2016 08 Vol. 319
CONTENTS AUGUST 2016 VOL.319 PREVIEW 30 32 34 SPECIAL 15 08 10 12 15 34 18 20 22 24
CULTURE & MIX 40 46 46 50 54 56 NTOK & TALK 62 64 68 73 75 76 40 76 2016 8 Vol. 319 National Theater of Korea Magazine Mir / August 2016 ahnhs@korea.kr whkim1009@korea.kr parkyongwan@korea.kr proud40@ntok.go.kr kanchont@korea.kr danse@korea.kr infp7@korea.kr 04621 59 319 11-1370122-000004-06 / ISSN 2287-6383 2016 7 25 02-2280-5826 02-2280-4086 magazine@ntok.go.kr 02-514-5164
6p 24p 38p 24 Vol.318 2016.07 25 SPECIAL PREVIEW PREVIEW 38 Vol.318 2016.07 39
08 Vol.319 SPECIAL
2016.08 09
SPECIAL 10 Vol.319
2016.08 11
SPECIAL 12 Vol.319
2016.08 13
14 Vol.319
SPECIAL
16 Vol.319
2016.08 17
SPECIAL 18 Vol.319
2016.08 19
SPECIAL
2016.08 21
22 Vol.319 SPECIAL
2016.08 23
24 Vol.319
2016 8 9 10 11 12 2017 1 2 3 4 5 6 2016.08 25
PREVIEW PREVIEW 30 Vol.319
2016.08 31 è
PREVIEW PREVIEW 32 Vol.319
2016.08 33
PREVIEW PREVIEW 34 Vol.319
2016.08 35
36 Vol.319
CULTURE & MIX
è
42 Vol.319
2016.08 43
È Ï 44 Vol.319
2016.08 45
CULTURE & MIX
2016.08 47
48 Vol.319
2016.08 49
CULTURE & MIX 50 Vol.319
2016.08 51
52 Vol.319
2016.08 53
CULTURE & MIX 54 Vol.319
2016.08 55
56 Vol.319 CULTURE & MIX é
2016.08 57
58 Vol.319
2016.08 59
NTOK & TALK 1 52% 1 47% 1 42% 2 37% 2 46% 2 40% 3 34% 3 35% 3 39% 62 Vol.319
2016.08 63
NTOK & TALK Guide 64 Vol.319
2016.08 65
Guide NTOK's August performance guide Haeoreum Grand Theater Theater Hamlet Date&Time ~8. 7(Sun) Weekdays 8:00pm; Sat 3:00pm, 7:30pm; Sun 3:00pm Tickets 70,000won(R), 50,000won(S), 30,000won(A) Information National Theater of Korea 02-2280-4114 In order to celebrate the 100th anniversary of the birth of late Lee Haerang, a legendary figure in Korean theater history, masters of Korean theater scene have come together. The work will be directed by Son Jinchaek, an awardee of Lee Haerang Theater Award himself, and will star Yu Inchon, Jung Donghwan, Son Sook, and Park Jeongja. The 39 th Korean Choral Festival Date&Time 8. 19(Fri)~20(Sat) Fri 7:30pm; Sat 6:00pm Tickets Free admission Information Korean Federation for Choral Music 02-3661-8535 The 39th Korean Choral Festival will be organized by Korean Federation for Choral Music, an organization that has been striving to stretch the base of Korean choral music through various events. Two Choral Nights will be held, presenting stages of elementary school students on August 19th and regular citizens on August 20th. The 13th Seoul International Dance Competition World Gala Date&Time 8. 12(Fri)~13(Sat) 7:30pm Tickets 70,000won(R), 50,000won(S), 30,000won(A), 20,000won(B) Information Seoul International Dance Competition 02-588-7570 Seoul International Dance Competition presents a gala show consisting of performances of this year s awardees and invited dancers from Korea and abroad. Lee Sangeun and Christian Bauch, renowned dancers of Dresden SemperOper Ballett, Park Saeeun, a dancer from Paris Opera Ballet will make their appearances. Musical Concert White Magnolia, Faintly, Vividly The National Chorus of Korea 2016 Repertory Collection Date&Time 8. 21(Sun) 4:00pm Tickets 30,000won(R), 20,000won(S), 10,000won(A) Information National Theater of Korea 02-2280-4114 A performance of the National Chorus of Korea, consisting of most beloved scores of the year. Works such as choral pieces composed by Korean composer Jeon Kyungsook, Heo Geoljae and Bruckner s religious music scores Os Justi and Christus Factus est will be sung. Korean National Ballet Spartacus Date&Time Tickets Information 8. 15(Mon) 3:00pm, 7:00pm 100,000won(S), 70,000won(A), 50,000won(B) Yuk Youngsoo Memorial Performance Committee yosoo35.com Date&Time 8. 26(Fri)~28(Sun) Weekdays 7:30pm; Weekends 3:00pm Tickets 30,000won(R), 20,000won(S), 10,000won(A) Information National Theater of Korea 02-2280-4114 Musical concert White Magnolia, Faintly, Vividly will be performed, in memory of the late first lady Yuk Youngsoo. This performance portrays the life of first lady Yuk Youngsoo in the form of a musical and musical performer Kang Hyoseong, singer Nam Ilhae, Sul Woondo, Ha Chunhwa, and Song Sohee. A full-act ballet acclaimed for its dynamic male group dance, Spartacus will be presented at National Theater of Korea. Premiered in 2001 for the first time in Asia, Korean National Ballet will newly stage this work in four years. The work ranked number one for the most wanted show to be restaged by Korean ballet fans. The National Chorus of Korea The 5th National Golden Age Choral Competition Date&Time 8. 31(Wed) 1:10pm Tickets Free admission Information The National Chorus of Korea 02-587-6641 13 amateur choirs consisting of senior members will participate in this year s 5th National Golden Age Choral Competition. Before the final competition, last year s prize winner Dongdaemun Yegrina Choir will present a congratulatory performance. Korean National Ballet The 13th Seoul International Dance Competition World Gala 66 Vol.319
