2011 KBS Symphony Orchestra All Guide 2011 KBS교향악단 올가이드 1

2011 KBS Symphony Orchestra All Guide 2011 KBS교향악단 올가이드 2011 KBS Symphony Orchestra All Guide 2011 KBS교향악단 올가이드 문의 KBS교향악단 02-781-2241~4 KBS교향악단 홈페이지 http//kbsso.kbs.co.kr

2011 KBS Symphony Orchestra All Guide 2011 KBS교향악단 올가이드 1

2011 KBS Symphony Orchestra All Guide Contents 05 인사말 Greetings 06 KBS교향악단 KBS Symphony Orchestra 07 KBS교향악단 단원 명단 Members of the KBS Symphony Orchestra 08 2011년 KBS교향악단 정기회원 가입 안내 09 2011년 KBS교향악단 공연장 좌석배치도 10 2011년 KBS교향악단 마스터즈 시리즈(정기연주회) 일정 The schedule for the Subscription Concerts of the KBS symphony Orchestra in 2011 12 2011년 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 14 2011년 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 미리보기 15 KBS교향악단 상임지휘자 함신익 16 프로그램 노트 Program Note 18 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제652회 정기연주회) One of the most talented emerging stars with KBS Symphony Orchestra, the glorious opening of 2011 season! 세계에서 가장 촉망 받는 차세대 스타와 KBS교향악단 2011년시즌, 그 화려한 개막! 20 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제653회 정기연주회) Anne Akiko Meyers Mozart: heralds of spring with fascination beyond flowers 꽃보다 아름다운 봄의 전령사 모차르트와 앤 아키코 메이어스 22 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제654회 정기연주회) The pride of 13 hundred million Chinese people, also familiar to Korean; conductor Xu Zhong 13억 중국인의 자존심, 슈종 24 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제655회 정기연주회) Tribute to Mahler, Mahler special begins! 말러에 바치는 헌사, 말러 스페셜 개막! 26 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제656회 정기연주회) Mahler special the second recites the life in heaven 천상의 삶을 노래하다, 말러 스페셜 제2탄! 28 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제657회 정기연주회) Britten war requiem: commemorating the Korean War heroes 한국 전쟁의 영혼들을 추모하는 브리튼의 전쟁 레퀴엠 30 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제658회 정기연주회) Scholarly cellist Steven Isserlis novel interpretation on Kabalevsky 첼로학자 스티븐 이셜리스가 빚어내는 참신한 해석의 카발레프스키 32 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제659회 정기연주회) New challenge of the KBS Symphony Orchestra: the first performance in Asia of The Red Violin KBS교향악단의 새로운 도전, <레드 바이올린>의 아시아 초연무대 34 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제660회 정기연주회) Paik Hae-Sun s Brahms & Pierre Mercure s Kaleidoscope(Asia Premiere) 백혜선의 브람스와 피에르 머큐리의 <만화경> 아시아 초연 36 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제661회 정기연주회) Clarinetist Andy Miles, metaphorically Marco Polo, plays Kuhn, virtuoso contemporary music 클라리넷의 마르코 폴로, 앤디 마일즈 그리고 현대음악 대가 롤프 쿤 38 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제662회 정기연주회) World renowned conductor William Boughton and astonishing pianist Yakov Kasman 두 음악박사, 세계적 지휘자 윌리엄 보튼과 러시아 피아니스트 야코프 카스만의 특별한 만남 40 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제663회 정기연주회) Mahler Special, the third & Cho Eunhwa 신예 작곡가 조은화와 말러 교향곡 제5번 42 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 (제664회 정기연주회) The Last Concert of the Season 2011: Mahler s Symphony of a Thousand 2011년의 마지막 음악회, 말러 <천인교향곡> 43 KBS교향악단 기획연주회 23yr-old tenured principal bassoonist of the Rundfunk Sinfonieorchester Berlin, You Sung-Kwon 23세 젊은 나이의 베를린 방송교향악단의 종신수석단원, 바수니스트 유성권 2 3

2 0 11 K B S S y m phony Or che s t r a A ll Guide Greetings 2011 KBS Symphony Orchestra All Guide 2011년, KBS교향악단의 향기로운 선율로 여러분을 초대합니다 Appassionato 열정적으로 2011년은 KBS교향악단이 창단 55주년을 맞는 해입니다. 반세기 넘게 대한민국 클래식 음악 발전의 중심이 되어온 KBS교향악단은 이제 세 계 최고 수준의 교향악단으로 도약하고자 합니다. 작년 KBS교향악단의 새로운 2011 KBS교향악단 올가이드 지휘봉을 잡은 열정의 마에스트로 함신익 지휘자를 중심으로 최고의 협연자들과 함께 여러분을 뜨겁게 감동시킬 최고의 앙상블을 선사하겠습니다. Scherzando 유머러스하고 경쾌하게 연주 실력은 다소 높이고 문턱은 더욱 낮추겠습니다. 격조 높은 고품격 클래식부터 쉽고 경쾌한 소품까지 다채로운 프로그램으로 KBS 교향악단의 연주회가 재밌고 신나는 축제의 장이 될 수 있도록 하겠습니다. 정기연 주회는 물론이고 지역 초청 공연 등 관객과 직접 호흡하는 즐거운 친구 같은 KBS 교향악단이 되겠습니다. Dolce 부드럽게, 달콤하게 KBS교향악단의 주인은 바로 여러분입니다. 확실한 공영방송 KBS의 주인은 시청자이듯이 KBS교향악단은 바로 여러분 것입 니다. 올 한해도 저희 KBS와 KBS교향악단을 많이 사랑하고 응원해주십시오. 여러분의 사랑으로 부드럽고 달콤한 꿈을 꾸듯, 향기로운 선율로 보답하겠습니다. 2011년 2월 KBS 시청자본부장 4 박갑진 5

2011 KBS Symphony Orchestra All Guide KBS Symphony Orchestra KBS교향악단 Members of the KBS Symphony Orchestra KBS교향악단 단원 명단 KBS교향악단은 1956년 12월 20일 창단연주회를 가진 이래, 지금까지 수준 높은 연주회를 통해 우리나라 교향악단의 선도적 역할을 담당하고 있는 한국을 대표하는 교향악단이다. KBS교향악단은 해외에서 활약하고 있는 사라장, 백건우, 장한나 등과 같은 한국인 연주자는 물론, 세계 정상의 지휘자 와 연주자를 초청하여 매년 20여 회 이상의 정기연주회를 비롯하여 특별연주회, 기획연주회, 방송연주회, 지역연주회 등 연간 80여 회 이상의 연주회를 실시하고 있다. 임원식 초대 상임지휘자 이후 홍연택, 원경수, 오트마 마가, 정명훈, 드미트리 키타엔코 그리고 함신익 등 세계 정상의 지 휘자들이 상임지휘를 맡으며 세계 유수의 오케스트라로 거듭나고 있다. KBS교향악단은 1979년 미국 전역 순회연주를 비롯하여 동남아 5개국 순회연주, 일본 6개 도시 순회연주, NHK초청 일본 4개 도시 순회연주, 일본 키타큐슈 국제음 악제, KBS교향악단과 히로시마 교향악단 합동공연, UN 창설 50주년 및 광복 50주년 기념 뉴욕 UN총회장 연주회, 2002년 차이나필과 교환연주회, 북경, 상하이연주를 통해 한국 교향악단의 대외 이미지를 고양시켰다. 2000년 8월에는 역사적인 남북교향악단 합동연주회를 북한의 조선국립교향악단과 서울에서 가졌고, 2002년 9월에는 평양에서 조선국립 교향악단과 남북교향악단 합동연주회를 성공적으로 개최했다. 2007년에는 아시아 오케스트라 위크에 초청되어 도쿄와 오사카에서의 연주로 큰 호평을 받으며 다시 한번 아시아 정상의 오케스트라임을 확인하였다. 한편, KBS교향악단은 2006년 12월 창단 50주년을 맞아 세계적인 작곡가 펜데르츠키와 피아니스트 백건우를 초청하여 기념연주회를 가지며 다시 한번 국내 음악계에 역사적인 획을 그은 바 있다. 또한 2010년 10월 미국 카네기홀과 케네디센 터에서의 공연 그리고 UN창설 65주년을 기념하는 유엔의 날 콘서트 를 통해 세계적인 오케스트라로 도약하고 있다. 상임지휘자 악장 부악장 1st Violin 2nd Violin Viola Cello Contra Bass Flute Oboe Clarinet Bassoon Horn Trumpet Trombone Tuba Timpani Percussion Piano Harp 함신익 전용우 최병호 김대훈(부수석), 박종홍, 이윤, 양현, 김혜은, 황미령, 김우현, 김희진, 권혁진, 최혜진, 강내윤 고주철(수석), 방영호(부수석), 한순심, 송경숙, 채은주, 노명희, 이혜영, 김미연 유주현, 이윤경, 김민주, 김진아, 한혜원 한넬리(부수석), 장정운, 고은숙, 김정신, 김성태, 박세란, 최진미 김우진(수석), 이재규, 이화준, 양윤정, 김현정, 김희경, 김소영, 김희연, 양재원 이창형(수석), 박정호(부수석), 배공준, 김상훈, 이도용, 성백준, 강래하, 양현주 안명주(수석), 이철호 이지민(수석), 임은희(부수석), 윤혜원, 조성호 송정민(부수석), 유형직, 신현각 윤상원(수석), 이상돈(부수석), 김상기, 최봉락 정종진(수석), 알렉산더 아키모프(부수석), 권오성, 신현석, 김만식, 김지환 안희찬(수석), 정용균(부수석) 이철웅(수석), 박홍배(부수석), 김용석 김무영 이영완(수석) 윤창덕(부수석), 김종환, 김주덕, 장세나 이영이 나현선 Orchestra Staff 총무 악보 악기 김상훈 안성원 유재식, 박시연 6 7

