46 호 2021 년 09 월 15 일 Tel. : 021-3002-9090 E-mail : kogaindonesia1@gmail.com 광고문의 : 0821 1122 8827 Add: komp. Graha Cempaka Mas Blok A No. 11, Jl. Letjen Suprapto, Jakarta Pusat 발행인 : 안창섭 / 편집인 : 김동석 / 편집 : 박시은 / 편집디자인 : 실크로드인도네시아 혼돈의베트남, 봉쇄풀려도물류대란폭탄터진다 Vol. 46 위기 = 기회 재인도네시아한국봉제협회 KOREA GARMENT ASSOCIATION IN INDONESIA
2 2021 년 09 월 15 일 조코위의새로운경제전략 : 친환경, 디지털, 다운스트림 조코위도도대통령은지난목요일남은임기동안인도네시아의경제성장을촉진하기위한정부정책의세가지경제전략을발표했다. 세가지주요전략은녹색경제, 중소영세기업 (MSME) 의디지털화및다운스트림산업의발전이다. 조코위대통령은이들 3 개중첫번째와관련해 2021 년 10 월까지정부가재생에너지만을이용한녹색제품을생산할녹색산업단지를건설할계획이라고밝혔다. 두번째핵심전략에대해서는정부는 6 천만개의중소영세기업이모두전자상거래및기타디지털플랫폼에서그들의상품과서비스를판매할수있기를바라고있다고밝혔다. 세번째핵심전략에대해서는정부가 2020 년초에니켈광석수출금지와함께하류산업발전을시작했다고언급했고, 이로인해철강수출이 105 억달러로증가했다고말했다. 이계획은보크사이트, 금, 구리, 야자유와같은다른산업으로확대될것이라고말 했다. 조코위대통령은이코노미스트 100 인행사에서녹색제품의미래가유망해보인다는것을알고있으며, 우리는이분야에서좋은기회를갖고있다고말했다. 대통령은과거에는생태학적파장을거의우려하지않고추출산업으로부터의빠른이익에초점을맞춘것처럼보였던정부에게장기적인경제정책수립의다음단계를예고하고있다. 재무부에따르면석탄, 원유 (CPO), 광물수출은수출분담금과비과세수입의주요원천이다. 한편에너지광물자원부에따르면 2020 년에재생가능한자원이국가에너지믹스의 11.2 퍼센트를차지했고, 나머지는화석연료에서나왔다고밝혔다. 핵심서비스개혁연구소 (Institute for Essential Services Reform, IESR) 의파비뚜마와 (Fabby Tumiwa) 전무이사는녹색경제학의개념에는배출가스, 폐기물, 천연자원추출등을줄이겠다는약속이 수반되어야하고지역사회가개발혜택을받을수있도록공정한대우를해야한다고말했다. 파비전무이사는목요일자카르타포스트와의인터뷰에서친환경이라는용어는단순히슬로건일뿐아니라그러한주장을정당화하기위해 자카르타도로홀짝제위반시벌금부과 자카르타경찰교통국은 PPKM 3단계기간동안시행하는자카르타도로 3곳의홀 도서출판 / 인쇄광개토 카다록도서출판브로슈어스티커라벨카렌다행텍기타 0821-1122-8827 khong3000@gmail.com 할일이많다고말했다. 그는인도네시아전역의모든산업에서이개념을명확하게정의하고천연자원과추출산업수출에대한의존도를줄여야한다고말했다. 한개의산업단지로는녹색경제를선언하기에충분하지않다. 전체산업이같은방향으로나아가야한다고파비는말했다. 경제개혁센터 (Center of Reform on Economics, CORE) 의모하마드파이살 (Mohammad Faisal) 전무는정부가지금까지하류산업개발에일관된정책을추진하지않았으며, 이에대해훨씬더확고한정책이필요하다고말했다. 그는니켈광산업을예로들었다. 니켈광산업은대부분의기업이원료를완제품이아닌페로닉켈이나스테인리스강과같은광석단계에서한두단계만정제했다. 짝제위반차량에대해 9 월 1 일부터벌금 50 만루피아를부과한다고밝혔다. 자카르타홀짝제가적용되는주요도로는수디르만 (Jalan Sudirman), 탐린 (Jalan MH Thamrin), 라수나사이드 ( Jalan HR Rasuna Said) 등이며오전 6 시부터 20 시까지시행된다. 자카르타교통국책임자삼보도 ( Sambodo Purnomo Yogo) 는직접단속또는전자식카메라 (ETLE) 를사용하여홀짝제위반차량을단속할것이며위반자에게는벌금 50 만루피아가부과된다고말했다. 9 월 6 일까지연장된 PPKM 니켈광산업의경우부가가치를더높은수준으로끌어올려야한다. 파이살은만약그렇지않다면하류산업은실질적인가치가없는단순한제품이될것이라고말했다. 또한파이살은정부가특히인터넷접속과관련하여충분한디지털인프라를제공하지않았기때문에중소영세기업의디지털화추진은여러가지장애물에직면했다고말했다. 그는특히시장에서중소영세기업제품의경쟁력을보장하기위해디지털화에따른장기적인계획이뒤따라야한다면서디지털화가중소영세기업을온라인플랫폼에배치하는데그쳐서는안되며, 중소영세기업의제품이다른제품, 특히외국제품과경쟁할수있도록해야한다고덧붙였다. [ 자카르타포스트 / 자카르타경제신문 ] 자카르타시내도로 ( 사진 = 자카르타경제신문 / Aditya) 3단계기간동안홀짝제단속대상은자가용차량이며오토바이, 군경차량, 빨간번호판서비스차량, 대중교통차량 ( 노란번호판 ) 및코로나19 예방접종활동관련차량은예외다. [ 자카르타경제신문 ] 한가지라도흔들리면위험합니다 인도네시아건설환경에최적화되어있는신화는고객의마음에신뢰를심어주는건설기업입니다. 한국기업의인도네시아성공전략을신화가함께하겠습니다. Electrical, Mechanical, Construction, Fire Fighting Total Solution, Factory Control Consultant PT. SHINHWA TECHNO PLANT Kawasan Industri Jababeka II Jl. Industry Selatan 8 Blok EE-6P Cikarang, Bekasi 17530 Indonesia Tlp. 021-8984-1283 Fax. 021-8984-1284 Email. shinhwatechno0408@gmail.com
2021 년 09 월 15 일 베트남호치민봉제공장에완성하지못한골프및아웃도어티셔츠가 16 만장남아있다. 추석전까지본사에납품해야할가을겨울제품의 50% 에이르는물량이다. 원부자재는이미베트남공장에가있다. 납품가추정액이 27 억원이다. 이중원부자재가격으로 80% 가이미지불된상태다. 문을닫고있는상황에서도 300 여명근로자임금의 70% 를지불해야한다. 코로나이후수익은마이너스다. 다음시즌을기다리면서울며겨자먹기로운영중이다. 9 월 15 일가동돼도물류대란이폭발할것이다. ( 베트남호치민봉제공장대표 ) 베트남락다운여파가국내패션의류시장에큰악재로작용하고있다. 베트남주요도시봉쇄가 2~3 개월째지속되면서대부분공장이가동을멈췄다. 일부대형기업을제외하고호치민지역에생산을의존하는기업들은 FW 물량의 30% 에서절반정도의물량밖에확보하지못하고있다. 가을물건은 9 월말, 겨울은 10 월말까지입고가늦어질것으로예상된다. 협력업체관계자는 겨울제품의경우 12 월초까지라도납품해달라는기업이있을만큼심각한상황 이라고전했다. 코로나사태의최대수혜업종인골프와아웃도어도성장에제동이걸렸다. 추석전재난지원금지급에대한보복소비기대에찬물이끼얹어진상태다. 상황이심각해지자기업들은내년 SS 시즌물량부터생산기지를다변화한다는계획이다. LF 관계자는올 4~5 월베트남생산물량을국내로돌려물량수급에큰문제가없다 면서 골프의경우안정적물량확보를위해내년 S/S 물량은대부분국내에서생산할예정 이라고말했다. 케이투 (K2) 와블랙야크역시내년부터타지역협력업체를늘려생산기지를다변화할계획이다. 국내생산도계획에들어가있 혼돈의베트남, 봉쇄풀려도물류대란폭탄터진다 코로나락다운으로공장들수십억원씩손실한국봉제공장찾지만마땅한곳없어난감 코로나 19 확진자가증가하면서베트남호치민시와빈증성거리곳곳이통제되고있다. 빈증성산업단지앞도배관바리케이트로길이막혀공장직원들이편직생지를지게차로이동시키고있다.( 베트남현지교민제공 ) 락다운이전봉제공장모습.( 베트남현지교민제공 ) 다. K2 는인도네시아등지로분산해생산가닥을잡고있다. 