음식/요리 중국어 새김

Size: px

Start display at page:

Download "음식/요리 중국어 새김"

재형 옥
5 years ago
Views:

1 음식 / 요리영어새김 No. Korean English ( 음 ) English ( 뜻 ) 1 가마솥밥 Gamasotbap Boiled rice in hot pot 2 가스동 Gaseudong Rice topped with fried egg and pork cutlet 3 가오리 Gaori Raw stingray 4 가재 ( 버터 ) 요리 Gajae (butter) yori Lobster with butter 5 가재찜 Gajae Jjim Steamed lobster 6 갈치구이 Galchi Gui Broiled hair-tail 7 갈치조림 Galchi Jorim Boiled down haritail 8 갈치회 Galchi Hoe Raw hair-tail 9 갓돔 ( 돌돔 ) Gatdom (Doldom) Raw rock bream 10 갓돔회 Gatdom Hoe Raw rock bream 11 객주리 ( 쥐치 ) Gaekjuri (Jwichi) Raw file fish 12 게전골나베 Gejeongol nabe Crab and seafood casserole 13 고급어종 Gogeup Eojong High grade fish 14 고등어조림 Godeungeo Jorim Boiled down chub mackerel 15 과일 Gwail Fruits 16 광어초밥 Gwangeo Chobap Flatfish sushi 17 광어회 Gwangeo Hoe Raw flatfish 18 구이요리 Gui Yori Roasted 19 구이정식 Gui Jeongsik Roasted and rice with side 20 귀리돔 ( 벵어돔 ) Gwiridom (Bengeodom) Large-scale blackfish 21 김초밥 Gimchobap Dried laver with vinegary rice 22 김치 Kimchi Kimchi 23 김치마끼 Kimchi Makki Hand-rolled Kimchi sushi 24 꽃게매운탕 Kkotge Maeuntang Spicy hot blue crab stew 25 꽃게찜 Kkotge Jjim Steamed blue crab 26 낙지볶음 Nakji Stir-fried octopus 27 내장탕 Naejangtang Insides soup 28 냄비우동세트 Naembi Udong Set Udon with rice and side 29 놀래미 Nollaemi Raw spotty belly greenling 30 농어회 Nongeo Hoe Raw sea-bass 31 누치회 Nuchi Hoe Raw skin carp 32 다금바리회 ( 능숭어 ) Dageumbari Hoe (Neungsungeo) Raw saw-edged perch

2 33 닭고기민지당고나베 Dakgogi Minji Danggonabe Chicken & seafood casserole 34 대게 DaeGe King crab 35 대구 ( 탕, 지리 ) Daegu Tng/Jiri Spicy hot cod fish soup/boiled cod fish with tofu 36 대구냄비 Daegu Naembi Cod fish cooked with vegetables and tofu 37 대구탕 Daegu Tang Cod fish soup 38 대나무통밥정식 Daenamutongbap jeongsik Steamed rice in bamboo stalk with side 39 대하찜 Daeha Jjim Steamed Prawn 40 대하탕 Daeha Tang Prawn soup 41 데마끼 Demakki Hand-rolled seaweed sushi 42 덴동 Dengdong Rice topped with fried seafood 43 도다리회 Dodari Hoe Raw finespotted flounder 44 도로초밥 Doro Chobap Tuna sushi 45 도미 Domi Raw sea bream 46 도미구이 Domi Gui Broiled sea bream 47 도미냄비 Domi Naembi Sea bream cooked with vegetables and tofu 48 도미매운탕 Domi Maeuntang Spicy hot sea bream soup 49 도미머리구이 Domi Meorigui Broiled head of sea bream 50 도미머리구이정식 Domi Meorigui Jeongsik Broiled head of sea bream and rice with side 51 도미머리소금구이 Domi Meorigui Sogeumgui Broiled head of sea bream with 52 도미머리술찜 Domimeori Suljjim Steamed head of sea bream salt with liquor 53 도미머리양념구이 Domi Meori yangnyeomgui Seasoned and broiled head of sea bream 54 도미소금구이정식 Domi Sogeumgui Jeongsik Broiled sea bream with salt served with rice and side 55 도미술찜 Domi Suljjim Steamed sea bream with liquor 56 도미양념구이정식 Domi yangnyeomgui Jeongsik Seasoned and broiled sea bream served with rice and side 57 도미양념조림 Domi yangnyeom Jorim Seasoned and boiled down sea bream 58 도미지리 Domi Jiri Boiled sea bream with tofu

