AED Trainer 3 사용법안내 한국어 www.laerdal.com

AED TRAINER 3 사용자인터페이스 F A B C G H D E I K J A. 실습용패드커넥터소켓 실습용패드커넥터플러그를위한소켓. B. 패드커넥터 LED 장치를켜면이 LED 가깜박여소켓위치를표시합니다. 패드커넥터플러그가꽂히면이 LED 가가려지고커넥터플러그가올바로연결되면깜박임을멈춥니다. C. 리모컨수신창 옵션리모컨의신호를수신합니다. D. 스피커 AED Trainer 3 의음성안내를전달합니다. 스피커볼륨은리모컨을사용하여조절하거나장치구성에서설정할수있습니다. E. 커넥터 예비용. F. 녹색준비표시등 AED Trainer 3 를켜면이표시등이켜지고, 장치가리모컨으로부터명령을수신하면깜박이고, 장치를사용하지않으면꺼집니다. G. 영아 / 소아용키포트 실습용영아 / 소아용키를위한소켓. 키를꽂으면 AED Trainer 3 가영아 / 소아모드에서작동하여 8 세미만또는 25kg 미만인영아또는소아에대한제세동을시뮬레이션합니다. H. 녹색 On/Off 버튼 AED Trainer 3 를켜고음성안내를시작합니다. I. 주황색충격버튼 시뮬레이션된충격의전달을제어합니다. 시나리오실습과정에서충격이지시되면이버튼이깜박입니다. J. 배터리함 AED Trainer 3 의전원으로사용되는 AA 규격알칼라인배터리 4 개가들어갑니다. K. 운영체제카드 Trainer 운영체제, 모든음성명령및장치구성이저장되어있습니다. AED Trainer 3 를사용하려면운영체제카드가설치되어있어야합니다. 3

목차 소개 설명및용도 5 기능 5 제품구성 기본패키지내용물 6 옵션부속품 6 AED TRAINER 3 설정 운영체제카드확인 7 배터리장착 7 언어선택 8 구성변경 9 실습용패드연결 10 실습용영아 / 소아용패드찾기 12 AED TRAINER 3 사용 Trainer 사용준비 13 실습시나리오선택 15 실습시나리오실행 15 옵션리모컨사용 15 부록 매개변수설정 17 실습시나리오 19 리모컨 21 문제해결정보 22 사양 23 규정정보 24 기호안내 24

소개 소개 설명및용도 AED Trainer 3는응급처치자에게 HeartStart FR3 자동제세동기 (AED) 및기타 AED의사용법을교육하기위한장치입니다. AED Trainer 3를적절한마네킹과함께사용하여심정지환자에게충격전달및 CPR을비롯한올바른치료를제공하는실습을할수있습니다. AED Trainer 3 는급성심정지 (SCA) 의실제상황을시뮬레이션하는 8 개실습시나리오를제공하고응급처치자가응급상황에서의 HeartStart FR3 AED 사용에익숙해지도록해줍니다. 이러한시나리오는국제적으로공인된응급처치자프로그램에의해개발된교육프로그램과호환됩니다. AED Trainer 3 는 ERC( 유럽소생위원회 ) 및 AHA( 미국심장협회 ) 2010 지침을준수하는기본설정으로출고됩니다. 하지만현지프로토콜또는지침업데이트를반영하도록장치를구성할수있습니다. 참고 : HeartStart FR3 제세동기를사용하기전에응급처치자는적절한응급처치자훈련프로그램을이수해야하며, 이러한프로그램에 AED Trainer 3 의사용이포함될수있습니다. 그러한과정을이수한후, 응급처치자는능숙하게환자의의식및호흡상태를평가하고심폐소생술 (CPR) 을실시할수있으며해당의료프로토콜및절차에대한지식을보유함을증명해야합니다. 기능 AED Trainer 3는 HeartStart FR3 AED의작동을재현하도록설계되었습니다. 하지만고전압기능이없으므로실습과정에서안전이보장됩니다. 이제품은충격전달을시뮬레이션합니다. AED Trainer 3 를사용하여다음과같은 HeartStart FR3 AED 의주요기능을실습할수있습니다. 신속한치료제공. AED Trainer 3 운반케이스에는 FR3 운반케이스의자동켜짐기능이동일하게탑재되어있습니다. 케이스를열면 AED Trainer 3 가자동으로켜집니다. 미리연결된패드. FR3 AED 와마찬가지로 AED Trainer 3 는미리연결된패드를사용하여대응시간을최적화합니다. 영아 / 소아용키. AED Trainer 3 는 FR3 AED 의영아 / 소아모드를재현하기위해실습용영아 / 소아용키가함께제공됩니다. 음성안내. AED Trainer 3 는 FR3 AED 와동일한음성안내를사용하여실습시나리오의각단계를안내합니다. 다양한설정구성. FR3 AED 와마찬가지로 AED Trainer 3 구성을사용자가정의하고필요에따라간편하게작동을업데이트할수있습니다. 참고 : 실습용영아 / 소아용키는 HeartStart FR3 AED 에서사용할수없습니다. AED 에서는 FR3 영아 / 소아용키를사용해야합니다. 5

