Getting started with Logitech Wireless Gaming Headset G930 Model: A-00023 A-00024
Logitech Wireless Gaming Headset G930 Contents English. 4 繁體中文. 11 简体中文. 18 한국어. 25 2
Logitech Wireless Gaming Headset G930 Important information Getting started with Logitech Wireless Gaming Headset G930 Safety, compliance, and warranty Model: A-00023 A-00024 3
Getting started with 6 1 3 2 4 5 7 8 10 11 9 12 20 19 15 16 13 14 17 18 1. Memory foam headband pad 2. Precision headband adjustment 3. Wireless adapter dock 4. Charging cable 5. Charging base 6. Full-speed USB connection 7. Plush ear pads 8. Programmable G-keys 9. Closed-back, noise-isolating ear cups 10. Wireless status light 11. Wireless adapter 12. Microphone mute light 13. Noise-canceling microphone 14. Flexible, rotating microphone boom 15. Microphone mute button 16. Volume roller 17. Battery status light 18. Charging port 19. Surround sound switch 20. Power button 4 English
Logitech Wireless Gaming Headset G930 1 2 USB Install the Headset G930 software to enable 7.1 surround sound, G-key configuration, and voice morphing. Connect wireless adapter to the charging base. Connect the charging base to a USB port on your computer. Place the charging base in an open, unobstructed area on your desk. Note: Your headset can work up to 40 feet away from the wireless adapter. Walls, metal objects and other wireless devices may reduce wireless performance. 3 Press the power button to turn on the headset and establish a wireless connection. Note: The headset comes with a limited charge out of the box. Fully charge the headset before extensive use. Steady green Flashing green No light No light Wireless status light Connection made; headset ready to use Headset out of range Headset powered off No connection to headset Note: The headset connects only to the included USB wireless adapter. English 5
Getting started with 4 Adjust the headband for a comfortable fit. 5 Place the microphone about an inch away from the corner of your mouth for optimal voice clarity. 6 English
Logitech Wireless Gaming Headset G930 Controls Use the G930 software to program the G-keys. Here are examples of popular actions assigned to G-keys. Media controls Slide the surround sound switch down to turn on this feature. You must install the included software to activate surround sound. Adjust headset volume using the volume roller. Voice morphing Push to talk Mute the microphone by rotating the microphone boom to its up position or pressing the microphone mute button. The microphone mute light illuminates when the microphone is muted. English 7