최소 3 주이상공급차질제조공장이많은빈증성에이어호치민시가 9 월 15 일까지집밖을못나가도록하는도시봉쇄 ( 락다운 ) 에들어갔다. 베트남빈증과호치민시에진출해있는봉제공장들은국내외공장을찾아대책마련에나서고있으나뚜렷한해결책을찾지못하고있다. 한국법인의봉제공장들은통상 7 월부터 9 월까지 FW 시즌제품생산을한다. 늦어도 9 월중본사입고를완료해야하는데아직까지도납품하지못한물량이 30~50% 에이른다. 봉쇄지역인호치민과빈증이외하노이봉제공장들도물류대란으로본사납품이최소 3 주일이상늦어지고있다. 이지역에진출한협력업체들은한국의외주봉제공장에서일부라도제품을생산하려고동분서주하고있다. A 공장대표는 많은업체들이한국에몰리고있지만국내에대형공장이많지않아공장물색이쉽지않다 며 일부티셔츠물량을쪼개서한곳당두개모델씩 12 공장을돌리고있다 고말했다. 정상되찾아도물류대란피할수없어현지봉제기업들은공장문을닫은상태에서도근로자월급의 70% 이상을지불하고있는상황이다. 설령공장이돌아가더라도물류비상승으로경영이날로악화되고있다. 원부자재의경우이미베트남공장에입고돼한국으로빼오기힘든처지에놓여있다. 빈증에위치해한국골프웨어와아웃도어브랜드에납품하는 B 기업은석달넘게공장문을닫고있다. FW 물건 25 만장중 10 만장이공장에남아있다. 추정피해액만적게잡아 17 억원이넘는다. 이기업연매출이 200 억원이다. 2 년치수익에달하는금액이다. 예년과비교해 3~6 배오른물류비도고충을더하고있다. 납기에밀려에어로옷을보내면공임과항공료가같아져비용을감당할수없다. 옷한장을만드는데드는봉제공임가격과항공운송료가비슷한수준이라는것이다. 현지에서는 9 월 15 일공장이정상가동돼도물류대란은피할수없을것으로전망하고있다. 호치민 D 공장대표는 CMT( 브랜드본사에서디자인과원단공 3 급 ) 방식봉제기업은순마진이 5% 선이다. 작년항공운임으로 5억원이상이들었다. 수익을항공운임으로써버려오히려적자만쌓이는구조 라며 올해기업대출자금 10억여원을빌려운영하고있다 고말했다. 한국봉제공장으로유턴베트남을포함한동남아생산기지가봉쇄되면서한국으로오더가몰리고있다. 해외생산중단으로국내로유턴한기업들이공장잡기경쟁을벌이고있기때문이다. 국내봉제공임은예년보다적게는 2000원에서많게는 7000원이상오르고있다. 수도권의모봉제공장사장은 7월말부터직원들이주말없이일하고있다. 500장이든 1000장이든조금씩이라도납품해달라는요청이많다 고말했다. 그는 추석전까지일부물량이라도납품하기위해외주협력공장까지일을나눠하고있다 고밝혔다. 베트남호치민에공장을운영하는업체관계자는 올해 4월베트남에코로나확진자가늘어나면서 20% 가량생산물량을한국의협력업체로돌리고있다 고전했다. 또다른 D공장대표는 경영이아주최악을달리고있다. 6월일부빼내온물량을한국에서돌리고있다 며 일부 ( 베트남에 ) 남은제품들은내년으로이월하거나취소될것으로보인다 고말했다. 베트남은국내패션기업의협력공장생산기지가모여있는곳이다. 호치민과빈증의동남부지역은주로아웃도어, 골프캐주얼브랜드의티셔츠와다운자켓및바지생산이많은공장이모여있다. 아웃도어, 골프기업들은많게는 90% 이상베트남생산에의존하고있다. 베트남섬유의류협회 (VITAS) 자료에따르면 8월4일기준조업을중단한섬유 의류기업은전체 30~35% 에이른다. 출처 : 한국섬유신문 공기순환남성골프화 미드솔의공기순환시스템으로발의쾌적함과발냄새제거에효과적이며, 푹신한쿠션으로무릎관절보호가됩니다특히천연소가죽으로견고하게만들어출시하였습니다. Art : BCS 001 G Price : Rp. 1.299.000 OPEN color : size : 40-45 LIPPO CIKARANG RUKO ROXY 에 BACAS AIR GOLF SHOES 매장오픈 Art : BCS 002 G Price : Rp. 1.299.000 color : size : 40-45 Promo Rp.800.000 Promo Rp.800.000 판매품목남성 : 골프화, 샌달여성 : 신발, 단화, 샌달 Art : BCS 003 G Price : Rp. 1.299.000 color : size : 40-45 Promo Rp.800.000 Art : BCS 004 G Price : Rp. 1.499.000 color : size : 40-45 Art : BCS 005 G Price : Rp. 1.499.000 color : size : 40-45 CV. BACAS JAYA MAKMUR 주소 : Ruko Roxy Blok C No. 03, Jl. M. H. Thamrin Lippo Cikarang Telp. Kantor : (021) 8990 7992 Contact Person. Kartika : 0812 8447 3931 Dhika : 0899 296 6527
4 2021 년 09 월 15 일 선진국과달리인도네시아의인플레이션은완만 인도네시아는지난달일일신규확진사례가감소함에따라코로나 -19 억제조치가다소완화되었음에도불구하고소비가줄면서코어인플레이션 (Core Inflation) 이더욱둔화되었다. 인도네시아통계청 (BPS) 이지난 1 일발표한자료에따르면 8 월코어물가상승률은 전년대비 1.31% 로 7 월연간 1.4% 상승률보다다소둔화됐다. 스띠안또 (Setianto) BPS 서비스유통담당국장은 1 일온라인기자간담회에서코어인플레이션은소비자들의구매력을나타내기때문에매우중요한지표라고말했다. 8 월전체소비자물가지수 (CPI) 는연간 1.59% 의상승률을기록했는데이는 7 월의 1.52% 보다 0.03% 상승하였다. 8 월연간물가상승률이 3.4% 로 13 년만에최고치를기록했던독일등일부선진국들과대조적으로인도네시아의소비자물가상승세가둔화됐다고로이터통신이지난달 30 일보도했다. 8 월에는새학년의시작으로교육비가전월대비 1.20% 오르면서국내에서의가격상승을이끌었다. 음식, 음료, 담배는전월대비 0.32% 하락하면서인플레이션상승이둔화됐다. 후추는가격하락이가장큰상품으로일부농부들의분노를샀다. 전략식품가격정보센터 (PIHPS) 자료에따르면전통시장에서녹색후추는 kg 인도네시아, 봉쇄끝내고상승세타나 3 대정책내세운조코위인도네시아대통령 녹색경제, 중소기업의디지털화, 다운스트림발전등수혜누릴업종관심가져야 코로나 19 로인한봉쇄정책때문에악화됐던인도네시아의주요지표들이양호한수출입경기와함께상승할기미를보이고있다. 봉쇄정책을마친후엔조코위도도인도네시아대통령의 3 대전략이제한적인상승세를이끌것으로관측된다. 4 일한국투자증권에따르면인도네시아증시는 8 월한달간 1.3% 상승해 6000 선에서등락을반복하고있다. 지난달 31 일기준전일대비 6.3% 하락한 IT 업종과 헬스케어 (-1.4%), 에너지 (-1.0%) 를제외한나머지업종들도모두상승마감했다. 인도네시아의주요지표는코로나19로인한봉쇄정책때문에악화됐다. 하지만양호한수출입경기가인도네시아경제기반을버티게했다. 7월수출과수입은각각전년동기대비 29.3%, 44.4% 상승했다. 7월무역수지는전월대비규모가늘어나 25억 9000만달러 ( 약 2조9966억원 ) 흑자를기록했다. [ 이미지출처 = 로이터연합뉴스 ] 이소연한국투자증권연구원은 기저효과가희석되면서수출입증가율이둔화되고있지만무역수지흑자가지속된다는점은긍정적 이라고설명했다. 제조업지수도소폭회복했 당평균 36,150 루피아로 7 월최고점 49,750 루피아보다 27.34% 하락했다. 항공료뿐만아니라닭고기, 고추, 시금치, 그리고다른채소들도 7 월에비해낮은가격을기록했다. 만디리은행이코노미스트파이살라흐만 (Faisal Rachman) 은전반적인연간인플레이션이은행들의전망과시장기대치인 1.6 퍼센트와일치했다고말했다. 코어인플레이션또한은행들의예상치인 1.3% 에근접했다고밝혔다. 파이살에따르면올해전체물가상승률은 2.28% 로지난해 1.68% 보다높아질것으로전망했다. 이는또한중앙은행의인플레이션목표인 2-4% 범위안일것을의미한다고말했다. 다. 8 월제조업구매관리자지수 (PMI) 는여전히기준치 50 보다하회하지만전월대비 3.6 포인트개선됐다. 