학생성적표설명안내서 KEYSTONE 시험 KOREAN VERSION 2011 년봄학기 운영
학생성적표읽기안내서... 1 학생성적표 1 페이지설명... 1 내용영역... 1 학생성적표 2 페이지설명... 2 총시험에관한성과수준... 2 학생의점수... 2 최저 / 최고척도점수... 2 학생성적표 2 페이지설명 ( 계속 )... 3 학생성적표 2 페이지설명 ( 계속 )... 4 KEYSTONE 시험에대한일반정보... 5 KEYSTONE 시험에서다루는내용... 5 KEYSTONE 시험형식... 5 KEYSTONE 시험의문제유형... 5 성적표결과보고과정... 5 KEYSTONE 시험자료... 6 일반자료... 7 ( 키스톤시험프로그램개요 (KEYSTONE EXAMS PROGRAM OVERVIEW)... 7 키스톤프로젝트중심평가시스템에대해자주묻는질문 (KEYSTONE PROJECT BASED ASSESSMENT SYSTEM FAQs)... 7 키스톤시험학부모통지서 (KEYSTONE EXAMS PARENT LETTER)... 7 키스톤시험및 CDT 뉴스레터 (KEYSTONE EXAMS AND CDT NEWSLETTER)... 7 과목별자료... 8 문항및채점방식샘플러 (ITEM AND SCORING SAMPLERS)... 8 표본문항이포함된키스톤시험평가기준및해당기준에따른학습내용 (KEYSTONE EXAMS ASSESSMENT ANCHORS AND ELIGIBLE CONTENT WITH SAMPLE ITEMS DOCUMENTS)... 8 용어집 (GLOSSARIES)... 8 과목별자료들 ( 계속 )... 9 채점방식지침에대한일반적설명 (GENERAL DESCRIPTIONS OF THE SCORING GUIDELINES)... 9 수학공식장 (MATH FORMULA SHEETS)... 9 KEYSTONE 시험성과수준설명서 (KEYSTONE EXAMS PERFORMANCE LEVEL DESCRIPTORS)... 9
학생성적표읽기안내서 키스톤시험 (Keystone Exams) 은 2015 년이후학생들의고등학교졸업요건에대한펜실베이니아의새로운시스템요소중하나입니다. 학생들은 2010 2011 년에대수 1, 생물, 문학을시작으로특정한과목을마치면이시험을치르게됩니다. 학생성적표에는각 Keystone 시험에서학생이얻은성과가표시됩니다. 이안내서는학생성적표에기재된점수에대한설명을도와줍니다. 만약학생이시험의두개모듈중하나에만응시한경우응시하지않은모듈은공백으로표시됩니다. 이시험들은학생이학문적으로성장했음을측정하는것중하나일뿐이라는점을유념해주시기바랍니다. 학생성적표 1 페이지설명 1 학생정보이부분에는학생의이름, 학교, 교육구, 응시일자, 그리고학년이 표시됩니다. 2 장관인사말교육부장관의인사말과 1 3 3 Keystone 시험에서평가한내용을설명합니다. 내용영역 2 5 4 여기에는 Keystone 시험이실시된 교육과정이나과목이표시됩니다. 4 학생의 KEYSTONE 시험결과이표에는 Keystone 시험에서 학생이얻은성과수준이 표시됩니다. 5 KEYSTONE 시험에대한설명 Keystone 시험에대한간략한 요약문입니다. 1 페이지 2011 년 9 월
학생성적표 2 페이지설명 6 총시험에관한성과수준 8 화살표는 Keystone 시험에서학생이얻은총성과수준을나타냅니다. 참고 : 학생이시험에응시하지않았거나총점수를받지않은경우에는성과수준을가리키는화살표가표시되지않습니다. 6 7 7 학생의점수현재까지총시험최고척도점수 (Highest Total Test Scale Score to Date) 는학생의척도점수를의미합니다. 또한막대그래프의화살표는학생의점수가성과수준에서어디쯤위치하는지보여줍니다. 각각의교육과정이나과목에는고유의척도가있으므로학생의 Keystone 시험점수는서로다른과정이나과목들사이에서비교해서는안됩니다. 8 최저 / 최고척도점수 최저및최고척도점수는학생이얻을수있는최저및최고점수를의미합니다. 각 Keystone 시험에는수년동안변하지않는최저및최고점수가규정되어있습니다. 모든시험의우수 (Proficient) 등급은 1500 점입니다. 2 페이지 2011 년 9 월