제품 구성 제품 구성 기본 패키지 내용물 AED Trainer 3는 다음 품목이 기본으로 제공됩니다. TRAINING AED Trainer 3 1개 운반 케이스 1개 실습용 영아/소아용 키 1개, 운반 케이스의 연결 고리 에 미리 장착 외장형 마네킹 어댑터 1개 AED Trainer 3 운영 체제가 저장된 AED Trainer 3 운영 체제 카드 1개 재사용 가능 HeartStart 실습용 패드 III 연결 케이블 1개 재사용 가능 HeartStart 실습용 패드 III 1세트 영어 및 일본어 사용법 안내(인쇄본) 1권 다국어 빠른 시작 가이드 다국어 "실습 전용" 스티커 1세트 AA 규격 알칼라인 배터리 4개 (그림에는 표시되지 않음) AED Trainer 3 R E T FO US NO ICAL IN CL 재사용 가능 실습용 패드 III 연결 케이블 Philips 실습용 패드 III 실습용 영아/소아용 키 운영 체제 카드 옵션 부속품 다음 부속품을 별도 구매하여 AED Trainer 3에서 사용할 수 있습니다. 6 리모컨, 탈착식 리튬 CR2025 3V 배터리 1개 포함 [REF: 198-00350] 교체용 AED Trainer 3 운반 케이스[REF: 198-10050] 교체용 영어 및 일본어 사용법 안내(인쇄본)[REF: 20-02971] 교체용 AED Trainer 3 운영 체제 카드[REF: 198-10250] 교체용 HeartStart 실습용 패드 III 연결 케이블[REF: 989803150201] 교체용 HeartStart 실습용 패드 III[REF: 989803150181] 교체용 외장형 마네킹 어댑터, 5개들이 세트[REF: M5089A] Laerdal LINK 실습용 패드[REF: 198-10450] TRAINING 운반 케이스

설정 AED Trainer 3 설정 AED Trainer 3를 작동하기 위해 설정하려면 운영 체제 카드가 올바로 장착되었는지 확인하고, 배터리를 장착 하고, 영어를 사용하지 않을 경우 다른 언어를 선택하고, 실습용 패드를 연결해야 합니다. 이제부터 각 단계에 대해 설명합니다. 운영 체제 카드 확인 AED Trainer 3 운영 체제 카드에는 AED Trainer 3 운영 체제가 저장되어 있습니 다. AED Trainer 3는 운영 체제 카드가 미리 장착된 상태로 출고됩니다. 운영 체제 카드를 분리, 재장착 또는 교체하려면 아래 단계를 따르십시오. 1 배터리 함 뚜껑에서 래치를 눌러 뚜껑을 엽니다. 뚜껑을 들어 올려 한쪽 에 치워 놓습니다. 2 운영 체제 카드가 배터리 함의 상단에 있는 슬롯에 장착되어 있는지 확인 합니다. 장착되어 있지 않으면 그림에 표시된 방향으로 운영 체제 카드를 장착합니다. 배터리 장착 AED Trainer 3는 4개의 AA 규격 알칼라인 배터리를 사용합니다. AED Trainer 3에서 배터리를 장착 또는 교체하 려면 아래 단계를 따르십시오. 1 배터리 함 뚜껑에서 래치를 눌러 뚜껑을 엽니다. 뚜껑을 들어 올려 한쪽에 치워 놓습니다. 2 배터리 함 내부에 표시된 극성에 따라 4개의 AA 규격 알칼라인 배터리를 배터리 함에 장착합니다. 참조: 동일한 유형의 새 배터리만 사용하십시오. 3 배터리 함 뚜껑을 다시 덮습니다. 4 AED Trainer 3를 케이스에 다시 넣습니다. 7