이연구원은 이달중일상생활정상화가시작된다면소비심리도저점을확인할것 이라며 수출입, 생산활동, 소비순으로원만한경기회복을예상한다 고말했다. 이달들어봉쇄정책은서서히풀리고있다. 일일신규확진자수가 5 만명대에서 1 만명대로줄어들어 4 단계사회활동제한조치를일부완화했다. 지난 7 월말 17.3% 였던백신접종률은 8 월말 23.3% 로높아지는등백신접종속도도빨라지고있다. 파이살은최근코로나19 대유행이호전될조짐을보이면서정부가 3단계와 4단계지역에서제한조치를더욱완화할것으로예상된다고말했다. 파이살은수요일발표에서이는수요회복이가속화되고공공이동성과기업활동이증가하여결과적으로계절적인플레이션을높일수있기때문에수요와잠재적인플레이션이높아질수있다고말했다. 신용정보업체무디스투자서비스 (Moody s Investor Service) 의자료에따르면인도네시아의올해인플레이션전망은 G20 일부국가들과극명한대조를이룰것이고전망했다. 미국의경우올해물가상승률이 4.5% 로작년 1.1% 보다가파르게상승할것으로전망했다. 무디스투자서비스에따르면 2022년인도네시아는 3% 의인플레이션을보일것으로예측되며, 이는내년도거시경제적국가예산을반영한정부의기대와일치한다. 지난 31일발표한무디스리서치에따르면대부분의 G20 경제에서는 2021년까지물가상승률이계속상승하다가 2022년에는낮아질것으로예상된다고언급하였다. 이리서치에서는 2022년의경우기저효과가역전되고재개방압력속에서일회성가격상승의영향이희미해지면서결국수요증가가하락하고공급병목현상이완화됨에따라대부분의국가에서인플레이션율이중앙은행목표범위내에서안정될것으로기대한다고분석하였다. [ 자카르타포스트 / 자카르타경제신문 ] PT. PARAN INTERNATIONAL Garment and Digital Sublimation Printing 파란은 디지탈승화전사날염 이란신기술을그태동시부터, 폐사의의류제작에직접적용하여, 대부분의복종및원단특성에알맞는최적의노하우를축적하여왔습니다. 디지탈승화전사방식의프린팅기술은눈부시게달라지는트렌드변화에발빠르게대처할수있는최신의날염방식입니다. 환경친화적이면서화려한디자인과선명한색감표현이가능하고스포츠웨어, 아웃도어웨어, 피트니스웨어등에적합하며의류에높은견뢰도를보장하는 최고의품질로써고객의요구사항을모두충족시키는혁신적기술입니다. 디지탈승화전사적용가능품목실내수영복, 비치웨어, 피트니스웨어, 레저복, 자전거복, 장갑, 유니폼, 팀복, 쿠션, 모자, 가방, 운동화등 Kawasan Industri Jatake Jl. Industri Raya III Blok AC/80, Kel. Bunder Kec. Cikupa Kab. Tangerang Banten - Indonesia 15710 Telp : (021) 590 5021 Fax : (021) 590 5023 Email : ys.paran@gmail.com paran.kwon@gmail.com website : www.paranint.com 박용상 : 0815 1902 4176
2021 년 09 월 15 일 5 김재훈의세무상식 Peraturan Direktur Jenderal Pajak Nomor PER-16/PJ/2021 지난 8 월 1 일세금계산서와동일시되는증빙서류로국세청훈령 PER-16/PJ/2021 이발효되었다. 종전의국세청훈령 PER-13 / PJ / 2019 폐지되었는데이전조항에서 16 개의문서를지정했는데이번개정훈령에는 9 가지가추가되어총 25 개서류로확대되었다. 이전규정에포함되지않은 9 개의문서가추가된것으로아래훈령 2 조 c, p, r, s,v, w, x, y 항이추가되었다. 개정된훈령은총 10 개조항에서지면관계상아래와같이 2 조규정만발췌하였지만, 이하조항에해당문서에대한설명, 기재사항등중요한규정들이포함되어있다. 국세청장령제 16 호 (Peraturan Direktur Jenderal Pajak Nomor PER-16/PJ/2021) 세금계산서와동등한특정문서 제 2조세금계산서에해당하는특정문서는다음과같다. a. 밀가루유통을위한 BU- LOG/DOLOG에서발급한 SPPB( 물품인도보증서 ); b. 통신회사의통신서비스제공에대한청구서 ; c. 신용판매 (Pulsa) 및 / 또는토큰 (token) 및 / 또는바우처 (voucher) 배포와관련된수수료 (Komisi)/ 수수료 (fee) 를받기위해유통운영자가지불한영수증 ( 영수증 ) 의증빙 d. 전기회사의전기료에대 한청구서 e. 식수회사의 BKP 및 / 또는 JKP 에대한청구서 f. 국내항공운송서비스의배송을위해작성 / 발급된항공권 (tiket), 항공화물증권 (airway bill) 또는배송계산서 (delivery bill), g. 항만서비스제공을위해작성 / 발급된서비스판매장 (nota penjulan jasa); h. 증권중개인의 JKP 에대한청구서 (trading confirmation) i. 은행에서 JKP 제출을위한인보이스증명서 ; j. 담배제품소비세스탬프주문에사용되는문서 (dokumen CK-1); k. SSP 의필수적인부분인경매의사록 (kutipan risalah lelang) 의견적과함께경매인 (juru lelang disertai) 을통한 BKP 제출에대한부가세납부를위한 SSP; l. 물품소유자의신원이포함되며, 주소, 납세자식별번호 (NPWP) 로수출서비스에대한송장 (Nota Pelayanan ekspor, Invoice) 및선하증권 (bill of lading) 또는청구 (airway bill) 이분리되지않은물품의수출신고서 (PEB) m. 무형의 JKP/BKP 수출신고서와무형 JKP/BKP 수출신고의필수적인부분인송장의부속명세서 n. 이름, 주소및 NPWP 형식의물품소유자신원이포함되며, 이는 SSP, SSPCP 및 / 또는관세청에서부과하는세금증빙서류와함께첨부. BKP 수입을 위해해당 PIB 의필수적인부분인이름, 주소및 NPWP 형태로상품소유자의신원을포함된물품수입신고서 (PIB) o. 이름, 주소및 npwp 형식의물품소유주의신원이기입되고, SSP 와세율이책정된서류와 / 또는관세액으로이름, 주소및 npwp 형식의물품소유주신원이포함되고, 관세청장에수입부가세과부족결정에대한수입 BKP 에대해 PIB 로부터분리되지않는하나로되어있는수입신고서 (PIB) P. SSP, SSPCP 및관세청에징수된세금증빙이첨부되고물품인도에대한물품소유자의성명, 주소및 npwp 가기입된세관, 세금또는관세지불결정서, q. 국외에서영내로이동한무형의 BKP 또는 JKP 에부가세를납부하기위한 SSP 로무형의 BKP 또는 JKP 공급자의주소, 성함과같이청구서와품목명세및무형의 BKP 또는 JKP 가액이첨부된 SSP r. 부가세징수증빙으로전자시스템을통한거래 (PMSE) 를통한국외에서영내로무형의 BKP 또는 JKP 로구매자의이름과 npwp 또는주민등록번호 (NIK), 또는국세청행정부에등록된구매자의이메일주소, 또는 PMSE 부가세징수전자시스템에있는구매자의계정에구매자의이름과 NPWP 가포함되어있음을증명하는문서또는국세청행정부에등록된구매자의이메일주소가첨부된증빙 s. 과세대상법인에 BKP 및 / 또는 JKP 를인도하는보세구역 (Kawsan Berikat) 으로부터물품불출서류 ; t. BKP 발급에대한세관신고서에첨부된보세구역에서관세지역의다른장소로외국납세대상에속하는 BKP 를불출할때부가세납부를위한 SSP; u. BKP 및 / 또는 JKP 의발행및 / 또는자유무역지역및자유항구에서관세지역의다른장소로의인도에대하여부가세납부를위한아래와같이첨부된 SSP 1) BKP 불출을위한세관통지서 2) BKP 불출메커니즘을거치지않고수행되는 BKP 제출을위한송장 (Invoice) 또는계약 ; 3) 무형의 JKP 및 / 또는 BKP 의인도를위한송장또는계약, v. SSP, SSPCP 가첨부된이름, 주소및 NPWP 형태로상품소유자의신원이포함된 PPKEK( 경제특구세관신고서 ) 및 / 또는관세청장이부과한세금징수 BKP 를경제특구 (KEK) 로수입하기위해해당 PPKEK 의필수적인이름, 주소및 NPWP 의형태로물품소유자의신원을포함하는 PPKEK w. BKP 발급을위해세관신고서에첨부된부가세가부과되지않거나수입, 사용또는취득당시관세지역의기타장소에거주하는구매자및 / 또는용역수령인에게 KEK 의비즈니스행위자가 BKP 를인도하지않은물품의반출과관련된부가세납부를위한 SSP 김재훈대표 x. BKP 및 / 또는 JKP 취득, BKP 수입, 무형의 BKP 활용및 / 또는관세지역외부에서 JKP 활용에대한매입세를징수하기위한과세서류 ( 모든 SSP 에첨부됨 ) 로지불해야하는부가세는아래와같은증빙이포함된다. 