학생성적표 2 페이지설명 ( 계속 ) 9 10 측정표준오차이범위는학생의 Keystone 시험점수에대한측정표준오차 (Standard Error of Measurement) 를나타냅니다. 특히, 측정표준오차는학생이응시한시험과동등한수준의시험을치를경우얻을수있는점수의범위를알려줍니다. ( 즉, 학생이완전히같은내용이지만문제가다른시험에응시하는경우를말합니다.) 예를들면어떤학생의 Keystone 시험점수가 1750 점이고측정표준오차범위가 1700 1800 점이라면그학생은비슷한조건에서해당시험과동일한수준의시험에응시할경우 1700 점과 1800 점사이의점수를얻을가능성이높습니다. 성과수준의의미이부분에서는펜실베이니아주의성과수준에대한일반적인설명을다룹니다. 학생의 Keystone 시험은다음네가지성과수준중하나에해당합니다. 저조 (Below Basic), 보통 (Basic) 우수 (Proficient), 최우수 (Advanced). 10 9 11 11 각모듈에서의학생의성과이부분에서는각모듈에서얻은학생의성과에대해설명합니다. 여기에는각모듈의평가기준이제시됩니다. 또한이부분에서는각모듈에대한시험결과, 척도점수및시험날짜를확인할수있습니다. 참고 : 학생들이시험에서우수 (Proficient) 등급을받기위해두모듈에모두합격해야할필요는없습니다. 3 페이지 2011 년 9 월
학생성적표 2 페이지설명 ( 계속 ) 12 학생의총시험성과이부분에는학생의총시험에대한척도점수와성과수준이표시됩니다. 총시험척도점수는두모듈의최고점수를조합하여계산한최고점수입니다. 모듈마다항목내용과난이도가다르기때문에총척도점수는모듈들의평균과같지않을수도있습니다. Keystone 시험을처음으로치르는학생들은두개의모듈에모두응시하여총시험척도점수를받아야합니다. 12 4 페이지 2011 년 9 월
KEYSTONE 시험에대한일반정보 KEYSTONE 시험에서다루는내용 각 Keystone 시험은모듈이라고하는두개의주요보고범주로이루어집니다. 각모듈은해당영역에대한고유평가기준과해당기준에부합하는학습내용으로구성됩니다. 평가기준과해당학습내용은각 Keystone 시험에서평가하는기준을명확히밝혀놓은것으로교과과정, 수업및평가를조율하기위한하나의도구역할을합니다. Keystone Exam 에대한모든질문은키스톤시험평가기준 (Keystone Exams Assessment Anchors) 및해당학습내용 (Eligible Content) 에맞춰정리되어있으며그내용은 SAS 웹사이트 www.pdesas.org/standard/views 에서확인하실수있습니다. KEYSTONE 시험형식 Keystone 시험은온라인시험과종이 / 연필을구비한시험의두가지형식으로모두응시가가능합니다. 각교육구는현지사정에맞게온라인, 종이 / 연필, 또는두시험형식모두를결정할수있습니다. KEYSTONE 시험의문제유형 Keystone 시험에는객관식및구성형문항, 또는개방형문항으로구성됩니다. 각각의 Keystone Exam 에서는총점수의약 60% 75% 가객관식문항에배정되며총점수의 25% 40% 는구성형문항에배정됩니다. 성적표결과보고과정 모든 Keystone 시험에대한개별학생성적표 2 개의사본이각학교의교육구및차터스쿨로송부되어학부모, 교사, 지도교사, 또는교장에게배포됩니다. 학교교육구및차터스쿨은 Keystone 시험학교수준성적표결과를공표할수도있습니다. 5 페이지 2011 년 9 월
KEYSTONE 시험자료 Keystone 시험에대한자세한내용은 SAS 웹사이트 www.pdesas.org 에서찾아보실수있습니다. 아래에나열된모든자료들은일반인들도사용할수있도록공개되어있습니다. SAS 웹사이트에서자료를열람하시려면홈페이지상단부분의 Assessments 탭을누르십시오. 그밑에나타나는도구모음단추의 Keystone Exams 탭을선택하십시오. 6 페이지 2011 년 9 월
일반자료 아래의자료들은 Keystone 시험에대한정보를제공해줍니다. ( 키스톤시험프로그램개요 (KEYSTONE EXAMS PROGRAM OVERVIEW) 이프로그램개요에서는 Keystone Exam 에대해간략하게설명합니다. 여기에는고등학교졸업요건, 특수교육응시생및영어미숙자, Keystone Exam 일정, Keystone Exam 평가기준및해당학습내용등에대한정보가포함됩니다. 또한대수 1, 생물, 문학에대한각시험설계에대한자세한개요도포함되어있습니다. 키스톤프로젝트중심평가시스템에대해자주묻는질문 (KEYSTONE PROJECT BASED ASSESSMENT SYSTEM FAQS) 어떤학생이 Keystone Exam 에두번응시한후고등학교졸업요건을충족시키지못한경우, 해당학생은프로젝트중심평가의이수와더불어 Keystone 시험점수를보충할수도있습니다. 자주묻는질문에서는 Keystone 시험을대신한프로젝트기반평가의요건및운영에대해흔히묻는질문을다루고있습니다. 키스톤시험학부모통지서 (KEYSTONE EXAMS PARENT LETTER) 학부모통지에서는 Keystone 시험의운영에관해흔히묻는질문에대해답변을제공하고있습니다. 여기에서는학생의참여, 각과목에서다루는내용, 가능한응시형태, 문제의유형및보고된결과등을다루고있습니다. 키스톤시험및 CDT 뉴스레터 (KEYSTONE EXAMS AND CDT NEWSLETTER) 뉴스레터는 Keystone 시험및교실진단도구 (Classroom Diagnostic Tools, CDT) 프로그램에관한최신내용을제공합니다. 여기에는프로그램에대한간략한요약설명과더불어추후발표및교육훈련일정도포함됩니다. 7 페이지 2011 년 9 월
