P. 008 Section o1. A r t L i t e r a t u r e 예술가에 대한 시대별 관점 정답>> 공통점: 예술가가 독창성의 원천이 된다는 점(예술가의 독창성이 중시된 점), 차이점: 르네상스 예술가와 달리 낭만주의 시

Transcription

1 능률 고급영문독해 71 Neungyule Education s Advanced English Reading... 정답 해설 해 해 해 해

2 P. 008 Section o1. A r t L i t e r a t u r e 예술가에 대한 시대별 관점 정답>> 공통점: 예술가가 독창성의 원천이 된다는 점(예술가의 독창성이 중시된 점), 차이점: 르네상스 예술가와 달리 낭만주의 시대의 예술가들은 사회 비판적이고 사회 개혁 의지가 있었다는 점 본문 필기노트 1 The traditional views of the artist / are crucial to / contemporary interpretations a view of: ~에 대한 견해[관점] ~에 of creativity. 2 In medieval Christianity, / the artist was understood to be the vehicle [through which God s creative inspiration found form]. 3 Through his disciplined 목적격 관 대 training and craftsmanship, / the medieval Christian artist brought God s vision to bring A to B: A를 B의 상태가 되게 하다 reality, recognizing [ that the inspiration and the artwork / were gifts from God, / and that the artist was merely the vehicle / for God s inspiration]. 4 Therefore, the (recognizing) artist took no individual credit / but rather identified himself as a craftsman, not as 칭찬, 찬사 오히려 identify A as B: A를 B라고 인정하다 an originator or creator. 중세 시대의 예술가에 대한 견해: 신의 영감의 전달자 5 With the Renaissance and its cultural shift toward the human, / the artist ~로 인해 (전치사) became an individual [who originated and created new visions]. 6 The human was the measure of all things and his potential was unlimited. (7 And people [who were politically and financially powerful] began to support famous painters and architects.) 8 The ability [to create works of art] merely supported the Renaissance artist s sense of personal identity. 9 At the same time, the public definition of genius also shifted (who/that was) from one [favored by God] to one (of extraordinary creativity and originality). 10 The a person that 이하는 목적어 =as[while] he recognized(분사구문) genius brought forth masterpieces, new paintings, and original styles. bring forth: ~을 낳다 단지 ~일 뿐인 창조하는(형용사적 용법) from A to B: A에서 B로 르네상스 시대의 예술가에 대한 견해: 비범한 창조성을 지닌 개인 11 In the 19th century, / the Romantic Movement birthed a new and powerful definition of the artist as the rebel from society, the outcast [who created out of a ~에 대한 ~로서(전치사) = from = profound passion and sacrificed everything social status, money, love, family for this passion]. 12 As with the Renaissance genius, / the Romantic artist was the ~과 마찬가지로 source of originality, but unlike the Renaissance genius / the Romantic artist was critical of society and sought a better world. 13 The development of modern, or 20th-century, schools of art, and their definition of the artist, / were indebted to the Romantic myth of the artist. ~와 달리 =the schools ~인 것으로 이해되다 ~에 대한 S O 부연설명 즉, 다시 말해 19세기 및 20세기의 예술가에 대한 견해: 사회를 비판하고 개혁하려는 세력 S ~의 덕택이다 본문해석 1 예술가에 대한 전통적 관점들은 창조성에 대한 당대의 해석에 아주 중요하다. 2 중세 기독교에서 는, 예술가가 신의 창조적 영감이 형상화하는 수단 으로 이해되었다. 3 훈련된 교육과 솜씨를 통해서, 중세 기독교 예술가는 영감과 예술 활동은 신이 주 신 재능이며 예술가란 단지 신의 영감을 전달하는 수단에 불과하다고 여기면서 신의 비전(이상)을 실 재화했다. 4 따라서 예술가는 개인적인 찬사를 전 혀 받지 않고, 오히려 자신을 창시자나 창조자가 아 닌 기능인으로 여겼다. 5 르네상스와 그것으로 인한 인간에 대한 문화 적 변화로 인해, 예술가는 새로운 비전을 일으키고 창조해 내는 개인이 되었다. 6 인간이 모든 것들의 척도였고 인간의 잠재력은 무한했다. (7 그리고 정 치적 경제적으로 세력이 있는 사람들이 유명한 화 가와 건축가를 지원하기 시작했다.) 8 예술 작품을 창조하는 능력은 단지 르네상스 예술가의 개인적 정체성을 뒷받침할 뿐이었다. 9 동시에, 천재에 대 한 대중의 정의 또한 신에 의해 은혜를 받은 사람 에서 비범한 창조성과 독창성을 갖춘 사람으로 바 뀌었다. 10 천재는 걸작, 새로운 그림, 그리고 독창 적인 스타일을 탄생시켰다 세기에, 낭만주의 운동은 예술가를 사회의 반항아, 즉 심오한 열정에서 창조하고 이러한 열정 때문에 사회적 지위, 돈, 사랑, 가족 등 모든 것을 희 생한 방랑자라고 보는 새롭고 강력한 정의를 탄생 시켰다. 12 르네상스 시대의 천재와 마찬가지로, 낭 만주의 예술가는 독창성의 원천이었지만, 르네상스 시대의 천재와 달리 낭만주의 예술가는 사회에 대 해 비판적이었고 보다 나은 세상을 추구했다. 13 현 대의, 즉 20세기의, 예술 학파들의 발달과 예술가에 대한 그들의 정의는 예술가에 대한 낭만주의의 통 념 덕택이었다. 002 능률 고급영문독해 71

3 본문파악 >> 이 글은 중세부터 현대에 걸쳐 변화되어 온 예술가를 보는 관점에 대해 설명하고 있다. 첫째 단락은 예술가를 신의 영감의 전달자로 보았던 중세 시대의 예술가에 대한 관점이고, 둘째 단락은 예술가를 독창성이 뛰어난 개인으로 보았던 르네상스 시대의 예술가에 대한 관점이다. 셋째 단락은 예술가를 사회 비평 내지 개혁을 선도하는 사회적 반항아로 본 19세기 및 20세기의 예술가에 대한 관점이다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글의 주제는 시대별로 예술가를 보는 관점이 달랐다는 것이다. 1 모더니즘과 그 기원 2 예술가들의 개인 정체성의 발달 3 여러 예술가들과 그들의 독창성 4 예술가들과 그들의 사회적 행동주의 5 시대에 따라 변하는 예술가들에 대한 관점 2. 4 르네상스 시대의 예술가에 대한 설명은 셋째 단락에 나오는데, 이 내용은 언급된 바 없다. 1 (첫째 단락 참조) 2 (5, 11번 문장 참조) 3 (5번 문장 참조) 5 (13번 문장 참조) 3. 둘째 단락은 전체적으로 르네상스 시대의 예술가에 대한 관점을 설명하고 있다. 3 그리고 정치적 경제적으로 세력이 있는 사람 들이 유명한 화가와 건축가를 지원하기 시작했다. 는 단락의 주제에서 벗어난 문장이다 번 문장 참조 르네상스와 르네상스 미술 부활 또는 재생 을 뜻하는 르네상스는 유럽 문화의 뿌리가 되는 고대 그리스와 로마의 문화를 부활 또는 재생한다는 의미를 담고 있다. 르네상스에서는 단순한 복고 정신뿐 아니라 인간성의 부활에 큰 의미를 두었다. 중세의 암흑기 동안 교회는 인간성을 배제한 채 신의 권위만을 강조해 왔고, 이에 반기를 든 르네상스를 인간 중심의 문화 또는 인본주의라고 일컫는다. 르네상스 시기를 분명히 구분하는 것은 매우 어렵다. 유럽 내에서도 각 지역마다 그 시기가 서로 다르며 고딕 시대에도 르네상스의 기운이 일부에서 싹트고 있 었기 때문이다. 그러나 일반적으로 14세기를 전기 르네상스, 15세기를 초기 르네상스, 16세기를 전성기 르네상스로 구분한다. 교회 중심의 미술뿐 아니라 건축, 문학, 과학 등 문화 예술의 전반에 걸쳐 눈부신 발전을 이룩한 르네상스 문화는 이탈리아를 중심으로 발전하여 전 유럽으로 퍼 져 나갔다. 다양한 분야들 중에서도 특히 르네상스 미술 양식은 단순히 서양 미술사 한 시대의 미술 양식 이상의 의의를 지니고 있다. 르네상스 미술은 교회 건 축을 포함하여 일반 공공건물도 포함하는데, 교회 건축에서 시작된 조각과 회화는 주로 종교적인 내용을 담고 있기는 하지만 중세와는 달리 인간적인 모습을 띠 고 있다. 이제 예수나 마리아의 모습은 인간과 동일하게 묘사되었고, 자애롭고 온화한, 지극히 인간적인 모습으로 표현되었다. 또한 고딕식의 첨탑이 사라지고, 안정감과 균형미를 지닌 고대 그리스나 로마의 건축 양식을 지향하였다. 정답 및 해설 003

4 P. 010 Section o1. A r t L i t e r a t u r e 마티스와 피카소 - 시대 예술의 선각자 정답>> (1) T (2) F (3) T (4) F 3. 1 본문 필기노트 본문해석 (A) 1 In terms of intensity of expression, / the fauvism artist Henry Matisse never ~의 점에서 보면 = surpassed Woman with a Hat, a portrait of his wife, Amelie. 2 The painting caused shock and outrage / when it was shown in Paris in 1905, / and the painter 야기하다, 일으키다 was scornfully labeled a fauve (wild beast). 3 The criticism focused on Matisse s ~라고 경멸적으로 이름이 붙여지다 depiction of the woman s face [that is represented in multiple colors (of red, green, orange, purple, and blue) [that create a mask-like appearance]]. 4 There is no drawing as such ; lines are little more than ragged edges, / and the whole is roughly 그와 같은 부연설명 ~에 지나지 않는 brushed. 5 However, there is nothing random here, / as Matisse s use of contrasting complementary colors / betrays the artist s instinctual sensitivity. 보색 = ~(으)로 ~이기 때문에 (접속사) S ~에 초점을 두다 마티스의 모자를 쓴 여인 의 특징 (A) 1 표현의 강도 면에서, 야수파 화가인 앙리 마티스 는 그의 아내 아멜리에의 초상화인 모자를 쓴 여 인 을 결코 능가하지 못했다. 2 그 그림은 1905년 파리에서 전시되었을 때 충격과 분노를 일으켰고, 화가에게는 경멸적으로 야수 (fauve)라는 명칭이 붙여졌다. 3 비평은 가면 같은 모습을 만들어 내고 있는 빨강, 초록, 주황, 자주, 그리고 파랑 등의 여 러 색깔로 표현된 여인의 얼굴에 대한 마티스의 묘 사에 초점을 두었다. 4 그런 그림은 없다. 선은 삐 죽삐죽한 가장자리에 지나지 않고 전체는 거칠게 칠해져 있으니 말이다. 5 그러나 여기에 임의로 된 것은 아무것도 없는데, 마티스가 대조를 이루는 보 색을 사용한 것이 예술가의 본능적인 감수성을 드 러내주기 때문이다. (B) 6 Portrait of Dora Maar by Pablo Picasso / is a clear example of Cubism, / where a subject is viewed simultaneously from several angles. 7 Perspective / is the way we 여러 각도에서 see something. 8 If you look at a person, / you might be viewing the side of their face, their full face, or the back of their head. 9 But unless you have a mirror, / you can only see one side of their body at a time. 10 Picasso revolted against the restrictions [that perspective imposed]. 11 In his painting of Dora Maar, / he depicts 목적격 관 대 보고 있는 중일 것이다 만약 ~이 아니라면 (if ~ not) her with one eye looking inward, toward herself. 12 The other eye / looks out at with+o+형용사[분사]: O를 ~한 채로 ~를 내다보다 the world and us. 13 It s as though she were painted by someone (from the 4th as though[if]+가정법 과거: 마치 ~인 것처럼 dimension), able to see all perspectives simultaneously. (being) = 한 번에 one ~ the other...: (둘 중) 하나는 ~이고 다른 하나는 이다 ~에 대항하여 관계부사 피카소의 도라 마르의 초상 의 특징 (B) 6 파블로 피카소의 도라 마르의 초상 은 입체파 의 명백한 예로, 입체파에서는 하나의 대상이 동시 에 여러 각도에서 보여진다. 7 시점(시각)은 우리 가 어떤 것을 보는 방식이다. 8 만일 당신이 어떤 사람을 쳐다본다면, 당신은 그들의 얼굴 옆면이나 얼굴 전면, 혹은 뒤통수를 보게 될 것이다. 9 그러 나 당신에게 거울이 없다면, 당신은 한 번에 신체의 한 면만을 볼 수 있을 뿐이다. 10 피카소는 시점이 부여하는 제한들에 대해 반기를 들었다. 11 그는 도 라 마르를 그린 그림에서, 그녀가 한쪽 눈으로 안쪽, 즉 그녀 자신 쪽을 보고 있는 것으로 묘사하고 있다. 12 다른 쪽 눈은 바깥세상과 우리쪽을 내다보고 있 다. 13 그것은 마치 그녀가 모든 시점을 동시에 볼 수 있는 4차원 세계의 누군가에 의해 그려진 것과 같다. 004 능률 고급영문독해 71

