2015년도 전기 외국인 및 재외국민 신입생 모집 안내
1. 한국학대학원 소개 한국학중앙연구원 한국학대학원은 한국과 관련된 인문 사회과학 분야의 연구 중심 대학원으로 한국학의 내실화와 세계화에 기여할 우수한 한국학자 양성을 목표로 하고 있습니다. 한국학대학원은 1980년 설립 이래 소수 정예의 연구 중심 교육을 실시해 왔으며, 졸업생들은 학문적 우수성을 인정받아 세계 각국 의 한국학 교육 기관과 연구 기관에서 중추적인 역할을 담당하고 있습니다. 현재 35개국 130여명의 외국인 학생을 포함하여 260여 명의 재학생이 차세대 를 담당할 한국학자로 성장하기 위하여 청계산 자락의 아름다운 캠퍼스에서 학문적 역량을 키우고 있습니다. 2. 특성 등록금(수업료 연구등록금 등) 전액 면제 입학 성적 우수자에게 수업 연한 내에 월 750,000원의 국비장학금 지급 한국어 능력 배양을 위한 한국문화학당 무료 운영 저렴한 비용으로 기숙사 이용 가능 (학기당 2인실 477,400원) 교수 1명에 학생 4명의 비율로 소수 정예 교육 실시 전공 강의 및 학제간 협동강의, 개별주제연구, 현장학습, 연구 성과 학점제 도 등의 과목 개설 운영 3. 학사 안내 수업 연한 : 석사과정 2년, 박사과정 3년 1년 2학기제로 운영하며 한 학기에 15주 수업 진행 - 1학기 : 3월 1일부터 8월 31일 - 2학기 : 9월 1일부터 다음 해 2월 말일 - 2 -
4. 모집 분야 및 인원 과정 학부 전공 인원 인문학부 문화예술학부 석사 사회과학부 한국사학, 고문헌관리학, 철학, 국어학 국 문학 인류학 민속학, 종교학, 음악학, 미술사학, 인문정보학 정치학, 경제학, 사회학, 윤리학, 교육학 학위 과정 국제한국학부 한국문화학 계 4개 학부 15개 전공 인문학부 박사 문화예술학부 사회과학부 한국사학, 고문헌관리학, 철학, 국어학 국 문학 인류학 민속학, 종교학, 음악학, 미술사학, 인문정보학 정치학, 경제학, 사회학, 윤리학, 교육학 계 3개 학부 14개 전공 비 학위 과정 연구 - 모집분야는 학위과정과 동일함. 약간 명 5. 지원 자격 구분 자격 비고 기본 자격 다음 두 조건 중 한 가지를 만족시키는 자 1 본인과 부모가 모두 외국 국적을 소유하고 있 는 자 2 외국에서 대한민국의 초 중 고등학교 및 대학 교육에 상응하는 교육과정을 전부 이수한 재 외국민 및 외국인(본인만 외국 국적자) 학 학 위 과 석사 과정 1. 기본 1 자격자 가. 국내 외에서 학사학위를 취득한 자(취득예 정자 포함) 학사과정의 출신학과에 제한을 두지 아니함. - 3 -
구분 자격 비고 나. 법령에 의하여 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자 2. 기본 2 자격자 가. 국외에서 학사학위를 취득한자(취득예정자 포함) 나. 법령에 의하여 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자 력 자 격 정 박사 과정 1. 국내 외에서 석사학위를 취득한 자(취득예정자 포함) 2. 법령에 의하여 이와 동등 이상의 학력이 있다 고 인정되는 자 박사학위 소지자는 이미 취득한 박사학위와 동일 계통 또는 유사 계통으로 지원할 수 없음. 지원전공은 석사과정과 동 종 계통의 전공 분야를 원칙 으로 함(붙임 1 박사과정 동종계통 인정기준 참조). 비 학 위 과 정 연구 과정 1. 기본 1 자격자 가. 국내 외에서 학사학위를 취득한 자(취득예 정자 포함) 나. 법령에 의하여 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자 2. 기본 2 자격자 가. 국외에서 학사학위를 취득한자(취득예정자 포함) 나. 법령에 의하여 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자 한국어능력 한국문화학 이외의 전공 지원자의 경우 TOPIK 4급 이상 TOPIK 성적(4급 이상) 미제출자는 본 대학원에서 실시하는 한국어 전화면접에 참석하여야 하며, 전화면접을 통한 추정 TOPIK 급수가 4급 이상이어야 서류심사 대상이 됨. 한국문화학 전공 지원자는 해당사항 없음. - 4 -
