YOUNG CONCERT ARTISTS INTERNATIONAL AUDITIONS Seoul, Korea August 2014 커리어를계발하는데있어지혜와휴머니티, 혁신적인아이디어를조합해내는흔치않은기구 - 뉴욕타임즈 Young Concert Artists 는전세계에걸쳐매우뛰어난음악가들을발굴하고그들의커리어를계발하는데에헌신하고있는비영리기구입니다. 매년, Young Concert Artists International Audition 의우승자들은저명한음악가들로구성된심사위원에의해선정되며, 심사기준은뛰어난음악성, 기교, 그리고개성이며, 연주가로서의잠재력및발전가능성입니다. 음악가들은표준심사기준에의거하여상대평가가아닌절대평가로선발됩니다. 선발분야 : 피아노바이올린비올라첼로현악 4 중주피아노 3 중주플룻오보에호른트럼펫목관 5 중주금관 5 중주 예선 2014 년 8 월 19 일 ( 화 ), 20 일 ( 수 ), 21 일 ( 목 ) 강동아트센터소극장 파이널오디션 2014 년 8 월 23 일 ( 토 ) KT 체임버홀 우승자콘서트 2014 년 8 월 24 일 ( 일 ) JW Marriott Hotel INTERNATIONAL SEMI-FINAL & FINAL AUDITIONS IN NEW YORK 2014 년 11 월 5 일 ( 수 )-10 일 ( 월 ) 보다자세한사항은아래로문의바랍니다.
Ms. Jennifer DeCinque, Auditions Coordinator YOUNG CONCERT ARTISTS, INC. 250 West 57 Street, New York, NY 10107 Telephone: (212) 307-6656 E-Mail: jennifer@yca.org www.yca.org 또는 Young Concert Artists Auditions Seoul Office Attention: Mr. Hong Chung 137-872 서울시서초구서초대로 240 ( 서초 3 동 1542-1) 동일하이빌 102 동 1502 호 102 Dong #1502, Dong-il Highvill, 1542-1, Seocho 3-dong, (240, Seocho-daero) Seocho-gu, Seoul, Korea 137-872 Telephone: (82)2-583-9472 E-Mail: ycaseoul@gmail.com 우승자혜택 1. 서울오디션우승자 (Seoul First Prize Winners) 는 2014 년 8 월 24 일 ( 일 ) 서울에서의우승자콘서트출연에이어 2014 년 11 월 5 일 ( 수 )-11 월 10 일 ( 월 ) 의기간동안뉴욕에서진행되는 Young Concert Artists International Auditions 의파이널라운드에바로참가할수있는기회가주어집니다. 본인국가의해당도시에서뉴욕까지의왕복항공권과함께, 뉴욕에머무는동안의개인숙소가제공됩니다. 2. 뉴욕파이널오디션의우승자 (International First Prize Winners) 는뉴욕의 Merkin Hall, 워싱턴 D.C. 의 Kennedy Center, 보스턴의 the Isabella Stewart Gardner Museum 에서데뷔무대를갖게됩니다. 우승자는 3 년이상의 YCA 매니지먼트를받게되며, 미국전역에서의콘서트출연과홍보, 각종프로모션자료제공과커리어가이던스를받게됩니다. 우승시의가치는약 US $75,000 로추정됩니다. 오디션일정 예선 8 월 19 일 ( 화 )-8 월 21 일 ( 목 ), 강동아트센터소극장에서개최됩니다. 예선참가자들의파이널라운드진출여부는매예선일마지막에발표하며, 오디션소요시간은 1 인당약 15 분입니다. 파이널오디션 8 월 23 일 ( 토 ), KT 체임버홀에서개최됩니다. 오디션소요시간은 1 인당약 20 분입니다. 규정및절차 1. 자격 : 기악연주자들은만 16 세 -26 세에해당해야합니다. (1987 년 11 월 15 일이후출생자 1998 년 11 월 15 일이전출생자 ) 앙상블의경우, 연주자들의평균나이가만 28 세를초과할수없으며, 각연주자들의이름과나이, 생년월일, 국적을별도페이지로작성하여제출해야합니다.
