CHIMES CH-500 CHIMES STAND CHS-520 / CHS-506 取扱説明書 Owner s Manual Руководство пользователя 使用手册사용설명서 日本語 English Русский 安全へのこころがけ (2 ページ ) および ご使用にあたって (3 ページ ) を必ずお読みください Make sure to read the PRECAUTIONS on page 6 and the Before you use on page 7. Обязательно прочтите разделы «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» на стр. 10 и «Перед началом использования» на стр. 11. 务请阅读第 14 页 注意事项 和第 15 页 使用之前 18 페이지의 주의사항 및 19 페이지의 사용하기전에 를반드시읽어주십시오. 中文 한국어 CH-500 CHS-506 * 別売サウンドコラム取り付け時 * Shown with the sound columes (sold separately) attached. * Показана с прикрепленными звуковыми колоннами (продаются отдельно). * 图中音柱为选购产品 * 사운드컬럼 ( 별매 ) 이부착된상태.
주의사항 안전하게차임사용하기차임은모든연령의사람들에의해다양한곳에서사용되는대형의무거운악기이므로, 정기적인관리와교체에관한다음지시사항에따라주십시오. 특히, 어린이의경우에는사용전에차임의사용과취급방법에대해어른이책임을지고적절하게지도해야합니다. 부상방지 아래의모든주의사항에따라주십시오 아이콘에대해서 이섹션에서는아이콘을사용해서본제품의안전한사용을촉진하며, 여러분과다른사람에대한위험과물적손상을방지합니다. 본설명서를읽기전에아이콘의의미를잘이해해주십시오. 이아이콘은여러분이주의해야할것을나타냅니다 ( 위험및경고등을포함 ). 이아이콘은금지된행동을나타냅니다. 예를들면 : 분해하지마십시오. 이아이콘은엄격하게준수해야하는특별한지시사항을나타냅니다. 경고 이마크가있는경고를무시하거나잘못사용하면사망이나인적부상을초래할수있습니다. 차임을사용하기전에, 아래의지시사항과사용설명서를주의깊게읽어주십시오. 악기를설치할때의주의사항. 절대로악기를경사지거나불안정한곳등에설치하지마십시오. 악기가떨어지거나쓰러져서다칠수있습니다. 악기취급을위한주의사항. 절대로악기에기대거나올라가지마십시오. 악기가떨어져서다칠수있습니다. 악기주변에서놀이를하거나소란을피우지마십시오. 악기에부딪히면부상을입을수있습니다. 또한악기가쓰러지게되는원인이될수도있습니다. 어린이는악기가까이가지않도록해주십시오. 지진이발생하면지진으로인한강한충격으로악기가쓰러지거나움직일수있습니다. 지진이발생한경우에는악기에서떨어져주십시오. 악기를이동시킬때의주의사항. 차임을운반할때에는약음기가결속되고모든캐스터잠금장치가해제된것을확인해주십시오. 캐스터잠금장치를결속한채로이동시키면차임이쓰러질수있습니다. 캐스터를사용할때에는차임을부드럽고편평한면에서만이동시켜야합니다. 경사지고, 불안정하거나자갈이깔린곳에서는절대로차임을이동시키지마십시오. 그렇게하면차임이쓰러지거나제어할수없게되어서심각한부상을초래할수있습니다. 우측그림과같이항상을두사람이지지해서차임을서서히이동시켜주십시오. 절대로달리지마십시오. 그렇게하면차임을제어할수없게되어물체나벽면에부딪쳐서심각한부상을초래할수있습니다. CH-500 의중량은약 84kg 입니다. 이동시에차임을들어올려야하는경우에는부상을피하고자가능한한다수의인원으로주의해서들어올려주십시오. 이때에베이스부분을잡고을지지해서행거부분 ( 사운드컬럼이걸리는곳으로부터 ) 이수직인상태로되도록해서차임을들어올려주십시오. 절대로베이스부분을행거부분보다더높게올리지마십시오. 그렇게하면사운드컬럼이행거에서빠지게될수있습니다. 층계아래위로운반할때에는악기를조립한상태에서해서는안됩니다. 그렇게하면일부가떨어지거나, 균형을잃어서악기가넘어지게되는원인이될수있습니다. 악기는반드시분해한후에만운반해주십시오. 캐스터사용시 들어올리는경우 주의 이마크의경고를무시하거나악기를잘못사용함으로써발생한인체에대한부상이나장해는인적재산의손실을초래할수있습니다. 악기를조립또는분해할때에는손가락등의부상을방지하기위해서금속부분의측면또는끝부분주위에주의해주십시오. 망치는악기연주이외에는사용하지마십시오. 부상또는사고의원인이될수있습니다. 어린이가망치로다른것을치지않도록하십시오. 그런위험한행동을하지않도록지도해주십시오. 악기를자주이동시키는경우에는볼트, 부품등이유실될수있습니다. 악기를이동시킨후에는모든볼트, 부품등이잘조여졌는지확인해주십시오. 느슨해진것은모두잘조여주십시오. 18