5 본문파악 >> 글 (A)와 (B)는 각각 색(color)과 시점(perspective)에 있어 전통적 틀을 깨고 새로운 시도를 했던 화가 마티스(H. Matisse)와 피카 소(P. Picasso)의 그림에 대해 소개하고 있다. (A)에서는 마티스의 작품 모자 쓴 여인 을 통해 야수파 화가인 마티스의 색에 대한 새 로운 시도에 대해 설명하였다. (B)에서는 피카소의 작품인 도라 마르의 초상 을 통해 신체적 한계로 제한받을 수밖에 없는 인간의 시 점을 그가 어떻게 자유롭게 구현했는지를 설명하고 있다. 문제풀이 >> 1. (A)의 2번 문장과 (B)의 10번 문장에서, 마티스와 피카소 둘 다 기존의 전통적 화법과 다른 새로운 화법을 시도했음을 알 수 있다. 2. 해석 다음 진술에 참(T) 또는 거짓(F)로 표시하시오. (1) 모자를 쓴 여인 은 앙리 마티스에 의해 그려진 가장 논란이 되고 있는 작품들 중 하나였다. (1, 2번 문장 참조) (2) 마티스는 끊임없이 변하는 자신의 감정 상태에 따라 색깔을 사용하곤 했다. 5번 문장을 보면 마티스가 아무렇게나 그림을 그린 것이 아니라, 본능적 감수성이 반영된 보색을 썼다고 했다. (3) 야수파 그림은 대비되는 색채와 거친 붓놀림에 의해 특징지워질 수 있을 것이다. (4~5번 문장 참조) (4) 피카소는 물체의 본질은 거울에 비친 이미지를 보여줌으로써 가장 잘 표현될 수 있다고 믿었다. 거울이 언급된 9번 문장에 서는 물체의 본질에 대해 언급하지 않았다 ~13번 문장을 보면 피카소 그림의 구체적인 특징을 알 수 있다. 1 피카소의 거울을 든 여인 2 마티스의 여인의 초상 3 고갱의 아를르의 여인 4 고흐의 별이 빛나는 밤 구문해설 >> 6 Portrait of Dora Maar by Pablo Picasso is a clear example of Cubism, where a subject is viewed simultaneously from several angles. Cubism 내에서(in) 대상이 여러 각도로 보이는 것으로, 계속적 용법의 관계부사 where는 and in it으로 바꾸어 쓸 수 있다. 8 여기서 a person은 의미상 일반적인 사람들 을 가리키며, 그 소유격을 their로 받은 것에 유의한다. 13 It s as though she were painted by someone (from the 4th dimension), [(being) able to see all perspectives simultaneously]. as though [if]+가정법 과거 는 마치 ~인 것처럼 이라는 의미로, 현재의 사실과 반대되거나 실현 불가능한 내용을 가정 상상 할 때 사용한다. able 이하는 의미상 being 이 생략된 분사구문으로, from the 4th dimension과 같이 someone을 부연 수식한다. 포비즘(야수파) 1898~1908년 프랑스에서 유행한 회화양식. 감정의 폭발을 표현하기 위해 화려한 원색들을 도발적이고 직접적인 수법으로 구사 했다. 야수파 화가들은 그 이전의 인상파 화가들과 마찬가지로 자연을 직접 보고 그렸으나 야수파 작품에는 회화의 주제에 대한 강렬한 표현적 감정이 담겨 있다. 야수파의 주도적 화가는 앙리 마티스로 체계적 연구에 입각한 전통적인 3차원 공간의 묘사를 거부하고 색채의 운동으로 규정되는 새로운 회화 공감을 추구했다. 1905년 전시회에서 모자를 쓴 여인 이라는 유명한 작품을 전 시했다. 이 작품은 청색, 녹색, 적색을 주조로 하여 활달한 붓놀림으로 힘차고 풍부한 표현의 여인상을 형상화하고 있다. 마티스 모자를 쓴 여인 큐비즘(입체파) 20세기 초에 일어난 미술운동으로 자연의 모방이라는 종래의 이론에 반발하여 원근법 단축법 모델링 명암법 등의 전통적 기 법을 거부함으로써 화폭의 2차원적 평면성을 강조했다. 이들은 자연을 예술의 근거로 삼았지만 그대로 모방하지 않고 대상을 철 저히 분해하여 여러 측면을 동시에 묘사했다. 사실성에 대한 새로운 시각을 제시하였고 20세기 미술의 가장 중요한 미술운동의 하나이며 입체주의라고도 한다. 인상파에서 시작되어 야수파 표현파에서 하나의 극( 極 )에 달한, 색채주의에 대한 반동으로 보인 다. 자연을 재구성할 것을 목표로 한 세잔에서 원류를 찾을 수 있으나, 역사를 거슬러 올라가면 이탈리아 르네상스의 원근법( 遠 近 法 )의 대가인 우첼로, 프란체스카, 17세기 프랑스의 드 라투르 등에서도 입체파적인 추구를 발견할 수 있다. 피카소 도라 마르의 초상 정답 및 해설 005

6 P. 012 Section o1. A r t L i t e r a t u r e 아리스토텔레스의 시학 정답>> the audience 4. 인간의 격한 감정을 배출시켜 평정을 찾게 해준다. 본문 필기노트 1 Aristotle defined art as the realization of a true idea / in an external form. 2 He define A as B: A를 B라고 정의하다 (which/that) 목적격 관 대 traced it back to human beings inherent love of imitation and to the pleasure [we feel trace A (back) to B: A의 출처[자취]를 B에서 찾다 in recognizing likenesses]. 3 Art, however, is not limited to simply copying. 4 It idealizes nature and perfects its incompleteness ; it seeks to identify the universal element / in the individual experience. 5 The distinction between poetry and history / is therefore not [ that the one is written in rhyme, / and the other is not]. 6 The distinction is [ that history documents only [what has actually happened], that 이하는 보어 ~한 것(=the thing which) while poetry depicts things / in their universal character]. 7 Poetry is therefore ~인 반면에 =nature s 부연설명 seek to-v: ~하는 것을 추구하다 between A and B: A와 B 사이의 =poetry =history more philosophical and more elevated than history. 8 Such poetic representation / A is more ~ than B: A는 B보다 더 ~하다 that 이하는 보어 may depict humans as being either better or worse than they generally are. ~로서 either A or B: A이거나 B이거나 ~에 국한되다 9 Comedy, for example, imitates the worst examples of humanity / because it takes what is low and shameful / and makes it into something (laughable and comic). =comedy 본문해석 1 아리스토텔레스는 예술을 진리(진정한 개념)가 외적인 형상으로 실현된 것이라고 정의했다. 2 그 는 예술의 출처를 찾아 인간이 본래부터 갖고 있는 모방에 대한 사랑과 우리가 비슷함을 깨닫는 데서 느끼는 즐거움까지 거슬러 올라갔다. 3 그러나 예 술은 그저 모방하는 것에만 국한되지 않는다. 4 그 것은 자연을 이상화하고 자연의 불완전함을 완성하 는 것으로, 개인의 경험에서 보편적 요소를 확인하 고자 한다. 5 그러므로 시와 역사의 차이는 하나는 운율에 맞게 쓰여지고, 다른 하나는 그렇지 않다는 것이 아니다. 6 차이점은 역사는 실제로 일어난 일 만을 기록하는 반면에, 시는 사물을 그것들의 보편 적인 특징으로 묘사한다는 것이다. 7 그러므로 시 는 역사보다 더 철학적이고 더 숭고하다. 8 그러한 시적 표현은 인간을 일반적인 인간보다 더 좋거나 나쁜 것으로 묘사할지도 모른다. 9 예를 들어, 희 극은 인간성의 가장 나쁜 예를 모방하는데 왜냐하 면 그것은 저속하고 우스꽝스러운 것을 택해서 우 습고 희극적인 무언가로 만들어내기 때문이다. 예술과 시(희극)에 대한 아리스토텔레스의 견해 10 Tragedy, on the other hand, is the representation of serious or meaningful 반면에 actions. 11 It portrays events [which create fear and pity / in the minds of the audience]. 12 In the arousal of these feelings, / the artist seeks to purify these emotions and draw out the sympathies of the audience. 13 It is thus a curing of the passions. 14 Whereas art generally universalizes particular events, / tragedy depicts passionate and critical situations [to take the audience / outside the selfish, individual standpoint, / and connect it to the broader human experience]. 15 This is similar to Aristotle s explanation of the use of highly passionate music / in ~와 비슷하다 (to) ~인 반면에 데려가기 위해서(부사적 용법) the worship of the Greek gods : it provides an outlet for religious fervor and consequently steadies one s intense religious feelings. (to) =the audience ~에, ~로 ~에 대한 부연설명 S 1 ~의 provide A for B: A에게 B를 제공하다 10 반면에 비극은 진지하거나 의미 있는 행동들 에 대한 표현이다. 11 그것은 청중의 마음에 두려움 과 연민을 자아내는 사건들을 그린다. 12 이러한 감 정들을 일깨움으로써, 예술가는 감정들을 정화하고 청중의 동정심을 끌어내고자 한다. 13 그러므로 비 극은 감정의 한 치료책이다. 14 일반적으로 예술이 특정 사건들을 보편화시키는 데 반해, 비극은 청중 을 자기중심적이고 개인적인 견지에서 벗어나 보다 넓은 인간 경험으로 연결시키기 위해 강렬하고 위 험한 상황을 묘사한다. 15 이것은 그리스 신들의 숭 배에 아주 강렬한 음악을 사용하는 것에 대한 아리 스토텔레스의 설명과 유사한데, 그것은 종교적 열 정의 배출구를 제공하며, 그 결과 인간의 강렬한 종 교적 감정을 안정시켜 준다. 2 비극의 특징 및 비극과 음악의 공통점 006 능률 고급영문독해 71

