1/5 코리안아이2020: 김은하, Bon Appetit, 2019, 혼합 매체, 173.5 x 136.7 x 24cm, 작가 제공 한국 동시대 미술 (KOREAN EYE 2020: Contemporary Korean Art) 10년만에 돌아온 코리안아이, 전세계 3개국 전시 <Creativity & Daydream: 창조성과 백일몽> 16명의 한국 작가와 함께 국립 에르미타주 미술관에서 출발 PRESS CONTACT: Carû Sanders T +44 (0)7834 351 297 caru@carusanderspr.com
2/5 이원우, I like your like, 2018, 혼합 매체, 192 x 70 x 90cm, 작가 및 PKM Gallery제공 코리안아이2020이 2020년 3월 25일부터 5월 10일까지 러시아 상트페테르부르크에 위치한 국립 에르미타주 미술관을 시작으로 6월 10일에서 7월 4일까지 영국 런던의 사치갤러리를 거쳐 2020년 가을에 서울에서 개최됩니다. 하나은행의 공식 후원으로 진행되는 본 전시는 국립 에르미타주 미술관, 패러랠 컨템포러리 아트 (PCA) 및 사치 갤러리 주관으로 기획되었습니다 본 전시는 국립 에르미타주 미술관 동시대미술 부문 디렉터 디미트리 오제코프(Dr. Dimitri Ozerkov), PCA 창립자이자 CEO세레넬라 시클리티라(Serenella Ciclitira), 사치갤러리 총괄디렉터 필리파 아담스(Philippa Adams)가 공동 박다인, Self Defense: Defense or Attack?, 2019, 혼합 매체, 가변크기, 작가 제공 큐레이터로서 선정한 한국의 신진 및 유명 작가들의 작품을 선보입니다. 한러 수교 30주년을 맞아 에르미타주 20/21 프로젝트의 일환으로 진행되는 본 전시는 에르미타주 미술관, PCA, 사치갤러리가 함께 참여하여 대한민국 동시대미술을 세계무대에 선보인다는 데 큰 의미가 있습니다. 회화, 조각, 설치, 자수, 도자기, 퍼포먼스, 영상, 사진 등 다양한 장르를 아우르는 이번 전시는 대한민국 작가의 다면적 작품성과 함께 한국 동시대미술의 수준을 글로벌 미술시장에 알리는 기회가 될 것입니다. 선정작가는 강호연, 고사리, 김은하, 이두원, 박관택, 박다인, 박미옥, 백정기, 신미경, 옥정호, 이세경, 이용백, 이원우, 최윤석, 코디최, 홍영인 총 16명이며 이들의 역량 있는 한국 동시대미술 작품이 3개국에서 선보일 예정입니다. 이세경, 머리 위의 머리카락 (마이쎈 천사) (Hair on the Plate (Meissen Angels), 2020, 작가의 머리카락, 흰 접시, 지름 26cm, 작가 및 Gallery Simon 제공
3/5 에르미타주 20/21 프로젝트는에르미타주의동시대미술작품을수집, 전시및연구하고미술관컬렉션을확장하고자진행되고있는프로젝트입니다. 에르미타주미술관이소장한동시대미술작품으로는루이스부르주아 (Louise Bourgeois) 와안토니곰리 (Antony Gormley) 의조각, 드미트리프리고브 (Dmitri Prigov) 의다수의드로잉, 일리야와에밀리아카바코브 (Ilya and Emilia Kabakov) 의설치미술및삽화등이있습니다. 디미트리오제코프디렉터는한국의신진작가및역량있는작가들의작품을선보이는이번전시에대해 국제적인큐레이터팀이선정한한국작가들의작품이러시아에서최초로선보이는전시 라고하며 혁신적인젊은작가들의가장흥미로운작품들을선보이려고노력했다 고말하며큰기대를보이고있습니다. 세레넬라시클리티라는이번코리안아이전시가세계 3대미술관으로꼽히는에르미타주미술관에서시작하는것에대해많은의미를두고있습니다. 한국동시대미술을에르미타주미술관에서소개하는것은글로벌미술계로발돋움할수있는기회가될것이라고기대합니다. 그는 이번전시는한국동시대미술전반을보여주기보다는한국의젊은신진작가들과기존유명작가들을세계적인미술플랫폼에소개하는것이주목적입니다. 그리고 다양한매체를이용하여새로운주제및접근방식에대해연구하는점은오늘날의한국동시대미술의폭넓은범위와다면적정체성을대표할수있습니다. 