법무부 교정국 월 간 교정공무원 학 술 교 양 지 들꽃에게 속상해하고 서글퍼했니 왜 거기 쓸쓸히 혼자 있니 눈물을 거두고 나를 보렴 고개를 떨구고 이렇게 송글송글 꽃잎에 맺힌 널 이뻐해주고 너의 눈물방울이 사랑해주는 내가 왔잖니 무척 애처롭구나 너에게 눈 맞추고 자세히 보니 아무도 그래 널 보아주지 않는다고 너 참 이쁘구나. 이뻐해주지 않는다고 교정공무원 채용 승진교육 및 공인중개사교육은 교정공제회가 개설한 인터넷 동영상 강좌 사이트로 2007 05 Vol.373 넌 이름이 뭐니 이수인 공주교도소 교위 corrclass.com 2007 05
형사사법사료사 05 전주현 원형옥과 체옥(滯獄)방지 사례 Vol.373 www.corrections.go.kr 월간<교정> 2007년 5월호 제51권 5호 통권 제373호 등록번호 서울 라06950. 1994.12.15 발행인 이준하 교정협회 이사장 인쇄 영등포교도소 문덕인쇄 편집 교정협회 편집실 진행 및 디자인 쎄븐커뮤니케이션 월간<교정>은 법무부 교정국 홈페이지 또는 교정공제회 홈페이지에서도 만나보실 수 있습니다. 004 화보소식 007 교정초대석 내어줄 수 있는 가장 큰 선물은 情 청송 제2교도소 오상봉 교위 006 012 테마수필 동서양의 열녀전 김종원 내겐 천군만마가 있다 홍경석 020 교정뜨락 나를 이겨야 미래가 있다 를 읽고 김태희 꼭지점 댄스 임재문 다산초당을 찾아서 공상규 032 트래블 뮤지엄 삶과 죽음의 경계지에 핀 꽃 모란미술관 조은정 036 교정리더십 011 어머니의 발 신완선 038 교정칼럼 버지니아 공대 총기난사 사건을 대하며 홍성열 부르다가 고려 고종(서기 1388년) 때에 전주부성을 처음 쌓았고 조선태조 원년에 완산유수부를 두었다. 특히 전 주는 조선왕조의 어향(御鄕)으로 태종 10년(서기 1410년)에 태조의 어용 진전을 창건하였고 세종 24년(서기 1442년) 진전을 경기전으로 개칭하여 오늘에 이르고 있다. 광무 10년(서기 1909년)에 부성이 철거되었고 1914년 전주면을 설치한 이후 1930년 전주읍, 1935년 전주부, 1949년 전주시로 개칭되어 오늘에 이르고 있다. 위 전주읍지는 1872년 작성한 것으로 규장각에 소장되어 있다. 이 읍지의 특징은 전주성 내외부가 매우 정교하 041 이달의 생산왕 게 묘사되어 있다. 전주현옥도 읍성 동북부에 위치하고 있는데 그림에서 보는 것과 같이 원형(圓形) 담당 안에 와가 042 이달의 교정공무원 (瓦家) 옥사(獄舍) 1동이 설치되어 있고 정면 앞에는 출입문이 그려져 있으며 현옥을 옥(獄)이라고 기록하였다. 044 칭찬합니다 조선 성종 10년(서기 1480년) 각도 관찰사에게 내린 교서에 의하면 지금 날씨가 대단히 추운데 여러 고을의 046 정보바다 죄수들이 옥중에 오래 동안 갇혀 있으면서 추위에 (얼어) 죽을까봐 염려되니 경들은 신칙(申飭 : 단단히 타일러 050 교정사랑방 삼가게 하다)하여 속히 결단하고 유체( 滯)되지 않도록 할 것이며, 가벼운 죄수는 속히 판결하여 내보내도록 하 2007 제2회 카슨 컵 겸 033 전주는 삼한시대 마한의 강역이었고 백제시대에는 완산이라 불렀다. 삼국통일이후 신라 신문왕 5년(서기 685 년)에는 완산주를 두었고 경덕왕 16년(서기 757년)에는 지금의 명칭인 전주로 바뀌었다. 그 후 견훤이 후백제라 제3회 전국교정기관 배드민턴 대회를 마치고 이장우 고 긴요한 일이 아니면 가동(家 : 집안 심부름을 하는 노복)을 가두지 말도록 하라 고 하였다. 조선시대에는 오 늘날과 같은 자유형은 없었으나 옥에 갇힌 죄인의 판결을 차일피일 미루는 경우가 많았다. 다산 정약용 선생도 목 민심서에서 이를 체유지고(滯 之苦)라 하고 옥중오고(獄中五苦 : 옥에서 겪게 되는 다섯 가지 어려움) 중에서 가장 큰 고통으로 지적한 바 있다. 법학박사 임재표 poo078@hanmail.net