6. 전형 방법 가. 한국어 전화면접 : 한국문화학 이외의 전공 지원자 중 TOPIK 성적(4급 이상) 미제출자에게는 본원 한국문화학당 한국어 교원이 전화면접을 실시하여 한국어 능력을 확인함. 나. 서류 심사 : 입학지원서, 연구계획서, 자기소개서, 추천서 및 기타 서류를 바탕으로 학습 능력, 언어 능력 및 학업 의지 등을 종합적으로 평가함. 다. 전화 또는 화상 면접 : 서류심사 합격자를 대상으로 전화 또는 화상 (Skype 등 이용) 면접을 실시하여 지원동기, 태도와 품성, 인문 사회과 학 기본 소양, 전공에 대한 기본 지식 및 연구 주제의 독창성 등을 판 단함. 7. 전형 일정 구분 일정 비 고 지원서 접수 기한 2014. 11. 14.(금) 17:00 한국어 전화 면접 11. 24.(월) ~ 11. 26.(수) TOPIK 성적(4급 이상) 미제출자에 한함 (한국문화학 전공 지원자 제외). 전화 및 화상 면접 대상자 발표 전화 및 화상 면접 12. 4.(목) 18:00 한국학대학원 홈페이지 게시 12. 8.(월) ~ 12. 10.(수) 합격자 발표 12. 26.(금) 18:00 한국학대학원 홈페이지 게시 - 5 -
8. 제출 서류 가. 입학지원서 (http://www.aks.ac.kr/admission에서 온라인으로 입력(사진 포함), 저장 후 출력) 나. 자기소개서 1부 지원자의 성장배경, 학업생활, 사회활동, 인생관, 장단점 등에 대한 소개 를 A4 용지 2쪽 내외로 작성 (자유 양식) 한글로 작성 (한국문화학 지원자는 영어) 다. 연구계획서 1부 지원자가 한국학대학원에서 공부하고자 하는 분야, 그 분야를 선택한 이 유, 구체적인 향후 연구 계획 등을 A4 용지 3쪽 내외로 작성 (자유양식) 한글로 작성 (한국문화학 지원자는 영어) 라. 대학 및 대학원 졸업 증명서 각 1부 증명서는 한글 또는 영어로 발급된 원본이어야 함. 기타 언어로 작성된 증명서는 공증을 받은 번역본을 제출하거나, 공증사 무소가 아닌 개인이 번역한 경우 번역본에 증명서를 발급한 기관의 원본 대조 확인을 받아 제출하여야 함. 중국 대학의 학위 취득자는 China Academic Degree & Graduate Education Development Center(www.cdgdc.edu.cn)의 학위 증명서도 추가로 제출하여야 함. 마. 대학 및 대학원 전 학년 성적증명서 각 1부 증명서는 한글 또는 영어로 발급된 원본이어야 함. 기타 언어로 작성된 증명서는 공증을 받은 번역본을 제출하거나, 공증사 무소가 아닌 개인이 번역한 경우 번역본에 증명서를 발급한 기관의 원본 대조 확인을 받아 제출하여야 함. 바. 석사학위 논문 요약본 1부 (박사과정 지원자에 한함) 한글로 작성 (한국문화학 지원자는 영어) - 6 -
사. 추천서 2부(본원 소정 양식) 출신 학교의 지도교수 또는 학과장 추천서 1부를 포함한 2인의 추천서 한글 또는 영어로 작성 첨부된 추천서 양식을 사용하여 추천자가 직접 작성 후 봉인(밀봉한 자 리에 서명 또는 날인)하여 제출하여야 함. 봉인된 추천서는 추천인이 한국학대학원 교학처장 앞으로 별도 우송하거 나 지원자가 기타 제출서류와 함께 제출하여도 됨. 아. 한국어능력시험(TOPIK) 성적증명서 1부 (해당자에 한함) 한국문화학 이외의 전공 지원자는 TOPIK 4급 이상 성적을 제출하여야 함. 성적증명서 원본 또는 TOPIK 홈페이지에서 출력한 성적증명서를 제출하 여야 함(http://www.topik.go.kr/ - 성적 확인 - 성적증명서 발급 - 성적 증명서 출력). 접수마감일을 기준으로 유효한 성적이어야 함. 자. 