2

Size: px

Start display at page:

Download "2"

보연 설
8 years ago
Views:

1 Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K811 for Mac, ipad, iphone Setup Guide

2 2

3 Contents Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K811 English 繁體中文 한국어

4 Know your product Bluetooth status lights 2. Bluetooth keys 3. Function keys 4. Battery status light 5. On/Off switch 6. Bluetooth connect button 7. Micro-USB port 8. Micro-USB charging cable 4 English

5 Set up your product Pair your first Apple device Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K Turn on the keyboard. 2. Press the Bluetooth connect button. The lights above the Bluetooth keys rapidly blink blue. 3. Press a Bluetooth key to assign your first Apple device to that key: The light above the selected key continues to blink blue. The keyboard is discoverable for 3 minutes. English 5

6 4. Complete Bluetooth pairing on your Apple device: Mac OS X: Apple ios (ipad or iphone): a. Go to System Preferences > Bluetooth. b. Choose Logitech K811 from the device list. c. Click Pair. Note: If you have an earlier version of Mac OS (10.8 or before), click on the (+) button to add a device. a. In Settings, choose Bluetooth, and then turn on Bluetooth. b. Choose Logitech K811 from the Devices menu. Note: If your Apple device requests a PIN, enter the code using the keyboard and not the virtual keyboard on your Apple device. The keyboard and your Apple device are now paired. The light above the Bluetooth key you have selected turns blue for 10 seconds. 5. Go to to download and install software for your Mac to fully activate the function keys. 6 English

7 Pair or reassign a Bluetooth key to another Apple device Pair up to three compatible Apple devices with the keyboard. 1. Make sure the keyboard is on. 2. Press the Bluetooth connect button. The lights above the Bluetooth keys rapidly blink blue. 3. Press a Bluetooth key to assign your Apple device to that key. For example, if you already paired an Apple device to Bluetooth key 1, press the Bluetooth key 2. The light above the selected key continues to blink blue. The keyboard is discoverable for 3 minutes. 4. Go to Pair your first Apple device and follow step 4 to complete Bluetooth pairing. Note: After you press the Bluetooth connect button, the lights above the Bluetooth keys rapidly blink blue. All three Bluetooth keys can be assigned or reassigned, and the keyboard is discoverable for 3 minutes. English 7

8 Switching among paired Apple devices 1. To select an Apple device to use, press the Bluetooth key (1, 2, or 3) associated with it. 2. The light above the selected Bluetooth key slowly blinks blue to show it is connecting. Then it turns solid blue for 3 seconds to confirm that the Bluetooth connection has been made. For example, if an ipad is paired with the Bluetooth 2 key, press that key to use the ipad with the keyboard. Note: Only one Apple device can be active at a time. 8 English

9 Charge the batteries A three-hour charge provides up to 10 days of use when you type about two hours a day with backlight on, or about one year without backlight. You can use the keyboard while it charges. To check battery power and to charge the keyboard, do the following: 1. Turn the keyboard off then on. Battery Status light flashes green: the battery has an adequate charge. Battery Status light flashes red: recharge the battery. Go to step 2. USB 2. Connect the keyboard to a computer using the Micro-USB charging cable. Charge for 1 to 3 hours, or until the Battery Status light turns off. Note: If the battery power is critically low, the keyboard backlight is disabled and the battery status light will blink red English 9

10 Visit Product Central There s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard. Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features. If your keyboard has optional software, learn about its benefits and how it can help you customize your product. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions. At Product Central, you ll find a wide selection of content Tutorials Troubleshooting Support community Software downloads Online documentation Warranty information Spare parts (when available) Go to 10 English

11 Use your product Function and media keys 1. Bluetooth keys 1, 2 and 3 Pair up to three compatible Apple devices (Mac, ipad, or iphone) 2. Mission control Only works with Mac OS X v10.7 or later. 3. Multifunction key Home Only works with ipad and iphone Launchpad Only works with a Mac running OS X v10.7 or later and requires the Logitech Software for Mac. See Software for your Mac. 4. Decrease (F6) and Increase (F7) screen brightness Only works with Mac computers and Apple displays. 5. Decrease (F8) and Increase (F9) keyboard backlight intensity 6. Play/Pause 7. Mute 8. Volume down 9. Volume up 10. Multifunction key Virtual keyboard Only works with ipad and iphone. Eject Only works with Mac. English 11