제시된카테고리내의과제곡을연주해야하며, 2 통의추천서를제출해야합니다. 전문적으로미국내에서음악적커리어를시작하는단계의지원자로서, 미국내매니지먼트사에소속되어있지않아야합니다. 우승자는반드시 9 월과 5 월, 각각의시즌에미국내에서진행되는콘서트에참여하기위해최소 6 주 (3 주씩 2 회 ) 미국에머물수있어야합니다. 이상의기준으로 Young Concert Artists 는지원서를접수하거나거부할수있습니다. 이전에지원한바있는참가자의경우에도재지원이가능하며, Young Concert Artists 의재량에따라다시들어볼수있습니다. 2010 년이후지원한바있는참가자의경우제출한지원서가보관되어있으므로추천서를제출하지않아도됩니다. 미국외매니지먼트에소속된연주자의경우 : 본인의매니지먼트로부터다음문구를사용한편지를 Young Concert Artists 측으로제출해야합니다 : In the interest of developing a career in the United States for (artist s name), I hereby give permission and approval for (artist s name) to enter the Young Concert Artists International Auditions, and agree, without reservation, that should (artist s name) be selected as a winner of the Auditions, he/she may be represented by Young Concert Artists on an exclusive basis for all engagements in the United States for a period of three years; that I will make available to Young Concert Artists a minimum of two three-week periods between September and May of each season in his/her schedule for U.S. engagements; and that I will take no commission on engagements booked by Young Concert Artists. ( 미국내에서의 ( 연주자이름 ) 의커리어를계발하고자, ( 연주자이름 ) 이 Young Concert Artists 인터내셔널오디션에참여하는것을허가하며승인합니다. ( 연주자이름 ) 이우승자로선정될경우, 그 / 그녀가 3 년간 Young Concert Artists 의해독점으로미국에서연주하는것에동의합니다. 나는 9 월과 5 월각시즌에 Young Concert Artists 에서최소 3 주씩 2 회진행되는기간동안그 / 그녀의스케쥴을미국에서의연주를위해비워놓을것이며또한 Young Concert Artists 에의한콘서트섭외에어떤커미션도받지않겠습니다. ) 2. 지원서제출절차 : 지원양식에해당내용을완벽히기입하여 2 통의추천서와지원비를함께제출해야합니다. 지원비납부는서울오피스로납부하실수있습니다 ycaseoul@gmail.com 으로문의및납부 제출서류는뉴욕오피스나서울오피스로메일또는우편으로접수가능합니다. 뉴욕오피스이메일 : auditions@yca.org 뉴욕우편접수 : Auditions Coordinator, Young Concert Artists, Inc., 250 West 57 Street, Suite 1222, New York, NY 10107, U.S.A 서울오피스이메일 : ycaseoul@gmail.com 서울우편접수 : 오디션담당자앞 서울시서초구서초3동동일하이빌 102동 1502호 137-872 3. 추천서 : 전문음악가들로부터받은추천서로, 지원자가콘서트연주자로서적합한잠재력을지니고있음을증명하는내용의영문추천서를 2 통제출해야합니다. 4. 지원비 : US $100 지원서를접수하는시기에납부해야하며, 예선참가를수락하는경우부터지원비는환불되지않습니다.