COVER STORY 064 169 182 063 072 075 080 113 141 142 146 150 152 154 156 184
교정초대석 청송 제2교도소 오상봉 교위 2006 교정대상 본상 수상 내어줄 수 있는 가장 큰 선물은 情 청송 제2교도소는 살인, 강도, 조직폭력, 가정파괴, 약취유인 등 특정강력범죄자(특강수)와 전국 교도소에서 포기한 개선 극난자(克難者) 인 문제수가 수용돼 있는 중구금(重拘禁) 교도소이다. 수용자의 면면이 일반 교 도소와는 확연히 다른 이곳에서 15년째 근무 중인 오상봉 교위는 절망에 빠진 이들에게 희망을 전도하며 묵 묵히 맡은 소임을 다하고 있다. 글_ 서창석 사진_ 이용관 * 007
Monthly Correctional Review * 008
* 009
Monthly Correctional Review * 010
012 020 032 036 038 041 042 044 046 050
01 Monthly Correctional Review * 012
* 013
01 Monthly Correctional Review * 014
* 015
02 Monthly Correctional Review * 016
* 017
02 Monthly Correctional Review * 018
* 019
Monthly Correctional Review * 020
* 021
Monthly Correctional Review * 022
* 023
Monthly Correctional Review * 024
* 025
Monthly Correctional Review * 026
* 027
Monthly Correctional Review * 028
* 029
Monthly Correctional Review * 030
* 031
Monthly Correctional Review * 032
* 033
Monthly Correctional Review * 034
* 035
Monthly Correctional Review * 036
* 037
Monthly Correctional Review * 038
* 039
Monthly Correctional Review * 040
Best of Best * 041
Monthly Correctional Review * 042
* 043
Monthly Correctional Review * 044
* 045
Monthly Correctional Review * 046
Tel 02-968-1088 / www.sok88.com * 047
Monthly Correctional Review * 048
Tel 02-780-7572 / www. kdhaniwon.co.kr * 049
Monthly Correctional Review * 050
* 051
Monthly Correctional Review * 052
* 053
Monthly Correctional Review * 054
* 055
Monthly Correctional Review * 056
* 057
Monthly Correctional Review * 058
* 059
Monthly Correctional Review * 060
* 061
Monthly Correctional Review * 062
기관 탐방 의정부교도소 선진교정행정의 메카로 거듭나자 서울을 조금만 벗어나도 공기가 다르다. 적당히 따뜻한 햇볕과 적당히 선선한 바람이 조화롭게 어우러 져 의정부교도소가 머금고 있는 공기가 상쾌하다. 이제는 각종 전문화교육으로 더 유명한 의정부교도소 의 첫인상은 그렇듯 상쾌함 그 자체였다. 글_ 서경혜 사진_ 이용관 왼쪽 윗줄부터 시계방향으로 박진서 농업주사, 고은희 교회사보, 김용식 교위, 이태식 교정관, 한길용 교사, 김경희 교도, 김동희 일교.