12 Software for your Mac Download and install the Logitech Software for your Mac to: Fully activate the function keys Use the Launch pad Go to Keyboard backlight Keyboard sensors detect your hands, turning the backlight on and off. The backlight adjusts automatically to the level of your room light. Bright light and low battery power cause the backlight to turn off, which helps conserve battery power. In bright light, the F8 and F9 keys are disabled. Automatic backlight control turns off when you use the F8 or F9 keys to adjust backlight intensity. You can restore automatic backlight control by turning the keyboard off then on. If the keyboard is idle for two hours or more, automatic backlight control is restored automatically. 12 English

13 Troubleshooting Keyboard not working Slide the On/Off switch to Off then to On. If the Battery Status light flashes red, recharge the batteries. For more information, see Charge the batteries. Restart your Apple device. Go to Bluetooth settings on your Apple device to check if Logitech K811 is present. If it is, remove it. Then follow steps 2 4 in Pair your first Apple device to redo Bluetooth pairing. Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K811 Mission Control (F4 key) is not working Downloading and installing available Logitech software will solve the issue on Macs running OS X v10.7 or later. Go to English 13

14 Battery disposal at product end of life On keyboard bottom, pry off cover and remove 4 screws. 2. On keyboard top, pry off cover surrounding F-keys and remove 5 screws. 3. Separate top and bottom cases. 4. Remove 5 screws securing circuit board. 5. On bottom of circuit board, remove battery cable. Remove battery from bottom case. 6. Dispose of battery and product according to local laws. 14 English

15 認識產品 Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K 藍牙狀態指示燈 2. 藍牙鍵 3. 功能鍵 4. 電量狀態指示燈 5. 開啟 / 關閉開關 6. 藍牙連線按鈕 7. 微型 USB 連接埠 8. 微型 USB 充電連接線繁體中文 15

16 設定產品配對您的第一個 Apple 裝置 1. 開啟鍵盤電源 2. 按下藍牙連線按鈕藍牙鍵上的指示燈會快速閃爍藍燈 3. 按下藍牙鍵以將您的第一個 Apple 裝置指派到該鍵 : 所選藍牙鍵上的指示燈會持續閃爍藍燈鍵盤會處於可偵測狀態 3 分鐘 16 繁體中文

17 4. 在 Apple 裝置上完成藍牙配對 : Mac OS X: a. 移至系統偏好設定 > 藍牙 b. 從裝置清單中選擇羅技 K811 c. 按一下配對注意 : 如果您是使用 Mac OS 的早期版本 (10.8 或更早 ), 請按一下 (+) 按鈕以新增裝置 Apple ios (ipad 或 iphone): a. 在設定中選擇藍牙, 然後開啟藍牙功能 b. 從裝置功能表中選擇羅技 K811 注意 : 如果您的 Apple 裝置要求 PIN 碼, 請使用此鍵盤輸入代碼, 不要使用 Apple 裝置的虛擬鍵盤鍵盤和您的 Apple 裝置現在已完成配對您所選取之藍牙鍵上的指示燈會轉成藍燈 10 秒鐘 5. 請前往來下載並安裝適用於 Mac 的軟體, 以便能完全啟用功能鍵的功能繁體中文 17

18 配對或將藍牙鍵重新指派到其他 Apple 裝置此鍵盤最多可與三個相容 Apple 裝置配對 1. 確認鍵盤電源已開啟 2. 按下藍牙連線按鈕藍牙鍵上的指示燈會快速閃爍藍燈 3. 按下藍牙鍵以將您的 Apple 裝置指派到該鍵例如, 如果您已將某個 Apple 裝置與藍牙鍵 1 配對, 則請按下藍牙鍵 2 所選藍牙鍵上的指示燈會持續閃爍藍燈鍵盤會處於可偵測狀態 3 分鐘 4. 瀏覽配對您的第一個 Apple 裝置並依照步驟 4 的說明完成藍牙配對注意 : 按下藍牙連線按鈕之後, 藍牙鍵上的指示燈會快速閃爍藍燈所有三個藍牙鍵都可以進行指派或重新指派, 且鍵盤會處於可偵測狀態 3 分鐘 18 繁體中文

19 在已配對的 Apple 裝置間進行切換 Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K 若要使用某個 Apple 裝置, 請按下與該裝置關連的藍牙鍵 (1 2 或 3) 2. 當所選取之藍牙鍵上的指示燈緩慢閃爍藍燈時, 表示其正在進行連線接著指示燈會轉為藍色恆亮 3 秒鐘, 以確認藍牙連線已建立例如, 若 ipad 與藍牙 2 鍵配對, 按下該鍵即可讓鍵盤與 ipad 搭配使用注意 : 一次只能啟動一個 Apple 裝置繁體中文 19