라고설명하였습니다. 전시에선정된작가중고사리작가의사진은보이지않는삶의흔적을공간전체를감싸며드러내고있습니다. 옥정호작가의 Freak Show ( 프리크쇼 ) 영상은문화와폭력의주제를유머러스하게다루고있습니다. 2019년올해의작가상을수상한홍영인작가는섬세한자수작품을선보입니다. 그는한국장인의손길과전통적직물산업에대해이야기합니다. 이세경작가는한국동시대미술의특징중하나인색다른소재를사용하는작가입니다. 그는머리카락을재료로사용한다양한도자작품을선보일예정입니다. 그릇에머리카락이보이면통상적으로얼굴을찌푸리거나입맛이떨어지기마련인데이렇게어울리지못하는두가지재료로작품을만들어새로운예술적의미를부여합니다. 라고작가는말합니다. 홍영인, Rhythmic Flowers, 2016, 혼합매체, 152 x 113cm, 작가제공박관택, Punch Ryhme #1, 2019, 혼합매체, fan, 135 x 280cm, 작가제공 신미경, Megalith Series, 2019, 설치전경, 세라믹, 가변크기, 작가제공
4/5 전시주요내용 큐레이터디미트리오제코브세레넬라시클리티라필리파아담스 러시아전시일정 2020 년 3월 25일 5월 10일 강호연, Anthropology, 2019, 혼합매체, 150 x 150 x 150 cm, 작가제공 지성규, 하나은행은행장은 하나은행은문화예술을사랑하는은행으로, 함께성장하고행복을나누는금융 을실천하기위해문화예술분야에서꾸준히후원사업을해오고있습니다. 코리안아이프로젝트는한국의실력있는신진작가들을유럽미술무대에소개하고알리는뜻깊은프로젝트라고알고있습니다. 이런뜻깊은프로젝트에하나은행이후원사로참여하게된것을기쁘게생각하며, 이를통해한국의신진작가들이발굴되고성장할수있는계기가마련되기를바랍니다 라고하면서대미술발전의기여와재능있는작가들에게응원과격려의메시지를보냈습니다. 전세계가장급속도로발전한나라중하나로꼽히는대한민국은예술분야에서도앞장서고있습니다. 한국영화감독, 배우, 뮤지션, 작가등의한국아티스트또는운동선수들이꾸준히세계진출을하며한류열풍에큰기여를하고있고, 이중봉준호감독의기생충이최근에역사상최초로미국아카데미시상식에서해외영화로작품상을수상해서대한민국예술계를더절정으로이끌어가고있습니다. 케이팝의선두주자 BTS 또한최근글로벌미술프로젝트를출범시켰습니다. 이렇게세계의한류열풍속에미술분야도에르미타주와같은세계적인미술관에서전시를함으로써그성장에기여하고있습니다. 백정기, Yongso, 2019, Plastic (3D Print), 혼합매체, 가변크기, 작가제공 장소에르미타주국립미술관 (State Hermitage Museum) Palace Square 2 St. Petersburg 러시아 190000 VIP 오프닝 3월 24일 ( 화 ) 영국전시일정 2020 년 6월 10일 7월 4일장소사치갤러리 (Saatchi Gallery) Duke of York HQ King s Road Chelsea London SW3 4RY United Kingdon VIP 오프니 6월 9일 ( 화 ) 대한민국 코리안아이 :2020<Creativity & Daydream: 창조성과백일몽 > 전시는 2020년 3월 24일부터 5 월 10일까지러시아상트페테르부르크에위치한에르미타주미술관을시작으로 6월 11일에서 7월 12일까지영국런던의사치갤러리를거쳐 2020년가을에서울에서전시가개최됩니다. 끝 이두원, Bird racing car chasing a bee, 2019, 혼합매체, 146.5 x 70cm, 작가및 ARTWA 제공 전시일정 2020년 11 월장소서울 ( 장소미정 )