2 0 11 K B S S y m phony Or che s t r a A ll Guide 2011년 KBS교향악단 정기회원 가입 안내 2011년 KBS교향악단 공연장 좌석배치도 공연장소 KBS홀 좌석배치도 - KBS홀(목) : 서울시 영등포구 여의도동 18 - 예술의전당(금) : 서울시 서초구 서초동 700 연회비 구분 회원종류 공연횟수 VIP회원 연간공연 일반회원 연간회비 법인^단체회원 할인율 연간회비 726,000원 413,000원 612,000원 349,000원 우대회원 491,000원 280,000원 270,000원 일반회원 344,000원 196,000원 189,000원 특별회원 13회 회원가입시 혜택 할인율 399,000원 43% 337,000원 45% 예술의 전당 좌석배치도 - 연간 입장료 43~45% 할인 - 정기연주회 전용좌석 제공 - KBS교향악단 특별 기획연주회 할인 - 매 공연(정기연주회) 추가 구입 30% 할인 *KBS홀 회원(목) 주차비 무료(오후 6시 이후) 가입 방법 - 전화 : 02)781-2253 2255 - 전자우편 : concert@kbs.co.kr - 방문 : 서울시 영등포구 여의도동 18 시청자사업부(KBS홀 자 대기실 입구) 회비납입 방법 - 무통장 입금 : 신한 100-013-914871 예금주 : 한국방송공사(KBS교향악단) - KBS시청자사업부(교향악단 운영) 방문 신용카드 결제 가입안내 참조 - KBS교향악단 홈페이지(kbsso.kbs.co.kr) 8 9

2011 KBS Symphony Orchestra All Guide 2011년 KBS교향악단 마스터즈 시리즈(정기연주회) 일정 The schedule for the Subscription Concerts of the KBS symphony Orchestra in 2011 제652회 K 2. 24(목) 2. 25(금) 제659회 8. 24(수) 8. 26(금) 652nd K 2. 24(Thu) S 2. 25(Fri) 659th S 8. 24(Wed) S 8. 26(Fri) 지휘 조나단 쉬프만 바이올린 스테판 피 재키브 멘델스존 헤브리디스 제도(핑갈의 동굴) 서곡 작품26 멘델스존 바이올린 협주곡 e단조 작품64 뒤티외 오케스트라를 위한 메타볼 라벨 <다프니스와 클로에> 제1번, 제2번 지휘 조앤 팔레타 바이올린 마이클 러드윅 코릴리아노 바이올린 협주곡 <레드 바이올린>(아시아 초연) 바버 교향곡 제1번 작품9 코플란드 모음곡<로데오> 중 4개의 에피소드 Conductor Jonathan Schiffman Violin Stefan Jackiw B. F. Mendelssohn The Hebrides(Fingal s cave) Overture, op.26 B. F. Mendelssohn Violin concerto in e minor, op.64 H. Dutilleux Métaboles M. Ravel Daphnis et Cholé Suite no. 1 & 2 Conductor JoAnn Falletta Violin Michael Ludwig J. Corigliano Violin concerto The Red Violin (Asia Premiere) S. Barber Symphony no.1, op.9 A. Copland Four Dance Episodes from <Rodeo> 제653회 K 3. 24(목) 3. 25(금) 제660회 K 9. 29(목) 9. 30(금) 653rd K 3. 24(Thu) S 3. 25(Fri) 660th K 9. 29(Thu) S 9. 30(Fri) 지휘 함신익 바이올린 앤 아키코 메이어스 테오파니디스 뮤즈 (아시아 초연) 모차르트 바이올린 협주곡 제3번 G장조, K.216 스트라빈스키 <봄의 제전> 지휘 찰스 올리비에리-먼로 피아노 백혜선 피에르 머큐리 만화경 (아시아 초연) 드보르작 교향시 <영웅의 노래> 작품111 브람스 피아노 협주곡 제2번 B b 장조 작품83 Conductor Shinik Hahm Violin Anne Akiko Meyers C. Theofanidis Muse (Asia Premiere) W. A. Mozart Violin Concerto no.3 in G major, K.216 I. Stravinsky The Rite of Spring Conductor Charles Olivieri-Munroe Piano Paik, Hae-Sun Pierre Mercure Kaléidoscope (Asia Premiere) A. Dvorak Symphonic Poem A Hero s Song, op.111 J. Brahms Piano Concerto no.2 in B b major, op.83 제654회 K 4. 28(목) 4. 29(금) 제661회 K 10. 20(목) 10. 21(금) 654th K 4. 28(Thu) S 4. 29(Fri) 661st K 10. 20(Thu) S 10. 21(Fri) 지휘 피아노 슈종 모차르트 돈 조반니 서곡 모차르트 피아노 협주곡 제9번 E b 장조, K.271 베토벤 교향곡 제4번 B b 장조 작품60 지휘 함신익 클라리넷 앤디 마일즈, KBS교향악단수석 R. Kuhn Interchange with different movement C.P.E.바흐(편곡/ 칼란드렐리) 솔페지에토 바르토크 오케스트라를 위한 협주곡, BB123, Sz.116 Conductor Piano Xu Zhong W. A. Mozart Don Giovanni Overture W. A. Mozart Piano Concerto no.9 in E b major, K.271 L. v. Beethoven Symphony no.4 in B b major, op.60 Conductor Shinik Hahm Clarinet Andy Miles, KBS principal R. Kuhn Interchange with different movement C. P. E. Bach (arr. Calandrelli) Solfegietto B. Bartok Concerto for Orchestra, BB123, Sz.116 제655회 K 5. 26(목) 5. 27(금) 제662회 K 11. 3(목) 11. 4(금) 655th K 5. 26(Thu) S 5. 27(Fri) 662nd K 11. 3(Thu) S 11, 4(Fri) 지휘 함신익 메조소프라노 에바 포겔 소프라노 김수연 합창 연합합창단 말러 연가곡 <방황하는 젊은이의 노래> 말러 교향곡 제2번 c단조 <부활> 지휘 윌리엄 보튼 피아노 야코프 카스만 월튼 오케스트라를 위한 파르티타 라흐마니노프 피아노 협주곡 제4번 g단조 작품40 (제2에디션) 브리튼 오페라 <피터 그라임즈> 중 4개의 바다 간주곡 작품33a 엘가 수수께끼 변주곡 작품36 Conductor Shinik Hahm M.Soprano Eva Vogel Soprano Kim, Soo-youn Chorus G. Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen G. Mahler Symphony no.2 in c minor Resurrection Conductor William Boughton Piano Yakov Kasman W. Walton Partita for Orchestra S. Rachmaninoff Piano concerto no.4 in g minor, op.4 0 ( 2nd edition ) B. Britten Four Sea Interludes from Peter Grimes, op.33a E. Elgar Enigma Variations, op.36 제656회 K 6. 9(목) 6. 10(금) 제663회 K 11. 24(목) 11. 25(금) 656th K 6. 9(Thu) S 6. 10(Fri) 663rd K 11. 24(Thu) S 11. 25(Fri) 지휘 함신익 피아노 피터 프랭클 소프라노 박미자 베토벤 <아, 못 믿을 이여!> 작품65 바르토크 피아노 협주곡 제3번 말러 교향곡 제4번 G장조 지휘 함신익 조은화 관현악곡(한국 초연) 말러 교향곡 제5번 c 단조 Conductor Shinik Hahm Piano Peter Frankl Sop Park, Meeja L. v. Beethoven Concert aria Ah, Perfido!, op.65 B. Bartok Piano concerto no.3 G. Mahler Symphony no.4 in G major Conductor Shinik Hahm Cho, Eunhwa Orchestra Work(Korea Premiere) G. Mahler Symphony no.5 in c # minor 제657회 K 6. 23(목) 6. 24(금) 제664회 K 12. 15(목) 12. 16(금) 657th K 6. 23(Thu) S 6. 24(Fri) 664th K 12. 15(Thu) S 12. 16(Fri) 지휘 함신익 소프라노 김영미 테너 데렉 체스터 바리톤 정록기 합창 연합합창단 브리튼 전쟁 레퀴엠 작품66 지휘 함신익 소프라노 박현정 등 알토 이아경, 양송미 테너 박현재 바리톤 TBA 베이스 함석헌 합창 연합합창단 말러 교향곡 제8번 E b 장조 <천인교향곡> Conductor Shinik Hahm Sop Kim, Young-mi Ten Derek Chester Bar Locky chung Chorus B. Britten War Requiem, op.66 Conductor Shinik Hahm Sop Park, Hyun-jung Alt Lee, Ah-Kyung / Yang, Song-mi Ten Park, Hyun-jae Bar TBA Bass Hahm, Suk-hun Chorus G. Mahler Symphony no.8 in E b major Symphony of a thousand 제658회 7. 6(수) 7. 8(금) 658th S 7. 6(Wed) S 7. 8(Fri) 지휘 함신익 첼로 스티븐 이셜리스 로시니 랭스여행 서곡 드보르작 첼로 협주곡 b단조 작품104 베토벤 교향곡 제7번 A장조 작품92 K KBS홀 예술의 전당 콘서트홀 Conductor Shinik Hahm Cello Steven Isserlis G. Rossini Overture to Il Viaggio a Reims A. Dvorak Cello concerto in b minor, op.104 L.v.Beethonven Symphony No.7 in A major, op.92 K KBS Hall S Seoul Arts Center Concert Hall 연주자의 사정에 따라 일정 및 프로그램이 변경될 수 있습니다. As it may chance, above schedule could be changed 10 11