20 電池充電充電三小時最高可維持 10 天的使用時間, 這是以在開啟背光下每天打字兩小時的使用量計算, 如果未開啟背光, 則大約可使用一年充電時仍能使用鍵盤若要查看電池電量並對鍵盤充電, 請執行下列步驟 : 1. 關閉鍵盤電源然後再重新開啟電池狀態燈閃爍綠燈 : 電池有充足的電量電池狀態燈閃爍紅燈 : 請再次為電池充電移至步驟 2 2. 使用微型 USB 充電連接線將鍵盤連接到電腦充電 1 到 3 小時, 或是直到電池狀態指示燈熄滅為止注意 : 如果電池電量非常低, 則會停用鍵盤的背光功能, 且電池狀態指示燈會閃爍紅燈 USB 20 繁體中文

21 造訪產品中心您的產品還有更多產品相關資訊與支援請抽空造訪產品中心, 深入瞭解您的新鍵盤請瀏覽線上文章, 瞭解設定說明使用秘訣, 或是其他功能的相關資訊如果您的鍵盤隨附選用軟體, 您可以深入瞭解軟體優點及該軟體如何協助您自訂產品您還可以和社群論壇中的其他使用者保持聯繫以獲得建議提出問題, 以及分享解決方案 Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K811 產品中心提供各式各樣的精采內容教學課程疑難排解支援社群軟體下載線上文件保固資訊備用零件 ( 如有提供時 ) 請瀏覽繁體中文 21

22 使用產品功能鍵與媒體鍵 1. 藍牙鍵 1 2 和 3 最多可與三個相容 Apple 裝置配對 (Mac ipad 或 iphone) 2. 任務控制僅適用於 Mac OS X v10.7 或更新版本 3. 多功能鍵首頁僅適用於 ipad 與 iphone Launchpad 僅可搭配執行 OS X 10.7 或更新版本的 Mac 電腦使用, 且必須安裝適用於 Mac 的羅技軟體請參閱適用於 Mac 的軟體 4. 降低 (F6) 和調高 (F7) 螢幕亮度僅適用於 Mac 電腦和 Apple 螢幕 5. 降低 (F8) 與調高 (F9) 鍵盤背光強度 6. 播放 / 暫停 7. 靜音 8. 音量減小 9. 音量增大 10. 多功能鍵虛擬鍵盤僅適用於 ipad 與 iphone 退出僅適用於 Mac 22 繁體中文

23 適用於 Mac 的軟體請下載並安裝適用於 Mac 的羅技軟體, 以便可以 : 完整啟用功能鍵功能使用 Launchpad 功能請瀏覽 Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K811 鍵盤背光鍵盤感應器會偵測您的手部位置來開啟和關閉背光背光會依照房間的明亮程度自動進行調整當光線明亮或是電池電量不足時, 背光功能會關閉, 這有助於節省電池電力在明亮的光線下時,F8 和 F9 鍵會無法使用自動背光控制功能會在您使用 F8 或 F9 鍵調整背光強度時關閉關閉鍵盤電源再重新開啟, 即可恢復使用自動背光控制功能如果鍵盤閒置兩小時或更久時間, 也會自動恢復此自動背光控制功能繁體中文 23

24 疑難排解鍵盤無法正常運作將 On/Off 開關滑動到 Off 位置, 然後再滑動到 On 位置如果電池狀態指示燈閃爍紅燈, 請再次為電池充電如需詳細資訊, 請參閱電池充電重新啟動 Apple 裝置移至您 Apple 裝置的藍牙設定頁面檢查是否顯示羅技 K811 如果有顯示, 請將其移除然後依照配對您的第一個 Apple 裝置上的步驟 2-4, 重新進行藍牙配對任務控制鍵 (F4 鍵 ) 無法使用下載並安裝適用的羅技軟體, 可解決在執行 OS X 10.7 或更新版本之 Mac 電腦上所發生的問題請瀏覽 com/download/k 繁體中文

25 產品使用壽命告終時的電池棄置指南 Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K 撬開鍵盤下方的外蓋並卸下 4 個螺絲 2. 撬開鍵盤上方 F 功能鍵周圍的外蓋並卸下 5 個螺絲 3. 拆開上方與下方的外殼 4. 卸下 5 個電路板固定螺絲 5. 取下電路板下方的電池連接線從下方的電池盒中取出電池 6. 根據當地法律棄置電池與產品繁體中文 25