한국어능력평가서(해당자에 한함) 한국문화학 이외의 전공 지원자 중 TOPIK 성적 미제출자는 한국대사관 직원 또는 한국학자가 작성한 한국어능력평가서(본원 소정 양식) 을 제 출하여야 함. 차. 영어 공인 성적증명서 1부(한국문화학 전공 지원자에 한함) TOEFL, IELTS 또는 TEPS 성적증명서 원본을 제출하여야 함. 접수마감일을 기준으로 2년 이내에 취득한 성적이어야 함. 점수에 제한은 두지 않음. 영어 공인 성적증명서를 제출하지 않아도 되는 경우 1 영어를 공식 언어로 쓰는 국가 출신 지원자 2 상기 국가에서 대학교를 졸업한 자 카. 여권 사본 1부 타. 전형료 납부 영수증 1부 파. 컬러 증명사진(3.5cm X 4.5cm) 1매 - 7 -
9. 전형료 가. 수신 금액* : 금50,000원(USD50) * 수수료 차감 후 본원 계좌에 최종적으로 입금된 금액 나. 납부계좌 원화 입금시 : 국민은행 270901-04-168472(예금주: 한국학중앙연구원) 미화 입금시 : 국민은행 270968-08-100314(예금주: 한국학중앙연구원) Bank Swift Code : CZNBKRSEXXX 다. 전형료는 접수기간 내에 납부하여야 함. 라. 인터넷 접수 및 전형료 입금 이후에는 접수를 취소할 수 없으며, 전형료를 환불받을 수 없음. 전형료의 일부 혹은 전액을 환불 받는 경우 : 천재지변, 입시시행 기관의 과실 또는 기타 본인의 귀책이 아닌 사유로 인하여 부득이하게 응시할 수 없다고 인정된 경우에 한함. 10. 지원서 접수 가. 기한 : 2014. 11. 14.(금) 17:00 나. 방법 : 홈페이지(http://www.aks.ac.kr/admission)에 접속하여 정보를 입 력 저장한 후 출력하여 기타 제출서류와 함께 우편 또는 방문 접수 다. 접수처 : 경기도 성남시 분당구 하오개로 323 한국학중앙연구원 한국학대 학원 교학실 (우편번호: 463-791) 라. 기타 : 인터넷 원서 접수 장애 발생 시 문의처 한국어 문의 : (031) 709-8111 (내선 527) 영어 문의 : (031) 709-8111 (내선 214) - 8 -
11. 유의 사항 가. 모든 서류는 원본으로 제출하여야 함. 나. 모든 서류는 한글 또는 영어로 작성하여야 함. 기타 언어로 작성된 증명서 는 공증을 받은 번역본을 제출하거나, 공증사무소가 아닌 개인이 번역한 경우 번역본에 증명서를 발급한 기관의 원본 대조 확인 도장을 받아 제출 하여야 함. 다. 입학지원서에 기재된 내용은 거짓이 없어야 하며, 기재된 내용이 사실이 아닐 경우 입학 허가가 취소될 수 있음. 라. 추천서 및 한국어능력평가서는 대학원 홈페이지에서 양식을 다운로드하여 사용하여야 함. 마. 한국문화학 이외의 전공 지원자 중 TOPIK 성적(4급 이상) 미제출자는 본 대학원에서 실시하는 한국어 전화면접에 참석하여야 함. 바. 대학원에서 요구하는 경우 입학 전형에 필요한 서류를 추가적으로 제출하 여야 함. 사. 서류는 우편 또는 방문 접수하여야 하며 지원 마감일 도착분에 한하여 유 효한 것으로 함. 아. 제출 서류가 미비한 경우 접수하지 않으며, 제출된 서류는 반환하지 않음. 12. 연구과정(비학위과정) 가. 특성 연구기간 : 1년 이내 등록금(수업료 및 연구등록금)을 납부하여야 함. 1강좌 이상의 과목을 수강하여야 하며, 수강한 교과목의 학점은 인정하 지 않음. 지도교수를 위촉하여 지도받을 수 있음. 도서관, 기숙사 등 대학원 시설을 이용할 수 있음. 연구실적이 양호한 자에게는 연구과정 이수증을 발급할 수 있음. 나. 전형방법, 일정 및 제출 서류 : 학위과정과 동일함. - 9 -
