shade Incisal 2 Shade Incisal 3 61
조합테이블 Chromascop IPS e.max Ceram IPS e.max Ceram Chromascop 110 120 130 140 210 220 230 240 310 IPS e.max Ceram ZirLiner (only ZrO 2 ) ZL 1 ZL 2 IPS e.max Ceram Intensive ZirLiner (only ZrO 2 ) IZL yellow IZL orange IPS e.max Ceram Margin (only ZrO 2 ) M 110 M 120 M 130 M 140 M 210 M 220 M 230 M 240 M 310 IPS e.max Ceram Intensive Margin (only ZrO 2 ) IM yellow IM yellow-green IPS e.max Ceram Deep Dentin IPS e.max Ceram Dentin IPS e.max Ceram Incisal IPS e.max Ceram Transpa DD 110 DD 120 DD 130 DD 140 DD 210 DD 220 DD 230 DD 240 DD 310 D 110 D 120 D 130 D 140 D 210 D 220 D 230 D 240 D 310 I 1 I 2 I 3 T neutral IPS e.max Ceram Add-On A-O BL A-O Margin IPS e.max Ceram Impulse Occlusal Dentin Transparent OD orange OD brown Mamelon T blue T brown-grey T orange-grey MM light MM yellow-orange MM salmon Special Incisal SI yellow SI grey IPS e.max Ceram Selection Special Enamel aqua citrine honey apricot quartz diamond IPS e.max Ceram Gingiva Gingiva ZirLiner ZL Gingiva Basic Gingiva BG34 Gingiva G1 G2 IPS Ivocolor Essence E 01 white E 02 cream E 03 lemon E 04 sunset E 05 copper E 06 hazel E 07 olive E 08 khaki E 09 terracotta E 21 basic red IPS Ivocolor Shade Shade 1 Shade 2 Shade Incisal 1 62
320 330 340 410 420 430 440 510 520 530 540 ZL 3 ZL 4 일반정보 중요사항과관심사항 조합테이블 IZL brown IZL incisal M 320 M 330 M 340 M 410 M 420 M 430 M 440 M 510 M 520 M 530 M 540 IM orange IM orange-pink DD 320 DD 330 DD 340 DD 410 DD 420 DD 430 DD 440 DD 510 DD 520 DD 530 DD 540 D 320 D 330 D 340 D 410 D 420 D 430 D 440 D 510 D 520 D 530 D 540 I 3 T clear A-O Dentin A-O Incisal Opal Effect OE 1 OE 2 OE 3 OE 4 OE 5 OE violet Incisal Edge Incisal Edge Inter Incisal II white-blue Cervical Transpa CT yellow CT orange-pink CT khaki CT orange Light Reflector cream salmon silk Light Absorber fog lavender taupe G3 G4 G5 Intensive Gingiva IG1 IG2 IG3 IG4 IG5 E 10 mahogany E 11 cappuccino E 12 espresso E 13 terra E 14 profundo E 15 ocean E 16 sapphire E 17 anthracite E 18 black E 19 rose E 20 coral E 22 basic yellow E 23 basic blue Shade 5 Shade 7 Shade 6 Shade 3 Shade Incisal 2 Shade Incisal 3 63