2011 KBS Symphony Orchestra All Guide 2011년 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 2011년, KBS교향악단은 국내외 최정상급 연주자들을 초청, 음악 애호가들을 위한 <마스터즈 시리즈>를 마련했다. <마스터즈 시리즈>는 음악 애호가뿐만 아니라 대중과 더욱 가깝게 교감하겠다는 취지로 기존 정기연주회 포맷을 기본 으로 프로그램의 다양성과 최고 품질의 연주를 선보인다. KBS교향악단의 2011년 <마스터즈 시리즈>는 음악적으로 최고의 역량을 보여주고 있으며 세계 무대에서 그 예술성을 인정받고 있는 클래식 음악 스타들을 초청한다. 아울러, 세계적인 주목을 받고 있으나 한국 무대에는 알려지지 않은 현대 작곡가를 집중 조명하여 음악적 레퍼토리 를 대폭 확장하고자 한다. 2011년 KBS교향악단 무대에서는 현대 작곡가들의 곡을 위촉 초연하는 등 새로운 스타일의 음악을 선보임과 동시 에 영국 및 프랑스 작곡가 등의 프로그램을 통해 음악애호가들의 음악 선택의 폭을 넓히는 계기를 마련하려 한다. 또 한 말러 서거 100주년을 맞아 <말러 스페셜>을 마련했다. 말러 교향곡 2번, 4번, 5번과 천인교향곡으로 불리는 교 향곡 제8번을 연주하여 2011년 마스터 시리즈의 대미를 장식할 예정이다. 2011년, KBS교향악단과 함께 하는 음악적 다양성과 대중성, KBS교향악단의 음악적 차별성을 함신익이 이끄는 KBS교향악단의 <KBS 마스터즈 시리즈>에서 만날 수 있다. 에바 포겔 스티븐 이셜리스 피터 프랭클 스테판 피 재키브 조나단 쉬프만 앤 아키코 메이어스 12 13

2011 KBS Symphony Orchestra All Guide 2011년 KBS교향악단 마스터즈 시리즈 미리보기 KBS교향악단 상임지휘자 함신익 Shinik Hahm <2011년 KBS교향악단 마스터즈 시리즈>는 상임지휘자 함신익 의 음악적 역량을 한눈에 알아볼 수 있는 함신익만의, 함신익적인 아주 독특한 프로그램이다. 함신익 풍의 프로그램은 그의 작품에 대한 혜안과 높은 식견이 돋보이는 결정판이다. 매 연주회 프로그 램마다 관객을 위해 숨겨놓은 함신익만의 즐거운 배려 또한 지나 칠 수 없는 매력으로 다가온다. 신선한 충격, 에너지 넘치는 연주력 스티븐 이셜리스, 앤 아키코 메이어스, 피터 프랭클, 야코프 카스 만, 스테판 피 재키브, 백혜선, 앤디 마일즈 등 그 음악적 역량만 으로 평가받고 있는 정상급 아티스트를 초청한다. 찰스 올리비에리-먼로 지휘자와 협연자의 독특한 구성 국내에 이미 음반으로 잘 알려진 지휘자와 협연자로 구성한다. 관 심을 끌고 있는 미국 정상급 여성 지휘자 조앤 팔레타와 바이올린 마이클 러드윅은 영화 <레드 바이올린>의 에피소드를 주제로 출 반한 명반으로 한국 음악팬들에게 각광받고 있다. 다양한 현대음악 소개 퀸 엘리자베스 국제콩쿠르 작곡 부문에서 우승한 조은화의 곡을 한국 초연한다. 또한 독자적 작곡 스타일로 세계 음악계를 놀라 게 한 앙리 뒤티외의 작품 세계를 탐구하며, 영국 작곡가 브리튼 (Benjamin Britten), 엘가(Edward Elgar)를 집중 조명한다. 말러 스페셜 2011년, 말러 서거 100년을 맞아 잊지 못할 말러의 추억을 연주 한다. 말러 교향곡 2번, 4번, 5번. 그리고 평생 한번 듣기 힘들다 는 교향곡 8번(천인교향곡)을 감상할 수 있다. 지휘자 함신익은 이 시대가 요구하는 다양한 장르의 음악을 소화하고, 현대 사회의 클래식 음악이 처해있는 위기를 해결할 탁월한 능력이 검 증된 리더십을 발판으로 2010년 KBS교향악단의 상임지휘자로 취임 하였다. 마에스트로가 감당해야 할 사명은 앞으로 대한민국 음악계가 주목할 만 한 명문 오케스트라의 명맥을 이어가며 새로운 시대에 걸맞은 오케스트 라를 이끌어가야 하는 실로 중차대한 것이다. 그는 최근 러시아 상트 페테르부르크 심포니, 중국 상하이 오페라하 우스, 멕시코 국립오케스트라, 독일의 NWD(Nordwestdeutsche Philharmonie)와 Philharmonie of the Nations, 프랑스의 유서 깊은 브장송, 아비뇽 오케스트라, 스위스 제네바 오케스트라 등과 연주 하며 감동을 이어가고 있다. 주목할 만한 것은 그와 연주를 마친 오케 스트라들이 즉각적으로 그를 재초청한다는 것이다. 그의 뛰어난 음악 적 역량이 이러한 사실을 통해 입증되고 있다. 지난 시즌 함신익은 EU(유럽연맹)가 후원하는 세계 40개국으로부터 모인 젊은 연주자들로 구성된 Philharmonia of the Nations의 지 휘자로서 이들의 유럽 순회연주를 성공적으로 지휘하였다. 현지 언론 은 완벽에 가까운 연주, 함신익의 지휘 아래 만들어진 기적적인 사운드, 열정적이며 정교하고 섬세한 지휘 등으로 극찬하였다. 함신익은 2010년 10월 미국 카네기홀 연주에서 뉴욕 타임즈로부터 감각적으로 잘 조율되고 섬세함이 돋보인 연주였다 고 극찬을 받았다. 이어 열린 UN창설 65주년을 기념하는 UN의 날 콘서트와 케네디 센터 공연에서 청중들로부터 기립박수를 받는 등 열광적인 반응을 이끌어냈다. 백혜선 함신익은 제4회 피델버그 국제지휘 대회에서 입상했으며 이스트만 음악학교로부터 월터 하겐 지휘상, 라이스대학 에서 쉐퍼드 소사이어티 상을 수상했다. 1997년에는 미국 교향악단 협회로부터 가장 주목 받는 지휘자 그룹의 일 원으로 선정되었으며, 1995년 대한민국 정부로부터 문화훈장을 받았다. 앤디 마일즈 14 15