지원비는다음과같은방식으로제출할수있습니다. - www.yca.org/auditions 에서온라인납부 - an international money order in U.S. dollars (postal money orders are not acceptable) - VISA, MASTERCARD, American Express 결제이외의방식으로는납부할수없습니다. 5. 지원마감일 : 지원마감일 : 지원서와추천서는반드시 2014 년 7 월 1 일 ( 화 ) 까지도착해야합니다. 이후도착분에한해서는스케쥴이허용되는한에서접수가고려될수있습니다. 최종오디션스케쥴은 2014 년 7 월중순에공개합니다. 6. 서울오디션에서의모든경비는본인이부담해야합니다. 서울내숙소추천은다음으로이메일을주십시오. ycaseoul@gmail.com 7. 반주자 : 지원자들은연주에필요한경우, 반드시반주자와페이지터너가있어야합니다. 서울내반주자추천을위해서는다음으로이메일을주십시오. ycaseoul@gmail.com 한국외에서참여하는지원자들에한해 Young Concert Artists Auditions Seoul Office 로연락할경우, 서울내숙소및교통, 연습공간등을구하는과정에도움을드릴수있습니다. 과제곡 지원서에기입한과제곡 ( 콘체르토포함 ) 은예선과파이널오디션모두에서연주할수있도록준비된곡들이어야합니다. 지원자들은반드시전곡을연주할수있도록준비해야하며, 어떠한과제곡도사전에승인없이변경할수없습니다. 심사위원들은과제곡들중일부섹션을선택하여연주를요청할것입니다. 지원자들은본인의능력을최대로발휘할수있는최고의연주할수있도록매우신중하게곡을선택해야합니다. 암보 : 모든전공의콘체르토와솔로곡은반드시외워서연주해야합니다. 단, 현대곡인경우 (Sonata Form), 악보사용이가능합니다. 피아노 a) A suite, partita, or other large-scale original work of J.S. Bach (Bach-Busoni transcriptions are not acceptable); b) A sonata by Haydn, Mozart, Beethoven or Schubert; c) A Romantic recital work at least 15 minutes in length (Brahms, Schumann, Chopin, Rachmaninov, Liszt, etc.. Chopin Ballades and Scherzos do not fit this category); d) A recital work written after 1920 (not including Ravel); e) One additional recital work of your choice. 바이올린 a) One complete unaccompanied work of J.S. Bach; b) A Beethoven, Schubert or Mozart Sonata or other Classical recital work; c) A Schumann, Franck, Brahms, Faurè, Debussy, Ravel or other Romantic sonata; d) A recital work written after 1920 (not including Ravel); e) One major concerto. 비올라
a) One work of J.S. Bach (transcriptions are acceptable); b) A major recital work of Brahms or Schumann; c) An unaccompanied 20 th -century recital work (Hindemith, Reger, etc.); d) One additional recital work of your choice; e) One major concerto. 첼로 a) One sonata or suite by J.S. Bach; b) One classical recital work; c) One major Romantic recital work (Brahms, Schumann, Rachmaninoff, etc.); d) One additional recital work of your choice; e) One major concerto. 현악 4 중주 a) One Classical quartet; b) One Romantic quartet; c) One quartet written after 1920; d) Two additional works of your choice 피아노 3 중주 a) One Classical trio; b) One Romantic trio; c) One trio written after 1920; d) Two additional works of your choice. 플룻 A minimum of 70 minutes of music: a) One work of J.S. Bach; b) Three recital works in contrasting styles; c) One major concerto 오보에 A minimum of 70 minutes of music: a) Four recital works in contrasting styles; b) One major concerto. 호른 a) One unaccompanied 20th-century work; b) Two contrasting recital works of your choice; c) One concerto by Mozart, Haydn or Telemann; d) One 19th or 20th-century concerto. 트럼펫 a) One baroque work; b) one major French modernist work (Jolivet, Tomasi, Enesco, Francaix, etc.); c) Two additional recital works of your choice; d) One classical concerto 목관 5 중주 a) Two pieces of standard 20 th -century literature b) One classical or romantic work c) One contemporary work written after 1970 d) One additional piece of your choice. 금관 5 중주 a) One Baroque work b) One Romantic work c) Two twentieth-century works d) One additional work of your choice YOUNG CONCERT ARTISTS, INC. Susan Wadsworth, Director Mark Hayman, Associate Director Jennifer DeCinque, Auditions Coordinator 250 West 57 Street, Suite 1222, New York, NY 10107 Telephone: (212) 307-6656 E-Mail: auditions@yca.org www.yca.org Young Concert Artists Auditions Seoul Office Attention: Mr. Hong Chung 137-872 서울시서초구서초대로 240 ( 서초 3 동 1542-1) 동일하이빌 102 동 1502 호 102 Dong #1502, Dong-il Highvill, 1542-1, Seocho 3-dong, (240, Seocho-daero) Seocho-gu, Seoul, Korea 137-872 Telephone: (82)2-583-9472
E-Mail: ycaseoul@gmail.com 클래식음악계에서최고의새로운재능을지목해내는 Young Concert Artists 의트랙레코드는전설에가깝다. 뉴욕타임즈