Getting started with Charging The internal rechargeable battery gives you up to 10 hours of play time on a full charge. A full charge can take up to two and a half hours. Headset can charge while in use. Green Red Flashing orange Steady orange No light Battery status light More than 1 hour of play time left Less than 1 hour of play time left Headset charging Charging complete Headset off or no charge remaining Note: Battery status is also shown in the G930 software. Note: The headset will play an audible warning when the battery is low. This can be turned off in the software. Rechargeable battery is removable for disposal and recycling. Replacement battery available online. See Important Information and www.logitech.com/support/g930 for more information. 8 English
Logitech Wireless Gaming Headset G930 G930 software 2 1 5 3 6 4 1. Audio levels 2. Advanced equalizer 3. G-keys customization 4. Battery status 5. Voice morphing 6. Surround sound mixer 7. Settings and user manual 7 Note: To learn more about your software s features, check out the digital user s manual in the software. English 9
Getting started with Audio tips For the best listening experience, configure your game or media player audio setting to 7.1 or 5.1 surround sound output, if available. Avoid using settings labeled headphones because they do not output surround sound. For surround sound playback with movies, ensure your media player has the proper Dolby or DTS codecs to output surround sound. Use the sidetone setting in the G930 software for a more natural speaking experience by controlling the loudness of your voice back into the headset. This feature does not affect how others hear you. Use the advanced equalizer in the software to fine-tune audio playback response. When using voice morphing, use the voice preview feature to verify that your voice is intelligible. If your voice sounds garbled, select a different pitch from the pitch calibration menu. General-use tips For optimal wireless performance, plug the wireless receiver into the charging base and place in an open, unobstructed area on your desk. Avoid connecting the wireless receiver to keyboards or monitors, in back of desktop towers, or near other wireless receivers or Wi-Fi routers. To charge the headset when your PC is sleeping or off, your PC must power the USB ports in those states. If it does not, adjust your PC power management options to keep your PC on and awake when you want to charge the headset. If an application is not recognizing the headset, try quitting the application and relaunching it. To get the most from your G930 headset, read the digital user manual found in the software. You can also visit www.logitech.com/support/g930 for more product support. To turn off the headset, press and hold the power button for two seconds. 10 English
Logitech Wireless Gaming Headset G930 6 1 3 2 4 5 7 8 10 11 9 12 20 19 15 16 13 14 17 18 1. 記憶式泡棉頭帶墊 2. 微調式頭帶 3. 無線轉接器底座 4. 充電連接線 5. 充電底座 6. 全速 USB 連線 7. 絨布耳套 8. 可自訂 G 鍵 9. 具隔音效果的封背式耳罩 10. 無線狀態指示燈 11. 無線轉接器 12. 麥克風靜音指示燈 13. 抗噪音麥克風 14. 可調式 旋轉麥克風收音桿 15. 麥克風靜音鍵 16. 音量調節滾輪 17. 電量狀態指示燈 18. 充電埠 19. 環繞音效切換鍵 20. 電源鍵 繁體中文 11