2011 KBS Symphony Orchestra All Guide Program Note 프로그램 노트 앙리 뒤티외 존 코릴리아노 제652회 앙리 뒤티외 오케스트라를 위한 메타볼 654회 모차르트 피아노 협주곡 제9번 E b 장조, K.271 제660회 피에르 머큐리 만화경 (아시아 초연) 제661회 칼 필립 엠마누엘 바흐(편곡/호르제 칼란드렐리) 솔페지에토 H. Dutilleux Métaboles W. A. Mozart Piano Concerto no.9 in E b major, K.271 Pierre Mercure Kaléidoscope (Asia Premiere) C. P. E. Bach(Carr. Calandrelli) Solfegietto 프랑스 출신의 현존하는 세계적인 현대음악 작곡가 앙리 뒤티외의 모차르트의 초기 피아노 협주곡 중 내용이나 형식이 가장 충실한 머큐리는 캐나다 퀘벡 출신의 세계적인 현대음악 작곡가로 39세에 호르제 칼란드렐리는 3번이나 그래미상을 수상했다. 작곡가로, 편 작품은 주목해볼 만하다. 보다 친근하게 현대음악을 소개하고자 작품으로 1777년에 작곡되었다. 잘못 검토된 원전기록에 의해 쥬 치명적인 자동차 사고로 세상을 떠났다. <만화경>은 1948년 발표 곡자로 유명한 그는 음반출반으로, 또 프로듀서로 세계음악계의 고심한 2011년도 정기연주회 프로그램의 독특함을 암시하고 있기 놈이라는 여성 피아니스트에게 헌정한 것으로 되어 있었으나 최근 한 작품으로 클로드 샹파뉴를 사사하던 중 작곡했다. 이 작품은 중요한 인물이다. 최근에는 미국의 편곡자 & 작곡가협회의 이사로 때문이다. 앙리 뒤티외는 라벨과 루셀의 영향을 받기도 했지만, 전 루이즈 빅트와르 쥬나미에게 헌정된 것으로 새롭게 밝혀졌다. 그 규 음악이라기보다 자전적인 내용에 초점을 맞추고 있는데, 당시 샹 선정되었으며, 국립아카데미(음반예술과 과학)의 이사로 활동하고 통이나 특정 유파에 구애받지 않고 독자적인 음악어법을 확립한 모와 내용적으로 비르투오조를 위한 작품이며 악장마다 개성이 있 파뉴가 지적한 것은 초보 작곡가는 흉내 낼 수 있는 모델을 선정해 있다. 우리에게는 자우림으로 활동한 가수 김윤아의 앨범을 프로 작곡가로 유명하며, <오케스트라를 위한 메타볼>은 그의 대표작 고 전체적으로 통일감이 명료히 드러나는 작품이다. 특히 이 작품 야 하는데, 라벨의 철학을 따르도록 했다. 특히 이 곡은 학생작품 듀싱하여 더욱 익숙해졌을 뿐 아니라, 셀린 디온, 제니퍼 로페즈, 중 하나다. <메타볼>이란 어떤 물질이 화학작용으로 전혀 다른 물 은 칼 필립 엠마누엘 바흐 의 영향을 받은 수사법을 구사하고 있는 으로 머큐리의 음악적 개성을 찾아볼 수 있는데, 드뷔시의 관현악 바브라 스트라이샌드와 같은 팝아티스트에서 요요마, 로열필하모 질로 점진적으로 변화는 물리학적인 용어로 뒤티외의 <메타볼>에 데, 레치타티보와 같은 2악장이나 오페라의 한 장면을 연상시키는 적 색채들, <바다>에서의 메아리, 프랑스의 6인조 작곡가, 특히 오 닉, 빈심포니, 플라시도 도밍고, 바네사 윌리엄즈 등 다수의 세계 서도 이런 유사성을 목격할 수 있다. 3악장이 인상적인 작품이다. 모차르트 연구가 알프레드 아인슈타인 네게르의 선율들이 떠오른다. 재즈 리듬의 섬광 그리고 스트라빈 적인 클래식 음악가들과 다양한 음악작업을 펼치고 있다. 이번에 이 모차르트의 에로이카 라고 칭송한 대곡을 만나게 될 것이다. 스키의 <봄의 제전>의 쿵쾅거리는 소재들이 합성되어 분명한 언어 연주될 작품은 칼 필립 엠마누엘 바흐의 솔페지에토를 편곡한 재 들로 나타난다. 쉬지 않고 이어지는 선율은 즐겁게 마무리하며, 속 즈 클라리넷과 관현악을 위한 협주곡이다. 제653회 크리스토프 테오파니디스 현과 하프시코드를 위한 뮤즈 삭이듯 사라져간다. (아시아 초연) 제659회 존 코릴리아노 바이올린 협주곡 <레드 바이올린>(아시아 초연) C. Theofanidis Muse (Asia Premiere) J. Corigliano Violin concerto The Red Violin (Asia Premiere) 제662회 윌리엄 월튼 오케스트라를 위한 파르티타 크리스토퍼 테오파니디스는 미국 출신의 현대음악 작곡가로 한국 미국 출신의 현대음악 작곡가 존 코릴리아노의 2005년도 작품, 제661회 롤프 쿤 Interchange with different movement W. Walton Partita for orchestra 음악 애호가들에게도 익숙한 이름이다. 연주할 곡목은 2007년에 바이올린 협주곡 <레드 바이올린>은 프랑소와 지라르 감독의 동 R. Kuhn Interchange with different movement 오케스트라를 위한 파르티타는 1958년, 조지 셀의 지휘로 클리블 발표한 작품 <현과 하프시코드를 위한 뮤즈 >의 아시아 초연으로 명의 영화에 배경음악으로 사용되었는데, 1999년 오스카상을 수 롤프 쿤은 독일 퀼른 출신으로 8세 때부터 피아노와 음악이론, 작 랜드 오케스트라가 초연했다. 월튼은 이 작품을 시적인 느낌으로 오르페우스 실내악단의 <브란덴부르크 프로젝트>에 헌정했다. 테 상하기도 했다. 4개의 악장으로 이루어진 걸작으로 영화음악이라 곡을 공부했다. 12살에는 클라리넷을 시작하여, 촉망받는 클라 작곡했는데, 만일 이 작품에 문제점이 있다면, 창작이 보다 쉬웠을 오파니디스는 바흐가 어디에서 와서 어디로 도착해야 하는지 반추 고 해서 가벼운 대중적인 음악은 아니다. 리넷 연주자로 라이프치히 게반트하우스 단원으로도 활동했다. 것이라고 회고한다. 월튼의 말대로 이 작품에는 특별히 집중할 어 했다. 그리고 <브란덴부르크 협주곡 제3번>을 배경으로 현을 세 최근에는 연주자들의 주요한 레퍼토리가 되고 있는데, 샤콘느로 1948년 17살, 빅밴드를 창단하여 라이프치히 방송국에서 다양한 떤 것은 없다. 말하자면 이 작품은 표준화된 연주를 요구하는데, 파트로 구분하고, 하프시코드는 독립적이면서도 두드러진 역할을 시작해서 고요하면서도 매력적인 스케르초의 선율이 펼쳐진다. 싱 활동을 펼치며 독주자로도 활동한다. 이로써 유럽 최고의 연주자 작곡적인 기법보다는 대화적인 표현을 추구한다. 새로운 지형을 담당하게 했다. 빠른 1악장은 바흐의 변화무쌍한 프렐류드 형식을 그럽게 이어지는 안단테 플라우탄도(천천히 플루트처럼)는 낭만적 로 <재즈 폴 콩쿠르>를 석권한다. 찾기보다는 친근한 산악지형을 우아하고 즐겁게 연주하는 것이다. 확장한 것으로 보이며, 제2악장은 가벼운 터치, 화려한 장식 이 인 느낌으로 우리를 감싸준다. 그리고 폭풍처럼 연주되는 마지막 이후 존 하몬드, 베니 굿맨과 함께 4중주단을 만들어 뉴욕의 버드 제1악장은 계속적으로 움직이는 특징이 있는데, 관현악 전체가 반 라고 연주방법을 표기했다. 제3악장은 바흐가 작곡한 바흐합창곡 부분의 속도감은 눈부시고 찬란하다. 걸작들에서만 뿜어낼 수 있 랜드와 블루노트 등에서 연주한다. 이후, 지휘를 공부하고, 함부 복해서 변화한다. 2악장은 애절한 아름다움으로 시작하여 독주 <오라, 이방인들의 구세주>를 탐색한 것으로 현대적인 감각의 바흐 는 최고의 순간과 만나게 된다. 르크 NDR의 감독으로 활발한 활동을 펼치며, 명반 출반에도 심 비올라와 독주 오보에가 무반주 이중주를 한다. 를 만날 수 있는 작품이다. 혈을 기울인다. 무엇보다도 작곡가로서 TV와 영화음악을 작곡하 이같은 허약함은 다른 악기들도 계속된다. 바순과 잉글리쉬혼 역 며 베를린 웨스턴극장의 음악감독으로 수많은 초연작을 무대에 올 시 시적인 화답을 하며, 신비롭게 현으로 이어진다. 3악장은 <지가 리며 재즈 클라리넷연주자로 세계적인 명성을 얻는다. 부레스카>라는 소제가 있는데, 론도형식의 다양한 주제적인 특징 들이 친근함을 준다. 마지막 피날레에서는 광적이며, 제왕적인 페 시지들이 반음계적인 전환을 하며 경쟁한다. 또한 타악기들이 폭 발적으로 이어진다. 16 17