3 59 도미홍초 Domi Hongcho Dressed sea bream 60 도미회 Domi Hoe Raw sea bream 61 도시락정식 Dosirak Jeongsik Lunch box special 62 돈까스정식 Donkkaseu Jeongsik Pork cutlet and rice with side 63 돌솥갈치한정식 Dolsot Galchi Hanjeongsik Korean traditional course meal with boiled rice in a stone pot and cooked hairtail 64 돌솥고기한정식 Dolsot Gogi Hanjeongsik Korean traditional course meal with boiled rice in a stone pot and beef 65 돌솥밥 Dolsotbap Boiled rice mixed with vegetables 66 돌우럭 ( 개볼락 ) Dolureok (Gaebollak) Raw spotbelly rockfish 67 돔 Dom Raw sea bream 68 돔머리탕 Dommeori Tang Sea bream head soup 69 돔지리 Dom Jiri Boiled sea bream with tofu 70 된장국 Doenjang Guk Soy bean paste soup 71 따돔회 ( 독가시치 ) Ttadom Hoe (Dokgasichi) Raw dusky spinefoot 72 만두전골나베 Mandu Jeongol Nabe Dumpling casserole 73 맑은국 Malgeunguk Clean soup 74 매운탕 Maeuntang Spicy hot fish soup 75 매운탕 ( 지리 ) 정식 ( 대구, 복어, 돔 ) Maeuntang jeongsik Spicy hot fish soup and rice with side 76 머리양념구이 Meori yangnyeomgui Seasoned and broiled head of fish 77 멍게 Meongge Sea squirt sashimi 78 메기구이 Megi Gui Broiled cat fish 79 모듬생선초밥 Modeum Saengseon Assorted sushi Chobap 80 모듬생선회 Modeum Sasimi Assroted sashimi 81 모듬초밥 Modeum Chobap Assorted sushi 82 모듬초회 Modeum Chohoe Assorted raw fish with vinegar 83 모듬튀김 Modeum Twigim Assorted fried food 84 모듬튀김정식 Modeum Twigim Jeongsik Assorted fried seafood and side 85 모듬회 Modeum Hoe Assorted raw fish 86 모리소바 Morisoba Buckwheat noodle and soup

4 87 문어초회 Muneo Chohoe Raw octopus with vinegar 88 민대구탕 Mindaegu Tang Silver hake soup 89 바다가재구이 Badagajae Gui Broiled lobster 90 바다가재찜 Badagajae Jjim Steamed lobster 91 바다가재회 Badagajae Hoe Raw lobster 92 밥 Bap Boiled rice 93 벤자리 Benjari Raw grunt 94 복냄비 Bok Naembi Swellfish cooked with vegetables and tofu 95 복매운탕 ( 지리 ) Bok Maeuntang (Bok Jiri) Spicy hot swellfish soup (Boiled swellfish with tofu) 96 복사시미 Bok Sasimi Raw swellfish 97 복수육 Bok Suyuk Broiled swellfish 98 복양념튀김 Bok Yangnyeom Twigim Fried swellfish in soy sauce 99 복어회 Bokeo Hoe Raw swellfish 100 복찜 Bokeo Jjim Steamed swellfish 101 복탕 Bok Tang Swellfish soup 102 볼테기찜 Boltegi Jjim (Agu Jjim) Steamed cod fish (Steamed blackmouth goosefish) 103 볼테기해장국 Boltegi Haejangguk Spicy hot soup with cod fish 104 북바리회 Bukbari Hoe Red spotted grouper 105 빙어튀김 Bingeo Twigim Fried smelt 106 빙어회 Bingeo Hoe Raw smelt 107 뼈꼬시 Ppyeokkosei Raw gizzard shad 108 뽈찜 Ppol Jjim Steamed cod fish 109 사시미 Sasimi Sashimi 110 산낙지 San Nakji Octopus sashimi 111 산오징어 San Ojingeo Raw squid 112 삶은요리 Salmeun Yori Boiled 113 삼겹살 Samgyeopsal Grilled pork belly 114 삼치구이 Samchi Gui Broiled Spanish mackerel 115 삼치구이정식 Samchigui Jeongsik Broiled Spanish mackerel and rice with side 116 삼치소금구이 Samchi Sogeumgui Broiled Spanish makerel with 117 새우찜 Saeu Jjim Steamed Shrimps 118 새우탕 Saeu Tang Shrimp soup salt