과목별자료 교육자및학부모 / 보호자는다음자료들을이용하여학생의 Keystone 시험준비에도움을줄수있습니다. 문항및채점방식샘플러 (ITEM AND SCORING SAMPLERS) 대수 1, 생물, 문학과목의문항및점수샘플러는현재이용가능합니다. 각샘플러에는 Keystone 시험평가기준및해당내용에부합하는주석이달린객관식문항및구성형문항들이포함되어있습니다. 이샘플러들은사용중인 Keystone 시험에나타난시험문제 ( 문항 ) 유형의개념에대해설명합니다. 문항들은교실에서평가항목작성을위한예로사용할수있으며, 현지교습프로그램의일부로복사하여사용할수도있습니다. 샘플러에는구성형문항의채점방법에대한예가포함되어있으므로학습교사들은학생들에게샘플러내의구성형문항에대해답하도록할수있습니다. 그후교사들은샘플러를길잡이로이용하여답변을단독으로채점하거나학교또는교육구내의동료들과함께채점할수도있습니다. 표본문항이포함된키스톤시험평가기준및해당기준에따른학습내용 (KEYSTONE EXAMS ASSESSMENT ANCHORS AND ELIGIBLE CONTENT WITH SAMPLE ITEMS DOCUMENTS) 현재대수 I, 대수 II, 생물, 기하학, 문학과목에대한표본문항이포함된 Keystone 시험평가기준및해당기준에따른학습내용을이용할수있습니다. 표본시험질문은 Keystone 시험에서학습내용을평가하는방식의예들을보여주고있습니다. 또한 Keystone 시험에서공통으로사용되는용어풀이가각문서의끝부분에실려있습니다. 용어집 (GLOSSARIES) 각용어집의용어와정의는 Keystone 시험평가기준및해당기준에적합한학습내용과관련되어있습니다. 각용어집은펜실베이니아교육자들의 Keystone 시험평가기준및해당기준에적합한학습내용에대한이해를증진시키고자마련된것입니다. 용어집에는실제 Keystone 시험에포함된모든용어들을정의하고있지않으며, 교실에서특정학년이나과목을교습할목적으로용어를정의하지않았습니다. 영어작문을제외한각용어집은해당표본문항이포함된 Keystone 시험평가기준및해당기준에적합한학습내용의끝부분에수록되어있습니다. 8 페이지 2011 년 9 월
과목별자료들 ( 계속 ) 채점방식지침에대한일반적설명 (GENERAL DESCRIPTIONS OF THE SCORING GUIDELINES) 각 Keystone 시험의채점지침에대한일반적설명이제공됩니다. 이들지침은구성형문항의답변에대한배점기준으로구성되어있습니다. 또한학생들은 Keystone 시험에응시하는경우 Keystone 시험채점지침에대한일반적설명을기준으로활용할수도있습니다. 이들지침은각 Keystone 시험문제집과답안집앞쪽페이지에수록되어있으며, Keystone 시험을온라인으로응시하는경우에는온라인도움말로제공됩니다. 수학공식장 (MATH FORMULA SHEETS) 대수 I, 대수 II 및기하학공식장에는각각의 Keystone 시험에필요한다양한공식들이포함되어있습니다. Keystone 시험에응시하는학생들은공식을사용해야하므로각공식시트의공식에익숙해져야합니다. 학생들은또한 Keystone 시험을치르는동안공식시트를참조할수있습니다. 공식시트는 Keystone Exam 문제집과답안집의각모듈의첫부분에수록되어있거나온라인으로 Keystone 시험에응시하는경우에는온라인도구로제공됩니다. KEYSTONE 시험성과수준설명서 (KEYSTONE EXAMS PERFORMANCE LEVEL DESCRIPTORS) Performance Level Descriptors (PLD) 는현재대수 I, 생물및문학과목에대해사용할수있습니다. PLD 는저조 (Below Basic), 보통 (Basic), 우수 (Proficient), 최우수 (Advanced) 등급의일반적인학생이어떤학업능력이있는지설명합니다. 각 PLD 는해당 Keystone 시험과목에만관련이있습니다. 특히, Basic, Proficient 및 Advanced 수준에대한설명은학습내용위주로기술되어있습니다. 9 페이지 2011 년 9 월