1) 전자국세수입시스템에관한재무부규정에규정된국세수입증명 ; 2) 세금납부및예치절차에관한재무부규정에따라권한있는공무원이서명한장부기록 ; 및 / 또는 3) 과납금계산및환급절차와관련하여재무부규정에규정된미지급금에대한보상의증거로서자금지출명령 (SP2D) 또는주수입증빙 < 끝 > 학력및경력핀란드 Aalto University School of Business 경영학석사 (MBA) Sertificate Tax Consultant (Konsultan Pajak Brevet A&B, Konsultan Pajak Brevet C from Artha Bhakti) 현, 인도네시아 Tax Lawyer (Kuasa Hukum Pengadilan Pajak) 현, PT. BNG Consulting 및 PT. Kantor Jasa Akuntansi Indonesia 대표현, 중소기업진흥공단인도네시아세무자문위원현, 재인도네시아한인상공회의소세무분과사무차장및고충상담위원회세무자문현, 한인포스트, 월간건설신문 ( 창조 ), 신문 (Koga) 세무칼럼저서알기쉬운인도네시아세법 (2015. 2016. 2018 중소기업진흥공단 ) 인도네시아진출우리기업투자환경개선보고서 ( 공저, 2016. Kotra, Kocham) TEL : 021 522 2739 e-mail : kimjhoon@bngconsulting.co.kr 카다록 / 도서출판 / 브로슈어 / 명함 / 스티커 / 라벨 / 카렌다 / 행텍 / 기타 도서출판 / 인쇄 광개토 PRINTING COMPANY 상상그이상의속도와퀄리티! 디지틀프린트서비스시작합니다! 도서출판 / 인쇄기업광개토는고객의요구에한걸음더나아가기위해 2020 년부터디지틀프린트사업을시작합니다. 소량인쇄는물론완벽한고퀄리티를제공하고자디지틀프린트기를도입해고객만족의폭을넓히겠습니다. 광개토는지속적인고객요구에귀기울이며항상고객과함께고민하는기업이되겠습니다. 명함 : 컴폼후익일배송카다록, 브로슈어외 : 1 권부터가능다양한재질의인쇄가능 제작문의 : 021 3002 9087 / 0821 1122 8827 pt.kwanggaeto@gmail.com / khong3000@gmail.com
6 2021 년 09 월 15 일 신라대, KOICA 와 인도네시아탕에랑 4 차산업혁명기술전문인력양성사업 협약체결 3 년간약 9 억원투입, 인도네시아 UMN 대학교내 4 차산업혁명기술전문교육센터설립 신라대는 KOICA 와 인도네시아탕에랑 4 차산업혁명기술전문인력양성사업 추진을위한업무협약을체결했다. ( 사진 = 신라대제공 ) 지난 3 일온라인입학식열려신라대, KOICA, UMN 에서추진하는 4 차산업혁명기술전문인력양성사업의입학식이지난 3 일온라인으로열렸다. 이날온라인입학식에는스마트팩토리과정 20 명, 클라우드팩토리과정 20 명의입학생전원이참석했다. 한편신라대학교 ( 총장김충석 ) 는지난달 31 일코이카 (KOICA, 한국국제협력단 ) 와 인도네시아탕에랑 4 차산업혁명기술전문인력양성사업 추진을위한업무협약을체결했다고밝혔다. 이사업은협력대상국의지속가능한발전과빈곤완화에기여하기위한코이카의 시민사회협력사업 이다. 시민단체, 기업, 대학등민간파트너와협력체제를구축하고, 인적자원, 지적자산, 기술등민간의전문성을활용해국제개발협력사업을수행하는것이다. 사업은 2023 년 12 월말까지 3 년간진행되며약 9 억원의사업비가투입된다. 신라대는인도네시아 UMN 대학교내 인도네시아언론 대웅제약, 현지학생 55 명에장학금전달 의료전공대학생대상아이디어공모전열어 대웅제약이인도네시아현지의료계통전공학생들을대상으로장학금을걸고아이디어공모전을열었다. 현지매체안타라뉴스 (Antaranews) 는대웅재단이약 190 명의참가자중최종 55 명을선발해지난달 27 일장학금을전달했다고 2 일 ( 현지시간 ) 보도했다. 이들은 1 인당 1400 만루피아 ( 우리돈 114 만원 ) 를받았고, 대웅제약입사에가산점이있다. 대웅이운영하는교육프로그램등에서도우선선발된다. 에 4 차산업혁명기술전문교육센터를설립한다. 스마트팩토리트랙과클라우드 빅데이터트랙을운영하며탕에랑지역의 4 차산업혁명기술전문인력을양성한다. 교육센터에서양성된인력은인도네시아 4 차산업혁명기술전문분야와현지한국기업체의자동차및정보통신기술전문인력으로진출하게될전망이다. 신라대는이번사업이인도네시아의자동차 정보통신분야핵심인력을키워, 4 차산업혁명기술분야발전에기여할것으로기대하고있다. 대웅재단은이들 55명이미래에유망한인재가될수있도록교육을계속지원하기로했다. 대웅재단은올해약학, 의과학, 생명공학, 화학을전공하는인도네시아대학교 (UI) 와반둥공과대학 (ITB) 학생들을공식홈페이지를통해아이디어공모전을열었다. 참가자들은헬스케어산업과관련된 8개주제중 1개주제를선택해개인또는최대 3명으로구성된팀으로아이디어를전달했다. 대웅제약관계자는 대웅장 신라대와코이카는이사업을수행하며 4 차산업혁명기술전문교육센터설립 교육과정과교재개발 스마트팩토리 / 클라우드 빅데이터트랙별리빙랩설치 전문교육실시 4 차산업혁명기술전문인력확보를위한포럼개최 4 차산업혁명기술전문취업설명회개최및산업체견학등다양한활동을추진할계획이다. 사업책임자인김성수신라대 MICT 융합공과대학장은 이번사업이한국과인도네시아의 특별전략적동반자관계 를보다강화할계기가 대웅제약이인도네시아학생들을대상으로장학금을전달했다. 학사업을통해인도네시아최고의인재를지속적으로발굴 육성함으로써인도네시아보건분야에기여하고싶다 면서 특히올해는헬스케어산업의미래방향성에대한공모를통해선발된 됐으면한다 며 코이카가지향하는수원국과공여국이상생할수있는실질적인협업사례를만들고, 인도네시아의 4차산업혁명기술분야발전에기여하기위해노력할것 이라고밝혔다. 또한인도네시아진출한인기업에서도전문인력의부족으로많은어려움을겪고있는데이번 4차산업혁명기술전문인력양성사업을통해한인기업에우수한전문인력채용의기회가제공될것으로본다연락처 : 0877 7127 4869 카톡 : umnbipa 만큼앞으로이들장학생들의무궁한성장이기대된다 고말했다. 온라인으로진행된장학금수여식에는우마르하디주한인도네시아대사, 인도네시아대학교와반둥공과대학관계자등이참석했다. 대웅재단은 2013년부터 530 명의인도네시아학생들에게장학금을지원해왔다. 인도네시아유수의대학을지원하면서, 젊은세대의인재를양성하고있다. 헬스코리아뉴스 건강하고결실가득한한가위를기원드립니다! 384.000 444.000 2021년 CJ 추석선물세트 480.000 240.000 1.200.000 720.000 1.200.000 HALAL SET 는 MUI/JAKIM HALAL 을획득한제품으로구성되었습니다 냉동선물세트는보냉팩에안전하게배송됩니다 문의및주문 : 성선제연락처 : 0812-9045-9246 이메일 : sunje.seong@cj.co.id 카카오톡아이디 : sunje1993