7 본문파악 >> 이 글은 예술, 특히 시(희극과 비극)에 대한 아리스토텔레스의 견해를 설명하고 있다. 첫째 단락에서는 예술에 대한 정의와 함께 시와 희극의 특성에 대해 논하고 있고, 둘째 단락에서는 비극의 특성 및 비극과 음악의 예술적 기능을 설명하고 있다. 문제풀이 >> ~4번 문장에서 예술은 자연을 모방하고, 이상화하고, 그것의 불완전함을 완성한다고 했다. 자연에서 경험할 수 없는 것을 보여준다는 말은 언급되지 않았다. 1 (1번 문장 참조) 2 (2번 문장 참조) 3 (4번 문장 참조) 5 (8~9번 문장 참조) 2. 빈칸이 포함된 문장은 비극이 두려움이나 연민과 같은 감정들을 정화시키고 동정심을 갖게 해준다는 앞 문장 내용에 대한 필자의 판단이다. 또한, 15번 문장에서 비극과 마찬가지로 종교음악도 인간의 강렬한 종교적 감정을 완화시켜 준다 고 언급한 것으로 보아, 비극은 인간의 감정(passion)을 3 치료(a curing) 해 주는 역할을 한다는 것을 추론할 수 있다. 1 갱신 2 패러디 4 부정 5 발전 3. 문맥상 비극은 청중(the audience)을 자기중심적이고 개인적인 견지에서 벗어나 보다 넓은 인간 경험으로 연결시켜 준다 는 내용 이 되어야 자연스럽다 ~15번 문장을 통해 비극과 음악 모두 인간의 격한 감정을 배출시켜 마음의 평정을 찾게 해 주는 기능을 하는 것을 알 수 있다. 구문해설 >> 5 The distinction between poetry and history is therefore not [that the one is written in rhyme, and the other is not]. that 이하는 명사절로 ~이라는 것 의 의미이며, be동사의 보어이다. the one ~ the other...: 전자는 ~ 후자는 의 의미로, the one은 poetry를 the other는 history를 가리킨다. 참고로 one 앞에 the가 없는 (둘 중) 하나는 ~ 다른 하나는 란 뜻의 one ~ the other... 구문과 혼동하지 않도록 유의한다. 6 The distinction is [that history documents only what has actually happened, while poetry depicts things in their universal character]. 이 문장은 앞문장의 not that 이하와 대구를 이루어 (시와 역사의 차이는) ~라는 것이 아니라 라는 것이다 로 이해하면 좋다. what... happened는 선행사를 포함하는 관계대명사절로 여기서 what은 ~한 것(=the thing which) 이라는 의미이며 what 이하는 동사 documents의 목적어이다. 아리스토텔레스의 비극론 아리스토텔레스는 이성적 동물인 인간에게 있어서 모방은 본능적인 것이며, 모방을 인지하는 것은 즐거운 일이라고 했다. 모방은 일종의 학습이며, 학습 효과를 창출하기 때문에 즐겁다. 따라서 보편적인 인간의 행위를 모방한 비극(tragedy)은 인간에게 즐거움을 준다. 그의 비극론에 따르면, 훌륭한 비극을 만들기 위해서, 즉 보편적인 인간 행위를 모방하기 위해서는 우선 구성(plot)이 개연적이면서도 필연적이어야 한다. 잘 짜 여진 구성 내에서 사건의 기복과 급전은 공포와 연민을 불러일으키는 데 강력한 요소가 되기 때문이다. 또한 비극의 주인공은 운명에 의해서가 아니라, 실수로 보편적 행운에서 불행에 이르러야 한다. 우연한 실수에 의해 주인공이 불행해지는 것을 보고, 사람들은 자신에게도 그런 불행이 일어날 수 있다는 생각에 두려 워하게 된다. 이 주인공은 특별히 악하거나 선하지 않은 보통의 사람이어야 한다. 그래야만 사람들이 선한 사람은 왜 불행에 빠지는가, 악한 사람은 왜 주인공이 되는가 등의 의문을 품지 않고 주인공의 불행에 감정이입을 하고 연민을 느끼게 되기 때문이다. 이러한 공포와 연민을 통하여 감정의 적절한 정화와 배설을 자연스럽게 경험하는 것이 바로 카타르시스를 느끼는 것이며, 아리스토텔레스의 비극론의 요지에 해당한다. 정답 및 해설 007

8 P. 014 Section o1. A r t L i t e r a t u r e 바우하우스 운동 정답>> Henry Ford에 의해 창안된 대량생산이 유럽의 건축가와 설계자들에 의해 바우하우스 운동에 적용되었다 were disapproved of disapproved of 본문 필기노트 본문해석 1 After the terrible destruction of World War I, / urban housing shortages made rebuilding a social priority in Europe. 2 Designers across the Continent / saw make + O + OC: O를 OC로 만들다 see A as B: A를 B로 보다 themselves as responsible for rebuilding a new, idealistic, utopian society. 3 Walter Gropius, a German architect, founded the Bauhaus, an interdisciplinary school of = art and design. 4 Gropius pioneered the creation of bright, new living spaces, / and advocated ready-made, pre-decorated housing for the masses. 바우하우스 운동이 일어난 배경 5 The Bauhaus spirit spread across Europe, / though it was America that provided the most inspiring example. 6 European designers of every persuasion / adopted the mass production [that was invented by Henry Ford]. 7 In the 1920s, leading architects such as Gropius / made a grand tour / all around the United States / to see the age of manufacturing in action. 8 Inspired by the efficiency of mass production, / they took their ideas back to Europe. 헨리 포드의 대량 생산과 바우하우스 운동 9 In 1927, the world s first mass-produced fitted kitchen / was produced in Frankfurt, Germany. 10 Its ingenious built-in cupboards kept workspaces clear, helping to keep them hygienic. 11 In fact, a key feature of the Bauhaus movement / was healthy living. 12 Designers and architects believed [ that sunlight, fresh air and uncluttered living spaces / would banish the causes of disease]. 13 This led to new designs for housing and hospitals, / all featuring flat roofs, balconies and large windows to let in light. O A such as B: B와 같은 A 견학, 시찰 여행 보기 위해서 (부사적 용법) 한창인, 실행 중인 (Being) =and they helped(분사구문) =workspaces take A (back) to B: A를 B에 (다시) 가지고 가다 빛이 들어오게 해주는 (형용사적 용법) 바우하우스 운동의 특징 14 However, the Nazis, (who came to power in 1933,) disapproved of the Bauhaus movement / and began to persecute designers and architects. 15 By the ~하기 시작하다 ~를 위한 =and all featured (분사구문) 삽입절(주격 관계대명사절) mid-1930s, / many had fled to Britain, a country [that had not yet embraced the = Bauhaus movement]. 16 There, they took refuge / and began to help reshape their = It is ~ that... 강조구문: 한 것은 바로 ~이다 that 이하는 목적어 keep+o+형용사: O를 ~하게 유지하다 had v-ed: 과거완료 ~을 인정하지 않다 S ~의 결과로 이끌다 1 1차 세계대전의 엄청난 파괴가 있은 후, 도시의 주택 부족은 유럽에서 재건축을 사회의 우선 과제 가 되게 만들었다. 2 대륙 전역의 설계자들은 자신 들에게 새롭고, 이상적이며, 유토피아적인 사회를 재건할 책임이 있다고 보았다. 3 독일 건축가인 발 터 그로피우스는 미술과 디자인 제휴 학교인 바우 하우스를 설립하였다. 4 그로피우스는 밝고 새로 운 주거 공간 창조를 선도하였으며, 대중을 위해 기 성 주택이나 미리 인테리어가 되어 있는 주택을 만 드는 것을 주창했다. 5 가장 고무적인 예를 제공한 것은 바로 미국이 었지만, 바우하우스 정신은 유럽 전역으로 퍼져나 갔다. 6 모든 유파의 유럽 설계자들은 헨리 포드에 의해 고안된 대량 생산을 채택했다 년대에, 그로피우스 같은 지도적 건축가들은 제조업 시대가 한창인 것을 보기 위해 미국 전역에 걸쳐 시찰 여 행을 했다. 8 대량 생산의 효율성에 고무되어, 그 들은 자신들의 아이디어를 다시 유럽으로 가져갔다 년에, 세계 최초의 대량 생산된 비품이 딸린 부엌이 독일 프랑크푸르트에서 생산되었다. 10 그것의 독창적인 붙박이 찬장은 작업 공간을 깨 끗하게 해주었고, 그곳을 위생적으로 유지하는 데 도움을 주었다. 11 사실, 바우하우스 운동의 중요한 특징은 건강한 생활이었다. 12 디자이너와 건축가 들은 햇빛, 신선한 공기, 정돈된 주거 공간이 병의 원인을 없애 줄 것이라고 믿었다. 13 이것이 주택과 병원을 위한 새로운 디자인으로 이끌었는데, 모두 편평한 지붕, 발코니, 그리고 빛이 들어오게 해주는 큰 창문을 특징으로 했다. 14 그러나, 1933년에 권력을 쥐게 된 나치는 바 우하우스 운동을 부정하고 설계자와 건축가들을 박 해하기 시작했다 년대 중반까지, 많은 이들 이 아직 바우하우스 운동을 받아들이지 않았던 나 라인 영국으로 도망갔다. 16 거기서, 그들은 은신처 를 찾았고 영국을 바우하우스 정신으로 새롭게 하 008 능률 고급영문독해 71

9 host country / in the Bauhaus spirit. 17 Despite the Nazi s attempt [to stop it], / the Bauhaus movement continued to flourish right up until the outbreak of World War II. ~에도 불구하고 멈추려는(형용사적 용법) 계속해서 ~하다 ~까지 바로 죽 바우하우스 운동이 영국에서 일어나게 된 계기 는 일을 돕기 시작했다. 17 이를 중지하려는 나치의 시도에도 불구하고, 바우하우스 운동은 2차 세계대 전의 발발 때까지 계속 번창하였다. 본문파악 >> 이 글은 바우하우스 운동의 역사 및 그 특징을 소개하고 있다. 첫째 단락에서는 유럽에서 바우하우스 운동이 일어나게 된 배경을 설명 하고 있다. 둘째 단락에서는 바우하우스 운동이 미국의 대량생산 방식에 의해 영향을 받았음을 언급하고 있다. 셋째 단락에서는 바우 하우스 운동의 특징에 대해 소개하고 있고, 넷째 단락에서는 바우하우스 운동이 영국에서 일어나게 된 계기를 언급하고 있다. 문제풀이 >> 년대 중반에 영국에서 바우하우스 운동이 일어났다. (14~15번 문장 참조) 1 (1번 문장 참조) 2 (3번 문장 참조) 3 (5번 문장 참조) 5 (17번 문장 참조) 2. 해석 위 글에 따르면, 다음 중 바우하우스 운동의 특징에 속하지 않는 것은 어느 것인가? 바우하우스 운동의 특징으로 4 environmentally-friendly(환경 친화적인) 은 언급되지 않았다. 1 공간을 절약해 주는 (1번 문장에서 유추) 2 자연적인 (11~13번 문장 참조) 3 대량생산의 (6~8번 문장 참조) 5 기성 제품식의 (4번 문장 참조) 3. 6~8번 문장을 통해 유럽의 설계자와 건축가들이 헨리 포드가 주창한 대량생산 방식에서 아이디어를 얻어 바우하우스 운동에 적 용했음을 알 수 있다. 4. disapprove of는 ~을 인정하지 않다 의 뜻이며 disapprove는 자동사이므로 be disapproved 와 같이 수동태로 쓸 수 없다. 구문해설 >> 8 (Being) Inspired by the efficiency of mass production, they took their ideas back to Europe. Inspired... mass production은 앞에 Being이 생략된 분사구문으로, 주어 they에 대한 부연 설명이다. 13 This led to new designs for housing and hospitals, all featuring flat roofs, balconies and large windows to let in light. all featuring 이하는 부연 설명의 분사구문으로, and all featured의 의미이다. all은 분사구문의 의미상 주어로, 분사구문에서 분사구문의 주어(all)가 주절의 주어(This)와 다를 때는 이와 같이 분사구문 앞에 그 주어를 밝혀 준다. 바우하우스(Bauhaus, ) 정식명칭은 국립종합조형학교(Das Staatiches Bauhaus)로, 1919년 발터 그로피우스에 의해 독일의 바이마르(Waimar) 시에 설 립되었다. Bau 는 독일어로 건축이라는 의미로, 이름에서 알 수 있듯이 바우하우스는 건축을 중심으로 하여 디자인, 조각, 공예 등 다양한 예술 분야의 총체적인 조화를 꿈꾸었던 실험의 장이자 교육기관이었다. 건축을 중심으로 한 모든 예술의 통합, 수공예 중시, 실용성을 기초로 한 예술과 기술의 통합 등을 중시하였다. 이러한 바우하우스의 초기 이념들은 발전 과정에서 많은 변화와 수정을 거쳐, 전후 산업과 함께 디자인의 사회화를 이룩하였다. 바우하우스는 바이마르에서 뎃사우(Dessau), 베를린(Berlin)으로 옮겨 1933년까지 운영되다가 나치에 의해 강제로 폐교되었다. 발터 그로피우스 바우하우스에는 유태인을 포함하여 외국인 교수들이 여럿 있었고, 실험적 모더니즘을 추구했던 그들의 사고는 공산주의로 간주 되었기 때문이다. 폐교 후 그들은 유럽과 미국으로 뿔뿔이 흩어졌지만, 바우하우스 정신은 20세기 전체에 걸쳐 건축과 디자인 분야에 커다란 영향을 끼쳤으며, 모더니즘 운동이 발전하게 되는 철학적 기반이 되었다. 정답 및 해설 009