야마하차임을선택해주셔서감사합니다. 사용설명서를정독하셔서, 오랫동안좋은상태의악기로즐기십시오. 사용하기전에 1 사운드컬럼을치는데에는절대로금속타입의해머또는채를사용하지마십시오. 사운드컬럼이부서집니다. 2 악기는항상편평한곳에서사용해주십시오. 경사진곳에서는악기가올바르게작동하지않습니다. 3 스탠드를조립할때에는각부분이단단히부착되고프레임에뒤틀림이나변형이없는것을확인해주십시오. 또한, 모든윙너트가단단히조여진것을확인해주십시오. 4 약음기페달을작동시키는데에는발가락을사용해주십시오. 페달위에서거나체중을싣지마십시오. 그렇게하면페달이망가질수있습니다. 5 약음기조정기를만지지마십시오. 조정기는공장출하시에조정되어있습니다. 조정기를움직이면약음기가올바르게작동하지않을수있습니다. 약음기조정기 (Damper Adjuster) 6 차임을연주할때에는캐스터브레이크가단단히걸리고차임스탠드가움직이지않는것을확인해주십시오. 7 차임을연주할때에는헤드플러그를때려주십시오. 절대로망치로사운드컬럼 ( 파이프 ) 을치지마십시오. 헤드플러그 (Head Plug) 사운드컬럼 (Sound Column) 8 고온및다습한곳에는차임을보관하지마십시오. 그렇게하면악기수명을단축하게할수있습니다. 9 정기적인청소에는부드러운마른헝겊으로닦아주십시오. 절대로시너또는광택제로닦지마십시오. 운반할때에는주의해주십시오 1 악기를운반또는이동시킬때에는강한충격을주지마십시오. 2 사운드컬럼의피치및 / 또는음조는컬럼에긁힘또는굽힘이있으면변경될수있습니다. 주의해주십시오. 4 사운드컬럼을부착또는제거할때에는충분한공간이있는곳에서해서컬럼이다른물체와접촉하지않도록해주십시오. 5 사운드컬럼을제거한후에부드러운천등으로닦아내서긁힘을방지한후운반해주십시오. 3 악기를, 특히차량으로장거리운반할때에는사운드컬럼을스탠드로부터제거한상태로해주십시오. 컬럼을제거하지않으면스탠드의형상이변하거나컬럼의와이어 / 줄이잘릴수있습니다. 19
CH-500/CHS-520 조립절차 1 을베이스에삽입해주십시오. 이때에컬럼중앙부에부착된약음기레스트및컬럼의짧은부분이수직으로위치한것을확인해주십시오. 3 약음기하부에부착된약음기스테이를제거해서약음기스테이의윙볼트를풀고페달후크에스테이를부착해주십시오. 페달위치는두개의윙볼트로페달스테이의길이를조정해서제어할수있습니다. 이때에상부윙볼트를먼저조인후하부볼트를조여주십시오. 페달을완전히밟았을때에바닥바로위에서멈추도록페달위치를조정해주십시오. 짧은부분 (Short Section) 약음기레스트 (Damper Rest) 약음기스테이 (Damper Stay) 베이스 (Base) 긴부분 (Long Section) 페달후크 (Pedal Hook) 베이스 (Base) 4 에행거를고정시킵니다. 2 에약음기를맞추고약음기레스트로낮추어주십시오. 그다음에약음기고정볼트로약음기를제위치에고정해주십시오. 이때에을고정하는고정볼트도베이스에조여주십시오. 행거 (Hanger) 고정볼트 (Fixing Bolt) 5 약음기스톱퍼를작동시키려면페달을밟고스토퍼를누릅니다. 페달을놓은때에스토퍼가약음기를제자리에유지시킵니다. 약음기 (Damper) 약음기스테이 (Damper Stay) 약음기레스트 (Damper Rest) 약음기스토퍼 (Damper Stopper) 20
6 행거에사운드컬럼을걸기전에약음기스토퍼를작동시켜주십시오. 피치표시가앞쪽을향하게한상태로사운드컬럼을배치하고, 와이어의한쪽면을행거핀의홈에끼웁니다. 그런다음, 와이어를원형머리리벳에걸고와이어를나머지행거핀의홈에최종적으로끼웁니다. 사운드컬럼을걸때에는임시음조 (C#53-F#70) 를먼저건후에자연음조 (C52-G71) 를거는것이편리합니다. CH-500 사운드컬럼 (Sound Column) 행거핀 (Hanger Pin) 와이어 (Wire) 원형머리리벳 (Round Head Rivet) 행거핀 (Hanger Pin) 테프론튜브 (Teflon Tube) CHS-506 조립절차 베이스바의고정구멍이베이스의볼트구멍과가이드보드를에맞추고보드레스트 1 3 정렬된상태로베이스바를베이스에연결해주에들어갈때까지가이드보드를낮추어주십시십시오. 블럭볼트를조여서베이스바를베이오. 스에고정합니다. ( 의상부끝은블럭볼트를조이기위한공구작용을합니다. 컬럼의상부끝을삽입하고을돌려서블럭볼트를조입니다.) 베이스 (Base) 행거바부착부 (Hanger Bar Attachment) 고정구멍 (Fixing Hole) 베이스바 (Base Bar) 4 가이드보드 (Guide Board) 보드레스트 (Board Rest) 행거바를의상부에부착하고윙볼트로고정합니다. 이때에및베이스의윙볼트도조여주십시오. 2 블럭볼트 (Block Bolt) 블럭볼트를조인후에을베이스에재삽입해서의행거부착부가수직으로위치한것을확인해주십시오. 5 행거바 (Hanger Bar) 피치명판이앞을향하게한상태로사운드컬럼을위치시키고사운드컬럼을행거바에부착해주십시오. 행거핀 (Hanger Pin) 와이어 (Wire) 원형머리리벳 (Round Head Rivet) 베이스바 (Base Bar) 사운드컬럼 (Sound Column) 행거핀 (Hanger Pin) 테프론튜브 (Teflon Tube) * 분해는조립순서를반대로하면됩니다. 21
WU03960 1304 R1b Printed in Japan