KBS교향악단 제652회 정기연주회 One of the most talented emerging stars with KBS Symphony Orchestra, the glorious opening of 2011 season! 세계에서 가장 촉망 받는 차세대 스타와 KBS교향악단 2011년시즌, 그 화려한 개막! 지휘 조나단 쉬프만 Conductor Jonathan Schiffman - 프랑스국립오케스트라 - 쿠르트 마주어의 부지휘자 역임 - 부다페스트 페스티벌 오케스트라 - 이반 피셔의 부지휘자 역임 - 아비뇽시 서정오케스트라 음악감독 - 프랑스국립오케스트라, 로레인국립오페라단, 페이드라루아르국립오케스트라, 파리오케스트라, 노던신포니아, 파도바오케스트라 외 다수 지휘 - 안토니오 페드로티 국제지휘콩쿠르 우승 - 줄리어드 음대 및 동대학원 졸업, 지휘 석사, 오토 뮐러 사사 - 풀브라이트 장학금으로 작곡 전공, 나르시스 보네트 사사 세계에서 가장 촉망받는 바이올리니스트 중의 한 명으로, 에이버리 피셔 커리어 그랜트 상을 수상한 차세대 스타 스테판 피 재키브. 음악과 테크닉 면에서 최고의 기량으로 에너지 넘치는 스테판 피 재키브는 KBS교향악단의 시즌 개막공연이자 새해 첫 공연에서 KBS교향악단과 함께 파워 넘치는 연주력을 선보입니다. 바이올린 스테판 피 재키브 Violin Stefan Pi Jackiw - 故 피천득의 외손자 - 하버드 대 졸업, 뉴잉글랜드 콘서바토리 최고연주자과정 졸업 - 미국 클래식계 최고 권위의 에이버리 피셔 커리어 그랜트 상 수상 - 보스톤 팝스 오케스트라 미국 데뷔(11세) - 벤자민 잰더 지휘 필하모닉 오케스트라 유럽 데뷔(14세) - 슐렛비히 홀스타인 음악제(에센바흐 소개) - 아바도 지휘 보스턴 심포니 협연 - 엠마뉴엘 엑스, 르네 플레밍, 예프게니 키신, 제임스 레바인과 함께 뉴욕 잔켈홀 개관축제 초청연주 2월 24일(목) 저녁 8시 KBS홀 2월 25일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 조나단 쉬프만 바이올린 스테판 피 재키브 멘델스존 헤브리디스 제도(핑갈의 동굴) 서곡 작품 26 F.Mendelssohn The Hebrides (Fingal s cave) Overture, Op.26 멘델스존 바이올린 협주곡 E단조 작품 64 F.Mendelssohn Violin concerto E minor Op.64 뒤티외 오케스트라를 위한 메타볼 H.Dutilleux Meraboles 라벨 <다프니스와 클로에> 제1모음곡 & 제2모음곡 M.Ravel Daphnis et Chole Suites 1 and 2 18 19

KBS교향악단 제653회 정기연주회 Anne Akiko Meyers Mozart: heralds of spring with fascination beyond flowers 꽃보다 아름다운 봄의 전령사 모차르트와 앤 아키코 메이어스 음반을 통해서 한국에도 이미 수많은 팬들을 확보하고 있는 수려한 외모의 바이올리니스트 앤 아키코 메이어스가 모차르트와 함께 한국의 봄을 화려하게 장식합니다. 세계적인 교향악단이나 솔로이스트들과 활발히 교류하며 세계적인 명곡, 명반을 창조하고 있는 작곡가 크리스토퍼 테오파니디스의 작품 <뮤즈>의 아시아 초연을 기대합니다. 테오파니디스는 국내에도 텔덱사의 음반으로, 또 사라 장의 한국 초연으로 작품이 소개되는 등, 한국 음악계에도 잘 알려진 세계적인 현대음악 작곡가입니다. 지휘 함신익 Conductor Shinik Hahm - KBS교향악단 상임지휘자 - 이스트만 음대, 월터 하겐 지휘상 및 라이스대 쉐퍼드 소사이어티 상 수상 - 제4회 피델버그 국제지휘콩쿠르 입상 - 1997년 미국교향악단협회 선정 가장 주목받는 지휘자 - 1995년 대한민국 문화훈장 수훈 - 브장송, 아비뇽오케스트라, 제네바오케스트라, 상하이오페라하우스, 멕시코국립교향악단, NWD필하모닉 외 다수 지휘 - EU가 후원하는 필하모니아 오브 더 네이션즈 유럽순회연주 외 다수 바이올린 앤 아키코 메이어스 Violin Anne Akiko Meyers - 일본계 미국인 바이올리니스트 - LA필하모닉 협연 및 자니 카슨쇼 (11세) - 주빈 메타 지휘 뉴욕필하모닉 협연 (12세) - 인디애나대학교, 줄리어드 음대(도로시 딜레이 사사) - 에이버리 피셔 커리어 그랜트 상 수상 - 카네기홀, 콘서트헤보, 할리우드 보울, 링컨센터 외 다수 세계 유명 무대 초청 받음 - 보스톤심포니, 런던필하모닉, 뉴욕필하모닉, 모스크바필하모닉 외 다수 협연 3월 24일(목) 저녁 8시 KBS홀 3월 25일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 함신익 바이올린 앤 아키코 메이어스 테오파니디스 현과 하프시코드를 위한 뮤즈 (아시아 초연) C. Theofanidis For strings & Harpsichord Muse (Premiere in Asia) 모차르트 바이올린 협주곡 제3번, G장조, K.216 W. A. Mozart Violin Concerto no.3 in G major, K.216 스트라빈스키 <봄의 제전> I. Stravinsky The Rite of Spring 20 21

KBS교향악단 제654회 정기연주회 The pride of 13 hundred million Chinese people, also familiar to Korean; conductor Xu Zhong 13억 중국인의 자존심, 슈종 이제는 한국 음악 애호가들에게도 친숙한 이름이 된, 중국 출신의 지휘자 슈종이 또다시 KBS교향악단과 함께 동양인만이 교감할 수 있는 특별한 하모니를 이끌어낼 것입니다. 더욱이 제10회 차이콥스키 국제 피아노 콩쿠르 우승을 비롯, 국제적인 피아노 콩쿠르를 석권하며, 피아니스트로도 주목받고 있는 슈종의 음악적 섬세함으로 이번 무대에서는 보다 세련되고 화려하게 채색될 것으로 기대합니다. 4월 28일(목) 저녁 8시 KBS홀 4월 29일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 피아노 슈종 지휘 피아노 슈종 Conductor Piano Xu Zhong - 중국 출신 피아니스트 겸 지휘자 - 상하이 음악원 왕유 교수, 파리국립음악원 도미니크 멀렛 교수 사사 - 상하이 국제피아노콩쿠르 창단 - 상하이 필하모닉 예술감독 - 상하이 오리엔탈 아트센터 예술위원회 부위원장 - 상하이 세계박람회의 개막행사 예술감독 및 총지휘자 역임 - 리즈국제피아노콩쿠르, 클라라하스킬국제피아노 콩쿠르 등의 심사위원 역임 - 제1회 하마마쓰 국제피아노콩쿠르, 산탄데르 국제피아노콩쿠르, 제5회 도쿄 국제피아노콩쿠르, 제10회 차이콥스키 국제피아노콩쿠르 석권 - 파리교향악단, 릴국립교향악단, 도르트문트필하모닉, 타이페이교향악단, 중국필하모닉 외 다수 지휘 모차르트 돈 조반니 서곡 W. A. Mozart Don Giovanni Overture 모차르트 피아노 협주곡 제9번 E b 장조, K.271 W. A. Mozart Piano Concerto no.9 in E b major, K.271 베토벤 교향곡 제4번 B b 장조 작품60 L.v.Beethoven Symphony no.4 in B b major, op.60 22 23

KBS교향악단 제655회 정기연주회 Tribute to Mahler, Mahler special begins! 말러에 바치는 헌사, 말러 스페셜 개막! 인간의 삶과 죽음에 대해 철학적인 물음을 던지는 말러 교향곡 제2번 <부활>로 2011년 말러 스페셜의 그 화려한 막을 엽니다. <부활>은 장엄한 음악적 드라마 속에 오케스트라, 합창, 독창 등 어느 하나 중요하지 않은 것이 없는 대곡입니다. <방황하는 젊은이의 노래>와 함께 연주되는 함신익의 말러 재해석을 통해 말러에 흠뻑 젖는 뜻깊은 5월을 맞이하시기 바랍니다. 5월 26일(목) 저녁 8시 KBS홀 5월 27일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 함신익 메조 소프라노 에바 포겔 소프라노 김수연 연합합창단 지휘 함신익 Conductor Shinik Hahm - KBS교향악단 상임지휘자 - 이스트만 음대, 월터 하겐 지휘상 및 라이스대 쉐퍼드 소사이어티 상 수상 - 제4회 피델버그 국제지휘콩쿠르 입상 - 1997년 미국교향악단협회 선정 가장 주목받는 지휘자 - 1995년 대한민국 문화훈장 수훈 - 브장송, 아비뇽오케스트라, 제네바오케스트라, 상하이 오페라하우스, 멕시코국립교향악단, NWD필하모닉 외 다수 지휘 - EU가 후원하는 필하모니아 오브 더 네이션즈 유럽순회연주 외 다수 말러 연가곡 <방황하는 젊은이의 노래> G. Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen 말러 교향곡 제2번 c단조 <부활> G. Mahler Symphony no.2 in c minor Resurrection 메조 소프라노 에바 포겔 M. Soprano Eva Vogel - 독일 출신 성악가 - 매네스 음대 및 예일대 석사 - 잘츠부르크이스터페스티벌, 액상프로방스페스티벌 외 다수 주역 - 베를린필, 콘서트헤보, 누렘베르그오페라, 뒤셀도르프오페라, 로얄오페라하우스, 코벤트 가든 외 다수 협연 - 지휘 존 엘리어트 가드너, 사이몬 래틀 외 다수 협연 - 오페라 <발퀴레> <신들의 황혼> <카발레리아 루스티카나> <오르페우와 에우리디체> 외 다수 주역 소프라노 김수연 Soprano Kim, Soo-youn - 월간음악콩쿠르, 음협콩쿠르 1위 - 선화예술고등학교 빈 국립음대 졸업 - 동대학 최고 연주자 과정 Lied und Oratorium 수석 졸업 - 피아니스트 박종훈과 크로스오버 앨범 <angela> 발매 - 오페라 <마술피리> <라 트라비아타> <카르멘> <피가로의 결혼> 등 다수 오페라에 주역 - 다수 갈라 콘서트와 오라토리오의 소프라노 솔리스트 협연 24 25