2021 년 09 월 15 일 2022 7 카렌다제작을시작으로 2022 년 ( 壬寅年 ) 을준비하세요! 2022 도서출판 / 인쇄광개토 SILK ROAD 광개토에카렌다제작을의뢰하시면 1. 탁상용, 벽걸이용카렌다를고객의기호에맞게디자인, 제작해드립니다. 2. 소량의제작도가능합니다 (10권부터 ) 3. 가족사진, 동호회, 모임의사진과기념일을보내주시면가족카렌다, 소모임카렌다제작해드립니다. 4. 약 20만컷의고해상고이미지를무료로사용할수있습니다. 5. 촬영을원할경우출장촬영가능합니다. 6. 귀사의현장과생산제품, 설비등의이미지로차별화된제작가능합니다. 7. 제작전사전디자인된카렌다를 PDF로먼저확인하실수있습니다. 세계로수출하는산업용보일러 삼호보일러 제작의뢰 : 0821 1122 8827 021 3002 9090 / 91 pt.kwanggaeto@gmail.com 소각스팀보일러 TOILON ROOF SINCE 2003 단열재지붕벽체전문생산업체 PT. TOILON INSU PANEL Jl. Raya PLP Curug - Tangerang Telp. (021) 5579 7181 Fax. (021) 5576 9926 Mobile. 0811 843 211 Web. www.toilon-insupanel.com 토일론단열지붕의장점 1. Anti Panas 단열효과 2. Anti Bising 흡음효과 3. Anti Api 난연효과 4. Anti Air / Water Proof 방수효과 5. Anti Fungal, Kimia 항곰팡이, 항산성및알칼리 6. Simple and Quick Construction 빠르고간편한시공 7. Long Duration 오랜수명 Top Coat Substrate AZ 150 Base Metal Polyethylene Foam 8mm PROFILE 전제품 8mm Polyethylene Foam 열접착 1. 35mm Trimdek 930mm 35mm 2. 25mm Trimdek 1040mm 25mm 3. 35mm Spandek 920mm 35mm 노통연관식보일러 용량 : (1T/H~15T/H)x1.0Mpa 연료 : 경유, 가스, 중유 입형연관식보일러 4. Boltless-Seaming Type 110mm (Roll on Site) 5. Boltless-Seaming Type 55mm 섬유, 봉재, 신발, 기타산업용보일러보일러 Maintenance( 세관작업, 보수관리, 청관제 ) 6. Genteng Metal ( 기와 ) 82mm 35mm 20mm SAMHO BOILER CO., LTD. www.samhoboiler.com PT. YUSUNG JAYA ABADI 자카르타 : 유인대 Hp : 0811 834 398 E-mail Tel : hanshinyu@hotmail.com : 021.5980.222 / 5982.666 한상윤 Hp : 0822 9999 1447 Fax : 021.5984.666 Ruko Tataka Puri Blok C1 No. 25 Jl. Curug Raya Bitung Tangerang 15810 스마랑 : 정연오 Hp : 0815 1938 0006 Jl. Setrekan-Pentol. Troso RT 007 / RW 010, Kec. Pecangaan Kab. Jepara, Jawa Tengah, 59462. 저희회사전제품의철판은호주가본사인 PT. NS BLUE SCOPE INDONESIA 로부터공급받고있습니다. 그리고전제품은 8mm Polyethylene Foam 을열접착하고있습니다. Aluminium Foil 부착제품도생산합니다. 공사건설현장 Parkland Indonesia Posco Indonesia
8 2021 년 09 월 15 일 한인회, 코로나 19 동포확진자를위한의료구호지원 [COVID-19 구급키트 & 명지병원온라인원격상담서비스 ] 재인도네시아한인회는코로나 19 동포확진자를위한전반적인의료구호지원지속적으로모색하며실행에옯기고있다. 산소공급이필요한환자에게는한인회에서산소발생기를지원하고, 원격의료상담을요청하는동포에게는대사관에서조은내과한인의사와직접연결해주는방식등으로응급처지및위급한상황에대처하며중증으로의전이를최대한낮추는데주력하고있다고 26 일재인도네시아한인회가밝혔다. 한인사회곳곳에서이어지는구호물품나눔과빠른회복을기원하는응원의물결은불안감속에힘든시간을보내는동포확진자들에게용기와따뜻한온정을전하고있다. 아울러지난 8 월 5 일부터 여러한인기업, 한인단체, 금융기관, 제약회사, 개인사업자, 개인 등각계에서의기부행렬동참과 대사관의신속통관 지원에힘입어코로나극복응원의마음을담은 COV- ID-19 구급키트 를현재치료중인동포확진자들에게전달하고있다. 또한, 8.4 일자 의료법인명지의료재단 & 재인도네시아한인회 간의업무협약체결로인니거주한인들에게건강검진을포함한진료시설서비스 ( 한국방문시 ) 및온라인원격상담서비스를제공, 코로나사태가지속되고있는시범운영기간중원격진료를무료로이용할수있다. [ 데일리인도네시아 ] 박재한한인회장은 코로나 19 및일반진료등의응급처방이필요한때에우리동포들이보다효과적으로이용하여도움받을수있기를기대한다 며 여러한인기업과금융기관, 단체, 개인모두함께힘을보태서할수있는지원이확장되고있어감사하다 라고말했다. COVID-19 구급키트 지원 : 지원대상 : 대사관및한인회에확진신고한동포중현재치료중인분 신청서류 : PCR 검사양성확인서 신청방법 : 재인니한인회카톡연결 양성확인서제출 / 확인 확진자성명 / 연락처 / 거주지확인 수령방법확인 한인회연락처 : 0812-1960-308( 카톡 ID: Korasos), 0818-534-808 수령방법 : 가족, 지인등이필요서류지참하여가까운지역한인회로직접방문또는우편발송 현재지역한인회 * 배송물량이수일지연될수있어, 도착이전에는재인니한인회에서우편발송예정 (* 발리, 반둥, 바탐, 메단, 수까부미, 수라바야, 스마랑, 족자카르타, 즈파라, 땅그랑, 마카사르, 롬복, 칼리만탄, 찌까랑, 빨렘방 ) 주의사항 : 자세한사용방법은구급키트내설명서참고, 전문의약품은전문가와상의후복용 명지병원온라인원격상담서비스 이용 : 이용방법 : 안드로이드또는아이폰에서 MJ Virtual 앱다운로드 진료선택하기 ( 월 : 심장내과 / 화 ~ 금 : 가정의학과 ) 상담일자선택 원하는전문의의료상담예약 문진표작성 의료상담진행 ( 채팅후화상 ) 앱설치및궁금한사항 : 카카오톡채널 명지병원버추얼케어센터 로 1:1 문의 채널주소 : http:// pf.kakao.com/_xwqrk 상담시간 : 평일 08:30~17:30( 한국시간기준 ) 진료내용 : 코로나 19 및일반진료 의료상담만가능하며약품처방등은불가 ( 다만, 환자가사용중인약품에대한올바른사용법등자문가능 ) 진료비용 : 시범운영기간중무료 ( 동기간종료후비용청구가능 ) 제 19 차세계한상대회개최장소서울로변경 2019 년제 18 차세계한상대회모습 재외동포재단 ( 이사장김성곤 ) 은올해 10 월 19 일 ( 화 )~ 21 일 ( 목 ) 까지열리는제 19 차세계한상대회개최장소를대전광역시에서서울특별시 ( 잠실롯데호텔 ) 로변경한다고밝혔다. 금년도제 19 차세계한상대회는대전광역시와공동주관으로대전에서개최할예정이었으나, 대전광역시는최근대전지역코로나 19 델타변이확진자증가로인한행사개최부담등의사유로지난 8. 20. 최종적으로공동주관개최를철회한다는의사를밝혔다. 이에재외동포재단은 8. 27. 제 38 차세계한상대회임시운영위원회를열고기존계획대로제 19 차세계한상대회를온 오프라인으로개최하되, 개최장소를서울로변경하기로의결하였다. 금번임시운영위원회에서한해외운영위원은 금번 19 차세계한상대회는이미코로나 19 상황임을충분히감안하여, 재외동포재단등운영사무국에서온라인플랫폼을강화한하이브리드형식으로열심히준비하고있는것으로알고있는데, 대전시의갑작스러운공동주관개최철회는무척실망스럽다. 지자체가공식적으로한약속을이렇게취소한다는것은재외동포를경시한다고느껴져못내유감스럽다. 라고말했다. 재외동포재단김성곤이사장은 행사일자가얼마남지않은시점에서유례없는공동주관지자체의개최철회의사로인해준비과정에어려움도있었지만, 그럼에도불구하고제 19 차세계한상대회는한상경제인들의대표적인행사임에걸맞게내실있게준비하고있다. 우수한한상바이어와국내기업을초청하고, 한상포럼, 기업수출상담회, 기업 IR, 세미나등실질적으로도움될수있는좋은컨텐츠들로가득채울예정이다. 021-3002 9090/91 0821 1122 8827 (Mr. Kang) PT. BOSUNG INDONESIA 30 한인기업과년을함께해왔습니다! 인도네시아한인기업의차세대리딩기업으로한인기업과함께성장할 30 년을준비하겠습니다. www.bosung.co.id 종이골판지생산 / 카톤박스 / 포장용박스 / 종이쇼핑백 CORRUGATED SHEET / CORRUGATED CARTON BOX SHOPPING BAG / INNER BOX Jl. Raya Rajeg Desa Sindangsari Kec. Pasar Kemis Tangerang - Indonesia E-Mail : 놰shopping@bosung.co.id sales@bosung.co.id Tel : (021) 5935 1001 (hunting) Fax : (021) 5935-0022 (Shopping bag), (021) 5935 0066 (inner box), (021) 5935 0033 (carton box)