5/5 에르미타주 20/21 프로젝트 : 에르미타주 20/21 은 2007년부터진행하고있는프로젝트입니다. 동시대미술의트렌드를소개하는일환으로지금까지 40여개의전시를개최했으며다양한연구및교육프로젝트도함께출범하였습니다. 전시로는동시대미술대표작가의개인전, 다양한나라의신진작가들의그룹전, 건축전, 사진전, 로 겨울궁전대광장의조각상 총 5개의분야로나누어집니다. 교육프로그램은동시대미술계의흐름에대해알아나가는것을주목적으로하며작가와큐레이터와의만남, 좌담회, 워크샵및공모전을진행하고있습니다. Notes to editors: 신에르미타주는니콜라스 1 세 유치하였습니다. 2014 년에는아이어워즈 (Eye Awards) 를설립하여싱가포르에서 2014, 2015, 2016년시상식이개최되었습니다. 이어워즈는동시대미술아시아작가들을주목하고축하하는독보적인시상식입니다. 3년동안총 20명이상의범아시아권작가들에게총 40만달러의 글로벌문화예술후원활동의일환으로서한국의역량있는젊은작가들의세계시장진출을지원하는코리안아이를공식후원함으로써한국미술계의발전에도움이되고자합니다. 하나은행은 1971년 6월 25일에설립되어충청은행, 보람은행, 서울은행, 한국외환은행을성공적으로인수합병하며국내초우량선도은행으로성장하였습니다. 특히자산관리, 외국환업무, 디지털금융, 해외네트워크분야에서경쟁력을보유하고있으며다양한상품과서비스를통해차별화된 국립에르미타주미술관 : 러시아상트페테르부르크의에르미타주미술관은러시아최고의국립미술관입니다. 이미술관은러시아왕실의소장품을위하여설립되었으며러시아혁명이후국립미술관으로개편되면서더욱확장되었습니다. 에르미타주미술관은상트페테르부르트시내중심의옛왕실이었던건축물에위치해있습니다. 겨울궁이라불리우는바로크양식의왕궁은건축가라스트렐리 (Bartolemeo Rastrelli) 가엘리자베스황후 (Empress Elizabeth) 를위하여지었으며, 네오클래식양식의소에르미타주는발랭드라모트 (Vallin de la Mothe), 구에르미타주는유리펠텐 (Yuri Velten), 에르미타주극장은자코모쿠아렝기 (Giacomo Quarenghi) 가예카테리나대제 (Catherine the Great) 를위하여건축하였습니다. 마지막으로 황제를위하여레오폰클렌체 (Leo von Klenze) 가 건축하였습니다. 후에지어진 건출물은대중에게최고의 왕실소장품을선보이고자 지어졌습니다. 1852 년부터 1917 년까지왕실에르미타주 미술관이라는이름으로외부로 공개되기시작하였습니다. 궁전광장을가로질러겨울궁을 바라보는신관 (General Staff Building) 의동쪽에는현재 19 세기및현대미술작품 소장품이전시되어있습니다. PCA: PCA 는 2008 년데이비드와 세레넬라시클리티라 (David and Serenella Ciclitira) 부부에 의해설립되었으며글로벌 아이프로그램 (Global Eye Programme) 을추친하고 있습니다. 이는예술적재능을 가진아시아작가들에게 기회를제공한다는목적을 가지고있습니다. 2009 년 코리안아이를시작으로글로벌 아이프로그램은전세계에서 23 개전시를개최하였으며총 200 만명이상의관람객을 상금이전해졌습니다. 사치갤러리 : 전세계현대미술시장에막강한영향력을가진사치갤러리 (Saatchi Gallery) 는 1985년에설립되었으며, 연간 150만명이상이다녀가는영국최고의관광명소중한곳입니다. 설립자찰스사치 (Charles Saatchi) 는 1990년대에데미언허스트를비롯한영국의젊은작가들의작품을소장하기시작했고, 1992년 Young British Artists 라는전시를가지면서 yba 열풍의토대가마련되었습니다. 그후 1997년로열아카데미에서열렸던 센세이션 Sensation 전으로 yba는세계적인이목을집중시키며전략적마케팅을통해영국현대미술의부흥을알렸습니다. 하나은행 : 코리안아이2020 은하나은행의공식후원으로진행됩니다. 하나은행은 금융서비스를제공하고있습니다. 이를바탕으로 2017년부터 2019년까지 3년연속글로벌PB어워드 ( 더뱅커誌 & PWM) 에서 대한민국최우수 PB은행 으로선정되었으며 ( 총 6회 ), 유로머니誌에서도 2019년 대한민국최우수 PB은행 으로선정되어총 12회수상하였습니다. 외국환분야에도차별화된경쟁력을보유하며글로벌파이낸스誌로부터 대한민국최우수외국환은행 (2020 Best Foreign Exchange Provider in Korea) 에 19년연속선정되었습니다. 에르미타주전시작가 : 강호연, 고사리, 김은하, 이두원, 박관택, 박다인, 박미옥, 백정기, 신미경, 옥정호, 이세경, 이용백, 이원우, 최윤석, 코디최, 홍영인