10 P. 016 Section o1. A r t L i t e r a t u r e 왜 명료한 글을 쓸 수 없는가? 정답>> 태만, 고의성, 필자가 자신이 말하고 싶은 것을 정확히 알지 못함 3. 쓰기 전에 미리 생각하는 것이 아니라 쓰면서 생각한다. 4. 이것의 불리한 점은 이는 실로 작가가 항상 경계해야 하는 위험인데, 글에는 일종의 마력이 있다는 것이다. 본문 필기노트 본문해석 1 I have never had much patience with the writers [who claim from the reader have patience with: ~을 참다 an effort to understand their meaning]. 2 You have only to turn to the great that 이하는 목적어 philosophers to see [ that it is possible to express (with lucidity) the most subtle 알기 위해서는 가주어 to 이하는 진주어 reflections]. 3 You may find it difficult to understand the thought of Hume, / and if you have no philosophical training / its implications will doubtless escape you; but no one with any education at all / can fail to understand exactly what the meaning of each sentence is. 4 Few people have written English with more grace than Berkeley. 5 There are two sorts of obscurity [that you find in writers]. 6 One is due to negligence and the other to willfulness. 7 People often write obscurely / because they have never taken the trouble to learn to write clearly. 8 This sort of obscurity you find too often / in modern philosophers, in men of science, and even in literary critics. 9 Here it is indeed strange. 10 You would have thought [ that men [who passed their lives / in the study of the great masters of literature] would be sufficiently sensitive to the beauty of language to write, / if not beautifully, at least with perspicuity]. 11 Yet you will find in their works sentence after sentence [ that you must read twice in order to discover the sense]. 12 Often you can only guess at it, for the writers have evidently not said what they intended. 독자들에게서 have only to-v: ~하기만 하면 된다 가목적어 진목적어 조금이라도 O(의문사절) (수가) 거의 없는 =more gracefully one ~, the other...: 하나는 ~, 나머지 하나는 목적격 관 대 ~ 때문에 쓰는 법을 배우려는 (형용사적 용법) O S ~조차도 왜냐하면(접속사) (is due to) 생각했을 것이다 that 이하는 목적어 S ~에 대해 쓸 (형용사적 용법) 적어도 명료하게 그러나(접속사) 문장마다 that 이하는 목적어 ~하기 위해서 ~을 추측하다 =the sense =the thing which(~한 것) 글을 모호하게 쓰는 이유: 태만, 고의성 that 이하는 보어 13 Another cause of obscurity is [ that the writer is himself not quite sure of his 그 자신이(재귀대명사: 강조) ~에 대해 meaning]. 14 He has a vague impression of what he wants to say, but has not, (either ~에 대해 ~한 것 either A or B: A나 B 둘 중 하나 from lack of mental power or from laziness), exactly formulated it in his mind, / and 그가 말하고 싶은 것 it is natural enough that he should not find a precise expression for a confused idea. 가주어 진주어 ~에 대한 15 This is due largely to the fact [ that many writers think, not before, but as they = 동격의 that not A but B: A가 아니라 B write]. 16 The pen originates the thought. 17 The disadvantage of this, (and indeed it 1 나는 독자들에게서 자신들의 의도를 이해하기 위한 노력을 요구하는 작가들에 대해서는 결코 참 을 수가 없었다. 2 당신이 가장 난해한 생각들을 명료하게 표현하는 것이 가능하다는 것을 알기 위 해서는 위대한 철학자에게 의지하기만 하면 된다. 3 당신은 흄의 사상을 이해한다는 것이 어렵다는 것을 알지도 모르고, 만약 철학적 훈련이 전혀 되어 있지 않다면 그것의 깊은 의미는 틀림없이 생각나 지 않을 것이다. 그러나 조금이라도 교육을 받은 사 람은 각 문장의 의미가 무엇인지 정확하게 이해할 수 있다. 4 버클리보다 더 세련되게 영어로 글 쓴 사람은 거의 없다. 5 당신이 작가들에게서 발견하 는 모호성에는 두 가지 종류가 있다. 6 하나는 태 만 때문이고, 다른 하나는 고의성 때문이다. 7 사 람들은 흔히 명료하게 글 쓰는 법을 배우려는 수고 를 결코 한 적이 없기 때문에 모호하게 글을 쓴다. 8 이런 종류의 모호성을 당신은 현대의 철학자, 과 학자, 그리고 심지어 문학 비평가들에게서도 너무 자주 발견한다. 9 그러나 이것은 정말 이상한 일이 다. 10 위대한 문호들의 연구에 평생을 보낸 사람들 은 쓸 언어의 아름다움에 대해 충분히 민감하여, 아 름답게 쓰지는 못하지만 적어도 명료하게 글을 쓸 것이라고 당신은 생각했을 것이다. 11 그러나 당신 은 그들의 글에서 문장마다 의미를 깨닫기 위해 두 번씩 읽어야 한다는 것을 발견할 것이다. 12 흔히 당신은 그것(의미)을 추측할 수밖에 없는데, 왜냐하 면 작가들은 그들이 의도하는 바를 분명히 말하지 않았기 때문이다. 13 모호성의 또 한 가지 원인은 작자 자신이 자 기가 의미하는 바를 전적으로 확신하지 못하는 데 에 있다. 14 그는 자신이 말하고 싶은 것에 대해 막 연한 인상을 가지고 있지만, 정신력의 부족이나 나 태함 때문에 머릿속에서 그것을 명확하게 만들지 못했으니, 그가 혼란스러운 개념에 대한 정확한 표 현을 찾지 못하는 것은 너무나 당연하다. 15 이것은 주로 많은 작가들이 쓰기 전이 아니라, 쓰면서 생각 한다는 사실에 기인한다. 16 펜이 사고를 만들어내 는 것이다. 17 이것의 불리한 점은 이는 실로 작가 010 능률 고급영문독해 71

11 목적격 관 대 that 이하는 보어 is a danger [against which the author must be always on his guard]), is [ that there is a sort of magic / in the written word]. 가 항상 경계해야 하는 위험인데, 글에는 일종의 마 력이 있다는 것이다. 글을 모호하게 쓰는 이유: 자신이 말하고 싶은 것을 정확히 알지 못함 본문파악 >> 이 글은 서머셋 모옴(W. Somerset Maugham)의 써밍업(The Summing Up) 의 일부로, 여기서 모옴은 글의 모호함이 생기는 원인을 분석하고 명료하게 글을 쓰지 않는 당대의 작가들을 비판하고 있다. 모옴은 작가가 명료하게 글을 쓰지 않는 이유로 세 가지를 제시하고 있는데, 첫째가 작가의 태만, 둘째가 고의성, 셋째가 작가가 자신이 말하고 싶은 것을 정확히 알지 못하는 것이다. 문제풀이 >> 1. 이 글은 작가들이 글을 모호하게 쓰는 이유에 대한 것이다. 1 글을 쓰는 방법에 대한 이해 2 명확하게 글을 쓰는 것의 어려움 3 사람들이 애매하게 글을 쓰는 이유 4 글쓰기에 대한 철학적 접근 5 생각을 효과적으로 표현하는 방법 2. 6, 13번 문장 참조 3. 이 문장은 작가들이 생각을 한 후에 쓰는 것이 아니라 쓰면서 생각하는 태도를 비유적으로 표현한 것이다. (15번 문장 참조) 4. 17번 문장의 해석 참조 구문해설 >> 3 You may find it difficult to understand the thought of Hume, and if you have no philosophical training its implications will doubtless escape you; but no one with any education at all can fail to understand exactly what the meaning of each sentence is. no one (아무도) / with any education at all (조금이라도 교육을 받은) / can fail to understand (이해하지 못한다) 이므로, 결국 조금이라도 교육을 받은 사람이면 이해할 수 있다 는 의미가 된다. what 이하는 간접의문문으로 동사 understand의 목적어이다. 간접의문문의 어순은 <의문사+주어+동사>이다. 7 People often write obscurely because they have never taken the trouble to learn to write clearly. to learn은 명사 the trouble을 수식하는 형용사적 용법의 to부정사이고, to write는 쓰는 것 이라는 의미의 명사적 용법의 to 부정사이다. 8 This sort of obscurity you find too often in modern philosophers, in men of science, and even in literary O S critics. 강조를 위해 목적어인 This sort of obscurity가 문두로 나간 경우로, 목적어를 강조하는 경우 주어와 동사는 도치되지 않는 것 에 유의한다. 10 You would have thought [that men who passed their lives in the study of the great masters of literature would be sufficiently sensitive to the beauty of language to write, if (they did) not (write) beautifully, (they would write) at least with perspicuity]. would have v-ed: ~이었을 것이다 (과거에 대한 추측) if 절은 삽입절로 쓰여 ~이지만, ~이긴 하지만 의 의미이다. 정답 및 해설 011