KBS교향악단 제656회 정기연주회 Mahler special the second recites the life in heaven 천상의 삶을 노래하다, 말러 스페셜 제2탄! 아름다운 계절 6월에 선보이는 KBS교향악단의 말러 스페셜 제2편. 말러의 교향곡 중 정서적으로 가장 밝고 경쾌한 곡으로 말러의 작곡 특징이 가장 잘 살아 있는 작품 중 하나인 말러 교향곡 제4번 <천상의 삶>이 화려하게 무대를 수놓습니다. 또한 전설적인 피아니스트 피터 프랭클의 섬세한 선율이 바르토크 특유의 민속적 정취가 녹아 있는 피아노 협주곡 제3번을 연주합니다. 6월 9일(목) 저녁 8시 KBS홀 6월 10일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 함신익 피아노 피터 프랭클 소프라노 박미자 피아노 피터 프랭클 Piano Peter Frankl - 부다페스트 프란츠 리스트 아카데미 졸업 (헤르나디, 코달리 및 와이너 사사) - 다수 세계 유명 콩쿠르 1위 - 아바도, 아쉬케나지, 바르비롤리, 블롬슈테트, 불레즈, 샤이, 도라티, 마주어, 마젤, 무티, 솔티, 샌더링, 켐페, 셀, 피셔 등 세계 최정상급 지휘자들과 협연 - 필라델피아심포니, 보스톤심포니, 라이프치히 게반트하우스, 베를린필하모닉, 콘서트헤보, 파리교향악단, 이스라엘필하모닉 외 다수 협연 - 헝가리 메리트 훈장 수훈 - 런던 거주, 미국 예일대 방문교수 베토벤 <아, 못 믿을 이여!> 작품65 L. v. Beethoven Concert aria for soprano Ah, Perfido!, op.65 바르토크 피아노 협주곡 제3번 B. Bartok Piano concerto no.3 말러 교향곡 제4번 G장조 G. Mahler Symphony no.4 in G major 지휘 함신익 Conductor Shinik Hahm - KBS교향악단 상임지휘자 - 이스트만 음대, 월터 하겐 지휘상 및 라이스대 쉐퍼드 소사이어티 상 수상 - 제4회 피델버그 국제지휘콩쿠르 입상 - 1997년 미국교향악단협회 선정 가장 주목받는 지휘자 - 1995년 대한민국 문화훈장 수훈 - 브장송, 아비뇽오케스트라, 제네바오케스트라, 상하이 오페라하우스, 멕시코국립교향악단, NWD필하모닉 외 다수 지휘 - EU가 후원하는 필하모니아 오브 더 네이션즈 유럽순회연주 외 다수 소프라노 박미자 Soprano Park, Meeja - 이화여대, 이탈리아 파르마 국립음악원 수석졸업 및 교육자과정 이수 - 산타 체칠리아 국립 아카데미 / 레나타 스코토 사사 - 오페라 <돈파스콸레> 노리라 역 데뷔, 오페라 <춘향전> 춘향 역 한국데뷔 외 다수 - 하이메 아라갈과 조인트 리사이틀, 크로아치아 스프리트 오페라극장 리사이틀 - 경희대 출강 및 이화여대 겸임교수 26 27

KBS교향악단 제657회 정기연주회 Britten war requiem: commemorating the Korean War heroes 한국 전쟁의 영혼들을 추모하는 브리튼의 전쟁 레퀴엠 6월 25일 한국전쟁 61년을 맞아 브리튼의 <전쟁 레퀴엠>을 연주합니다. 거대한 음악 스케일로 한국에서는 좀처럼 만나보기 힘든 브리튼의 걸작을 통해 한국 전쟁에서 산화한 영혼들의 영원한 안식과 더 이상 전쟁의 비극이 없기를 기원합니다. 이와 함께 언제나 새로운 감각과 새로운 모습으로 한국 음악계에 신선함을 몰고 오는 함신익이 들려주는 전쟁 레퀴엠이 어떤 모습으로 다가올지 기대됩니다. 6월 23일(목) 저녁 8시 KBS홀 6월 24일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 함신익 소프라노 김영미 테너 데렉 체스터 바리톤 정록기 합창 연합합창단 브리튼 전쟁 레퀴엠 작품66 B. Britten War Requiem, op.66 지휘 함신익 Conductor Shinik Hahm 소프라노 김영미 Soprano Kim, Youngmi 테너 데릭 체스터 Tenor Derek Chester 바리톤 정록기 Bariton Lockychung - KBS교향악단 상임지휘자 - 이스트만 음대, 월터 하겐 지휘상 및 라이스대 쉐퍼드 소사이어티 상 수상 - 제4회 피델버그 국제지휘콩쿠르 입상 - 1997년 미국교향악단협회 선정 가장 주목받는 지휘자 - 1995년 대한민국 문화훈장 수훈 - 브장송, 아비뇽오케스트라, 제네바오케스트라, 상하이 오페라하우스, 멕시코국립교향악단, NWD필하모닉 외 다수 지휘 - EU가 후원하는 필하모니아 오브 더 네이션즈 유럽순회연주 외 다수 - 로마음악원 산타체칠리아 졸업 - 로마 아카데미 산타체칠리아 졸업 - 베로나 국제콩쿠르 1위, 푸치니 국제콩쿠르 1위 - 마리아 칼라스 국제콩쿠르 베스트 6소프라노, 파르마국제콩쿠르 청년부 1위 - 필라델피아 루치아노 파바로티 국제콩쿠르 우승 - 테너 파바로티와 <사랑의 묘약> 주역 - 난파음악상, 보관문화훈장, 기독교 문화대상수상 - 현, 한국예술종합학교 음악원 교수 - 독일 출신 성악가 - 조지아대학교 성악전공, 예일대 종교음악대학원 석사(오라토리오, 고음악, 실내음악) - 노스 텍사스 대학교 박사취득(오페라 & 고음악) - 독일 게힝어 칸토라이 합창단원 / 헬무트 릴링 지휘 - 아들러 콘소트 예술감독 - 바흐 칸타타 22, 23 / 바흐 콜레기움 슈투트가르트 독창자 - 2006, 2008 오레곤 바흐 페스티벌 / 헬무트 릴링 지휘 외 다수 독창자 - 한양대 음대, 독일 칼스루에 국립음대 졸업 - 뮌헨 ARD국제음악콩쿠르 3위, 슈만 국제가곡콩쿠르 우승 및 베스트 듀오상 - 볼프 국제가곡 콩쿠르 우승 및 베스트 듀오상 - 독일 칼스루에 국립음대 출강 - 한양대 음대 성악과 교수 - 일본 문화청 주관 예술상 음악부문 대상 수상 28 29