소성변수 리튬디실리케이트글라스 - 세라믹 (LS 2 ) 로지지된수복물의소성 수복물을소성하기위해퍼니스에포함된벌집모양의소성트레이와지지핀을사용합니다. 수복물에결합될수있으므로 Ceramic pin은사용하지마십시오. 가공온도가반드시지켜져야합니다. 소성온도를증가시키는것은프레임워크와축성된세라믹사이에서균열을일으키는심각한유리화의원인이되고, 이후크랙을일으킬수있습니다. 소성온도를낮추는것은세라믹이소성되지않고매우부서지기쉽게되는원인이되고, 박리를일으킬수있습니다. 사용설명서에규정된소성변수는 Ivoclar Vivadent의퍼니스에적용됩니다. ( 허용오차 ± 10 C/18 F) Ivoclar Vivadent 제품이아닌퍼니스가사용된경우, 온도조정이필요할수있습니다. 소성과정이시작될때, 퍼니스를열고음향신호를기다립니다. 그후, 소성테이블의중앙에수복물을가진소성트레이를놓고프로그램을시작합니다. 적외선카메라가작동중인경우, 적외선카메라가대상물을광범위하게볼수있도록대상물을위치시킵니다. 소성주기가완료된후퍼니스에서수복물을꺼냅니다 ( 퍼니스의음향신호를기다리십시오 ). 외풍이없는장소에서수복물을실내온도까지냉각시킵니다. 뜨거운상태의수복물을메탈집게로만지지마십시오. 수복물에바람을불거나급속히냉각시키지마십시오. IPS e.max Press 나 IPS e.max CAD 위의 IPS e.max Ceram ( 컷 - 백과축성기법 ) 대기온도 B [ C/ F] Wash 소성 ( 기초 ) 403/757 1차 Dentin/Incisal 소성 2차 Dentin/Incisal 소성 IPS Ivocolor를사용한 Stain 소성 IPS Ivocolor를사용한 Glaze 소성 Glaze 소성을사용한 Add-On 403/757 403/757 403/757 403/757 403/757 Glaze 소성후 Add-On 403/757 폐쇄시간 * S [min] IRT/ 04:00 IRT/ 04:00 IRT/ 04:00 IRT/ 06:00 IRT/ 06:00 IRT/ 06:00 IRT/ 06:00 가열율 t [ C/ F/min] 소성온도 T 1 [ C/ F] 유지시간 H 1 [min] 가열율 t [ C/ F/min] 소성온도 T 2 [ C/ F] 유지시간 H 2 [min] 90/162 650/1202 00:00 20/36 730/1346 02:00 90/162 650/1202 00:00 20/36 730/1346 02:00 90/162 650/1202 00:00 20/36 730/1346 02:00 진공 1 1 1 1 2 [ C/ F] 400/752 650/1202 400/752 650/1202 400/752 650/1202 진공 2 2 1 2 2 [ C/ F] 650/1202 729/1344 650/1202 729/1344 650/1202 729/1344 장기냉각 L [ C/ F] 냉각율 tl [ C/ F/min] 0 0 0 0 0 0 60/108 710/1310 01:00 450/842 709/1308 0 0 60/108 710/1310 01:00 450/842 709/1308 0 0 60/108 710/1310 01:00 450/842 709/1308 0 0 50/90 700/1292 01:00 450/842 699/1290 0 0 * IRT 기준모드 퍼니스의종류에따라, 소성온도는 ± 5 C/9 F 에서최대 ± 10 C/18 F 까지조정될수있습니다. 새로운소성변수가사용되면, 충분한진공을보장하기위해소결과정의시작시초기진공값을 400 C/752 F로낮춰야합니다. 새로운 Programat 퍼니스의지능적인적외선기능은과정의신뢰성을크게증가시킵니다. 이기능은소성실내수복물의크기와수에상관없이고품질의소성결과를가져다줍니다. 적외선카메라는사전건조와폐쇄과정을자동으로제어합니다. 수복물의종류에따라소성시간은 20% 까지감소될수있습니다. 64
지르코니움옥사이드 (ZrO 2 ) 로지지된수복물의소성 소성실의가열은퍼니스의종류와소성실의크기에따라달라집니다. 사용설명서에규정된변수는 Ivoclar Vivadent의퍼니스에맞춰져있습니다 ( 허용오차 ± 10 C18 F). Ivoclar Vivadent 제품이아닌퍼니스가사용된경우, 온도조정이필요할수있습니다. 소성과정이시작될때, 퍼니스를열고음향신호를기다립니다. 그후, 소성테이블의중앙에수복물을가진소성트레이를놓고프로그램을시작합니다. 적외선카메라가작동중인경우, 적외선카메라가대상물을광범위하게볼수있도록대상물을위치시킵니다. 소성주기가완료된후퍼니스에서수복물을꺼냅니다 ( 퍼니스의음향신호를기다리십시오 ). 외풍이없는장소에서수복물을실내온도까지냉각시킵니다. 뜨거운상태의수복물을메탈집게로만지지마십시오. 수복물에바람을불거나급속히냉각시키지마십시오. 일반정보 중요사항과관심사항 소성변수 IPS e.max ZirCAD, IPS e.max ZirPress, Zenostar 위의 IPS e.max Ceram ( 컷 - 백과축성기법 ) 대기온도 B [ C/ F] ZirLiner 소성 1) 403/757 1 차 /2 차 Margin 소성 2) 403/757 Wash 소성 ( 기초 ) 403/757 1 차 Dentin/Incisal 소성 403/757 2 차 Dentin/Incisal 소성 403/757 IPS Ivocolor를사용한 Stain 소성 IPS Ivocolor를사용한 Glaze 소성 Glaze 소성을사용한 Add-On 403/757 403/757 403/757 Glaze 소성후 Add-On 403/757 폐쇄시간 * S [min] IRT/ 04:00 IRT/ 04:00 IRT/ 04:00 IRT/ 04:00 IRT/ 04:00 IRT/ 06:00 IRT/ 06:00 IRT/ 06:00 IRT/ 06:00 가열율 t [ C/ F/min] 소성온도 T 1 [ C/ F] 유지시간 H 1 [min] 가열율 t [ C/ F/min] 소성온도 T 2 [ C/ F] 유지시간 H 2 [min] 진공 1 1 1 1 2 [ C/ F] 진공 2 2 1 2 2 [ C/ F] 장기냉각 L [ C/ F] 40/72 960/1760 01:00 450/842 959/1758 0 0 40/72 800/1472 01:00 450/842 799/1470 0 0 90/162 650/1202 00:00 20/36 730/1346 02:00 90/162 650/1202 00:00 20/36 730/1346 02:00 90/162 650/1202 00:00 20/36 730/1346 02:00 400/752 650/1202 400/752 650/1202 400/752 650/1202 650/1202 729/1344 650/1202 729/1344 650/1202 729/1344 냉각율 tl [ C/ F/min] 0 0 0 0 0 0 60/108 710/1310 01:00 450/842 709/1308 450/842 0 60/108 710/1310 01:00 450/842 709/1308 450/842 0 60/108 710/1310 01:00 450/842 709/1308 450/842 0 50/90 700/1292 01:00 450/842 699/1290 450/842 0 * IRT 표준모드 1) IPS e.max ZirPress를위한왁스-업과프레스전 ** 최종소성주기를위한장기냉각 2) IPS e.max ZirPress와사용금지 퍼니스의종류에따라, 소성온도는 ± 5 C/9 F 에서최대 ± 10 C/18 F 까지조정될수있습니다. 새로운소성변수가사용되면, 충분한진공을보장하기위해소결과정의시작시초기진공값을 400 C/752 F로낮춰야합니다. 커다란폰틱을가진멀티-유닛 ZrO 2 브릿지가 IPS Ivocolor와 Glaze 소성될때, 가열율은 45 C/81 F/ 최소로감소되어야합니다. 멀티 - 유닛브릿지 (4 14 유닛 ) 을소성시최적의결과를위해, 유지시간을 H2 에서 3 분으로증가시킵니다. 65
IPS e.max Ceram 비니어의소성 비니어의제작을위해소성변수를반드시준수하십시오. 연장된폐쇄시간은내화성다이재료의부드럽고완전한건조를보장하고, 그결과균일한소성결과를얻을수있게합니다. Ivoclar Vivadent 제품이아닌퍼니스가사용된경우, 온도조정이필요할수있습니다 소성과정이시작될때, 퍼니스를열고음향신호를기다립니다. 그후, 소성테이블의중앙에수복물을가진소성트레이를놓고프로그램을시작합니다. 적외선카메라가작동중인경우, 적외선카메라가대상물을광범위하게볼수있도록대상물을위치시킵니다. 소성주기가완료된후퍼니스에서수복물을꺼냅니다 ( 퍼니스의음향신호를기다리십시오 ). 외풍이없는장소에서수복물을실내온도까지냉각시킵니다. 뜨거운상태의수복물을메탈집게로만지지마십시오. 수복물에바람을불거나급속히냉각시키지마십시오. 내화성다이재료위의 IPS e.max Ceram ( 축성기법 ) 대기온도 폐쇄시간 * 가열율 소성온도 유지시간 진공 1 진공 2 장기냉각 냉각율 B [ C/ F] S [min] t [ C/ F/min] T 1 [ C/ F] H 1 [min] 1 [ C/ F] 2 [ C/ F] L [ C/ F] tl [ C/ F/min] IPS e.max Ceram Add-On 을사용한비니어 Wash 소성 403/757 IRT/ 08:00 50/90 720/1328 01:00 450/842 719/1326 0 0 IPS e.max Ceram Dentin/ Transpa 을사용한비니어 Wash 소성 403/757 IRT/ 08:00 50/90 780/1436 01:00 450/842 779/1434 0 0 Veneer Cervical 소성 403/757 Veneer Dentin/Impulse 소성 403/757 Veneer Incisal 소성 403/757 IRT/ 08:00 IRT/ 08:00 IRT/ 08:00 50/90 770/1418 01:00 450/842 769/1416 0 0 50/90 770/1418 01:00 450/842 769/1416 0 0 50/90 770/1418 01:00 450/842 769/1416 0 0 IPS Ivocolor 를사용한비니어 Stain 과 Glaze 소성 403/757 IRT/ 08:00 50/90 740/1364 01:00 450/842 739/1362 0 0 * IRT 표준모드 이소성변수들은안내값이며, Ivoclar Vivadent의 Programat 퍼니스에유효합니다. 타제조사의퍼니스가사용되면, 경우에따라소성변수가조정되어야합니다. 다음의경우편자가발생할수있습니다 : 퍼니스의세대 전력공급에지역적차이가있는경우나몇개의전자장치가동일회로에서작동되는경우 66