Getting started with 1 2 USB 安裝 G930 耳機麥克風軟體以啟用 7.1 聲道環繞音效 G 功能鍵設定, 以及聲音轉換功能 將無線轉接器連接至充電底座 將充電底座連接至電腦上的 USB 連接埠 將充電底座置於書桌上的開放寬敞區域 注意 : 耳機麥克風與無線轉接器之間的有效運作距離為 12 公尺 牆壁 金屬物和其他無線裝置可能會對無線效能有所影響 3 按下電源鍵可啟動耳麥和建立無線連線 注意 : 耳麥在出廠時備有的電力有限 正式使用之前請將耳麥完全充電 無線狀態指示燈 恆亮綠燈 已連線 ; 可隨時使用耳麥 閃爍綠燈 耳麥超出有效範圍 無燈號 耳麥電源已關閉 無燈號 未連接耳麥 注意 : 耳麥僅能與隨附的 USB 無線轉接器連線 12 繁體中文
Logitech Wireless Gaming Headset G930 4 將頭帶調整至舒適的配戴角度 5 將麥克風置於距離嘴角 2.5 公分遠之處, 可呈現最佳語音話質 繁體中文 13
Getting started with 控制鍵 使用 G930 軟體自訂 G 功能鍵 以下是常見 G 功能鍵指定動作的示例 媒體控制鍵 將環繞音效開關向下滑動以啟用此功能 您必須安裝隨附的軟體才能啟用環繞音效 聲音轉換 使用音量調節滾輪調整耳機音量 隨按即說 將麥克風收音桿旋轉至上方位置, 或是按下麥克風靜音按鈕, 可將麥克風設為靜音 麥克風設為靜音時, 麥克風靜音指示燈會亮起 14 繁體中文
Logitech Wireless Gaming Headset G930 充電 內建充電電池在充飽電力的狀態下, 播放時間可長達 10 小時 完全充飽電力所需的時間為 2.5 小時 您可以邊使用耳麥邊充電 綠燈紅燈閃爍橘燈恆亮橘燈無燈號 電量狀態指示燈剩餘播放時間大於 1 小時剩餘播放時間小於 1 小時耳麥充電中充電完成耳麥已關閉或電力耗盡 注意 : 在 G930 軟體中也會顯示電量狀態 注意 : 耳機會在電池電量過低時發出警告聲 您可以在軟體中關閉警告聲 僅在棄置 / 回收時才可拆卸充電電池 您可以線上選購充電電池 如需詳細資訊, 請參閱 重要資訊 和 www.logitech.com/support/g930 繁體中文 15
Getting started with G930 軟體 2 1 5 3 6 4 1. 音量大小 2. 進階等化器 3. G 功能鍵自訂選單 4. 電量狀態 5. 聲音轉換 6. 環繞音效混音器 7. 設定與使用者手冊 7 注意 : 若要進一步瞭解軟體功能相關資訊, 請查閱軟體內的數位使用者手冊 16 繁體中文
音效秘訣 Logitech Wireless Gaming Headset G930 為了享受最佳聆聽體驗, 請將遊戲或媒體播放程式音效設定設為 7.1 或 5.1 聲道環繞音效輸出 ( 若支援 ) 請不要使用標示為 耳機 的設定, 因為其不會輸出環繞音效 針對電影環繞音效的播放, 請確認您的媒體播放程式擁有適當的 Dolby 或 DTS 輸出環繞音效轉碼器 使用 G930 軟體的側音設定控制傳回至耳機的話聲音量大小, 呈現更加自然的語音體驗 此功能不會對於他人能否聽見您的聲音構成影響 使用軟體進階等化器來微調音效播放響應 使用聲音轉換時, 請使用聲音預覽功能確認聲音清晰與否 若聲音失真, 請從音調校準功能表中選取不同的音調 一般使用秘訣 為達最佳無線效能, 請將無線接收器插入充電底座, 並且置於書桌上的開放寬敞區域 請不要將無線接收器連接鍵盤或監視器 立式桌上型電腦的後方, 或是鄰近其他無線接收器或 Wi-Fi 路由器之處 若要在電腦處於休眠狀態或關機時為耳機充電, 則電腦必須在處於上述狀態時提供 USB 連接埠電源 否則, 請調整電腦的電源管理選項, 以便在您為耳機充電時讓電腦維持開機喚醒狀態 若應用程式未能辨認耳機, 請先嘗試結束應用程式, 然後再重新啟動應用程式 若要徹底體驗 G930 耳機的功能, 請詳讀軟體中的數位使用者手冊 如需更多產品支援, 您也可以瀏覽 www.logitech.com/support/g930 若要關閉耳機麥克風, 請按住電源鍵兩秒鐘 繁體中文 17
Getting started with 6 1 3 2 4 5 7 8 10 11 9 12 20 19 15 16 13 14 17 18 1. 记忆棉头带垫 2. 微调式头带 3. 无线转接器底座 4. 充电连接线 5. 充电底座 6. 全速 USB 连接 7. 丝绒耳罩 8. 可编程 G 键 9. 封闭式隔音耳罩 10. 无线状态指示灯 11. 无线转接器 12. 麦克风静音指示灯 13. 抗噪麦克风 14. 可调式旋转麦克风杆 15. 麦克风静音按钮 16. 音量调节滚轮 17. 电池状态指示灯 18. 充电端口 19. 环绕音效切换键 20. 电源按钮 18 简体中文
Logitech Wireless Gaming Headset G930 1 2 USB 安装 Headset G930 软件以启用 7.1 声道环绕音效 G 功能键设置及声音转换功能 将无线转接器链接到充电底座, 将充电底座连接到电脑的 USB 端口 将充电底座放置于桌面上开阔 宽敞的区域 注意 : 您的耳机麦克风可以在距离无线转接器 40 英尺范围内工作 墙壁 金属物品以及其它无线设备可能会削弱无线性能 3 请按电源按钮开启耳机麦克风, 建立无线连接 注意 : 耳机麦克风在出厂时所带的电量有限 请在正式使用前将耳机麦克风充满电 呈稳定的绿光 呈闪烁的绿光 无光 无光 无线状态指示灯 已建立连接 ; 可以使用耳机麦克风 耳机麦克风在覆盖范围之外 耳机麦克风已关机 未连接到耳机麦克风 注意 : 此耳机麦克风只可与附带的 USB 无线转接器建立连接 简体中文 19
Getting started with 4 调节头带至佩戴舒适的位置 5 将麦克风杆置于距离您的嘴角约一英寸的位置以获得最清晰的语音效果 20 简体中文
Logitech Wireless Gaming Headset G930 控制键 使用 G930 软件自定义 G 键设定 以下是常见自定义 G 键设定的示例 媒体控制键 向下滑动环绕音效切换键以启动此功能 您必须安装附带的软件方可启用环绕音效 使用音量滚轮调整耳机音量 声音转换 即按即讲 将麦克风杆旋转至上方位置, 或是按下静音按钮, 可使麦克风静音 静音时, 麦克风的静音指示灯会亮起 简体中文 21