KBS교향악단 제658회 정기연주회 Scholarly cellist Steven Isserlis novel interpretation on Kabalevsky 첼로학자 스티븐 이셜리스가 빚어내는 참신한 해석의 카발레프스키 세계 첼로계를 이끌고 있는 스티븐 이셜리스가 한국의 여름, 7월을 강타합니다. 러시아의 작곡가 카발레프스키의 걸작 첼로 협주곡 2번을 첼로학자로 불릴 만큼 심오한 철학을 담아내는 스티븐 이셜리스만의 독특한 해석과 주법으로 선사합니다. 7월 6일(수) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 7월 8일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 함신익 첼로 스티븐 이셜리스 첼로 스티븐 이셜리스 Cello Steven Isserlis - 첼로계의 철학자로 유명하며 다수의 현대음악 초연 - 1989년 프롬나드콘서트/사이먼 래틀 지휘 -현대음악 존 태버너 작품, 세계 초연 급부상 - 베를린필, 이스라엘필, 필하모니아, 미네소타오케스트라 외 다수 협연 - 앨런 길버트, 이반 피셔, 주빈 메타, 블라디미르 아쉬케나지, 안드라스 쉬프 외 다수 협연 - 로열 필하모닉 소사이어티 음악상, 영국 CBE 훈장, 슈만 상, 그라모폰 상 외 다수 - 어린이들을 위한 6명의 위대한 작곡가들의 어린 시절 이야기 집필 로시니 랭스여행 서곡 G. Rossini Overture to Il Viaggio a Reims 카발레프스키 첼로 협주곡 제2번 c단조 작품77 지휘 함신익 Conductor Shinik Hahm D. Kabalevsky Cello Concerto No.2 in c minor, Op.77 베토벤 교향곡 제7번 A장조 작품92 - KBS교향악단 상임지휘자 L. v. Beethonven Symphony No.7 in A major, op.92 - 이스트만 음대, 월터 하겐 지휘상 및 라이스대 쉐퍼드 소사이어티 상 수상 - 제4회 피델버그 국제지휘콩쿠르 입상 - 1997년 미국교향악단협회 선정 가장 주목받는 지휘자 - 1995년 대한민국 문화훈장 수훈 - 브장송, 아비뇽오케스트라, 제네바오케스트라, 상하이 오페라하우스, 멕시코국립교향악단, NWD필하모닉 외 다수 지휘 - EU가 후원하는 필하모니아 오브 더 네이션즈 유럽순회연주 외 다수 30 31

KBS교향악단 제659회 정기연주회 New challenge of the KBS Symphony Orchestra: the first performance in Asia of The Red Violin KBS교향악단의 새로운 도전, <레드 바이올린>의 아시아 초연무대 8월 24일(수) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 8월 26일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 조앤 팔레타 바이올린 마이클 러드윅 존 코릴리아노의 바이올린 협주곡 <레드 바이올린>의 아시아 초연 무대를 마련합니다. 국내에서도 개봉되어 빅히트 했던 영화 <레드 바이올린>의 음악을 담당하여 아카데미상을 수상한 존 코릴리아노는 미국을 빛낸 대표적인 현존하는 작곡가로 세계적인 명성을 얻고 있습니다. KBS교향악단 정기연주회 프로그램의 과감성이 돋보이는 무대입니다. 지휘 조앤 팔레타 Conductor JoAnn Falletta - 2010~2011, 버지니아 심포니 음악감독 - 현대음악 로엘 리버만 작품 세계초연 / 버지니아 심포니 지휘 - 버팔로 필하모닉 음악감독 역임 - 그래미상 수상 및 노미네이트 - 네덜란드 방송교향악단, BBC필하모닉 외 세계 100개 이상 교향악단 지휘 - 미국예술지휘자상, 스토코프스키 콩쿠르, 부르노 발터 상, 미국교향악단 리그 존 에드워드상 수상 코릴리아노 바이올린 협주곡 <레드 바이올린>(아시아초연) J. Corigliano Violin concerto The Red Violin (Asia Premiere) 바버 교향곡 제1번, 작품9 S. Barber Symphony no.1, op.9 코플란드 모음곡 <로데오> 중 4개의 에피소드 A. Copland Four Dance Episodes from Rodeo 바이올린 마이클 러드윅 Violin Michael Ludwig - 시카고심포니, 필라델피아, 보스톤 팝스, 버팔로필, 상하이필 외 다수 협연 - 게오르그 솔티, 존 윌리엄스 외 다수 협연 - 로열 스코티쉬국립교향악단, 버팔로필, 버지니아심포니, 런던심포니 등 다수 음반출반 - 조앤 팔레타 지휘로 코릴리아노 작품 <레드바이올린> 음반 출반 - 크리스토프 에센바흐, 볼프강 자발리쉬, 사라 장, 예핌 브로프만 외 다수 실내악 - 에미상 후보(기획자상), 필라델피아교향악단 예술기획자 역임 외 - 필라델피아 청소년교향악단 이사 역임 및 현, 예술고문이사 32 33

KBS교향악단 제660회 정기연주회 Paik Hae-sun s Brahms with Pierre Mercure s Kaleidoscope(Asia Premiere) 백혜선의 브람스와 피에르 머큐리의 <만화경> 아시아 초연 피아노 인생의 최고의 위치를 구가하고 있는 한국 출신의 세계적인 피아니스트 백혜선이 KBS교향악단과 로맨틱한 가을, 9월을 장식합니다. 가을을 닮은 작곡가, 브람스의 선율이 백혜선의 손끝에선 어떤 모습으로 되살아날지, 그녀만의 색깔 있는 피아니즘을 기대합니다. 또한 관현악곡과 실내악곡은 물론, 전자음악까지 색깔이 선명한 웨스턴 스타일의 클래식음악을 유럽에 전파한 캐나다 최고의 현대음악 작곡가 피에르 머큐리의 <만화경 (Kaleidoscope)>의 아시아 초연 무대를 선보입니다. 9월 29일(목) 저녁 8시 KBS홀 9월 30일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 찰스 올리비에리-먼로 피아노 백혜선 지휘 찰스 올리비에리-먼로 Conductor Charles Olivieri-Munroe - 토론토 왕립음악원, 토론토 대학교 졸업 - 온타리오 장학금으로 야나체크 아카데미 졸업 - 프라하의 봄 음악축제 지휘자 콩쿠르 1등 - 수프라폰 레코드 프라하시, 체코라디오 방송국 상 - 미국 크레스티디버트페스티벌 수석지휘자 역임 - 독일 인터 리조날 교향악단 음악감독 역임 - 이스라엘필, 체코필, 몬트리올심포니, 베를린심포니, 상트페테르부르크 필 외 다수 지휘 - 현, 북체코필하모닉 상임지휘자(12년), 프라하음악원 외 다수 출강 피아노 백혜선 Piano Paik, Hae-sun - 뉴잉글랜드 음악원 학사 및 석사 (아티스트 디플롬) - 윌리엄 카펠 국제콩쿠르 1위, 영국 리즈국제콩쿠르 입상, 퀸 엘리자베스 국제콩쿠르 은상 차이코프스키콩쿠르 1위 없는 3위 - 일본 사이타마현 예술문화진흥재단 주최 세계 100대 피아니스트에 한국인 최초로 선정 - 서울대 최연소 교수 임용, 세계피아니스트 축제 미국IKIF 2007~2010년 4회 연속 초청 - 블라드미르 펠츠만 초청- 피아노 서머 인 뉴팔츠 페스티벌- 역사상 최초로 여성독주자 - 보스톤심포니, 뮌헨필, 런던심포니, 프랑스국립방송교향악단, 모스크바필 외 다수 협연 - 현재, 미국 하트포트대 교수, 대구 카톨릭대 석좌교수, 부산국제음악제 예술감독 피에르 머큐리 만화경 (아시아 초연) Pierre Mercure Kaléidoscope (Asia Premiere) 드보르작 교향시 <영웅의 노래> 작품111 A. Dvorak Symphonic Poem A Hero s Song, op.111 브람스 피아노 협주곡 제2번 B b 장조 작품83 J. Brahms Piano Concerto no.2 in B b major, op.83 34 35

KBS교향악단 제661회 정기연주회 Clarinetist Andy Miles, metaphorically Marco Polo, plays Kuhn, virtuoso contemporary music 클라리넷의 마르코 폴로, 앤디 마일즈 그리고 현대음악 대가 롤프 쿤 세계적인 클라리넷의 패셔니스타란 표현이 무색하지 않을 정도로 새로운 것을 찾아 끝없이 탐구하며, 실행에 옮기고 있는 매력 만점의 최정상급 연주자 앤디 마일즈가 현대음악 작곡가이며 재즈 클라리넷 연주가인 롤프 쿤의 2대의 클라리넷을 위한 협주곡을 선보입니다. 클라리넷이 오케스트라와 함께 어떤 색깔로 변화와 교류를 하는지 쉽게 만날 수 없는 환상의 하모니를 창조해낼 것입니다. 10월 20일(목) 저녁 8시 KBS홀 10월 21일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 함신익 클라리넷 앤디 마일즈, KBS교향악단 수석 지휘 함신익 Conductor Shinik Hahm - KBS교향악단 상임지휘자 - 이스트만 음대, 월터 하겐 지휘상 및 라이스대 쉐퍼드 소사이어티 상 수상 - 제4회 피델버그 국제지휘콩쿠르 입상 - 1997년 미국교향악단협회 선정 가장 주목받는 지휘자 - 1995년 대한민국 문화훈장 수훈 - 브장송, 아비뇽오케스트라, 제네바오케스트라, 상하이 오페라하우스, 멕시코국립교향악단, NWD필하모닉 외 다수 지휘 - EU가 후원하는 필하모니아 오브 더 네이션즈 유럽순회연주 외 다수 R. Kuhn Interchange with different movement C. P. E. 바흐(편곡/ 칼란드렐리) 솔페지에토 C. P. E. Bach (arr. Calandrelli) Solfegietto 바르토크 오케스트라를 위한 협주곡, BB123, Sz.116 B. Bartok Concerto for Orchestra, BB123, Sz.116 클라리넷 앤디 마일즈 Clarinet Andy Miles - 클라리넷의 마르코 폴로 로 극찬 받는 신세대를 위한 새로운 형식의 음악가 - 재즈, 클래식 등 모든 음악 장르 섭렵 - 함부르크국립오페라단, WDR방송교향악단 독주자 - 자신의 연주를 위한 편곡 및 작곡자로 활동 <클라리넷 시즌; 재즈를 결합시킨 비발디 사계 >, <뉴욕 재즈 모음곡; 5악장의 이중협주곡>, <탱고모음곡; 클라리넷독주와 현악오케스트라를 위한 아스트로 피아졸라 탱고 모음곡> 외 다수 작곡 36 37