12 P. 018 Section o1. A r t L i t e r a t u r e 윌리엄 골딩의 파리대왕 정답>> 문명화하려는 본능과 야만적인 본능이 충돌할 때 4. 서양의 부흥과 같은 문명의 역사를 극화한 것이라는 해석과 원죄나 선악 의 본질과 같은 종교적인 문제를 탐구한 것이라는 해석 본문 필기노트 본문해석 1 William Golding published his famous novel Lord of the Flies in It tells the story of a group of English schoolboys [stranded on a tropical island / after ~에 관한 (who are) their plane is shot down during a war]. 3 Although the novel is a work of fiction, / 격추되다 허구 작품 its exploration of human evil is based on the real-life cruelty [witnessed by Golding during World War II]. 4 Free from any rules, / the boys on the island become like (Being) savages. 5 They soon split up into groups, / and whereas some work peacefully ~로 갈라지다 ~을 토대로 하다 together, others violently rebel. 6 The boys behavior symbolizes the broader human struggle between the civilizing instinct [to obey rules and behave morally] and the savage instinct [to attain power, ignore moral rules, and act violently]. 얻으려는 무시하려는 행동하는 파리대왕의 줄거리와 주제 7 Lord of the Flies is written in a very plain writing style, / one [which deliberately avoids highly poetic language, / lengthy description, / and philosophical passages]. 8 The novel is an allegory, meaning [ that the characters and objects all / have a symbolic significance [that is used to convey the novel s central themes and ideas]. 9 In his portrayal of the various ways [in which the boys adapt to their new island surroundings and respond to their new freedom], / Golding analyzes the broad range of ways [in which human beings respond to change, fear, and tension]. O 목적격 관 대 파리대왕 의 문체상의 특징과 상징성 10 Readers and critics have interpreted Lord of the Flies in a variety of ways / since its publication. 11 Some claim [ that the novel dramatizes the history of civilization, in particular the rise of the West. 12 Some believe [ that it examines religious issues, such as original sin and the nature of good and evil]. 13 Others approach the novel through psychoanalytical theories. 14 Ultimately, there is some validity to every interpretation ; although Golding s story is confined to an isolated group of boys on a small island, / it explores the universal conflict of humanity. = ~인 반면에(접속사) between A and B: A와 B사이의 복종하는(형용사적 용법) ~로 =and it means(분사구문) that 이하는 목적어 전달하기 위해(부사적 용법) ~처럼 되다 some ~, other...: 몇몇은 ~, 다른 나머지는 목적격 관 대 1 ~에 2 S 해석해 왔다(현재완료, 계속) ~으로 ~이래로(전치사) that 이하는 목적어 특히 A such as B: B와 같은 A ~을 통해, ~으로 =for(왜냐하면) ~에 국한되다 파리대왕 에 대한 다양한 작품해설과 그 공통점 = 다양한 that 이하는 목적어 1 윌리엄 골딩은 그의 유명한 소설인 파리대왕 을 1954년에 출판했다. 2 그것은 전쟁 중 비행기 가 격추된 후에 한 열대 지방의 섬에 갇힌 한 무리 의 영국 남학생들에 관한 이야기를 다루고 있다. 3 비록 이 소설이 허구 작품이기는 하지만, 인간 악 ( 惡 )에 대한 탐구는 2차 세계대전 중 골딩에 의해 목격된 실재의 잔인함을 토대로 하고 있다. 4 어떤 규칙도 없으므로, 섬에 있는 소년들은 야만인처럼 된다. 5 그들은 얼마 지나지 않아 무리들로 분열하 고, 몇몇은 평화롭게 함께 일하는 반면, 다른 이들 은 폭력적으로 반항한다. 6 소년들의 행동은 규칙 을 따르고 도덕적으로 행동하는 문명화하려는 본능 과, 권력을 얻고 도덕 규칙을 무시하며 폭력적으로 행동하는 야만적인 본능 사이의 보다 광범위한 인 간 투쟁을 상징한다. 7 파리대왕 은 매우 평이한 문체, 즉 고도로 시적인 언어, 장황한 묘사, 그리고 철학적인 구절 들을 일부러 회피한 문체로 쓰여 있다. 8 이 소설 은 비유담으로서, 이는 등장인물과 사물 모두가 소 설의 중심 주제와 사상을 전달하기 위해 사용된 상 징적인 의미를 지니고 있음을 뜻한다. 9 소년들이 새로운 섬 환경에 적응하고 새로운 자유에 반응하 는 다양한 방법들에 대한 묘사에서, 골딩은 인간이 변화, 공포, 그리고 긴장에 반응하는 폭넓은 범위의 방법을 분석한다. 10 독자들과 비평가들은 파리대왕 이 출간된 후 이것을 다양한 방법으로 해석해 왔다. 11 어떤 이들은 이 소설이 문명, 특히 서구의 부흥에 관한 역사를 극화하고 있다고 주장한다. 12 또 어떤 이들 은 그것이 원죄와 선악의 본질과 같은 종교적인 문 제를 탐구하고 있다고 생각한다. 13 또 다른 이들은 정신분석학 이론을 통해 소설에 접근한다. 14 결국, 모든 해석에는 어느 정도의 타당성이 있는데, 왜냐 하면 비록 골딩의 이야기가 작은 섬에 고립된 한 무리의 소년들에게 국한되기는 하지만, 그것은 인 간의 보편적인 갈등을 탐구하기 때문이다. 012 능률 고급영문독해 71

13 본문파악 >> 이 글은 윌리엄 골딩의 소설 파리대왕(Lord of the Flies) 에 관한 서평이다. 첫째 단락은 이 소설의 개략적 줄거리와 주제를 언급하 고 있고, 둘째 단락은 이 소설의 문체상의 특징과 상징성에 대해 다루고 있다. 셋째 단락은 소설 파리대왕 에 대한 작품해석 두 가지 를 소개하고, 이에 대한 필자 자신의 견해를 밝히는 것으로 결론을 맺고 있다. 문제해설 >> 1. 이 글은 윌리엄 골딩의 소설, 파리대왕 의 줄거리, 주제, 문체, 작품 해석 등을 소개하고 있으므로, 글의 종류로는 2서평 이 적절하다. 1 일기 3 사설 4 편지 5 광고 2. 해석 다음 중 파리대왕 에 대해 참이 아닌 것은? 1 어느 섬에서 함께 살도록 강요된 한 무리의 소년들에 대한 것이다. (2번 문장 참조) 2 저자 자신이 목격한 삶의 잔인성이 묘사되어 있다. (3번 문장 참조) 3 화려한 문체로 쓰여져 있고, 정교한 어휘와 표현을 사용하고 있다. 평이한 문체로 쓰여져 있고, 고도로 시적인 언어나 장황한 묘사 및 철학적 문구는 피했다고 했다. (7번 문장 참조) 4 소설 속의 각 인물들은 중요한 상징적 의미를 지니고 있다. (8번 문장 참조) 5 인간 본성에서 발견되는 보편적인 갈등을 다루고 있다. (14번 문장 참조) 3. 6번 문장이 단서이므로 이를 간략히 요약한다 ~12번 문장을 참조하여 요약한다. 참고로 13번 문장에서 언급된 정신분석학 이론 은 작품 해설을 위한 접근법이지, 작품 해설의 내용은 아니다. 구문해설 >> 4 (Being) Free from any rules, the boys on the island become like savages. Free... rules는 앞에 Being이 생략된 분사구문으로, 내용상 이유를 나타내고, 어떤 규칙도 없으므로 와 같이 자연스럽게 해석 한다. be free from 은 ~이 없다 의 의미이다. 9 In his portrayal of the various ways [in which the boys adapt to their new island surroundings and respond to their new freedom], Golding analyzes the broad range of ways [in which human beings respond to change, fear, and tension]. the way(s)가 선행사인 경우 how가 관계부사로 와야 하나, the way(s)와 how는 함께 쓰지 않으므로 in which를 쓴 것이다. 파리대왕(Lord of the Flies) 영국 작가 윌리엄 골딩(William Golding, 1911~1993)의 장편소설로, 1993년 노벨 문학상을 수상하면서 전 세계 독자들의 주목을 받았다. 1963년 첫 영화화된 이 래 몇 차례 영화로 제작되기도 했다. 이 소설의 제목은 히브리어의 베엘제버브 를 번역한 것으로, 베엘제버브는 곤충의 왕 이라는 뜻이다. 이 말은 악마를 가리 키는 것으로 오역되었다고 밝혀진 바도 있으나, 소설의 내용으로 미루어 보아 파리대왕 은 악( 惡 )을 가리키는 듯하다. 그러나 골딩이 종교적으로 악마가 존재한 다고 믿었던 것은 아니다. 줄거리는 다음과 같다. 핵전쟁의 위험을 느낀 영국은 25명의 소년들을 핵전쟁으로부터 안전한 장소로 옮기려 했으나, 그들을 태운 비행기가 바다에 추락하여 소 년들은 무인도에 상륙한다. 구조를 기다리는 동안 소년들 사이에서는 갈등이 일어나게 되고, 문명 세계의 사회 관습 대신 인간 본성에 잠재한 권력욕과 야만성 이 드러나면서 섬은 지옥으로 변하게 된다. 몇 차례 죽을 고비를 넘긴 소년들은 결국 영국 순양함에 의해 구조된다. 소설에 등장하는 각 소년들은 각기 다른 상징적 의미를 지니고 있으나, 특히 소년들 사이에서 지도자적인 역할을 하는 랄프와 잭을 살펴볼 필요가 있다. 랄프는 보통 인간들처럼 오류를 범하지만, 그래도 이성과 상식을 잃지 않으려고 노력하는 인간의 상징이다. 이에 맞서는 잭은 폭력을 집단화하고, 갖은 수단을 동원해 소년들을 수치심과 죄의식으로부터 해방시키려 한다. 랄프가 좌절된 이성의 세계를 상징하는 인간의 보호자라면, 잭은 전쟁 및 잔인성을 상징하는 인간의 파괴 자이다. 정답 및 해설 013

14 P. 024 Section 02. E d u c a t i o n P s y c h o l o g y L a n g u a g e 교육과 직업의 진정한 의미 정답>> 자신의 적성에 맞지 않는 일을 하고 있는 사람들 3. ⑴ F ⑵ T ⑶ F 4. The situation clearly calls for a processoriented education instead of an input-oriented one 본문 필기노트 1 Seeing the modern-day obsession with knowledge and so-called decent =If we see(분사구문) occupations, / the original meaning of education and occupation / should tell us something. 2 Originally, the word education comes from two Latin terms ek and 중요한 것 ~에서 유래하다 ducere. 3 Ek means out and ducere means to draw. 4 Therefore, true education means to draw out knowledge from within. 5 This is quite different from the established practice today [ of stuffing in knowledge], as somebody pointed out sarcastically : The world is full of educated derelicts. =that 교육의 진정한 의미 6 And what does occupation mean? 7 Literally, it implies something [that occupies you]. 8 However, finding the appropriate occupation [to suit a person s 맞는(형용사적 용법) temperament] / is not an easy task. 9 Often times / we see that somebody [who could have been a musician] is a doctor and somebody [who could have been a good doctor] is a businessman. 10 The importance (of identifying the right job / for the right person) / can only be gauged / when you see the agony (of such square pegs in round holes). 11 Only an Albert Einstein could have the wisdom [to reject an offer [to become ~와 같은 사람 거절할 되는(형용사적 용법) President of Israel]] because he argued [ that he did not have enough experience (in working with human beings)]. = 동격 ~할 때(접속사) 안으로부터 S that 이하는 목적어 당연히 ~일 것이다 ~인 것처럼(접속사) ~을 지적하다 (형용사적 용법) 본문해석 1 지식과 소위 좋은 직업에 대한 현대의 강박관 념을 보면, 교육과 직업의 본래 의미가 우리에게 중 요한 것을 말해 줄 것이다. 2 원래, education 이 란 말은 두 라틴 단어 ek와 ducere에서 유래한다. 3 ek는 out 을 의미하고 ducere는 to draw 를 의 미한다. 4 그러므로 진정한 교육은 안에서부터 밖 으로 지식을 끌어내는 것을 의미한다. 5 이것은 누 군가가 세상은 교육받은 낙오자들로 가득 차 있 다. 라고 풍자적으로 지적한 바와 같이, 지식을 주 입하는 오늘날의 굳어진 관행과는 상당히 다르다. 6 그렇다면 occupation은 무엇을 뜻하는가? 7 글자 그대로 보면, 그것은 당신을 점유하는 어 떤 것을 의미한다. 8 그러나 한 사람의 기질에 맞 는 적절한 직업을 찾는 것은 쉬운 일이 아니다. 9 종종 우리는 음악가가 될 수 있었던 사람이 의사이 거나, 좋은 의사가 될 수 있었던 사람이 기업인인 것을 본다. 10 적합한 사람에게 적합한 직업을 찾 아주는 것의 중요성은 자신에게 맞지 않는 직업을 갖고 있는 사람들의 고뇌를 보게 될 때만 파악될 수 있다. 11 앨버트 아인슈타인 같은 사람만이 자 신은 사람들과 같이 일한 경험이 충분하지 않다는 주장을 이유로 이스라엘 대통령이 되어 달라는 제 의를 거절할 수 있는 지혜를 가질 수 있다. 올바른 직업 선택의 중요성 12 Therefore, it would be appropriate [ if the right knowledge came to the right 가정법 과거 individual / with the active participation of the teacher / at an early age]. 13 In addition, in determining one s occupation, / one should above all focus on innate 무엇보다 ~에 초점을 맞추다 potential and interest. 14 The situation clearly calls for a process-oriented education ~을 요구하다 instead of an input-oriented one. ~ 대신에 ~에 있어 가주어(또는 상황의 it) =education ~라면 if 이하가 진주어 ~에 바람직한 교육과 직업 선택 12 그러므로 올바른 지식이 이른 나이에 교사의 적극적인 참여로 올바른 개인에게 주어진다면 적절 할 것이다. 13 또한 자신의 직업을 결정하는 데 있 어서 무엇보다도 타고난 잠재력과 흥미에 초점을 두어야 한다. 14 상황은 확실히 주입 중심의 교육 대신에 과정 중심의 교육을 요구한다. 014 능률 고급영문독해 71