13. 한국어 능력 함양의 의무 가. 외국인 학생은 한국학 기초 연구능력 제고를 위하여 한국어 능력 함양의 의무를 가짐. 나. 입학예정자는 입학 등록과 동시에 대학원에서 주관하는 한국어시험에 응 시해야 하며, 그 결과에 따라 본원 한국문화학당의 한국어강좌를 이수해 야 함. 한국어강좌는 학점 부여 과목이 아니며, 합격과 불합격으로 평가 함. 다. 일반적으로 국제한국학부 수업은 영어로, 국제한국학부 이외의 일반학부 수업은 한국어로 진행됨. 라. 학위 청구논문을 제출하려는 자는 본원 한국문화학당에서 실시하는 한국 어 시험에서 70점 이상을 취득해야 함. 단, TOPIK 6급 인증자 (한국문화 학 전공 학생은 4급 이상 인증자)는 한국어 시험을 면제함. 14. 기타 가. 등록금면제장학금은 모든 외국인 학생에게 수업 연한 동안 제공되며 학사 경고 또는 징계를 받을 경우 취소될 수 있음. 나. 국비장학금은 입학 성적이 우수한 일부 외국인 학생에게 수업 연한 내에 제공되며, 관련 규정에서 정한 자격 상실 기준을 위반하지 않는 경우 학기 단위로 연장하는 것을 원칙으로 하되, 장학금 지원 예산의 삭감 또는 중단 등 특별한 사유가 발생한 경우에는 지원을 중단할 수 있음. 다. 기숙사비, 기타 생활에 필요한 비용은 본인이 부담하여야 함. 라. 재외국민의 입학 후 교과과정 이수는 외국인에 준함. 마. 전공별 교육과정은 한국학대학원 홈페이지(www.aks.ac.kr/univ) - 대학원 소개 - 전공 및 교육과정 - 전공과목 (학부별, 전공별 탭) 참고 - 10 -
15. 문의처 전 화 : +82-31-709-8111(내선 214), +82-31-708-5310 팩 스 : +82-31-709-9946 이메일 : gradaks@aks.ac.kr http://www.aks.ac.kr - 11 -
[붙임 1] 학 부 전 공 동종계통 인정학과 및 전공 한국사학 박사과정 동종계통 인정 기준 사학, 역사학, 국사학, 한국사학, 역사교육, 국사교육, 고고학, 고고 인류학, 고고미술사학, 동양사학, 서양사학, 한국학(역사학, 북한학 전공) 인문학부 고문헌관리학 철 학 제한 없음 고문헌관리학, 도서관학, 서지학, 문헌정보학, 기록관리학, 한국사학 국어학 국문학 인류학 민속학 국어국문, 국어교육, 언어학, 한문학, 한문교육, 문예창작, 한국학(한 국어 및 한국문학), (외국어로서의) 한국어교육 제한 없음 종 교 학 제한 없음 문화예술학부 음 악 학 음악(학), 국악(학), 음악교육학, 한국학(음악전공), 한국음악(학) 미술사학 고고미술사학, 한국미술사학, 동양미술사학, 예술학, 미술교육학 인문정보학 제한 없음 정 치 학 제한 없음 경 제 학 제한 없음 사회과학부 사 회 학 윤 리 학 교 육 학 제한 없음 윤리학, 국민윤리학, 사회윤리학, 국민윤리교육학, 윤리교육학, 도덕 교육학, 윤리문화, 한국학(윤리전공), 한국철학(한국윤리전공), 동양 철학(윤리전공), 종교학(종교윤리전공), 정치학(한국정치윤리, 한국행 정윤리 전공), 경제학(한국경제윤리전공) 제한 없음 박사과정 입학 시 전공별 동종계통 인정 여부에 따라 입학이 제한될 수 있음. 동종 계통 인 정 여부는 석사과정에서의 수강과목 및 논문의 주제를 참조하여 최종 결정함. - 12 -
[붙임 2-1] 추 천 서 [지원자 작성] 지원자 여러분께서는 다음 표를 작성하시어 학문적/행정적인 면에서 구체적으로 평가해 줄 수 있는 두 분의 추천인에게 본 추천서 양식을 전달해주시기 바랍니다. 추천인 중 적어도 한 분은 지원자의 출신 학교의 지도교수 또는 학과장이어야 합니다. (성) 지원자 성명 (명) 생년월일(년/월/일) 국적 지원 과정 석사 학위 과정 박사 학위 과정 연구(비학위) 과정 내용 전공 [추천인 작성] 한국학중앙연구원 한국학대학원에 지원한 위 지원자의 업적과 관련하여 다음 질문에 솔 직하게 답하여 주시면 감사하겠습니다. 1. 지원자와 어떤 관계이며 얼마나 오랫동안 알고 지내셨습니까? 2. 지원자의 장점은 무엇이라고 생각하십니까? 3. 지원자의 단점은 무엇이라고 생각하십니까? 4. 지원자가 본 대학원에서의 수학에 대하여 얼마나 숙고 계획하였다고 생각하십니까?