설정 언어선택 AED Trainer 3 의기본언어는미국식영어입니다. AED Trainer 3 를다른언어로설정하려면아래단계를따르십시오. 1 녹색 On/Off 버튼과주황색충격버튼을동시에약 6초동안길게누릅니다. AED Trainer 3가기본언어 "US English( 미국식영어 )" 를안내합니다. 2 두버튼을놓습니다. 3 주황색충격버튼을길게눌러선택가능한각언어를스크롤합니다. AED Trainer 3가각언어를안내합니다. 4 원하는언어가안내되면녹색 On/Off 버튼을눌러 AED Trainer 3를끄고선택한언어를저장합니다. AED Trainer 3를다시켜면이언어가사용됩니다.* 5 선택한언어로기재된 " 실습전용 " 스티커를아래그림과같이부착합니다. * AED Trainer 3 는 On/Off 버튼또는충격버튼을눌러켤수있습니다. 8

설정 구성변경 AED Trainer 3는 FR3 AED의기본설정과동일한구성으로출고됩니다. 현지프로토콜또는기타교육목적에맞게 AED Trainer 3 구성을변경하려면아래단계를따르십시오. 1 배터리함뚜껑에서래치를눌러뚜껑을엽니다. 뚜껑을들어올려한쪽에치워놓습니다. 2 배터리함의상단에있는슬롯에서운영체제카드를분리합니다. 3 운영체제카드를컴퓨터의카드슬롯에삽입합니다. 슬롯이없을경우카드를표준카드리더에장착하여컴퓨터와연결합니다. 4 AED Trainer 3 구성프로그램을열고원하는대로매개변수설정을조정합니다. 사용가능한설정에대한자세한내용은실습시나리오선택섹션을참조하십시오. 5 원하는대로설정을변경한다음 " 업데이트 " 를클릭합니다. 6 " 종료 " 를클릭하여구성프로그램을닫습니다. 7 컴퓨터또는카드리더에서운영체제카드를분리하여 AED Trainer 3 에다시장착합니다. 카드를장착하는방법은운영체제카드확인섹션을참조하십시오. AED Trainer 3 를다시켜면자동으로 AED Trainer 3 구성이업데이트됩니다. 9

TRAINING TRAINING 설정 실습용패드연결 AED Trainer 3는 HeartStart 실습용패드 III 또는 Laerdal LINK 실습용패드와함께사용할수있습니다. HEARTSTART 실습용패드 III HeartStart 실습용패드 III를 AED Trainer 3에연결하려면아래단계를따르십시오. 1 HeartStart 실습용패드 III 를보관가방에서꺼냅니다. 이때패드를고정판에서떼어내지말고그대로둡니다. 2 연결케이블을보관가방에서꺼냅니다. 연결케이블에패드케이블을연결합니다. NOT FOR CLINICAL USE 3 AED Trainer 3 의전면에있는패드커넥터소켓에연결케이블의노란색커넥터를꽂습니다커넥터가딸깍소리를내며고정되어야합니다. 4 AED Trainer 3 를미리연결된패드와함께운반케이스에넣습니다. 이케이스는패드가미리연결된상태로 AED Trainer 3 를보관하도록디자인되었습니다. HeartStart 실습용패드 III 는최대 100 번까지사용할수있습니다. 제성능이지속될수있도록패드를열이발산되거나직사광선이비치는곳에두지마십시오. 패드를교체하려면 AED Trainer 3 에서커넥터플러그를분리하고위의 1-3 단계를반복합니다. 10

설정 LAERDAL LINK 실습용패드 Laerdal LINK 실습용패드를 AED Trainer 3 에연결하려면아래단계를따르십시오. 1 Laerdal LINK 실습용패드를보관가방에서꺼냅니다. 이때패드를고정판에서떼어내지말고그대로둡니다. 2 AED Trainer 3 의전면에있는패드커넥터소켓에패드커넥터를꽂습니다. 커넥터가딸깍소리를내며고정되어야합니다. 3 AED Trainer 3 를미리연결된패드와함께운반케이스에넣습니다. 이케이스는패드가미리연결된상태로 AED Trainer 3 를보관하도록디자인되었습니다. 11