26 제품설명 Bluetooth 상태표시등 2. Bluetooth 키 3. 기능키 4. 배터리상태표시등 5. 켜기 / 끄기스위치 6. Bluetooth 연결버튼 7. 마이크로 USB 포트 8. 마이크로 USB 충전케이블 26 한국어

27 제품설정첫번째 Apple 장치페어링 Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K 키보드를켭니다. 2. Bluetooth 연결버튼을누릅니다. Bluetooth 키위의표시등이파란색으로빠르게깜빡입니다. 3. Bluetooth 키를눌러첫번째 Apple 장치를해당키에지정합니다. 선택한키위의표시등이파란색으로계속깜빡입니다. 키보드가 3 분동안검색가능합니다. 한국어 27

28 4. Apple 장치에서 Bluetooth 페어링완료 : Mac OS X: a. 시스템환경설정 > Bluetooth로이동합니다. b. 장치목록에서 Logitech K811 을선택합니다. c. 페어링 을클릭합니다. 참고 : 이전버전의 Mac OS(10.8 이하 ) 가있는경우 (+) 버튼을클릭하여장치를추가하십시오. Apple ios (ipad 또는 iphone): a. 설정에서, Bluetooth를선택한다음 Bluetooth를켭니다. b. 장치메뉴에서 Logitech K811 을선택합니다. 참고 : Apple 장치에 PIN 을입력하라는메시지가나타나면 Apple 장치의가상키보드를사용하지말고해당키보드를사용하여코드를입력하십시오. 이제해당키보드와 Apple 장치가페어링됩니다. 선택한 Bluetooth 키위의표시등이파란색으로 10초간켜집니다 Mac용소프트웨어를다운로드하고설치하여기능키를전체활성화합니다. 28 한국어

29 Bluetooth 키를다른 Apple 장치에페어링하거나재지정하기최대세개의호환가능한 Apple 장치를해당키보드에페어링할수있습니다. 1. 키보드가켜져있는지확인합니다. 2. Bluetooth 연결버튼을누릅니다. Bluetooth 키위의표시등이파란색으로빠르게깜빡입니다. 3. Bluetooth 키를눌러 Apple 장치를해당키에지정합니다. 예를들어, Apple 장치하나를 Bluetooth 키 1에이미지정하였으면이번에는 Bluetooth 키 2를누릅니다. 선택한키위의표시등이파란색으로계속깜빡입니다. 키보드가 3분동안검색가능합니다. 4. 첫번째 Apple 장치페어링 에나온설명처럼나머지 4단계를수행하여 Bluetooth 페어링을완료합니다. 참고 : Bluetooth 연결버튼을누르면 Bluetooth 키위에있는표시등이파란색으로빠르게깜빡입니다. 세개의 Bluetooth 키를모두지정하거나재지정할수있으며, 키보드가 3분동안검색가능합니다. 한국어 29

30 페어링된 Apple 장치간전환 1. 사용할 Apple 장치를선택하려면, 그와연관된 Bluetooth 키 (1, 2, 3) 를누릅니다. 2. 선택한 Bluetooth 키위의표시등이파란색으로천천히깜빡이면서연결중임을나타냅니다. 그런다음 3 초동안파란불이켜진상태로유지되어 Bluetooth 연결이설정되었음을알려줍니다. 예를들어 ipad 가 Bluetooth 2 키와페어링된경우, 이키보드와 ipad 를함께사용하려면해당키를누릅니다. 참고 : 한번에하나의 Apple 장치만활성화할수있습니다. 30 한국어

31 배터리충전 3시간충전후에는백라이팅을켜놓은상태로최대 10일동안사용이가능합니다. 또한백라이팅없이는 1년정도사용이가능합니다. ( 하루 2시간타이핑을기준 ) 충전중에도키보드사용이가능합니다. 배터리전원을확인하고키보드를충전하려면아래의지침을따릅니다. 1. 키보드를끈다음다시켜십시오. 배터리상태표시등이녹색으로깜빡입니다. 배터리가적절하게충전되었습니다. 배터리상태표시등이빨간색으로깜빡입니다. 배터리를충전합니다. 2단계를진행합니다. USB 2. 마이크로 USB 충전케이블을사용하여컴퓨터에키보드를연결합니다. 1 ~ 3 시간또는배터리상태표시등이꺼질때까지충전합니다. 참고 : 배터리전원이매우부족할경우키보드백라이팅이비활성화되고배터리상태표시등이빨간색으로깜빡입니다. 한국어 31