5. 지원자의 학업성취도, 발전가능성 및 자질과 관련하여 본 대학원 입학 전형에 도움이 될만한 사항을 기재해주시기 바랍니다. 6. 지원자의 자질을 동급생과 비교 평가하여 다음 표에 항목별로 체크( )하여 주시기 바랍니다. 구분 학업성취도 발전가능성 성실성 책임감/독립심 창의성 의사소통능력 대인관계 리더쉽 매우 우수 우수 양호 보통 평균 이하 해당사항 상위 2% 상위 10% 상위 25% 상위 50% 하위 25% 없음 귀하의 인적사항, 소속 및 연락처를 기재하신 후 서명하여 주십시오. 성명 직위 부서 소 속 기 관 이름 주소 우편번호 전화번호 이메일 팩스번호 서명 본 추천서를 작성하신 후 봉인하여 봉투 입구에 서명 또는 날인하시어 아래 주소로 발송하거나 지원자 에게 전해주시기 바랍니다: (우편번호 463-791) 경기도 성남시 분당구 하오개로 323 한국학중앙연구원 한국학대학원 교학처장 전화: +82-31-708-5310 팩스: +82-31-709-9946 이메일: gradaks@aks.ac.kr 봉투 입구에 서명 또는 날인되지 않은 추천서는 유효하지 않음을 참고하시기 바랍니다. 협조에 감사드 립니다.
[붙임 2-2] Letter of Recommendation To the Applicant: Please fill in the following section and deliver this form to two people who can relate specific and relevant details about your performance in administrative and academic settings. At least one recommendation should be written by your academic advisor or Dean of the department in your undergraduate/graduate school. (Given Name) Name of Applicant (Family Name) Date of Birth (Date/Month/Year) Nationality Desired Program Master s Degree Doctoral Degree Research (Non-degree) Program Major To the Recommender: The person named above has applied for the graduate program of the Graduate School of Korean Studies in the Academy of Korean Studies. It would be greatly appreciated if you provide a candid appraisal of the applicant s achievement by answering the following questions. 1. How long have you known the applicant and in what relationship? 2. What do you consider to be the applicant s strengths? 3. What do you consider to be the applicant s weaknesses? 4. How well do you think the applicant has thought out plans for his/her graduate study?
5. Please comment on the applicant s performance record, potential, or personal qualities which you believe would be helpful in considering the applicant s application for the proposed degree program. 6. Please assess the applicant's qualities in the evaluation table given below. Rate the applicant compared to other classmates who are/were in the same school year with him/her. Classification Academic Achievement Future Academic Potential Integrity Responsibility/Independence Creativity/Originality Communication Skills Interpersonal Skills Leadership Truly Exceptional Excellent Very Good Good Below Average Top 2% Top 10% Top 25% Middle 50% Lower 25% N/A Please provide your personal and institutional information below. Name Position Department Ins titu tio n Name Address Postal Code Telephone Email Fax Signature Once completed, please enclose the form in an envelope, seal it, SIGN ACROSS THE ENVELOPE SEAL and return it to the following address: Director of Academic and Student Affairs The Graduate School of Korean Studies The Academy of Korean Studies 323 Haogae-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do 463-791, Republic of Korea Tel: +82-31-708-5310 Fax: +82-31-709-9946 Email: gradaks@aks.ac.kr Please note that letters which are not sealed and signed will not be accepted. Thank you for your cooperation.
[붙임 3] 한국어 능력 평가서 CERTIFICATE OF KOREAN LANGUAGE PROFICIENCY 지원자 성명Name of Applicant : 객관적 평가 Objective Evaluation 매우 뛰어남 뛰어남 보통 미숙함 Excellent Good Fair Poor 독해 능력 ( ) ( ) ( ) ( ) Reading 작문 능력 ( ) ( ) ( ) ( ) Composition 수강 능력 ( ) ( ) ( ) ( ) Comprehension of Lectures 회화 능력 ( ) ( ) ( ) ( ) General Conversation 주관적 평가 Subjective Evaluation 평가자 (한국학자 혹은 한국대사관원) Evaluator (Korean Studies Faculty or Korean Embassy Staff) 성명 Name : 직위 Position : 소속 기관 Institute : 평가자 서명 Signature of Evaluator 작성일 Date of Issue