설정 실습용 영아/소아용 키 찾기 실습용 영아/소아용 키는 AED Trainer 3 운반 케이스에 미리 장착된 연결 고리 케이블에 연결된 상태로 제공 됩니다. 실습용 영아/소아용 키를 사용하려면 케이스 뚜껑의 보관함에서 키를 꺼내고 연결 고리를 늘려 AED Trainer 3 의 영아/소아용 키 포트에 키를 삽입합니다. AED Tr aine 1 5 2 6 3 7 r3 4 8 OK 참고: 실습용 영아/소아용 키를 AED Trainer 3에 장착된 상태로 보관하지 마십시오. 실습용 영아/소아용 키 는 8세 또는 25kg 미만인 영아 또는 소아에 대한 제세동을 교육할 때에만 AED Trainer 3에 장착하십시오. 12

사용법 AED Trainer 3 사용 AED TRAINER 3 사용 준비 AED Trainer 3를 켜기 전에 아래 단계를 따르십시 오. 1 패드가 설명한 대로 미리 연결되어 있는지 확 인합니다(실습용 패드 연결 섹션 참조). AED Trainer 3를 켤 때 연결된 실습용 패드가 없을 경우 AED Trainer 3가 환자의 가슴에 패드를 부 착한 다음 LED가 깜박이는 패드 커넥터에 꽂으 라는 음성 안내를 내보냅니다. 2 HeartStart 실습용 패드 III를 사용하는 경우 제 공된 외장형 마네킹 어댑터를 아래 그림과 같 이 실습용 마네킹의 피부에 부착합니다. 3 그림과 같이 어댑터에 패드를 부착합니다. 1 2 AED Tr 1 5 2 6 ainer 3 7 3 4 8 OK 3 4 13

사용법 1 2 3 4 5 6 4 Laerdal LINK 실습용패드를사용하는경우 Laerdal AED Resusci Anne 또는 AED Little Anne 등 Laerdal LINK 기술이탑재된 Laerdal 마네킹을사용하십시오. (Laerdal LINK 기술이마네킹에패드를부착할올바른위치를알려줍니다.) 5 영아 / 소아제세동을실습하는경우본설명서의전면내지에수록된다이어그램에표시된포트에영아 / 소아용키를삽입합니다. 영아 / 소아모드는 8 세또는 25kg 미만영아또는소아에대한제세동을실습하기위한용도입니다.* * 실습용영아 / 소아용키는 AED Trainer 3 와함께보관해야하지만 AED Trainer 3 를소아과시나리오에서사용할준비가될때까지는연결하 면안됩니다. 14

사용법 실습시나리오선택 AED Trainer 3를사용할준비가되면아래단계를따르십시오. 1 녹색 On/Off 버튼을약 6초동안길게누릅니다. AED Trainer 3가 "Training( 실습 )" 을안내하고주황색충격버튼을눌러실습시나리오를선택하라는음성안내를내보냅니다. 2 음성안내에따라주황색충격버튼을누릅니다. AED Trainer 3 가현재실습시나리오번호를안내합니다. 3 다른시나리오를선택하려면주황색충격버튼을길게눌러 8 개의시나리오를순서대로스크롤합니다. 각시나리오에도달할때마다 AED Trainer 3 가해당시나리오번호를안내합니다. 각시나리오에대한자세한설명은부록섹션을참조하십시오. 4 원하는시나리오에도달하면 On/Off 버튼을눌러 AED Trainer 3 를끄고시나리오선택을운영체제카드에저장합니다. AED Trainer 3 를다시켜면선택한시나리오가활성화됩니다. 참고 : AED Trainer 3 는 10 분동안작동이없을경우자동으로꺼집니다. 실습시나리오실행실습시나리오를실행하려면 On/Off 버튼을눌러 AED Trainer 3를켜고 AED Trainer 3의음성안내에따라응급상황에서의 FR3 AED 사용을시뮬레이션합니다. 문제해결지원은문제해결정보섹션을참조하십시오. 옵션리모컨사용원할경우강사가실습시나리오를선택하고해제할수있는옵션리모컨으로 AED Trainer 3를작동할수있습니다. 리모컨은적외선을사용하므로리모컨에서 AED Trainer 3의수신창까지직간접적으로광선경로가필요합니다. 리모컨을사용할때수신창을가리지마십시오. 수신창의위치는본설명서의전면내지에수록된다이어그램을확인하십시오. AED Trainer 3 1 2 3 4 5 6 7 8 참고 : 직선경로가막혀있을경우리모컨을천장으로조준하면양호한간접광선경로가형성될수있습니다. OK 리모컨작동에대한설명은리모컨을참조하십시오. 참고 : 원할경우 AED Trainer 2 리모컨을사용하도록 AED Trainer 3 를구성할수있습니다. 구성을변경하는방법은구성변경섹션을참조하십시오. 15