5 119 새우튀김 Saeu Twigim Fried shrimp 전화 (02) / 새우튀김정식 Saeu Twigim Jeongsik Fried shrimp and rice with side 121 생대구매운탕 ( 지리 ) Saengdaegu Maeuntang Spicy hot fresh cod fish soup (Jiri) (Boiled cod fish with tofu) 122 생대구탕 ( 지리 ) Saengdaegu Tang (Jiri) Fresh cod fish soup (Boiled cod fish with tofu) 123 생도미탕 ( 지리 ) Saengdomi Tang (Jiri) Spicy fresh sea bream soup (Boiled sea bream with tofu) 124 생복매운탕 ( 지리 ) Saengbok Maeuntang (Jiri) Spicy hot fresh swellfish soup (Boiled fresh swellfish with tofu) 125 생선구이 Saengseon Gui Broiled fish 126 생선내장탕 Saengseon Naejangtang Insides of Fish soup 127 생선매운탕 Saengseon Maeuntang Spicy hot fish soup 128 생선머리구이 Saengseon Meorigui Broiled head of fish 129 생선알매운탕 Saengseonal Maeuntang Spicy hot fish eggs soup 130 생선알초밥 Saengseonal Chobap Fish eggs sushi 131 생선양념구이 Saengseon Yangnyeom Seasoned and broiled fish Gui 132 생선조림정식 Saengseon Jorim Jeongsik Boiled down fish and rice with side 133 생선초밥 Saengseon Chobap Sushi 134 생선회 Saengseon Hoe Assorted raw fish 135 생선회덮밥 Saengseonhoe Deopbap Rice topped with raw fish and vegetables 136 생선회정식 Saengseonhoe Jeongsik Assorted raw fish with side 137 서더리탕 Seodeori Tang Seodeori Spicy and hot soup 138 선택사시미 Seontaek sasimi Raw fish 139 성게알초밥 Seonggeal Chobap Sea urchin eggs sushi 140 세꼬시 Seggosi Raw gizzard shad 141 소고기튀김 Sogogi Twigim Fried Beef 142 소라회 Sora Hoe Raw top shell 143 송어회 Songeo Hoe Raw trout 144 송정식 ( 松 ) Song Jeongsik Song s Japanese course meal 145 송죽 ( 松竹 )/ 마구로 SongJuk Maguro Japanese Course Meal SongJuk with raw Tuna 146 송죽 ( 松竹 )/ 생선회 SongJuk Saengseonhoe Japanese Course Meal

6 SongJuk with raw fish 147 송죽연 ( 松竹宴 )/ 보 SongJukYeon (Bo) J apanese Course Meal SongJukYeon (Regular) 148 송죽연 ( 松竹宴 )/ 특 SongJukYeon(Teuk) Japanese Course Meal 149 쇠고기튀김 Soegogi Twigim Fried Beef SongJukyeon (Special) 150 숭어 Sungeo Raw gray mullet 151 스끼야끼코스 Seukkiyakki course Sukiyaki course 152 스페셜오사카정식 Special Oaka jeongsik Special Osaka Set Menu 153 실내도시락 Silnae Dosirak Lunch box special 154 쏘가리탕 Ssogari Tang Mandarin fish soup 155 쏘가리회 Ssogari Hoe Raw mandarin fish 156 아구찜 Agu Jjim Steamed blackmouth goosefish with Various side 157 아구탕 Agu Tang Blackmouth goosefish soup 158 아나고 Anago Raw conger eel 159 알밥 Albap Rice topped with fish eggs 160 알탕 Altang Fish eggs soup 161 야채튀김 Yachae Tweigim Fried vegetable 162 양념구이정식 Yangnyeomgui Jeongsik Seasoned and broiled fish and rice with side 163 양볼락 Yangbollak Raw rock fish 164 어죽 Eojuk Fish and rice porridge 165 어화보쌈 Eohwa bossam Eohwa s boiled pork slices with vegetables and Bossam Kimchi 166 연어알초밥 Yeoneoal Chobap Salmon eggs sushi 167 오뎅전골정식 Odeng Jeongol Jeongsik Boiled fish paste casserole and rice with side 168 오죽 ( 乌竹 )/ 마구로 Ojuk Maguro Japanese Course Meal Ojuk with raw tuna 169 오죽 ( 乌竹 )/ 생선회 Ojuk Saengseonhoe Japanese Course meal Ojuk with raw fish 170 오징어덮밥 Ojingeo deopbap Rice topped with spicy hot panfried squid 171 오징어볶음 Ojingeo Bokkeum Pan-fried squid 172 옥돔구이 Okdom Gui Broiled blanquillo 173 왕새우구이 Wangsaeugui Broiled prawn