National Theater's performance Information 02-2280-4114 ntok.go.kr/english Booking National Theater of Korea 02-2280-4114 ntok.go.kr Interpark 1544-1555 ticket.interpark.com Auction 1566-1369 ticket.auction.co.kr Yes24 1544-6399 ticket.yes24.com No performances on Monday Daloreum Theater Byeloreum Studio Roh Dance Project Giants-Whitewash( ) Date&Time 8. 4(Thu)~5(Fri) 8:00pm Tickets 30,000won Information Roh Dance Project 070-8807-0608 Roh Dance Project, a contemporary dance group led by choreographer Roh Jungsik, presents its creation. The work revolves around the awakening of consciousness on the smallness of human being facing the vast nature as well as human arrogance. Choreographer Roh Jungsik won the Grand Prix at 2013 Seoul International Choreography Festival. The 8th Han Youngsuk Dance Festival Performance Dance of Seven Colors and Fine Light Date&Time 8. 11(Thu) 7:30pm Tickets 30,000won Information Han Youngsuk Salpoori Dance Preservation Society 02-2644-5059 Ever since its inauguration in 2009, Han Youngsuk Dance Festival has been continuously presenting various performances with the aim of preserving and passing on traditional dance to young dance generation. In the first part, Buddhist dance, Taepyeong dance, and Salpoori dance will be presented in Han Youngsuk style, followed by folk dance, such as Myeongwol Sanjo and Sogo Dance in the second part. KB Haneul Round Theater Disability Arts Competition of Korea Special K Date&Time 8. 2(Tue)~5(Fri) Tue Wed Thu 4:00pm; Fri 4:00pm, 7:00pm Tickets Free admission Information The Federation of Disability Culture&Arts Associations of Korea 02-304-6211 Special K is a contest held for all disabled persons residing in Korea, organized in five different sections Korean traditional music, applied music, classical music, dance, theater and musical. The awardee will receive an amount of prize money and will be funded by the support of Ministry of Culture, Sports and Tourism. Ggureogi Art Company Let s Play with the Instrument Date&Time 8. 12(Fri)~14(Sun) Fri Sat 11:00am, 2:00pm; Sun 2:00pm, 4:00pm Tickets 30,000won Information Ggureogi Art Company 02-547-9851 A unique performance for children over 24 months to teenagers, who always wish to touch and experience things. It will be a special moment for children to hold classical and Korean traditional music instruments, to learn how to play them, and to enjoy music. 21 st Century Saenghwang Research Society Founding Concert Date&Time Tickets Information 8. 20(Sat) 7:30pm Free admission 21st Century Saenghwang Research Society piriingyu1@gmail.com Founded through the pivotal role of Wi Jaeyoung, a member of the National Orchestra of Korea, 21st Century Saenghwang Research Society will hold its inaugural concert. The concert will shed new light on this unfamiliar instrument Saenghwang and will boast the charm of Korean traditional music with modernized Saenghwang. Singing Actors Dido & Aeneas, admitted Date&Time Tickets Information 8. 25(Thu)~28(Sun) Weekdays 8:00pm; Weekends 3:00pm, 6:00pm 50,000won Singing Actors facebook.com/didonaeneas Dido & Aeneas, admitted is a new version of Henry Purcell s opera Dido and Aeneas, transformed into a much more accessible style. It fully reveals the impact of commercialism on the human being in 21st century capitalistic society. 2016 Children s Theater Festival Date&Time 8. 31(Wed)~9. 4(Sun) 4:00pm Tickets Free admission Information Children s Theater Festival Organizing Committee 02-744-5701 A theater festival devoted to children from elementary schools located in Seoul. Children will present the results of creating their own, through which they have grown their expressiveness and teamwork. Schools like Kyungbok Elementary School and Soongeui Elementary School have participated. Classic Ballet in Textbook Tchaikovsky Ballet Fantasy Date&Time 8. 12(Fri)~14(Sun) 2:00pm, 4:30pm Tickets 30,000won(R), 25,000won(S) Information Ggureogi Art Company 02-547-9851 For this year s summer vacation, a special performance called Tchaikovsky Ballet Fantasy will be held for children and teenagers. Wise Ballet Theater will present a compilation of key scenes from The Sleeping Beauty, Swan Lake, and The Nutcracker. Theater Hamlet 2016.08 67
NTOK & TALK 68 Vol.319
2016.08 69
70 Vol.319
2016.08 71
NTOK & TALK 2016.08 73
2016.08 75 NTOK & TALK
76 Vol.319
2016. 08 MON TUE WED THU FRI SAT SUN 1 2 3 4 5 6 7 20:00 15:00 19:30 15:00 20:00 K 16:00 K 16:00 19:00 8 9 10 11 12 13 14 8 19:30 2016 13 19:30 11:00 14:00 14:00 16:00 14:00 16:30 15 16 17 18 19 20 21 15:00 19:00 39 19:30 39 18:00 19:30 2016 16:00 22 23 24 25 26 27 28 19:30 15:00 19:30 20:00 15:00 18:00 19:30 15:00 29 30 31 5 13:10 2016 16:00 02-2280-4114~6 www.ntok.go.kr 0 4 6 2 1
01 2016. 08 Vol.319 02 03