부록 매개변수설정 17 실습시나리오 19 리모컨 21 문제해결정보 22 사양 23 규정정보 24 기호안내 24

매개변수설정 매개변수설정 AED Trainer 3에서다음의매개변수설정을사용할수있습니다. 기본설정은굵게표시됩니다. 매개변수설정설명 볼륨고, 중, 저 AED Trainer 3 스피커볼륨을설정합니다. 충격시리즈 1, 2, 3, 4 AED Trainer 3가기본 CPR 프로토콜을자동으 로활성화하기전에전달할일련의충격횟수 를설정합니다. 충격시리즈간격 ( 분 ) 1.0, 2.0, 무한 전달된충격을현재충격시리즈의일부로계산할지를결정하는데사용할시간간격을설정합니다. 이매개변수는충격시리즈설정이 2 이상일때만적용됩니다. 메트로놈 On, Off CPR 압박을위한박동음을활성화 (ON) 또는 비활성화 (OFF) 합니다. AED Trainer 2 리모컨 활성화, 비활성화 AED Trainer 3 리모컨대신 AED Trainer 2 리모컨의사용을활성화또는비활성화합니다. 마네킹 LED On, Off 마네킹흉부피부에서올바른패드부착위치를표시하기위한전극패드 LED 자동점등을활성화 (On) 또는비활성화 (Off) 합니다. OFF로설정되면리모컨을사용해야만 LED가켜집니다. ( 이기능은 Laerdal LINK 전극과 Laerdal LINK 마네킹을사용할경우에만적용됩니다.) 성인기본 CPR 지속시간 ( 분 ) 영아 / 소아기본 CPR 지속시간 ( 분 ) 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 성인기본 CPR 에대한 CPR 프로토콜의시간을설정합니다. 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 영아 / 소아용기본 CPR 에대한 CPR 프로토콜의시간을설정합니다. 성인 NSA CPR 지속시간 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0분 성인기본 CPR에대한 CPR 프로 토콜의시간을설정합니다. 소아 NSA CPR 지속시간 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0분 영아 / 소아용기본 CPR에대한 CPR 프 로토콜의시간을설정합니다. 17

매개변수설정 매개변수설정설명 성인 CPR 우선지속시간 ( 분 ) 영아 / 소아 CPR 우선지속시간 ( 분 ) CPR 유형 현재기능하지않는매개변수 현재기능하지않는매개변수 현재기능하지않는매개변수 시나리오 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8 AED Trainer 3를켤때사용되는실습시나리오 를설정합니다. LINK 패드부착허용오차 슬라이드스케일 : 하위 - 상위 Laerdal LINK 마네킹에실습용패드부착시필요한정확도를결정합니다. 허용오차가낮을수록더정확한패드부착이요구됩니다. 18

실습시나리오 실습시나리오시나리오를쉽게식별할수있도록 AED Trainer 3의후면에시나리오설명그림라벨이부착되어있습니다. 각기호는다음과같이정의됩니다. 기호 시나리오설명 AED Trainer 3 가충격을줄수있는심장박동을감지 AED Trainer 3 가충격을줄수없는심장박동을감지 AED Trainer 3 가패드문제를감지 AED Trainer 3 가 CPR 우선프로토콜을시작 다음의실습시나리오를 AED Trainer 3에서사용할수있습니다. 시나리오 기호 설명 1 충격을줄수있는심장박동 전환을위해 1회충격 전환을위해 1회충격필요 충격을줄수없는심장박동 2 3 4 전환을위해 1 회충격 패드문제해결, 전환을위해 1 회충격 전환후다시세동 충격을줄수없는심장박동 충격을줄수있는심장박동 전환을위해 1 회충격필요 충격을줄수없는심장박동 불량한패드접촉 충격을줄수있는심장박동 전환을위해 1 회충격필요 충격을줄수없는심장박동 충격을줄수있는심장박동 전환을위해 1 회충격필요 충격을줄수없는심장박동 3 분후충격을줄수있는심장박동으로회귀 전환을위해 1 회충격필요 충격을줄수없는심장박동 19