Monthly Correctional Review * 064
* 065
Monthly Correctional Review * 066
* 067
Monthly Correctional Review * 068
* 069
Monthly Correctional Review * 070
* 071
Monthly Correctional Review * 072
* 073
Monthly Correctional Review * 074
Monthly Correctional Review * 076
* 077
Monthly Correctional Review * 078
080 113 125 141 142 150 152 154 156 184
Monthly Correctional Review * 080
* 081
Monthly Correctional Review * 082
* 083
Monthly Correctional Review * 084
* 085
Monthly Correctional Review * 086
* 087
Monthly Correctional Review * 088
* 089
Monthly Correctional Review * 090
* 091
Monthly Correctional Review * 092
* 093
Monthly Correctional Review * 094
* 095
Monthly Correctional Review * 096
* 097
Monthly Correctional Review * 098
* 099
Monthly Correctional Review * 100
* 101
Monthly Correctional Review * 102
* 103
Monthly Correctional Review * 104
* 105
Monthly Correctional Review * 106
* 107
Monthly Correctional Review * 108
* 109
Monthly Correctional Review * 110
* 111
Monthly Correctional Review * 112
* 113
Monthly Correctional Review * 114
* 115
Monthly Correctional Review * 116
* 117
Monthly Correctional Review * 118
* 119
Monthly Correctional Review * 120
* 121
Monthly Correctional Review * 122
* 123
Monthly Correctional Review * 124
* 125
Monthly Correctional Review * 126
* 127
Monthly Correctional Review * 128
* 129
Monthly Correctional Review * 130
* 131
Monthly Correctional Review * 132
* 133
Monthly Correctional Review * 134
* 135
Monthly Correctional Review * 136
* 137
Monthly Correctional Review * 138
* 139
Monthly Correctional Review * 140
* 141
145 Monthly Correctional Review * 142
* 143
Monthly Correctional Review * 144
* 145
149 Monthly Correctional Review * 146
* 147
Monthly Correctional Review * 148
* 149
Monthly Correctional Review * 150 2006 November 150
* 151
Programs to Improve Family Relationships Recognizing the importance family ties in preventing ex-offenders from repeated offenses, Corrections Bureau of Korea operates diverse programs such as furloughs, joint family visitation events, and family visit houses. A general furlough, (escorted or unescorted) may be granted to an eligible inmate who has a record of good behavior. A special furlough, on the other hand, may be permitted for an offender to attend certain occasions, such as the funeral of a direct family member or the wedding of a son or daughter. On joint family visitation days, usually around such traditional holidays as Chuseok (Harvest Celebration Day) or New Year s Day, family members and friends visit correctional facilities to see an inmate alongside other inmates in an Monthly Correctional Review * 152
open space. This program contributes to the maintenance and restoration of family ties by offering an opportunity for them to talk freely and share food prepared by his/her visitors in an amicable atmosphere. An eligible inmate can stay usually for two days, one night with his/her spouse and direct family members in family visit houses that are located in 10 correctional institutions. Spurred by the level of satisfaction on the part of program participants and the effectiveness of the program in maintaining and restoring family relationships, the Bureau plans to establish family visit houses in all 47 correctional institutions by 2008. * 153
Monthly Correctional Review * 154
* 155
NEWS BRIEF Monthly Correctional Review * 156
* 157
News Brief Monthly Correctional Review * 158
* 159
News Brief Monthly Correctional Review * 160
* 161
News Brief Monthly Correctional Review * 162
* 163
News Brief Monthly Correctional Review * 164
* 165
News Brief Monthly Correctional Review * 166
* 167
News Brief Monthly Correctional Review * 168
* 169