15 본문파악 >> 적성에 맞는 직업 선택과 과정 중심의 교육의 중요성을 강조한 글이다. 첫째 단락에서는 education 의 어원을 설명하면서 교육의 진 정한 의미에 대해 언급하고 있다. 둘째 단락에서는 올바른 직업 선택의 중요성에 대해 이야기하고 있다. 셋째 단락은 결론으로서 올바 른 교육의 정의와 직업 선택 시 고려할 점에 대해 정리하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글에 따르면, 오늘날의 교육과 직업 선택의 관행에 대한 필자의 태도는 어느 것인가? 필자는 오늘날의 교육이 그것의 진정한 의미와 거리가 먼 주입식 교육이며, 직업 선택 시 본인의 잠재력과 흥미를 고려하기가 쉽지 않다고 했다. 따라서 2 critical 이 가장 적절하다. 1 중립적인 3 무관심한 4 낙관적인 5 만족한 2. a square peg in a round hole 은 둥근 구멍에 있는 사각형 모양의 못 이라는 뜻으로, 이 글에서는 자신의 적성에 맞지 않는 일 을 하는 사람을 비유한 말이다. 3. 해석 다음 진술에 대해 T(참) 또는 F(거짓)로 표시하시오. (1) 오늘날의 교육은 주입 중심이라기보다 오히려 과정 중심이다. (4~5번 문장 참조) (2) 오늘날 많은 사람들은 자신에게 맞는 직업을 갖고 있지 않다. (8~10번 문장 참조) (3) 앨버트 아인슈타인은 잠깐 동안 이스라엘 대통령이 되기를 꿈꾸었다. 아인슈타인은 이스라엘 대통령이 되어 달라는 제의를 거절했다. (11번 문장 참조) 4. call for ~을 요구하다 / instead of ~ 대신에 구문해설 >> 8 However, finding the appropriate occupation to suit a person s temperament is not an easy task. finding... temperament는 주어로 사용된 동명사구로 ~하는 것 으로 해석하며, 동명사(구)는 단수 취급하기 때문에 동사는 is를 썼다. 9 Often times we see [that somebody [who could have been a musician] is a doctor and somebody [who could have been a good doctor] is a businessman]. S 1 1 S 2 2 that 이하는 동사 see의 목적어이다. could have v-ed: ~이었을 수도 있었다 12 Therefore, it would be appropriate if the right knowledge came to the right individual (with the active participation of the teacher) (at an early age). it은 if절을 가리키는 가주어 또는 상황의 it. would 와 came to 는 가정법 과거 동사로, 필자가 그렇게 되기 어렵다고 가정하 고 있음을 말해 준다. come to: ~에 달하다, ~에 이르다 ( ) 표시된 with는 ~와 함께 의 의미 ( ) 표시된 at은 때를 나타내며 ~에 의 의미 정답 및 해설 015

16 P. 026 Section 02. E d u c a t i o n P s y c h o l o g y L a n g u a g e 도제 제도가 주는 교훈 정답>> 실습을 먼저 해 봄으로써 실제적인 문제점을 미리 파악해 이론 공부 시 지적 흥미를 갖게 해준다 that of civilized life those of civilized life 3 was recognizing was recognized 본문 필기노트 1 Logically we should learn about things before doing them / and that is presumably why the pundits enforce this in our educational system. 2 But it is not the natural that s why ~: 그것이 ~한 이유이다 =learn about things before doing them way, nor, (I venture to think,) the best way. 3 The adolescent wants to do things ~역시 아니다 삽입절 first, / and only then does he appreciate the problems involved and want to learn 부사구 more about them. (도치) S 이론보다 경험이 선행되어야 할 필요성 4 They do these things better in primitive life, for there at puberty / the boy 거기에서는 사춘기 때 joins his father in making canoes, patching huts, going out fishing or hunting, join O in v-ing: ~하는 데 있어 O에 합류하다 and preparing weapons of war. 5 He is serving his apprenticeship / in the actual accomplishments of life. 6 It is not surprising [ that anthropologists find [ that the 가주어 that 이하는 진주어 S adolescents of primitive communities do not suffer from the same neurotic difficulties as those of civilized life]]. 7 This is not, as some assume, because they =the adolescents =6번 문장 내용 ~이듯이(접속사) not because A but because B: A 때문이 아니라 B 때문에 are permitted / more sexual freedom, but because they are given / more natural outlets / for their native interests and powers / and are allowed to grow up freely / into a full life of responsibility / in the community. ~이기 때문에(접속사) be allowed to-v: ~하는 것을 허락받다 원시사회 청소년들의 교육 방식 8 In the last century / this was recognized / in the apprenticeship system, which allowed the boy to go out with the master carpenter, thatcher, or ploughman to allow+o+to-v: O가 ~하는 것을 허락하다 engage in the actual work of carpentry, roof-mending, or ploughing, and so to learn ~에 가담하기 위해서(부사적 용법) 그래서 his trade. 9 It was the same in medicine, in which a budding young doctor of sixteen / learnt his job / by going round with the general practitioner / and helping with the by v-ing: ~함으로써 (by) blood-letting and other treatments. 10 In our agricultural colleges at the present time / ~에서 young men have to do a year s work on a farm / before their theoretical training at college. 11 The great advantage of this system is [ that it lets the apprentice see the let+o+동사원형: O에게 ~하게 하다 practical problems / before he sets to work learning how to solve them, / and he can set to-v: ~하기 시작하다 ~으로 고통받다 that 이하는 보어 therefore take a more intelligent interest in his theoretical work]. take an interest in: ~에 관심[흥미]을 갖다 ~에 that 이하는 find의 목적어 the same A as B: B와 같은 A 배우기 위해서 ~에서 20세기에 실시된 도제 제도의 예와 그 장점 본문해석 1 논리적으로 우리는 뭔가를 하기 전에 그것에 대 해 배워야 하는데, 그것이 아마도 현인들이 이것 을 우리의 교육 제도에 도입하는 이유인 것 같다. 2 그러나 그것은 자연스러운 방법도 아니고, 생각 해 보건대 최선의 방법도 아니다. 3 청소년은 뭔가 를 먼저 해보고 싶어하는데, 그제서야 그는 수반된 문제점들을 알게 되고 그것에 대해 더 많이 배우고 싶어한다. 4 원시 생활에서 그들은 이런 것들을 더 잘하 는데, 왜냐하면 거기에서는 사춘기 때 소년이 아버 지가 카누를 만들고, 오두막을 짓고, 낚시를 하거나 사냥을 하고, 전쟁 도구를 만드는 데 같이 참여하기 때문이다. 5 그는 생활의 실제 수행에서 도제의 신 분을 다하고 있는 것이다. 6 인류학자들이 원시 사 회 청소년들이 문명 사회 청소년들과 같은 스트레 스로 고통받지 않는다는 점을 발견하는 것은 놀랄 만한 일이 아니다. 7 이것은 혹자가 추정하듯이 그 들이 더 많은 성적 자유를 허락받기 때문이 아니라, 그들의 타고난 관심과 힘을 위한 자연스러운 배출 구들이 더 많이 주어지고 사회에서 책임감 있는 성 인으로 자유롭게 성장하도록 허락받았기 때문이다. 8 지난 20세기에 이것은 도제 제도에서 찾아볼 수 있는데, 도제 제도는 소년이 대장목수, 지붕이 는 사람, 또는 농부와 함께 나가 목수일, 지붕 고치 는 일, 밭갈이와 같은 실제적인 일에 참여함으로써 자신의 일을 배울 수 있도록 허락하였다. 9 이것 은 의학 분야에서도 마찬가지로, 16세의 신참 의사 는 전문의를 따라다니면서 방혈 및 기타 치료를 도 와줌으로써 일을 배웠다. 10 현재 농대에서는 신입 생들이 대학에서 이론 교육을 받기 전에 농장에서 1년간 일을 해야 한다. 11 이 제도의 커다란 장점은 그것이 견습생으로 하여금 문제를 푸는 방법을 배 우는 일에 착수하기 전에 실제적인 문제들을 볼 수 있게 해주어서, 그가 자신의 이론 수업에 더 많은 지적 흥미를 가질 수 있다는 것이다. 016 능률 고급영문독해 71

17 본문파악 >> 청소년 교육에 있어 이론보다 실습이 우선시 되어야 한다고 주장하는 글이다. 첫째 단락에서 필자는 이론 중심의 교육에 대해 의구심 을 제기하고 있다. 둘째 단락에서는 도제 제도와 유사한 원시사회 청소년들의 교육 방식을 소개하고 있고, 셋째 단락에서는 20세기의 도제 제도의 예를 들면서 그 장점을 설명하고 있다. 문제풀이 >> 1. 이론을 먼저 배우는 것보다는 도제 제도처럼 실습을 먼저 해 보는 것이 청소년 교육에 더 효과적이라는 내용의 글이다 번 문장 참조 3. 해석 셋째 단락에서 필자는 그의 의견을 명확히 표현하기 위해 예를 주로 사용하고 있다. 필자는 이론보다 실습을 먼저 하는 것이 교육상 더 효과적이라는 주장을 하기 위해 다양한 분야에서 실시되고 있는 도제 제도를 4 예(example) 를 들어 설명하고 있다. 1 은유 2 대조 3 비교 5 시간 순서 4. 2의 that은 the adolescents가 복수 형태이므로 those가 되어야 하고, 3의 recognizing은 주어가 사람이 아닌 this이므로 수 동의 의미인 recognized가 되어야 옳다. 구문해설 >> 3 The adolescent wants to do things first, and only then does he appreciate the problems involved and want to learn more about them. 부사구 S 강조를 위해 부사구인 only then을 문두로 보내면서 주어(he)와 동사(does)가 도치된 구문이다. 11 The great advantage of this system is [that it lets the apprentice see the practical problems before he S sets to work learning how to solve them, and he can therefore take a more intelligent interest in his theoretical work]. 접속사 that 이하는 동사 is의 보어절이며 ~하는 것 이라는 뜻이다. 접속사 that이 그래서 란 뜻의 and로 연결되는 2개의 절을 이끌고 있다. 정답 및 해설 017