67 일반정보 중요사항과관심사항 소성변수
Ivoclar Vivadent 전세계 Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 9494 Schaan Liechtenstein Tel. +423 235 35 35 Fax +423 235 33 60 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. 1 5 Overseas Drive P.O. Box 367 Noble Park, Vic. 3174 Australia Tel. +61 3 9795 9599 Fax +61 3 9795 9645 www.ivoclarvivadent.com.au Ivoclar Vivadent GmbH Tech Gate Vienna Donau-City-Strasse 1 1220 Wien Austria Tel. +43 1 263 191 10 Fax: +43 1 263 191 111 www.ivoclarvivadent.at Ivoclar Vivadent Ltda. Alameda Caiapós, 723 Centro Empresarial Tamboré CEP 06460-110 Barueri SP Brazil Tel. +55 11 2424 7400 Fax +55 11 3466 0840 www.ivoclarvivadent.com.br Ivoclar Vivadent Inc. 1-6600 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 2Y2 Canada Tel. +1 905 670 8499 Fax +1 905 670 3102 www.ivoclarvivadent.us Ivoclar Vivadent Shanghai Trading Co., Ltd. 2/F Building 1, 881 Wuding Road, Jing An District 200040 Shanghai China Tel. +86 21 6032 1657 Fax +86 21 6176 0968 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 Bogotá Colombia Tel. +57 1 627 3399 Fax +57 1 633 1663 www.ivoclarvivadent.co Ivoclar Vivadent SAS B.P. 118 74410 Saint-Jorioz France Tel. +33 4 50 88 64 00 Fax +33 4 50 68 91 52 www.ivoclarvivadent.fr Ivoclar Vivadent GmbH Dr. Adolf-Schneider-Str. 2 73479 Ellwangen, Jagst Germany Tel. +49 7961 889 0 Fax +49 7961 6326 www.ivoclarvivadent.de Ivoclar Vivadent Marketing (India) Pvt. Ltd. 503/504 Raheja Plaza 15 B Shah Industrial Estate Veera Desai Road, Andheri (West) Mumbai, 400 053 India Tel. +91 22 2673 0302 Fax +91 22 2673 0301 www.ivoclarvivadent.in Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. The Icon Horizon Broadway BSD Block M5 No. 1 Kecamatan Cisauk Kelurahan Sampora 15345 Tangerang Selatan Banten Indonesia Tel. +62 21 3003 2932 Fax +62 21 3003 2934 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent s.r.l. Via Isonzo 67/69 40033 Casalecchio di Reno (BO) Italy Tel. +39 051 6113555 Fax +39 051 6113565 www.ivoclarvivadent.it Ivoclar Vivadent K.K. 1-28-24-4F Hongo Bunkyo-ku Tokyo 113-0033 Japan Tel. +81 3 6903 3535 Fax +81 3 5844 3657 www.ivoclarvivadent.jp Ivoclar Vivadent Ltd. 12F W-Tower 54 Seocho-daero 77-gil, Seocho-gu Seoul, 06611 Republic of Korea Tel. +82 2 536 0714 Fax +82 2 596 0155 