Getting started with 充电 在充满电的情况下, 耳机麦克风内置充电电池在充满电的状态下, 播放时间可长达 10 小时的播放时间 完全充电可能需要两个半小时 耳机麦克风可以边充电边工作 绿光红光闪烁的橙光呈稳定的橙光无光 电池状态指示灯剩余播放时间超过 1 小时剩余播放时间不足 1 小时耳机麦克风正在充电充电完毕耳机麦克风已关闭或已没电 注意 : 电池状态在 G930 软件中也有显示 注意 : 当电池电量过低时, 耳机麦克风将发出声音警告 可在软件中关闭此功能 充电电池可以取出进行回收 可在线购买用于更换的电池 有关详细信息, 请参阅 重要信息 部分并访问 www.logitech.com/support/g930 22 简体中文
Logitech Wireless Gaming Headset G930 G930 软件 2 1 5 3 6 4 1. 音量 2. 高级均衡器 3. 自定义 G 键 4. 电池状态 5. 声音转换 6. 环绕音效混音器 7. 设置和用户手册 7 注意 : 要了解更多有关软件的功能, 请查看软件中的用户手册电子文档 简体中文 23
Getting started with 音频提示 要获得最佳的聆听效果, 请将游戏或媒体播放器音频设置配置为 7.1 或 5.1 环绕声输出 ( 如果可用 ) 避免使用标记为 耳机 的设置, 因为这些设置不能输出环绕声 要在播放电影时获得环绕声, 请确保您的媒体播放器可采用正确的 Dolby 或 DTS 编解码器输出环绕声 使用 G930 软件的侧音设置可控制您声音返回到耳机中的大小, 获得更加自然的通话效果 此功能并不会影响到别人收听您声音的效果 利用软件中的高级均衡器对音频播放响应进行微调 当使用声音转换时, 请使用语音预听功能检查您的声音是否清晰 如果您的声音听起来含混不清, 请从音高校准菜单中选择不同的音高 一般使用技巧 为了获得最佳的无线性能, 请将无线接收器插入到充电座并将其放置在桌子上开阔 无遮挡的区域 避免将无线接收器连接到键盘或显示器, 在台式机后部或靠近其它无线接收器或 Wi-Fi 路由器处进行连接 要在 PC 处于休眠状态或关闭时为耳机麦克风充电, 您的 PC 必须能在该状态下为 USB 端口供电 如果不能, 请调整您 PC 的电源管理选项, 确保当您想要为耳机麦克风充电时 PC 始终会处于开启和苏醒状态 如果应用程序不识别耳机麦克风, 请尝试先退出该应用程序, 然后重新启动 要充分发挥 G930 耳机麦克风的功能, 请参阅软件中的用户手册电子文档 您也可以访问 www.logitech.com/support/g930, 浏览更多 产品支持 信息 要关闭耳机麦克风, 请按住电源按钮两秒钟 24 简体中文
Logitech Wireless Gaming Headset G930 6 1 3 2 4 5 7 8 10 11 9 12 20 19 15 16 13 14 17 18 1. 메모리폼을사용한헤드밴드패드 2. 헤드밴드정밀조절 3. 무선어댑터독 4. 충전케이블 5. 충전대 6. 풀스피드 USB 연결 7. 플러시이어패드 8. 프로그램가능 G 키 9. 뒤쪽이막힌잡음차단이어컵 10. 무선상태표시등 11. 무선어댑터 12. 마이크음소거표시등 13. 소음제거마이크 14. 유연한회전식마이크붐 15. 마이크음소거버튼 16. 볼륨조절롤러 17. 배터리상태표시등 18. 충전포트 19. 서라운드사운드스위치 20. 전원버튼 한국어 25
Getting started with 1 2 USB 7.1 서라운드사운드, G 키구성및음성모핑기능을사용하려면 Headset G930 소프트웨어를설치하십시오. 무선어댑터를충전대에연결합니다. 충전대를컴퓨터의 USB 포트에연결합니다. 충전대를책상위의탁트이고장애물이없는곳에올려놓습니다. 참고 : 헤드셋은무선어댑터에서최대 12m 범위내에서작동됩니다. 벽이나금속물체및기타무선장치가있으면무선성능이약화될수있습니다. 3 전원버튼을켜고헤드셋을켜면무선연결이이루어집니다. 참고 : 헤드셋은일정량만충전된상태로제공됩니다. 장시간사용하려면먼저완전히충전하십시오. 녹색 ( 켜져있음 ) 녹색 ( 깜박임 ) 불빛없음 불빛없음 무선상태표시등 연결되어있으므로헤드셋사용가능 헤드셋이범위를벗어남 헤드셋의전원이꺼져있음 헤드셋이연결되어있지않음 참고 : 이헤드셋은포함된 USB 무선어댑터로만연결됩니다. 26 한국어
Logitech Wireless Gaming Headset G930 4 헤드밴드를잘맞게조절하십시오. 5 음성을가장선명하게들리게하려면마이크를입가에서 2.5cm 정도거리에오게하십시오. 한국어 27
Getting started with 컨트롤 G930 소프트웨어를사용하여 G 키를프로그래밍합니다. G 키에할당된인기있는작업을예로들면다음과같습니다. 미디어제어 서라운드사운드스위치를아래로밀면이기능이켜집니다. 서라운드사운드를사용하려면포함된소프트웨어를설치해야합니다. 볼륨조절롤러를사용하여헤드셋볼륨을조정합니다. 음성모핑 푸시투톡 (Push to talk) 마이크를위로올리거나마이크의음소거버튼을눌러마이크소리를끕니다. 마이크가음소거되면음소거표시등에불이들어옵니다. 28 한국어
Logitech Wireless Gaming Headset G930 충전 내부충전식배터리를완전충전할경우최대 10 시간까지재생할수있습니다. 완전충전하려면최대 2 시간반정도가소요됩니다. 헤드셋은사용중에도충전됩니다. 녹색 빨강 주황색 ( 깜박임 ) 주황색 ( 켜져있음 ) 불빛없음 배터리상태표시등 1 시간이상재상가능 1 시간미만재상가능 헤드셋충전중 충전완료 헤드셋이꺼져있거나충전이전혀안되어있는상태 참고 : 배터리상태는 G930 소프트웨어에서도표시됩니다. 참고 : 배터리충전량이부족하면헤드셋에서경고음이들립니다. 이음은소프트웨어에서끌수있습니다. 충전식배터리는폐기및재활용수거시에만빼낼수있습니다. 교체용배터리는인터넷에서구입하실수있습니다. 자세한내용은중요정보및 www.logitech.com/support/g930 을참조하십시오. 한국어 29
Getting started with G930 소프트웨어 2 1 5 3 6 4 1. 오디오레벨 2. 고급이퀄라이저 3. G 키사용자정의 4. 배터리상태 5. 음성모핑 6. 서라운드사운드믹서 7. 설정및사용설명서 7 30 한국어 참고 : 소프트웨어기능에대한자세한내용은소프트웨어의디지털사용설명서를참조하십시오.