18 P. 028 Section 02. 마음과 스트레스 E d u c a t i o n P s y c h o l o g y L a n g u a g e 정답>> internal conflicts, past experiences 본문 필기노트 1 There are a number of psychological theories [that attempt to explain where 다수의 attempt to-v: ~하려고 애쓰다[시도하다] stress comes from]. 2 One (of these theories) states / [ that stress is born from internal S that 이하는 목적어 ~에서 생기다 conflicts, / such as the struggle between our actual self and our ideal self, / between A such as B: B와 같은 A between A and B: A와 B 사이의 unconscious needs, / or between our image of reality and actuality]. 3 For example, / f ~에게(전치사) or the average student [who hopes to attend a top university], / taking entrance exams may be more stressful / because he is unaware [ that he is putting pressure on himself / to surpass his own capabilities]. 결과적으로 that 이하는 목적어 S 내적 갈등과 스트레스 4 A past experience may influence our views and how we interpret events, / in S turn determining our reactions and feelings. 5 Anxiety, for instance, may be a learned response to pain or mental discomfort. 6 If you have one bad experience o ~에 대한 n a turbulent airline flight / and then begin to expect that same level of discomfort / every time you fly, / that expectation can color the future of your travels / with a ~할 때마다 misinterpretation [ that all air travel is bad], / even though it only happened one time. 과거의 경험으로 인해 스트레스가 유발되는 예 7 Some psychologists have said / that we may think or imagine ourselves into ~로 almost any emotional state. 8 In other words, / we are not conditioned / by our experiences in life / to react a certain way ; / instead / our inner thoughts (그 결과) 반응하다(부사적 용법) =but determine our feelings / and generate a sense of either stress or calm. 9 Those [who see every event as a disaster / or ask what if with an expectation [ that 능가하기 위해(부사적 용법) = it may determine(분사구문) ~에 대한 반응 = ~로 things are going to turn out badly], / without proof [ that their worries are valid]], / add ~일 것이다 동격의 that stress to their lives. 10 These situations may or may not deserve / such a high level of emotional, cognitive or physiological responses. 2 ~을 모르다 1 2 either A or B: A 또는 B 둘 중 하나 S add A to B: B에게 A를 더하다 = O 비록 ~일지라도 1 그와 같은 수준의 매우 ~한 동격의 that = ~에게 내적 사고가 스트레스에 미치는 영향 본문해석 1 스트레스가 어디에서 오는지를 설명하려고 시도 하는 심리학 이론들이 많다. 2 그런 이론들 중 하 나는 스트레스가 현실의 자아와 이상적 자아 간의, 무의식적 욕구들 간의, 혹은 이상적 모습과 현실의 모습 간의 투쟁과 같은 내적 갈등으로 인해 생긴다 고 규명하고 있다. 3 예를 들어, 일류 대학 입학을 희망하는 보통 수준의 학생에게 있어서 입학시험을 보는 것은 그가 자기 자신의 능력을 능가하기 위해 스스로에게 압박을 가하고 있다는 것을 모르기 때 문에 더 큰 스트레스가 될 수 있다. 4 과거의 경험이 우리의 견해와 우리가 사건 을 해석하는 방법에 영향을 미쳐, 결과적으로 우리 의 반응과 감정을 결정지을지도 모른다. 5 예를 들 어 걱정은 고통이나 정신적 불안에 대한 학습된 반 응일 수도 있다. 6 만일 당신이 흔들리는 비행기에 대한 안 좋은 경험을 가지고 있어서 비행기를 탈 때마다 그와 같은 수준의 불안을 예상하기 시작한 다면, 비록 그것이 딱 한 번 일어났을지라도 그러한 예상은 모든 비행기 여행이 안 좋다는 오해로 당신 의 앞으로의 여행들에 영향을 미칠 수 있다. 7 일부 심리학자들은 우리가 생각과 상상으로 우리 자신의 어떠한 감정 상태에라도 이르게 할 수 있다고 한다. 8 바꿔 말하면, 우리가 일상의 경험 에 의해 제약을 받아 특정 방식으로 반응하게 되는 게 아니라, 대신 마음 속의 생각이 우리의 감정을 결정하여 스트레스나 평온함을 일으킨다는 것이다. 9 모든 일을 불행으로 여기거나 일이 잘못될 것이 라는 예상으로 자신들의 걱정이 타당하다는 증거도 없이 만일 그러면 어쩌지 하고 묻는 사람들은 일 상생활에서 스트레스를 가중시킨다. 10 이러한 상 황들은 매우 높은 수위의 감정적, 인지적, 혹은 생 리적 반응을 일으키는 것이 마땅할 수도 있고 혹은 그렇지 않을 수도 있다. 018 능률 고급영문독해 71

19 본문파악 >> 스트레스의 원인에 대해 설명하는 글로, 스트레스의 원인을 크게 두 가지로 들고 있다. 첫째 단락에서는 내적 갈등에 의한 스트레스를, 둘째 단락에서는 과거의 부정적 경험으로 인한 스트레스를 언급하고 있다. 셋째 단락에서는 마음먹기에 따라 스트레스는 조절될 수 있 는 것임을 밝히고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 요지는 무엇인가? 셋째 단락에 필자가 말하고자 하는 바가 나타나 있다. (8번 문장 참조) 1 우리는 우리의 감춰진 의식 세계에 대해 알아야 한다. 2 스트레스는 우리의 내적 사고에 달려 있다. 3 스트레스와 성격은 별개의 것이다. 4 사람들은 과거를 기억함으로써 스트레스를 피한다. 5 비행기 공포증은 약물 치료로 극복될 수 있다. 2. 해석 위 글에서 필자는 스트레스를 유발하는 두 가지 이유를 제시하고 있다. 한 가지는 내적 갈등이고, 다른 한 가지는 과거 경험 의 잘못된 해석이다. 필자는 첫째 단락과 둘째 단락에서 각각 스트레스의 원인으로 내적 갈등(inner conflicts) 과 부정적인 과거의 경험(past experiences) 을 들고 있다. 3. 해석 color와 의미가 가장 가까운 것은 어느 것인가? 이 글에서 color는 ~에 영향을 미치다 라는 동사로 사용되었다. 1 어떤 일이 일어날 것을 알다 2 당혹감으로 얼굴이 상기되다 3 사람이나 사물의 생김새를 말하다 4 특히 부정적인 방법으로 어떤 것에 영향을 미치다 5 색연필 등을 사용하여 색깔을 입히다 4. (A) 뒤에 내적 갈등이 스트레스의 원인이라는 내용에 대한 예 가 나오므로 (A)에는 for example이 적절하고, (B)에는 뒤의 내용이 앞 문장의 말을 보다 더 구체적으로 설명해 놓은 것이므로 다시 말해, 바꿔 말하면 이란 뜻의 In other words가 적절하다. 구문해설 >> 1 There are a number of psychological theories that attempt to explain where stress comes from. where 이하는 explain의 목적어절인 간접의문문으로 스트레스가 어디에서 오는지를 이라고 해석한다. 간접의문문의 어순은 <의문사+주어+동사>이다. 9 이 문장에서 주어는 Those, 동사는 add이다. 스트레스란 무엇일까, 스트레스를 객관화한 과학적 수치로 측정할 수 있을까? 체온 36.5, 분당 70회 정도의 맥박 수치, 그리고 분당 18회 정도의 호흡 수. 우리의 몸은 이런 규칙을 지키면서 항상 안정된 상태를 유지하고 있다. 만약 이들 의 균형이 깨진다면 인체 시스템의 기능이 저하되면서 외부로부터의 자극이 스트레스로 다가온다. 스트레스를 받으면 인체에서 코티졸 이라는 호르몬이 과다 분비되는데, 이로 인해 우리 몸의 면역기능이 현저하게 떨어진다. 또한 기억과 감성 등에 관여하는 두뇌의 해마 조직이 코티졸에 파괴되어 기억력이 상실되는 등 급격한 노화가 진행되고, 심할 경우 치매의 원인이 된다. 스트레스에 관여하는 호르몬의 양이나 면역세포를 측정하기 위해서는 피를 뽑아봐야 한다. 피를 뽑아내지 않고도 스트레스와 피로를 측정하는 방법은 없을까. 뇌파에서 그 해답을 찾을 수 있다. 스트레스는 뇌의 영향을 받는다. 즉 뇌에서 외부 자극을 스트레스로 인지하게 되며, 뇌에서 호르몬을 분비해 스트레스에 대한 신체 대사를 조절한다. 결국 뇌의 변화를 알아낸다면 스트레스를 얼마나 받았는지 알 수 있다. 그렇다면 뇌의 변화를 어떻게 알아낼 수 있을까. 뇌에서 일어나고 있는 정보를 신호로 알려주는 뇌파에 주목해보자. 뇌파를 통해 알아내야 할 것은 리아프노프 지수 와 상관 차원 이다. 리아프노프 지수는 뇌의 활동이 외부 자극에 대해 얼마나 민감한지를 나타내는 지표다. 똑같은 자극에 대해 다르게 반응하는 것은 뇌의 활동이 유연하기 때문인데, 리아프노프 지수가 바로 뇌의 유연성을 측정한 값이다. 뇌의 활동이 얼마나 복잡한지 수치적으로 보여주는 상관 차원은 뇌의 활동을 나타내기 위해 필요한 변수가 몇 개인지를 의미한다. 예를 들어 스트레스에 의해 뇌의 활동이 달라진다면 상관 차원이나 리아프노프 지수 값도 바뀌게 된다. 따 라서 이 두 가지 값의 변화를 통해 스트레스를 얼마나 받았는지 측정할 수 있다. 물질적으로 풍요해질수록, 문명이 진화할수록, 더욱 많은 스트레스에 파묻히는 현대인들. 과연 스트레스를 이겨내는 힘을 과학의 발전에서 찾아낼 수 있을까. 정답 및 해설 019