2021 년 09 월 15 일 9 조기조교수의 경제산책 미국이철수하자탈레반이접수하고 IS 가한발을들여놓은아프가니스탄은산스크리트어로 동맹부족들의땅 이라는뜻인우파가나스탄에서유래했다고한다. 고대엔박트리아로, 중세엔코라산으로불렸다. 영화람보를보고처음으로그지역의모습을알게되었는데생소하고특이한느낌을받았다. 아프가니스탄, 파키스탄, 타지키스탄, 우즈베키스탄, 투르크메니스탄, 카자흐스탄, 키르기스스탄등의 스탄 은땅이나나라를뜻하는말이란다. 이슬람권으로아랍어를쓰지않으며위치에따라인접한러시아어가통하는나라가있고미 중 러등강대국들이넘보는나라들이기도하다. 한국엔우즈베키스탄 (Uzbekistan) 에서온학생들이많다. 그중몇명은자주만나는데성실하고예의바르며정직해서무엇이라도도와주고싶은마음이든다. 한국어를하는고등학교를졸업하고코리안드림을안고와서열심인데마치 60~70 년대의우리모습을보는듯하다. 몽골인과터키인등의혼혈이많은탓인지우리와그리달라보이지않는다. 어떤가게에서는나와함께온이들을보고딸이아빠를닮았단다. 그것도많이... 국회에서국방장관될사람을보고주적이누구냐니깐답을못한다. 기가찰노릇이다. 눈치를보는것이다. 소신이없다. 많은장군들도우물쭈물하는데해병대사령관의한사람은질문이떨어지자말자북한이라한다. 서북도서지역을방 아프다니스탄! 어하고있고연평도포격을받았을때거기책임자였던사람이고부하를잃어죄책감을뼈저리게느끼는장군이다. 그나마이런사람이있어서안심이다. 주적은북한이맞다. 엊그제 8 월 29 일은국치일 ( 國恥日 ) 이다. 1910 년이날, 일본의식민지가된것이다. 한일병합조약 ( 韓日倂合條約 ) 또는한국병합에관한조약은 1910 년 8 월 22 일에조인되어 8 월 29 일발효된대한제국과일본제국사이에이루어진합병조약이다. 한일합방조약이라고도하고국권피탈 ( 國權被奪 ), 경술국치 ( 庚戌國恥 ) 등으로도불리는데카불공항의탈출을보면서 111 년전의 8 월 29 일을보는듯하다. 모든사고는갑자기일어나지않는다. 이미피로가누적되었거나이상신호가발생했음에도이를적절히조치하지못한때문이다. 그때에도내로남불이있었다. 탐관오리가많았고매관매직이횡행했고입으로만공정이었다. 쇄국정책으로신문물의유입이안됨은말할것도없었고백성의뜻은전달되지않았고아랫것들은사람이아니었다. 외세의침입으로죽다가겨우살아난것이임진왜란과정유재란아니던가? 조선이개국하고 200 년만의일인데징비록은어찌하고이때부터라도왜제대로하지못했을까? 두전란의 300 년쯤후에동학농민운동이나고이를진압하려청군을끌어들이니왜군이들어와우리땅과바다에서싸운것이 청일전쟁이다. 이때부터무너져내려무능한조선이 517 년의문을닫는다. 동학농민들이오죽했으면반란 (?) 을했을까? 아프가니스탄의 가 자를 나 와 다 로바꾸어보면아프나니스탄, 아프다니스탄이된다. 지금아플것이고 ( 아프나니 ) 좀더지나면아프다말못할것 ( 아프다니 ) 이다. 세월호의선장처럼저만살겠다고달아난대통령은챙긴달러를무거워다못가져갔단다. 미국이 2,600 조원을들였고정부군의훈련과장비지원에 100 조원을들였단다. 뇌물과부정이만연한정부군은미군이도와주겠지하다가 2,400 명의전사자를남기고떠나기로하자곧투항하고만다. 이제자유가무엇인지알게될것이다. 영영다시찾지못할지도모르지만... 북한은이미핵무기를보유하고있다. 압록강너머단동에는많은중국군이있다. 강을넘는데에는한시간도많다. 미사일은두고라도서해의중국항모는함포사격거리에있다. 중국이나일본이남북의통일을바랄까? 남북이대치하면누가어부지리를할까? 중국은죄고있는가마우지 ( 북한 ) 의목을놓아자유를주고싶을까? 중국과일본은천년도더전부터이땅에침을흘렸다. 앞으로는안그럴까? 중국이티베트를먹었고남지나앞바다에인공섬을만들어이웃나라들을불편케하고있다. 인도와는국경에서티격태격한다. 러시아도흑해에있는우크라이나의크림반도를접수했다. 약하면먹히는것이다. 쉬지않고힘을기른다는자강불식 ( 自强不息 ) 이란살기위한전략이다. 일본의독도에대한억지는언젠가는성공할 조기조박사 지도모른다는집념이다. 한눈팔면뺏긴다. 영토만이문제가아니다. 영해, 영공이있고달과다른별, 우주공간도있다. 이런무주공산은선점하면임자다. 사이버공간도신기술도선점하면내것이다. 안먹히려면빠르거나강해야한다. 동물의왕국이라도보라. 아프간이여! 조국을못떠나서통곡하지말라. 못지켜서아프나니, 정신차리고민주를쟁취하라! 아파서아프다니스탄이다. 조기조 ( 曺基祚 Kijo Cho) 경남대학교에서 30 여년간의교수직을마치고명예교수로있다. Korean Times of Utah 에서오래도록번역, 칼럼을써왔다. 최근에 스마트폰 100 배활용하기 를내었다.( 공저 ) 현재한국도박문제관리센터의이사장으로봉사하고있다. ( 비상근 ) kjcho@uok.ac.kr (82) 10-9080-2449 인도네시아제조업활동 8 월에도위축 올해인도네시아제조업부문이지난 8 월까지 2 개월연속위축됐지만위축속도는둔화됐다고, 시장조사업체 IHS 마킷이 1 일발표발표했다. HIS 마킷보고서에따르면, 인도네시아제조업구매관리자지수 (PMI) 는 7 월에 40.1 에서 8 월에 43.7 로상승했으나, 50 을넘지못해서제조업경 기수축국면을벗어나지못했다. PMI 는기업의구매책임자들을상대로신규주문, 생산, 고용, 재고등을설문조사해경기동향을가늠하는지표로, 이수치가 50 보다크면경기확장을, 그보다작으면경기수축을각각의미한다. 인도네시아제조업부문이계 속해서 8 월에도코로나 19 2 차대유행영향을받았다. IHS 마킷의징이판부국장은 인도네시아제조업이 8 월에도코로나 19 2 차대유행영향을받았고, 그영향이심각한것으로최근 IHS 마킷 PMI 이조사에서드러났다 라고말했다. 인도네시아정부는지난 2 개 월자바와발리지역에 3~4 단계사회활동제한조치 (PPKM) 을발효하고일부필수산업을제외한제조업체에서인력의 50% 미만으로만운영하도록요구했다. 판부국장은 그래도 7 월부터상황이개선되고있어보인다. 7 월에비해코로나 19 확진자가감소했고수요와생산량모두감소속도가둔화됐다 라고말했다. 그럼에도불구하고제조업체들은구매와고용에대해신 중한태도를유지하는것으로보인다. 7 월에비해하락폭이둔화됐지만, 8 월에도생산량과신규주문이모두하락세를지속했다. 제조업체들은코로나 19 상황이개선되어야억눌린수요가풀릴것으로예상했다고 IHS 마킷이전했다. 한편아시아주요국가에서코로나 19 재확산으로밸류체인 ( 공급망 ) 이혼란에빠지면서제조업활동이 7 월보다둔화됐다. [ 데일리인도네시아 ] 산업용윤활유전문대리점 PT. YUSUNG JAYA ABADI 구 ) PT. YUCOM JAYA MANDIRI 고객과함께한 18년! 신뢰와감동으로함께하겠습니다. 산업용윤활유전문대리점 PENZSTAR, AGIP 순정 OIL 만취급일반윤활유상시보유 48 시간이내배송 Ruko Tataka Puri Blok C1 No. 30, Jl. Curug Raya Pos Bitung Tangerang 15810 Telp : 021 598 0222, 021 598 2666 Fax : 598 4666 유인대 : 0811 834 398 E-mail : hanshinyu@hotmail.com