www.ivoclarvivadent.co.kr Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Calzada de Tlalpan 564, Col Moderna, Del Benito Juárez 03810 México, D.F. México Tel. +52 (55) 50 62 10 00 Fax +52 (55) 50 62 10 29 www.ivoclarvivadent.com.mx Ivoclar Vivadent BV De Fruittuinen 32 2132 NZ Hoofddorp Netherlands Tel. +31 23 529 3791 Fax +31 23 555 4504 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Ltd. 12 Omega St, Rosedale PO Box 303011 North Harbour Auckland 0751 New Zealand Tel. +64 9 914 9999 Fax +64 9 914 9990 www.ivoclarvivadent.co.nz Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. ul. Jana Pawla II 78 00-175 Warszawa Poland Tel. +48 22 635 5496 Fax +48 22 635 5469 www.ivoclarvivadent.pl Ivoclar Vivadent LLC Prospekt Andropova 18 korp. 6/ office 10-06 115432 Moscow Russia Tel. +7 499 418 0300 Fax +7 499 418 0310 www.ivoclarvivadent.ru Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Qlaya Main St. Siricon Building No.14, 2 nd Floor Office No. 204 P.O. Box 300146 Riyadh 11372 Saudi Arabia Tel. +966 11 293 8345 Fax +966 11 293 8344 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent S.L.U. Carretera de Fuencarral nº24 Portal 1 Planta Baja 28108-Alcobendas (Madrid) Spain Tel. +34 91 375 78 20 Fax +34 91 375 78 38 www.ivoclarvivadent.es Ivoclar Vivadent AB Dalvägen 14 169 56 Solna Sweden Tel. +46 8 514 939 30 Fax +46 8 514 939 40 www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent Liaison Office : Tesvikiye Mahallesi Sakayik Sokak Nisantas Plaza No:38/2 Kat:5 Daire:24 34021 Sisli Istanbul Turkey Tel. +90 212 343 0802 Fax +90 212 343 0842 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Limited Compass Building Feldspar Close Warrens Business Park Enderby Leicester LE19 4SD United Kingdom Tel. +44 116 284 7880 Fax +44 116 284 7881 www.ivoclarvivadent.co.uk Ivoclar Vivadent, Inc. 175 Pineview Drive Amherst, N.Y. 14228 USA Tel. +1 800 533 6825 Fax +1 716 691 2285 www.ivoclarvivadent.us Rx only 치과에서만사용! 제조사 : Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan, Liechtenstein www.ivoclarvivadent.com 정보준비일 : 2017-05, Rev. 3 이재료는치의학에서사용을위해서만개발되었습니다. 과정은사용설명서에따라엄격하게수행되어야합니다. 규정또는적용범위를지키지않은실패로발생한손해에는법적책임이없습니다. 사용자는설명서에명기되지않은어떠한사용에도적합성을위해제품을테스트할책임이있습니다. 설명과데이터들은아무런보장과구속력을가지지않습니다. 이러한규정은이재료들이타제조사의제품과함께사용되는경우에도동일하게적용됩니다. Printed in Germany Ivoclar Vivadent AG, Schaan / Liechtenstein Korean version prepared/1117 based on the English version 681689/en