KBS교향악단 제662회 정기연주회 World renowned conductor William Boughton and astonishing pianist Yakov Kasman 두 음악박사, 세계적 지휘자 윌리엄 보튼과 러시아 피아니스트 야코프 카스만의 특별한 만남 거리에 낙엽이 쌓이고 찬바람 부는 계절, 11월에 두 음악박사들의 아주 특별한 만남으로 KBS교향악단은 색다른 온기로 한국 음악계를 노크합니다. 기발한 아이디어로 유명한 영국 출신의 지휘자 윌리엄 보튼과 국제적으로 권위 있는 피아노 콩쿠르를 석권하고, 세계적인 교향악단들과 협연하고 있는 러시아 출신의 피아니스트 야코프 카스만이 함께 무대를 수놓을 예정입니다. 11월 3일(목) 저녁 8시 KBS홀 11월 4일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 윌리엄 보튼 피아노 야코프 카스만 지휘 윌리엄 보튼 Conductor William Boughton - 뉴 헤븐 심포니 음악감독, Wyaston 하계 시리즈 예술감독 - 뉴잉글랜드 음악원, 런던 길드홀 음악원, 프라하 아카데미 졸업 - 첼로 전공 - 로열필하모닉, 런던신포니에타 단원 역임 - 조지 허스트, 콜린 데이비스 경 사사 - 지휘 전공 - 잉글리쉬심포니 창단 - 핀란드 이바스킬라 신포니아 예술 및 음악감독 역임 - 런던심포니, 필하모니아, 샌프란시스코, 로열필 외 다수 지휘 - 나이젤 케네디, 엠마누엘 엑스, 빅토리아 뮬로바 외 다수 협연 - 콘벤트리 대학교 명예박사, 저서 <재창조 예술가의 예술> 월튼 오케스트라를 위한 파르티타 W. Walton Partita for Orchestra 라흐마니노프 피아노 협주곡 제4번 g단조 작품40 (제2에디션) S. Rachmaninoff Piano concerto no.4 in g minor, op.40(2nd edition) 브리튼 오페라 <피터 그라임즈> 중 4개의 바다간주곡 작품33a B. Britten Four Sea Interludes from Peter Grimes, op.33a 엘가 수수께끼 변주곡 작품36 E. Elgar Enigma Variations, op.36 피아노 야코프 카스만 Piano Yakov Kasman - 모스크바 음악원 졸업 - 앨라바마 대학교 부교수 - 제10회 반클라이번 국제 피아노 콩쿠르 은상으로 미국 데뷔 - 로마 발렌티노 부치 콩쿠르 1위, 런던 세계 피아노 콩쿠르 입상 - 루빈스타인 국제 콩쿠르, 국제 프로코피에프 콩쿠르 입상 - 앨라바마심포니, 아테네국립교향악단, 모스크바필하모닉 등 다수 협연 - 누벨 아카데미 음반 대상수상 외 다수 음반 출반 38 39

KBS교향악단 제663회 정기연주회 Mahler Special, the third & Cho Eunhwa 퀸 엘리자베스 콩쿠르 우승에 빛나는 신예 작곡가 조은화와 말러 교향곡 제5번 세계 3대 음악콩쿠르 중 하나인 퀸 엘리자베스 콩쿠르 작곡 부문 1위를 거머쥐고 한국 음악의 위상을 세계에 떨친 작곡가 조은화를 초청하여 그의 심오한 음악세계를 만나봅니다. 이와 함께 함신익의 섬세한 지휘 아래 KBS교향악단이 열정적이고 절제된 선율로 구현해내는 말러 교향곡 5번은 보기 드물게 말러 예술혼의 진수를 경험하게 할 것입니다. 11월 24일(목) 저녁 8시 KBS홀 11월 25일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 함신익 조은화 관현악곡(한국 초연) Cho, Eunhwa Orchestral work(korea Premier) 말러 교향곡 제5번 c # 단조 G. Mahler Symphony no.5 in c # minor 구스타프 말러 Gustav Mahler 지휘 함신익 Conductor Shinik Hahm - KBS교향악단 상임지휘자 - 이스트만 음대, 월터 하겐 지휘상 및 라이스대 쉐퍼드 소사이어티 상 수상 - 제4회 피델버그 국제지휘콩쿠르 입상 - 1997년 미국교향악단협회 선정 가장 주목받는 지휘자 - 1995년 대한민국 문화훈장 수훈 - 브장송, 아비뇽오케스트라, 제네바오케스트라, 상하이 오페라하우스, 멕시코국립교향악단, NWD필하모닉 외 다수 지휘 - EU가 후원하는 필하모니아 오브 더 네이션즈 유럽순회연주 외 다수 작곡 조은화 Composer Cho, Eunhwa - 서울대 음대 졸업 - 독일 베를린 한스 아이슬러 음대 졸업 - 2002년 한스 아이슬러 프라이스 작곡부문 우승 - 아시아 현대음악제, 독일 다름슈타트 현대음악제, 일본 도쿄의 오늘날의 음악 21 등 다수 음악제에서 작품 발표 - 2009년 퀸 엘리자베스 콩쿠르 작곡 부문 1위 40 41

KBS교향악단 제664회 정기연주회 KBS교향악단 기획연주회 The Last Concert of the Season 2011 Mahler s Symphony of a thousand 2011년의 마지막 음악회, 말러 <천인교향곡> 23yr-old tenured principal bassoonist of the Rundfunk Sinfonieorchester Berlin, You Sung-Kwon 23세 젊은 나이의 베를린 방송교향악단의 종신 수석단원, 바수니스트 유성권 대규모 오케스트라와 합창단이 내뿜는 장대함으로 단번에 청중을 압도하는 말러의 <천인교향곡>. 한 해를 보내고 다가오는 새해에 대한 희망으로 가득 찬 뜻깊은 시간을 말러의 걸작과 함께 합니다. KBS교향악단이 선사하는 감동의 선율이 송년의 밤을 화려하게 수놓습니다. 12월 15일(목) 저녁 8시 KBS홀 12월 16일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 함신익 소프라노 박현정 등 알토 이아경, 양송미 테너 박현재 바리톤 TBA 베이스 함석헌 말러 교향곡 제8번 E b 장조 <천인교향곡> G. Mahler Symphony no.8 <Symphony of a thousand) 독일 무대에서 한국인의 예술혼을 심고 있는 아름다운 청년 유성권을 초청, 바순의 매력을 발견하실 수 있는 아주 특별한 기회입니다. 바순이란 악기가 만들어내는 부드러움은 물론, 긴장감마저 감도는 독특한 음색까지 세계 최고 수준의 젊은 연주자, 유성권과 함께 정열적인 여름을 맞이하시기 바랍니다. 7월 22일(금) 저녁 8시 예술의전당 콘서트홀 지휘 함신익 바순 유성권 리하르트 슈트라우스 교향시 <돈 주앙> 작품20 R. Strauss Symphonic Poem Don Juan 모차르트 바순 협주곡 B b 장조, K.191 W. A. Mozart Basson concerto in B b major, K.191 라흐마니노프 교향적 무곡 작품45 S. Rachmaninoff Symphonic Dances, Op.45 바 순 유성권 Bassoon You, Sung-Kwon - 예원 전 학년 수석졸업, 서울예고 수석입학 - 베를린 국립음대 최연소 입학, 졸업 - 베를린 국립음대 석사 과정 중 - 바순협회, 태평양 음악축제, 레스덴 음악 축제, 리아스챔버오케스트라 협연 외 다수 - 독일 클래식 라디오 (rbb Kulturradio) 초청 라이브 연주 - 독일 목관협회 초청연주 - 도이치심포니 객원수석 - 베를린방송교향악단 최연소 수석입단 - 베를린방송교향악단 최연소 종신 수석단원 42 43

2011 KBS Symphony Orchestra All Guide 2011 KBS교향악단 올가이드 문의 KBS교향악단 02-781-2241~4 KBS교향악단 홈페이지 http//kbsso.kbs.co.kr 44