10 2021 년 09 월 15 일 섬산련, 섬유패션 +AI 융합인재 5 년간 1,180 명 양성한다 섬유패션인공지능융합인재양성위한새로운 5 년시작현장에서인공지능 (AI) 기술접목할재직자교육섬유패션산업디지털전환확산지원 한국섬유산업연합회 ( 회장이상운 ) 가섬유패션산업현장에인공지능 (AI) 기술분야융합인재전문가양성에적극나섰다. 섬산련은지난 7월 8일산업통상자원부 인공지능 (AI) 융합형산업현장기술인력혁신역량강화 사업에선정되어금년부터 25년까지 AI 융합섬유패션산업전문인력 1,180명을양성할계획이라고밝혔다. 디지털기술확산에따라섬유패션산업패러다임변화가가시화되는작금의상황에서섬산련이동사업에참여함에따라우리나라섬유패션산업의디지털전환의선결과제인인력수급을위한기틀이마련되었다. 산업계수요를바탕으로실효성있게접근하고자섬산련은 산학연 AI 전문가와함께섬유패션산업에적용할 AI 기술요소를활용할우선분야를도출하였으며, 이에따른 A. I. 융합섬유패션기술인재양성 5 개년교육계획 을수립하고사업을전격추진한다. 출발은오는 9 월부터빅데이터, ICT 첨단소재, 제조공정 3 개분야에대해 AI 기술을적용하는 데이터기반상품기획, AI 융합 ICT 섬유제조, AI 기반품질관리 교육을서울, 경기, 대구, 익산, 부산에서순차적으로진행한다. 이사업은섬산련이주관, 한 구글이직원들의사무실복귀를내년 1 월로연기했다. 미국에서신종코로나바이러스감염증 ( 코로나 19) 확진자가계속증가하고있어이같이결정한것으로풀이된다. 31 일 ( 현지시간 ) CNBC 에따르면구글의순다르피차이 국표준협회, 경기섬유산업연합회, 부산섬유패션산업연합회, 한국생산기술연구원, 한국섬유개발연구원, ECO 융합섬유연구원이컨소시엄으로참여하여전스트림과각지역별특성을고려하여 AI 기술이확산시킬계획. 섬산련관계자는 섬산련이섬유패션산업인력양성거버넌스의중심축으로서지역별섬유대표기관과전문생산기술연구소와협업하여 AI 융합기술을확산해섬유패션산업의디지털혁신에박차를가할수있도록하겠다 고밝혔다. 구글, 직원사무실복귀내년 1 월로연기 최고경영자 (CEO) 는자사블로그공지를통해직원들의자발적사무실복귀를내년 1 월 10 일로연기한다고말했다. 블리블리닷콤, 기업공개추진 온라인마켓플레이스블리블리닷콤 (blibli.com) 이인도네시아증권거래소 (IDX) 에기업공개 (IPO) 추진하는것으로알려졌다. 경쟁사인부까라빡 (Bukalapak) 이 IDX 상장에성공한뒤수주일만에나온소식이다. 블리블리라는이름으로더잘알려진 PT 글로발디지털니아가 (PT Global Digital Niaga) 가주식시장데뷔를위해투자은행인크레딧스위스 (Credit Suisse Group AG) 와모건스탠리 (Morgan Stanley) 와협력하고있다고, 사내소식통과블룸버그를인용해 31일자카르타포스트가보도했다. 한편 IDX 평가담당이그데뇨만엣나이사는블리블리 IPO와관련해아직회사로부터직접정보를받지못했다 아마존, 애플, 페이스북에이어구글마저직원들의사무실복귀를내년 1월로늦춘셈이다. 구글이직원들의사무실복귀를연기한것은이번이세번째다. [ 연합뉴스 ] 며, IDX가 IPO 계획과관련해블리블리의소유주, 설립자, 경영진등과논의할준비가되어있다고말했다. 꾸수모마르딴또블리블리 CEO는자사가최근에유니콘상태에도달했다고주장했다. 유니콘 (Unicorn) 기업은설립 10년내에기업가치 10억달러 ( 원화약 1조원 ) 를달성한비상장회사를일컫는다. 상장전에상상할수없는성과를올렸다는점에서전설속동물인유니콘에비유하는것. 블리블리는 2011년에설립됐고담배사업과금융사업으로유명한인도네시아재벌기업인자룸그룹 (Djarum Group) 의지원을받고있다. 말레이시아기반의전자상거래통합서비스인 iprice에따르면, 블리블리는올해 1분기에또꼬피디아Tokopedia, 소피Shopee, 뿌까라빡Bu- kalapak, 라자다Lazada에이어인도네시아에서다섯번째로있기있는전자상거래플랫폼이었다. [ 데일리인도네시아 ] LED 등의모든것 놀라운 비교할수없는가격! Jakarta Office Plaza Kenari Mas Jl. Kramat Raya No. 101, RW.1, Paseban, Kec. Senen, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10440 Telp:+6221-3104414 Cikarang Warehouse Jl. Industri Utara 4 Blok SS 6B Kaw. Industri Jababeka Cikarang, Ds. Mekar Mukti Kec. Cikarang Utara, Kab. Bekasi 17520 Telp :021-8935075 / 77 021-89842162 Fax. 021-8937739 Contact Person kimsk@ptdaehwa.com 0815-1902-4272 shkim@ptdaehwa.com 0811-174-711 LED Tube T8 18W - 형광등 Price Rp. 55.000 LED CHIP : SAMSUNG Warranty : 3 Years CCT : 6500K INPUT POWER : TWE WAY(2SISI/ 양방향 ) LED Highbay 100W - 공장등 Price Rp. 1.110.000 Warranty : 3 Years Waterproof Class : IP65 PF : 0.95 CCT : 6500K LED Highbay 150W - 공장등 Price Rp. 1.400.000 Warranty : 3 Years Waterproof Class : IP65 PF : 0.95 CCT : 6500K LED Streetlight 50W - 보안등 Price Rp. 350.000 Warranty : 3 Years Power : COB 50W*1 Waterproof Class : IP65 CCT : 6500K LED Streetlight 100W - 가로등 Price Rp. 650.000 Warranty : 3 Years Power : COB 50W*2 Waterproof Class : IP65 CCT : 6500K LED Streetlight 150W - 가로등 Price Rp. 1.100.000 Warranty : 3 Years Power : COB 50W*3 Waterproof Class : IP65 CCT : 6500K Ex PPN / Jabotabek Price / Promo before Lebaran 2021