실습시나리오 시나리오기호설명 5 충격을줄수없는심장박동 처음부터계속해서충격을줄수없는심장박동 6 7 8 전환을위해 2 회충격 CPR 우선, 전환을위해 1 회충격 충격을줄수있는심장박동 충격을줄수있는심장박동 전환을위해 2 회충격필요 충격을줄수없는심장박동 충격을줄수있는심장박동 CPR 우선 충격을줄수있는심장박동 전환을위해 1 회충격필요 충격을줄수없는심장박동 처음부터계속해서충격을줄수있는심장박동 20

리모컨 리모컨리모컨버튼기능에대한설명은다음과같습니다. 버튼 기능 1 _ 시나리오선택. 8개표준시나리오중하나를선택합니다. (AED Trainer 3가선택한시나리오 8 를시작합니다.) 일시정지 / 재시작. 일시정지버튼을누르면 AED Trainer 3 의모든활동이멈춥니다. (AED Trainer 3 가일시정지되면 AED Trainer 3 의 On/Off LED 가천천히깜박입니다.) 재시작버튼을누르면일시정지된시점부터다시시작합니다. 충격을줄수있는심장박동. 시뮬레이션된충격가능한심장박동을시작합니다. ( 이기능은실행중인시나리오를무시합니다.) 충격을줄수없는심장박동. 시뮬레이션된충격불가능한심장박동을시작합니다. ( 이기능은실행중인시나리오를무시합니다.) CPR 우선. AED Trainer 3 가최초의심장박동분석에서 CPR 우선결정상황을만들고이후의심장박동분석에서충격결정을만들어충격을줄수있는심장박동을시뮬레이션합니다. ( 이기능은실행중인시나리오를무시합니다.) OK 양호한패드연결. AED Trainer 3 와의양호한패드연결을시뮬레이션합니다. ( 이기능은물리적패드부착상태감지를무시합니다.) 불량한패드연결. AED Trainer 3 와의불량한패드연결을시뮬레이션합니다. ( 이기능은물리적패드연결상태감지를무시합니다.) 움직임아티팩트. 심장박동분석에대한움직임아티팩트간섭을시뮬레이션합니다 ( 이기능은분석을중단하고 AED Trainer 3 가실습생에게모든움직임을멈추도록지시하는음성안내를내보냅니다.) 마네킹패드 LED. 마네킹흉부의패드부착용 LED 를켭니다. (Laerdal LINK 전극및 Laerdal LINK 마네킹을사용할경우에만해당합니다.) 오류상태. AED Trainer 3에서 AED 오류상태를시뮬레이션합니다. (AED Trainer 3가꺼지고 10초마다알림음이울립니다.) 참고 : 오류상태를소거하고 AED Trainer 3를켜서계속사용하려면녹색 On/Off 버튼을두번누릅니다. AED 배터리부족. 한번누르면 AED Trainer 3 의배터리부족상태를시뮬레이션합니다. 한번더누르면배터리교체안내가시작됩니다. 스피커볼륨. AED Trainer 3 스피커볼륨을저, 중, 고가운데한수준으로조정합니다. 21