오디오팁 Logitech Wireless Gaming Headset G930 최상의음질을얻으려면게임또는미디어플레이어의오디오설정을가능하면 7.1 또는 5.1 서라운드사운드출력으로구성하십시오. 헤드폰 이라는설정은서라운드사운드를출력하지않으므로사용하지않는것이좋습니다. 서라운드사운드로영화를보려면사용중인미디어플레이어에서라운드사운드출력이가능한 Dolby 또는 DTS 코덱이있는지확인하십시오. 헤드셋에서들리는자신의음성크기를조절하여보다자연스러운음성을들으려면 G930 소프트웨어의사이드톤설정을이용합니다. 이기능은다른사람들에게들리는소리에는영향을주지않습니다. 오디오재생반응을미세조정하려면소프트웨어의고급이퀄라이저를사용합니다. 음성모핑을사용할때는음성미리보기기능을통해음성이선명한지확인합니다. 혼선이일어날경우피치보정메뉴에서다른피치를선택합니다. 일반사용팁 최적의무선성능을얻으려면무선수신기를충전대에꽂고충전대를책상위의탁트이고장애물이없는곳에올려놓습니다. 무선수신기를데스크탑타워뒤쪽의보드나모니터에꽂거나다른무선수신기또는 Wi-Fi 라우터주변에두지마십시오. PC 가수면모드에있거나꺼져있을때헤드셋을충전하려면 PC 가그러한상태에서도해당 USB 포트에전원을공급할수있어야합니다. 그렇지않다면헤드셋을충전할때 PC 전원관리옵션을계속켜있고가동되는상태로조정하십시오. 어떤응용프로그램이헤드셋을인식하지못하는경우해당응용프로그램을중지하고다시시작하십시오. G930 헤드셋의모든기능을활용하려면소프트웨어에들어있는디지털사용설명서를읽으십시오. www.logitech.com/support/g930 에서도기타다양한제품지원을받으실수있습니다. 헤드셋을끄려면전원버튼을 2 초간누르고있습니다. 한국어 31
Getting started with < 경고 > 발열, 화재, 폭발등의위험을수반할수있으니다음사항을지켜주시기바랍니다. a) 육안으로식별이가능할정도의부풀음이발생된전지는위험할수있으므로제조자또는판매자로즉시문의할것 b) 지정된정품충전기만을사용할것 c) 화기에가까이하지말것 ( 전자레인지에넣지말것 ) d) 여름철자동차내부에방치하지말것 e) 찜질방등고온다습한곳에서보관, 사용하지말것 f) 전원을켠상태로밀폐된공간에장시간보관하지말것 g) 휴대기기, 제조업체가보증한리튬 2 차전지사용할것 h) 분해, 압착, 관통등의행위를하지말것 i) 높은곳에서떨어뜨리는등비정상적충격을주지말것 j) 60 이상의고온에노출하지말것 k) 습기에접촉하지않도록할것 32 한국어
Wireless Headset Logitech Inc. Made in China Adapter Logitech Inc. Made in China 1. : M/N 2. : ( ) 1. : M/N 2. : ( ) 依據台灣 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 : 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機, 非經許可, 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時, 應立即停用, 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信, 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾
www.logitech.com 2010 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The word Dolby and the Double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-002947.004