2021 년 09 월 15 일 11 은밀한자기만족의시대 캐주얼경계넘는명품 코로나 19 로대형모임이불가능해졌다. 남에게과시하는자리가줄어들면서가치소비경향은더욱강해지고겉으로드러나지않는명품을즐기는시대가됐다. 여기저기덕지덕지붙은큼지막한로고는오히려희소가치를퇴색시키는구세대문화가됐다. 젊은세대는흔히에루샤 ( 에르메스, 루이비통, 샤넬 ) 로불리는명품브랜드외신 ( 新 ) 명품에도돈을쓰기시작했고, 그에맞게셀린느와보테가베네타, 발렌시아가등신명품브랜드는캐주얼룩에자연스럽게어울리는패션디자인을그려냈다. 신명품브랜드가주목하는가을키워드는일상복과전통패션쇼변화, 젠더리스, 작아진로고, 형태거대화다. 젊은층의일상복코로나 19 비대면체제가시작되기전까지명품은저축한돈이많아소비력이있다고판단되는어른들의사치품으로분류됐다. 10 대가명품관을돌며쇼핑하는모습은어색하다고받아들여지기마련이었다. 코로나 19 로젊은세대가파티를즐기지못하게되면서, 이들은일상외출에도명품을적용하기시작했다. 후드티셔츠위에에르메스시계를차고, 발렌시아가운동화를신는사람들이곳곳에서보이게됐다. 더이상젊은세대가명품을즐기는모습이어색하지않은수준을넘어, 이들이입는명품브랜드와디자인이 가장트렌디하다 고받아들여지게됐다. 명품브랜드는이수요에맞게화려함의상징이되는대신일상복이되는방향을선택했다. 이번가 을셀린느는여성컬렉션에서 중단된젊음 (youth interrupted) 을주제로젊은층이주로걸치는후드티셔츠와버킷햇, 볼캡까지도제작했다. 젊은층이주목하는신명품브랜드는캐주얼카테고리에속하는디자인경계를과감하게넘어섰다. 옷과액세서리, 가방은고급스러운일상복이라는인식을주기위해차분하고무거운색상으로채워졌다. 화려한색채대비대신단일색상을쓰거나어울리는톤을일정하게배치했다. 작은꾸밈요소들은매끄럽게바꾸고, 커다랗고깔끔한인상을주는단순한곡선으로전체형태를만들었다. Z 세대를위한전통방식변화 10 대에게주목받는신명품브랜드들은자신들을주목하는소비층에게조금더적극적으로다가가기로했다. 셀린느는명품브랜드중처음으로 Z 세대의놀이터인틱톡에서컬렉션영상을공개했고, 발렌시아가는게임형식으로컬렉션을공개했다. 패션쇼를통해서만컬렉션을공개하는전통적인방식이변화하고있다. 지난해코로나 19 비대면으로패션쇼실시간유튜브및트위터공개등다양한방식을시도한브랜드들은사람들이비대면으로영상과사진을즐길수있는새로운방법을찾았다. 사람들은패션쇼장에초대받아강렬한조명과음악을배경으로모델들이생생하게걷는모습을보는게아닌, 끝없이모델들이걷는쇼를지루하게느꼈다. 신명품브랜드들은트렌드를이끌고명품에관심갖는 1020 세대를위해패션쇼를편집할필요를느꼈다. 조금더 입고싶은 브랜드로느껴지도록일상적인옷을고급스러운장소에서멋지게걸치고, 강렬한인상을주게끔짧게편집해 1020 이관심갖는플랫폼에업로드했다. 비대면패션쇼는일상복디자인 을고급스럽게느낄수있는포멀 (formal) 한장소를배경으로이뤄진다. 고궁의정원과같은오랜역사를가진장소에서비대면패션쇼를열어브랜드가치를포멀하게유지하는방향을택했다. 젠더리스남성복컬렉션에서쓰이는소재와핏은여성복컬렉션에서도자유롭게사용되고있다. 팔아래공간이넉넉한자켓과몸에달라붙지않고골반부터발목까지일자를유지하는바지가반복돼서등장한다. 지난몇년간남성모델과여성모델구분없이남성복디자인과여성복디자인을교차해적용해오던젠더리스는지금누가입어도성별을생각할필요없는모양으로변하고있다. 과거젠더리스디자인은남성모델이안이비치는시스루옷이나레이스와리본이달린디자인을걸치고, 여성패션디자인에주로쓴다는인식이있는분홍색을적용하는정도였다. 지금젠더리스트렌드는단순한색과형태로어느성별이입어도큰차이가나타나지않는디자인을지향하고있다. 올해가을은남성모델과여성모델이입는옷에큰차이를두지않아성별디자인간경계가옅어졌다. 남성모델은팔아래로이어지는원단을일자로유지하는치마를걸치고, 여성모델은정장바지주머니에양손을꽂는모습을보여준다. 여성모델이입은드레스는허리와골반으로이어지는선을덜강조하고, 몸곡선을덜드러내는방향으로바뀌었다. 샤넬이트위드자켓을남성용으로출시했던젠더리스트렌드가이어져, 남성컬렉션에사용하는거친질감의소재를여성복에사용하는모습도여기저기눈에띈다. 자켓소재와질감, 형태등을남성컬렉션에서차용해특정성별을구분짓는특징이사라져가고있다. 작아진로고가방가운데와옷전체에눈에띄게박아넣었던커다란로고는점차그크기가작아지고있다. 로고를패턴화한모노그램은색이대비되는정도를줄였다. 짙은갈색바탕에새하얀색을대비하거나상의가운데상단에커다랗게로고를그려넣는방식으로눈에띄게로고를강조했던트렌드는서서히잦아들고있다. 차분한푸른색과옅은갈색으로조화를주거나선글라스옆테에작게장식하고, 옷뒷면에포인트를주는정도에그친다. 옷형태가후드티셔츠, 니트, 반팔티셔츠처럼일상에서입는캐주얼로바뀌면서, 로고도고급스러운캐주얼을나타낼수있도록형태를바꿨다. 명품브랜드로고를아는사람은해당브랜드상품을입고있다고눈치챌수있는정도다. 대신캐주얼과구분할수있도록소재와봉제, 질감에서차이를두도록고품질상품을만든다. 색상단순화와형태거대화장식과색이단순해지고로고크기를줄이면서, 자칫지루해질수있는디자인을큼지막한크기와길이로포인트를줬다. 자켓길이는허벅지를덮고, 바지너비는넓어졌다. 어깨가커보이도록강조하거나상체가둥글고커보이도록설계한옷이자주등장한다. 상품별로주로단일색을쓰거나최대두가지색으로작은대비를주고, 소재와형태로독특함을어필한다. 매끄러운비닐소재를쓰거나각진모양을유지하는트위드소재, 미래적인느낌을주는가죽소재와선글라스를매치시키는화보가늘어나고있다. 실용적이면서동시에평범하지않음을유지하기위한방법이다. 이번가을은 쿨함 을보여주기위해각지고긴상의와넓은하의가차지하는비중이점차늘어나고있다. 한국섬유신문 교민여러분덕에 30 년동안한자리에서굳건히버틸수있었습니다앞으로도여러분을위한기업이되겠습니다 동중인도네시아임직원일동
12 2021 년 09 월 15 일 인조가죽도괜찮나요? 럭셔리패션브랜드는예스 파인애플잎, 사과껍질, 코르크, 버섯등친환경대체소재개발에르메스, 구찌, 샤넬, 아디다스등세계유명브랜드참여 럭셔리패션산업은인조모피다음으로비건가죽에눈을돌리고있다. 한때주요패션가죽으로간주되었던인조 가죽은이제패션브랜드와소비자모두에게고급품으로인식되고있다. 이소재는에르메스, 구찌, 아디다스, 루루레몬등과같은대형브랜드에서가죽대체품으로의사용이증가하고있다. 최근에는폴리우레탄, 재활용플라스틱, 균사체, 파인애플잎, 사과껍질, 코르크등으로만든비건또는식물성가죽이패션자재공급망전반에걸쳐자리를잡아가고있다. MycoWorks, Bolt Threads, Gordini, Frumat 등과같은회사는이러한지속가능한식물기반소재를사용하 여가죽을개발하고있다. 가죽가방과액세서리로유명한브랜드인에르메스는최근 MycoWorks 와협력하여버섯기반직물인 Fine Mycellium 을사용하여고전적인 Victorian 가방의비건대체재를만들었다. 의류회사인루루레몬도 MycoWorks 와손을잡고지속가능한범위의가방과요가매트를출시했다. 독일스포츠웨어제조업체인아디다스는 Bolt Threads 의균사체기반가죽인 Mylo 를사용하여 Stan Smiths 를환경친화적으로재탄생시켰다. 비건가죽제조업체는작년에발렌시아가, 구찌, 알렉산더맥퀸, 보테가베네타와같은브랜드를소유한아디다스, 루루레 몬등컨소시엄을구성하여가죽대체품의활용도를높이고있다. 미국브랜드타미힐피거 (Tommy Hilfiger) 는 2020 봄 / 여름컬렉션에서두가지스타일의운동화에사과껍질로만든애플스킨패브릭을사용하기위해 Frumat 과파트너십을체결했다. 프랑스패션기업끌로에 (Chloe) 도프루마원단을사용해파우치와미니백을제작했다. 프랑스꾸뛰르샤넬은 2019 년부터액세서리부문에파인애플잎으로만든피나텍스의가죽대체재를선택했다. 독일의럭셔리패션하우스도같은해피나텍스의식물성가죽으로만든캐주얼스니커즈를선보인바있다. 지속가능한패션에대한소비자수요가계속증가하고고급패션브랜드가기존가죽에서비건소재를환경친화적대안 으로사용이증가함에따라향후친화경소재시장의커다란변화가올것이확실시된다. 한신에어콤프렛서 콤프렛서하면한신입니다! 한신신제품출시 1. AT 시리즈 : 기존인버터보다 4% 더에너지절약가능한모델 2. GRH5G 시리즈 : 냉각성능 10% UP!! 오일함유량 10% DOWN! 3. HBH 시리즈 : 5~20 마력소형오일프리 4. 20 kgf/cm 2 중고압콤프렛서취급 대표 / 유성열 : 0812 8037 0303 담당 / 한상윤과장 : 0822 9999 1447 담당 / 정연오이사 : 0815 1938 0006 TANGERANG JEPARA Ruko Tataka Puri Block C1No.25 Jl. Curug Raya Pos Bitung Tangerang 15810 Email : hanshin2009@hotmail.com Telp : 021 5949 4000 / 5949 4222 Fax : 021 5949 4666 Ruko, Jl. Gotri Jepara, Ds. Kalipucang Wetan RT. 001 RW. 002 No. 3 & 4 Kec. Welahan Jepara - Jawa Tengah Email : hanshin2009@hotmail.com Telp : 021 5949 4000 / 5949 4222 Fax : 021 5949 4666