7 174 우동전골코스 Udong Jeongol course Boiled noodle casserole course 175 우럭 Ureok Raw armorclad rockfish 176 우럭매운탕 ( 지리 ) Ureok Maeuntang(Jiri) Spicy hot armorclad rockfish soup (Boiled armorclad rockfish with tofu) 177 우럭회 Ureok Hoe Raw armorclad rockfish 178 우에미특선정식 Uemi Teukseon Jeongsik Uemi s special course meal 179 유부 ( 김초밥 ) Yubu (Gimchobap) Fried tofu with vinegared rice (Dried laver with vinegared rice) 180 유부초밥 Yubu Chobap Fried tofu with vinegared rice 181 은어구이 Euneo Gui Broiled sweet fish 182 은어구이정식 Yeoneogui Jeongsik Broiled salmon and rice with side 183 은어튀김 Euneo Twigim Fried sweet fish 184 은어회 Euneo Hoe Raw sweet fish 185 일본김치 Ilbon Kimchi Japanese Kimchi 186 일품요리 Ilpum Yori Gourmet 187 잉어회 Ingeo Hoe Raw carp 188 자바모듬회정식 Java Modeumhoe Jeongsik Java s special assorted raw fish with side 189 자바상추백반 Java Sangchu Baekban Java s rice with lettuce and side 190 자바특선초밥 Java Teukseon Chobap Java s special sushi 191 자연산 Jayeonsan Natural fish 192 자연산숭어회 Jayeonsan Sungeohoe Natural mullet sashimi 193 자연산전복회 Jayeonsan Jeonbokhoe Natural abalone sashimi 194 자연산회 Jayeonsan Hoe Natural fish sashimi 195 잡어 Japeo A shoal of small fish 196 잡어탕 Japeo Tang Small fishes soup 197 장군특선 Janggun Teukseon JangGun s special 198 장어구이 Jangeo Gui Broiled eel 199 장어구이정식 Jangeogui Jeongsik Broiled eel and rice with side 200 장어덮밥 Jangeo Deopbap Boiled rice topped with eel 201 장어데리구이 Jangeo Derigui Broiled eel with soy bean sauce 202 장어데리야끼 Jangeo Deriyakki Broiled eel with soy bean sauce 203 장어요리 Jangeo Yori Eel

8 204 장어정식 Jangeo Jeongsik Broiled eel and rice with side 205 재첩회 Jaecheop Hoe Raw marsh clam 206 전복버터구이 Jeonbok Butter Gui Broiled abalone with butter 207 전복사시미 Jeonbok Sasimi Raw abalone 208 전복죽 Jeonbok Juk Abalone porridge 209 전복초밥 Jeonbok Chobap Abalone sushi 210 전복튀김 Jeonbok Twigim Fried abalone 211 전복회 Jeonbok Hoe Raw abalone 212 전채 Jeonchae Seasonal appetizer 213 점성어회 Jeomseongeo Hoe Raw spotted brown croacker 214 조개탕 Jogae Tang Spicy hot clam soup 215 조기구이 Jogi Gui Broiled yellow croaker 216 조기매운탕 Jogi Maeuntang Spicy hot yellow croaker soup 217 조기탕 Jogi Tang Yellow croaker soup 218 조림 Jorim Boiled down fish 219 주방장특선정식 Jubangjang Teukseon Jeongsik Chef s special course meal 220 죽정식 ( 竹 ) Juk Jeongsik Juk s Japanese course meal 221 줄돔회 Juldom Hoe Raw sailfin boarhead 222 찜또는조림요리 Jjim / Jorim Yori Steamed or boiled down 223 찜요리 ( 랍스터, 영덕게, 털게 ) Jjim Yori 224 참새우튀김 Chamsaeu Twigim Fried shrimp 225 참게탕 Chamge Tang Blue crab stew 226 참다랑어 (1 인분 ) Chamdarangeo Raw tuna Steamed (Lobster/Crab) 227 참돔회 Chamdom Hoe Raw red sea bream 228 참새우튀김 Chamsaeu Twigim Fried shrimp 229 참치김초밥 Chamchigim Chobap Dried laver with vinegared rice and tuna 230 참치모듬회 Chamchi Modeumhoe Assorted raw tuna 231 참치회 Chamchi Hoe Raw tuna 232 참치회덮밥 Chamchihoe Deopbap Rice topped with raw tuna and vegetables 233 참치회스페셜 Chamchihoe Special Special raw tuna 234 참치회초밥 Chamchihoe Chobap Raw tuna sushi 235 청어알초밥 Cheongeoal Chobap Herring eggs sushi