News Brief Monthly Correctional Review * 170
* 171
News Brief Monthly Correctional Review * 172
* 173
News Brief Monthly Correctional Review * 174
* 175
News Brief Monthly Correctional Review * 176
* 177
News Brief Monthly Correctional Review * 178
* 179
News Brief Monthly Correctional Review * 180
* 181
News Brief Monthly Correctional Review * 182
* 183
Monthly Correctional Review * 184
May 2007, Volume 373 Monthly Correctional Review Kyo-Jung A seat reserved for a guest related to correction 007 The biggest gift that I can give is compassion / Oh Sang-bong Travel Museum 032 Peony Art Museum, flowers blossomed in the border area between life and death / Jo Eun-jeong Corrections Leadership 036 Mother s feet / Shin Wan-seon Corrections Column 038 Shooting spree on Virginia Technological University / Hong Seong-yeol Corrections Sarangbang 050 In completion with the 3 rd badminton competition among the correctional facilities nationwide / Lee Jang-woo A story about climbing on Hwangmae mountain which is a famous mountain in Hapcheon, / Park Jae-ha The mind waiting for a couple of swallow after building a nest for the swallow / Gang Gui-guen A story about tour in Japan which is the closest but farthest country from us / Park Sang-shik The local correctional institution 063 Uijeongbu Correctional Institution / Seo Kyoung-hye Thesis Research 080 Penalties and detention facilities in North Korea / Ha Ki-su Corrections in practice 113 Research on inmate records in practice / Baek Jong-jin In my memory of Hong Kong, Asia s pearl / Kim Cheol-su News Brief 156 Behind story 184 Editorial Department : Correction Division, Corrections Bureau, Ministry of Justice, Seoul, Republic of Korea 427-720 TEL (82-2)521-9632 FAX (82-2)585-2403 E-mail kjsy365@hanmail.net * 185
>>> Monthly Correctional Review * 186
형사사법사료사 05 전주현 원형옥과 체옥(滯獄)방지 사례 Vol.373 www.corrections.go.kr 월간<교정> 2007년 5월호 제51권 5호 통권 제373호 등록번호 서울 라06950. 1994.12.15 발행인 이준하 교정협회 이사장 인쇄 영등포교도소 문덕인쇄 편집 교정협회 편집실 진행 및 디자인 쎄븐커뮤니케이션 월간<교정>은 법무부 교정국 홈페이지 또는 교정공제회 홈페이지에서도 만나보실 수 있습니다. 004 화보소식 007 교정초대석 내어줄 수 있는 가장 큰 선물은 情 청송 제2교도소 오상봉 교위 006 012 테마수필 동서양의 열녀전 김종원 내겐 천군만마가 있다 홍경석 020 교정뜨락 나를 이겨야 미래가 있다 를 읽고 김태희 꼭지점 댄스 임재문 다산초당을 찾아서 공상규 032 트래블 뮤지엄 삶과 죽음의 경계지에 핀 꽃 모란미술관 조은정 036 교정리더십 011 어머니의 발 신완선 038 교정칼럼 버지니아 공대 총기난사 사건을 대하며 홍성열 부르다가 고려 고종(서기 1388년) 때에 전주부성을 처음 쌓았고 조선태조 원년에 완산유수부를 두었다. 특히 전 주는 조선왕조의 어향(御鄕)으로 태종 10년(서기 1410년)에 태조의 어용 진전을 창건하였고 세종 24년(서기 1442년) 진전을 경기전으로 개칭하여 오늘에 이르고 있다. 광무 10년(서기 1909년)에 부성이 철거되었고 1914년 전주면을 설치한 이후 1930년 전주읍, 1935년 전주부, 1949년 전주시로 개칭되어 오늘에 이르고 있다. 위 전주읍지는 1872년 작성한 것으로 규장각에 소장되어 있다. 이 읍지의 특징은 전주성 내외부가 매우 정교하 041 이달의 생산왕 게 묘사되어 있다. 전주현옥도 읍성 동북부에 위치하고 있는데 그림에서 보는 것과 같이 원형(圓形) 담당 안에 와가 042 이달의 교정공무원 (瓦家) 옥사(獄舍) 1동이 설치되어 있고 정면 앞에는 출입문이 그려져 있으며 현옥을 옥(獄)이라고 기록하였다. 044 칭찬합니다 조선 성종 10년(서기 1480년) 각도 관찰사에게 내린 교서에 의하면 지금 날씨가 대단히 추운데 여러 고을의 046 정보바다 죄수들이 옥중에 오래 동안 갇혀 있으면서 추위에 (얼어) 죽을까봐 염려되니 경들은 신칙(申飭 : 단단히 타일러 050 교정사랑방 삼가게 하다)하여 속히 결단하고 유체( 滯)되지 않도록 할 것이며, 가벼운 죄수는 속히 판결하여 내보내도록 하 2007 제2회 카슨 컵 겸 033 전주는 삼한시대 마한의 강역이었고 백제시대에는 완산이라 불렀다. 삼국통일이후 신라 신문왕 5년(서기 685 년)에는 완산주를 두었고 경덕왕 16년(서기 757년)에는 지금의 명칭인 전주로 바뀌었다. 그 후 견훤이 후백제라 제3회 전국교정기관 배드민턴 대회를 마치고 이장우 고 긴요한 일이 아니면 가동(家 : 집안 심부름을 하는 노복)을 가두지 말도록 하라 고 하였다. 조선시대에는 오 늘날과 같은 자유형은 없었으나 옥에 갇힌 죄인의 판결을 차일피일 미루는 경우가 많았다. 다산 정약용 선생도 목 민심서에서 이를 체유지고(滯 之苦)라 하고 옥중오고(獄中五苦 : 옥에서 겪게 되는 다섯 가지 어려움) 중에서 가장 큰 고통으로 지적한 바 있다. 법학박사 임재표 poo078@hanmail.net
법무부 교정국 월 간 교정공무원 학 술 교 양 지 들꽃에게 속상해하고 서글퍼했니 왜 거기 쓸쓸히 혼자 있니 눈물을 거두고 나를 보렴 고개를 떨구고 이렇게 송글송글 꽃잎에 맺힌 널 이뻐해주고 너의 눈물방울이 사랑해주는 내가 왔잖니 무척 애처롭구나 너에게 눈 맞추고 자세히 보니 아무도 그래 널 보아주지 않는다고 너 참 이쁘구나. 이뻐해주지 않는다고 교정공무원 채용 승진교육 및 공인중개사교육은 교정공제회가 개설한 인터넷 동영상 강좌 사이트로 2007 05 Vol.373 넌 이름이 뭐니 이수인 공주교도소 교위 corrclass.com 2007 05