32 Product Central 방문온라인상에서제품에대한추가정보와지원을확인할수있습니다. Product Central 에는키보드에관한자세한내용이나와있습니다. 설정도움말, 사용팁또는추가기능에관한정보를온라인을통해찾아볼수있습니다. 사용중인키보드에옵션소프트웨어가있는경우, 해당소프트웨어의이점과소프트웨어를사용한제품커스터마이징방법을알아보십시오. Community Forums 에서다른사용자들과교류하면서질문과조언을교환하고솔루션을공유할수있습니다. Product Central에서는다음과같은폭넓은내용을선택할수있습니다. 사용지침 문제해결 지원커뮤니티 소프트웨어다운로드 온라인문서 보증정보 예비부품 ( 해당되는경우 ) 참조 : 32 한국어

33 제품사용 기능및미디어키 1. Bluetooth 키 1, 2, 3 최대 3 개의호환가능한 Apple 장치 (Mac, ipad 또는 iphone) 를페어링합니다. 1. 미션컨트롤 Mac OS X v10.7 이상에서만작동합니다. 2. Multifunction 키홈 ipad 와 iphone 에서만작동합니다. 런치패드 OS X v10.7 이상을실행하는 Mac 에서만작동하며 Mac 용로지텍소프트웨어가필요합니다. Mac 용소프트웨어 를참조하십시오. 3. 화면밝기감소 (F6) 및증가 (F7) Mac 컴퓨터와 Apple 디스플레이에서만사용할수있습니다. 4. 키보드백라이팅밝기감소 (F8) 및증가 (F9) 5. 재생 / 일시중지 6. 음소거 7. 볼륨줄이기 8. 볼륨높이기 9. Multifunction 키가상키보드 ipad 와 iphone 에서만작동합니다. 꺼내기 Mac 에서만작동합니다. 한국어 33

34 Mac 용소프트웨어다음을위해 Mac 용로지텍소프트웨어를다운로드하여설치하십시오. 기능키전체활성화 런치패드사용참조 : 키보드백라이팅키보드센서가손을감지하여백라이팅을켜고끕니다. 백라이팅은실내조명수준에따라자동으로조절됩니다. 밝은조명및대낮의사용은배터리전원은백라이팅을꺼지게하므로, 배터리전원을절약하는데도움이됩니다. 밝은조명에서는 F8 및 F9 키가비활성화됩니다. F8 또는 F9 키를사용하여백라이팅밝기를조절하는경우자동백라이팅제어가꺼집니다. 키보드를끄면자동백라이팅제어를복원할수있습니다. 키보드가두시간이상사용이되지않는상태인경우, 자동백라이팅제어가자동으로복원됩니다. 34 한국어

35 문제해결키보드가작동하지않음 키보드가작동하지않음 켜기 / 끄기스위치를밀어끄기로설정했다가밀어켜기로설정합니다. 배터리상태표시등이빨간색으로깜빡이면배터리를충전합니다. 자세한내용은 배터리충전 을참조하십시오. Apple 장치를다시시작합니다. Apple 장치에서 Bluetooth 설정으로이동하여 Logitech K811 이있는지확인합니다. 있으면제거합니다. 그리고나서 첫번째 Apple 장치페어링 의 2 4 단계에따라 Bluetooth 를다시페어링합니다. Logitech Bluetooth Easy-Switch Keyboard K811 미션컨트롤 (F4 키 ) 이작동하지않음 사용가능한로지텍소프트웨어를다운로드하여설치하면 OS X v10.7 이상을실행하는 Mac 에서이문제가해결됩니다. 참조 : 한국어 35

36 수명이다한배터리폐기 키보드하단에서커버를열고 4 개의나사를제거합니다. 2. 키보드상단에서 F 키를둘러싼커버를열고 5 개의나사를제거합니다. 3. 상단과하단케이스를분리합니다. 4. 회로기판을고정하는 5 개의나사를제거합니다. 5. 회로기판하단에서배터리케이블을제거합니다. 하단케이스에서배터리를제거합니다. 6. 해당지역의법규에따라배터리및제품을폐기합니다. 36 한국어

39 39

40 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, ipad, iphone, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice

Contents English 繁體中文 한국어

Contents English 繁體中文 한국어 Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Setup Guide Contents English..........................................3 繁體中文......................................... 13 한국어..........................................23