9 236 초밥 Chobap Sushi 전화 (02) / 초밥정식 Chobap Jeongsik Sushi with side 238 초회 Chohoe Raw fish with vinegar 239 콩나물해장국 Kongnamul haejangguk Spicy hot soup with bean sprouts 240 토종흙돼지 Tojong Heukdwaeji Griled black pork 241 튀김 Twigim Fried 242 튀김모밀 Twigim Momil Buckwheat noodles with fried seafood and vegetables 243 튀김요리 Twigim Yori Fried 244 특모듬생선회 Teuk Modeum Saengseonhoe Special assorted raw fish 245 특사시미 Teuk Sasimi Special sashimi 246 특선모듬덴부라 Teukseon Modeum Special assorted fried seafood Denbura and vegetables 247 특선사시미 Teukseon Sasimi Special sashimi 248 특선생선초밥 Teukseon Saengseon Special sushi Chobap 249 특선초밥 Teukseon Chobap Special sushi 250 특스페셜 Teuk Special Special course with Assorted sashimi 251 특잡어 Teuk Japeo Special assorted sashimi 252 특초밥 Teuk Chobap Special sushi 253 한치물회 ( 오징어특미 ) Hanchimulhoe Sliced raw squid served in seasoned liquid (Special squid dish) 254 한치회 Hanchi Hoe Raw adult squid 255 한치회무침 Hanchihoe Muchim Spicy raw squid with mixed vegetables 256 황돔회 Hwangdom Hoe Raw yellow sea bream 257 해물전골 Haemul Jeongol Spicy hot seafood casserole 258 해물탕 Haemul Tang Spicy hot seafood soup 259 해산물모듬전골 Haesanmul Modeum Mixed seafood casserole Jeongol 260 해삼 Haesam Sea cucumber sashimi 261 해삼창자 Haesam Changja Sea cucumber insides 262 해삼초회 Haesam Chohoe Vinegared raw sea cucumber 263 향어회 Hyangeo Hoe Raw german carp

10 264 혼마구로 ( 참다랑어 ) Honmaguro (Chamdarangeo) 전화 (02) /7497 Raw blue fin tuna 265 활모듬초밥 Hwalmodeum Chobap Assorted sushi 266 활어 ( 다금바리, 랍스터, 도미, 농어, 우럭, 광어 ) Hwaleo Raw fish 267 활어회 Hwaleo Hoe Raw fish 268 활어회덮밥 Hwaleohoe Deopbap Boiled rice topped with raw fish 269 황돔 ( 참돔 ) Hwangdom (Chamdom) Raw yellow sea bream / Red sea bream 270 황돔회 Hwangdom Hoe Raw yellow sea bream 271 황어회 Hwangeo Hoe Raw far eastern dace 272 회덮밥 Hoe Deopbap Boiled rice topped with raw fish 273 회무침요리 Hoemuchim Yori Spicy raw fish with mixed vegetables 274 회정식 Hoe Jeongsik Assorted raw fish and side 275 흑돔회 Heukdom Hoe Raw black sea bream 276 히라스 ( 젯방어 ) Hiraseu (Jaetbangeo) Raw rudder fish

14. 우동 Udon Udon noodle soup with fish cakes and vegetables 15. 김치 볶음밥 Kim-chi Fried Rice Fried rice with Kim-chi, bacon and vegetables with a fried e

14. 우동 Udon Udon noodle soup with fish cakes and vegetables 15. 김치 볶음밥 Kim-chi Fried Rice Fried rice with Kim-chi, bacon and vegetables with a fried e 식사류 Rich Dishes * 기호에 따라 매운맛을 더하거나 빼고 싶으시면 주문시 말씀해 주세요. * Let us know if you like to make your dish more or less spicy than regular. Pork Bone Soup 1. 비지 찌개 Kim-chi Pork Bean-Curd Stew A casserole of bean-curd