문제해결 문제해결정보다음표에는 AED Trainer 3를사용하기위한문제해결정보가나와있습니다. 추가지원이필요할경우현지 Laerdal 에문의하거나 www.laerdal.com/aedt3 을방문하십시오. 문제추정원인제안조치 AED Trainer 3 를켜면장치가작동하지않고경고음이울립니다. 장착된운영체제카드가없습니다. 잘못된카드가장착되었습니다. 운영체제카드를장착하십시오. 원래운영체제카드를장착하십시오. 마네킹에패드를부착하기전에 AED Trainer 3 가 " 분석중 " 을안내합니다. 마네킹에패드를부착했을때 AED Trainer 3 가응답하지않습니다. AED Trainer 3 배터리가너무빨리닳습니다. 운영체제카드가손상되었거나파일이없습니다. HeartStart 실습용패드 II 가연결되어있습니다. AED Trainer 3 는패드커넥터플러그가삽입되는즉시패드가연결된것으로감지합니다. Laerdal LINK 실습용패드가 Laerdal LINK 마네킹에잘못부착되었습니다. 하나이상의배터리가극성이잘못되었습니다. 교체용운영체제카드를구입하십시오. HeartStart 실습용패드 II 를사용하려면 AED Trainer 3 에패드를연결하기전에마네킹에패드를부착하십시오. 또는, 패드가올바로부착되면 AED Trainer 3 가자동으로이를감지하도록 HeartStart 실습용패드 III 또는 Laerdal LINK 시스템을사용하십시오. 패드위치를수정하십시오. 배터리함내부에표시된대로배터리를다시장착하십시오. 22

사양 사양 AED Trainer 3 크기무게 ( 배터리포함 ) 배터리유형및수량배터리용량 사양 218mm x 133mm x 57mm 600g 4개의 AA 크기알칼라인배터리 (LR6) > 10시간 환경사양작동온도 : 10º - 35ºC 보관온도 : 0º - 40ºC 상대습도 : 0-90% 비응축 소재운반케이스크기무게소재리모컨크기배터리유형실습용영아 / 소아용키크기소재 하우징 : 아크릴로니트릴부타디엔스티렌 (ABS) 컨트롤버튼 : 실리콘푸트 : 폴리우레탄 (PU) 사양 362mm x 290mm x 132mm 300g 나일론 사양 96mm x 54mm x 6mm 리튬 CR2025 3V 48mm x 25mm x 7mm 폴리카보네이트및폴리부틸렌테레프탈레이트 (PC + PBT) 23

규정정보 규정정보본제품은전자기적합성에관한지침 2004/108/EC의핵심요구사항을충족하기위해다음을준수합니다. IEC 61000-6-3 전자기적합성 (EMC) - 파트 6-3: 일반표준 - 주거, 상업및경공업환경방출표준 (2006) IEC 61000-6-1 전자기적합성 (EMC) - 파트 6-1: 일반표준 - 주거, 상업및산업환경내성본제품은 FCC 파트 15 무선전파장치, 서브파트 B - 비의도적방사체 (2004년 5월 ) 를준수합니다. 본장치는 FCC 규정의파트 15를준수합니다. 작동시다음두조건을충족합니다. (1) 본장치가유해한간섭을유발해서는안됩니다. (2) 본장치가바람직하지않은작동을유발할수있는간섭을비롯하여어떠한간섭에도영향을받아서는안됩니다. 본장치는 FCC 규정파트 15 에따라클래스 B 디지털장치에대한제한사항을준수하도록시험을거치고확인을받았습니다. 이러한제한사항은주거용으로설치시유해한간섭에서합리적인보호를제공하도록설계된것입니다. 본장치는무선전파를발생, 사용및방사할수있으며, 지침에따라설치및사용하지않을경우무선통신에유해한간섭을유발할수있습니다. 그러나특정한설치환경에서간섭이발생하지않는다는보장이없습니다. 본장치의전원을끄고켤때라디오나 TV 에유해한간섭을유발할경우다음과같은방법으로간섭을보정할수있습니다. 수신안테나의방향또는위치를조정합니다. 장치와수신기사이의간격을늘립니다. 수신기가연결되지않은콘센트에본장치의전원을연결합니다. 라디오 /TV 판매자또는기술자에게지원을요청합니다. 기호안내 기호 정의 본제품은전자기적합성에관한지침 2004/108/EC 의핵심요구사항을충족합니다. LATEX 본제품에는천연고무라텍스가포함되어있지않습니다. N25270 오스트레일리아 EMC 인증마크 재생종이에인쇄되었습니다. 본장치는폐전기전자제품 (WEEE) 에관한유럽지침 2002/96/EC 에따라표시되어있습니다. 24

국제보증 : Laerdal 의국제보증에대한내용은웹사이트 www.laerdal.com 을참조하십시오. 제조업체주소 Laerdal Medical AS, P.O. Box 377, Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway 기술지원기술지원은현지 Laerdal 기술서비스센터에문의하십시오.

2012 Laerdal Medical AS. All Rights Reserved. 20-04469 Rev C