20 P. 030 Section 02. E d u c a t i o n P s y c h o l o g y L a n g u a g e 자존감(self-esteem) 정답>> 어릴 때 형성된 낮은 자존감은 성인이 되어서도 계속되고 심한 정서적 고통을 주기 때문이다 본문 필기노트 1 How you feel about yourself as a person / is called self-esteem. 2 People with high self-esteem / believe they are capable, strong and worthy of a good life, while ~의 가치가 있는 those with low self-esteem / feel inadequate and worthless. 3 Low self-esteem often feel+형용사: ~하게 느끼다 develops in childhood and continues throughout adulthood, causing severe emotional pain. 4 Therefore, it is important [to develop a healthy, positive sense of self from an 가주어 to 이하는 진주어 early age]. 자존감의 의미와 중요성 5 Many people base their self-esteem on external factors such as how much O ~ such as A, B, and c: A, B, C와 같은 ~ money they earn, how much they weigh, and whether others like and appreciate them. 6 If one of these external factors changes, their self-esteem can be greatly ~ 중의 하나 동격의 that shaken. 7 For example, if your self-esteem is based on the fact [ that someone else ~에 근거를 두다 = loves you], / then you risk feeling vulnerable and worthless / if that person s love risk v-ing: ~할 위험을 무릅쓰다 ends. 8 By the same token, / building self-esteem is not an easy task / if you have 마찬가지로 been hurt by others or have suffered years of personal, academic or professional failure. 낮은 자존감 형성에 영향을 주는 외적 요소들 9 To build up your self-esteem / you need to take an honest look at your strengths take a look at: ~을 보다 and weaknesses. 10 Being at peace with yourself, with who you are and what you ~인 것 ~에 대하여 (being at peace) ave to offer others, / is a major part of having high self-esteem. 11 This inner peace h ~해야만 한다 (that) 1 2 형성하기 위해서(부사적 용법) (if you) does not mean [ that you are ignorant of your weaknesses] ; rather, it means [ that that 이하는 목적어 ~로서(전치사) ~에 무지하다, ~을 모르다 부연설명 오히려 you accept who you are and genuinely like the person [you have become]]. 1 2 ~에 =and it causes(분사구문) ~인 반면에(접속사) 현재완료(경험) 자존감 형성에 필요한 요소들 본문해석 1 당신이 한 인간으로서 당신 자신에 대해 어떻게 생각하는지를 자존감이라고 부른다. 2 높은 자존감 을 가진 사람들은 그들이 능력 있고 강하며, 좋은 삶 을 누릴 가치가 있다고 생각하는 반면에, 낮은 자존 감을 가진 이들은 그들이 자격이 안 되고 가치가 없 다고 느낀다. 3 낮은 자존감은 흔히 어릴 때 발달하 여 성인기에 걸쳐 계속되는데, 심한 정서적 고통을 야기한다. 4 그러므로 어린 나이 때부터 건강하고 긍정적인 자아 의식을 개발하는 것이 중요하다. 5 많은 사람들이 그들의 자존감의 근거를 돈을 얼마나 많이 버는지, 체중이 얼마나 많이 나가는지, 그리고 다른 사람들이 자신을 좋아하고 인정해 주는 지와 같은 외적 요소들에 둔다. 6 만약 이러한 외적 요소들 중 한 가지가 변한다면, 그들의 자존감은 크 게 흔들릴 수 있다. 7 예를 들어, 당신의 자존감이 다 른 누군가가 당신을 사랑한다는 사실에 근거를 둔다 면, 그 사람의 사랑이 끝나면 당신은 상처를 받거나 가치 없게 느낄 위험이 있다. 8 마찬가지로, 만약 당 신이 다른 사람들에게서 상처를 받았거나 수년간 개 인적, 학문적, 또는 직업적 실패로 고통 받았다면, 자 존감을 형성하는 것은 쉬운 일이 아니다. 9 자존감을 형성하기 위해서 당신은 당신의 장 점과 단점을 정직하게 바라볼 필요가 있다. 10 당신 자신에 대하여 평온한 것, 즉 당신이 누구이며 당신 이 다른 사람들에게 무엇을 주어야 하는지에 대해 평온한 것은 높은 자존감을 갖는 데 있어 중요한 부분이다. 11 이러한 내면의 평온은 당신이 당신의 약점을 모르고 있음을 의미하는 것이 아니라, 오히 려 당신이 누구인지를 받아들이고 당신의 현재 모 습을 진정으로 좋아한다는 것을 뜻한다. 020 능률 고급영문독해 71

21 본문파악 >> 이 글은 자존감의 의미와 중요성을 설명한 글이다. 첫째 단락에서는 자존감이 높은 사람과 자존감이 낮은 사람의 특징을 언급하고 있 고, 둘째 단락에서는 낮은 자존감이 형성되는 요인을 밝히고 있다. 셋째 단락에서는 자존감 형성을 위해서 필요한 요소에 대해 이야기 하고 있다. 문제풀이 >> 1. 3 외적인 요소를 중시하면 자존감이 흔들리기 쉽다고 했다. (6번 문장 참조) 2. 해석 위 글에 따르면, 다음 중 높은 자존감을 갖고 있지 않을 것 같은 사람은 누구인가? 이 글에 따르면 4 다른 사람들로부터 칭찬을 기대하는 사람 은 외적 요소에 의존하고 있으므로 자존감이 낮다. 1 다른 사람들에게 의존하지 않는 사람 2 자신의 결점을 받아들이는 사람 3 자신의 실패를 극복하는 사람 5 자기 자신을 믿는 사람 3. 3~4번 문장 참조 4. (A)에는 명사인 pain을 수식하는 형용사 emotional이 적절하고, (B)에는 If절의 주어가 one이므로 3인칭 단수 동사인 changes 가 적절하다. (C)에는 앞으로 될 당신의 모습이 아니라 이미 되어 있는 당신의 모습 이 내용상 자연스러우므로 have become이 적절하다. 구문해설 >> 10 Being at peace with yourself, [(being at peace) with who you are and what you have to offer others], is a major part of having high self-esteem. [ ] 부분은 with yourself에 대한 구체적인 설명으로, with 앞에 의미상 being at peace가 생략된 것이다. 11 This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses; rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person (that) you have become. the person 다음에 생략된 that은 관계대명사로, 관계사절 속 동사(have become)의 주격보어 역할을 한다. 일반적으로 주격 보어로 쓰이는 관계대명사는 that을 쓴다. 매슬로우(Maslow)의 자기실현 이론 매슬로우는 인간은 태어나면서부터 기본적인 욕구를 가지고 태어나며 이러한 욕구를 충족하기 위해 행동한다고 보았다. 그는 인간의 기본적 욕구를 다섯 단계 로 구분하였다. 이 욕구들은 위계를 이루고 있으므로, 하위의 기본적인 욕구가 충족되어야 상위의 욕구에 관심을 갖고 이를 달성할 수 있다. 1) 생리적 욕구: 인간에게 있어서 가장 기본적이고 강한 욕구로, 음식, 물, 공기, 수면 등 삶을 위한 기초적인 욕구들이 이에 해당한다. 2) 안전에 대한 욕구: 이 욕구는 누구나 잘 정돈되고 조직화되고 예측 가능한 환경에서 생활하고 싶어 하기 때문에 발생한다. 3) 애정과 소속에 대한 욕구: 이 욕구에 의해 동기화된 개인은 타인과 애정 관계를 형성하고 인생의 동반자나 가족, 집단에 소속되고 싶은 갈망을 갖고 있다. 4) 자존감의 욕구: 자존감에 대한 욕구는 자기 존중과 다른 사람으로부터의 존경을 모두 포함한다. 5) 자아실현의 욕구: 자신이 원하는 종류의 사람이 되고, 스스로 성취할 수 있는 모든 것들을 이루려는 욕구이다. 정답 및 해설 021

22 P. 032 Section 02. E d u c a t i o n P s y c h o l o g y L a n g u a g e 의사소통 수단으로서의 인간 언어의 특징 정답>> (존재하지 않았던) 새로운 메시지와 문장을 만든다 본문 필기노트 본문해석 1 An important aspect of language systems is [ that they are open]. 2 That is, that 이하는 보어 즉, 다시말하면 a language is not a finite set of messages [from which the speaker must choose]. 3 Instead, any speaker can use the resources of the language ( its vocabulary and S O 삽입된 예시 grammatical patterns ) to make up new messages, sentences [that no one has ever said before]. 4 Because a language is an open system, / it can always be used to talk about new things. 5 Bees have a remarkable system (of communication), [using a sort of dance in the air], [in which the patterns of a bee s flight tell other members (of the hive) about food sources]. 6 However, all [ bees can communicate about] / is a nectar supply its direction, distance, and abundance. 7 As a consequence, a bee w ~일 것이다(추측) ould make a very dull conversationalist, / at least in human terms. 결과적으로 인간 언어의 개방성 8 Another aspect of the communicative function of language is [ that it can be that 이하는 보어 displaced]. 9 That is, we can talk about things [ not present] about rain when the weather is dry, / about taxes even when they are not being collected, / and about ~일 때조차도 that 이하는 목적어 a yeti even if no such creature exists. 10 The characteristic of displacement means [ that 비록 ~라 하더라도 human beings can abstract, can lie, and can talk about talk itself]. 11 It allows us to use language as a vehicle of memory and of imagination. 12 A bee communicates ~와 의사소통하다 with other bees / about a nectar source / only when it has just found such a source. 오직 ~할 때만 현재완료(완료) 13 Bees do not celebrate the delights of nectar / by dancing for sheer pleasure. 14 Human beings use language for many purposes [quite unconnected with their immediate environment]. 예시 ~로서(전치사) 일련의, 한 쌍의 ~을 위해 (그 결과) 만들어낸다(부사적 용법) 적어도 = (that) (which/that are) 목적격 관 대 기준 목적격 관 대 be used to-v: ~하는 데 사용되다 예시 allow+o+to-v: O가 ~하도록 허락하다 인간 언어의 전치성 1 언어 체계의 중요한 측면은 그것(들)이 개방되어 있다는 점이다. 2 즉, 언어는 화자가 선택해야 하는 일련의 유한한 메시지가 아니다. 3 대신, 모든 화 자는 어휘 및 문법 양식 등 그 언어의 자원을 사용 하여 새로운 메시지, 즉 이전에 그 누구도 말해 본 적 없는 문장을 만들 수 있다. 4 언어는 개방된 체 계이기 때문에, 그것은 새로운 것에 대해 이야기를 하는 데 항상 사용될 수 있다. 5 벌은 공중에서 일 종의 춤 을 사용하는 놀라운 의사소통 체계를 갖고 있는데, 이 춤에서 벌의 비행 형태는 벌집에 있는 다른 벌들에게 먹이 근원지에 대해 알려준다. 6 그 러나 벌들이 의사소통하는 것은 모두 벌꿀의 공급, 즉 그것의 방향, 거리, 양 등에 관한 것이다. 7 결 과적으로, 벌은 적어도 인간의 기준으로 볼 때 아주 지루한 대화 상대자일 것이다. 8 언어의 의사소통 기능의 또 다른 측면은 그것 이 전치될 수 있다는 것이다. 9 즉, 우리는 지금 있 지 않은 것들을, 예를 들어 날씨가 건조할 때 비에 대해서, 아직 징수되고 있지도 않는 세금에 대해서, 그리고 그런 생물이 비록 존재하지 않을지라도 설인 에 대해서 이야기할 수 있다. 10 전치라는 특징은 인 간이 추상화할 수 있고, 거짓말할 수 있으며, 말 자 체에 대해 말할 수 있다는 것을 의미한다. 11 그것은 우리가 언어를 기억과 상상의 수단으로 사용하게 해 준다. 12 벌은 벌꿀원을 막 발견했을 때에만 그 벌꿀 원에 대해 다른 벌들과 의사소통한다. 13 벌들은 벌 꿀에 대한 기쁨을 완전한 즐거움으로 춤을 춤으로써 축하하지 않는다. 14 인간은 언어를 그들의 직접적 인 상황과 전혀 관련이 없는 여러 가지 목적을 위해 사용한다. 022 능률 고급영문독해 71

23 본문파악 >> 이 글은 의사소통 수단으로서의 인간 언어의 특징에 대한 것으로, 인간 언어를 꿀벌의 언어와 비교 대조하여 설명하고 있다. 첫째 단 락은 제한적인 의사 표현만 하는 벌들과 달리 인간의 언어는 개방적(open)이라는 내용이다. 둘째 단락에서는 인간 언어의 전치 현상 (displacement)에 대해 다루고 있는데, 이는 인간이 꿀벌과는 달리 시공을 초월해 언어 표현을 할 수 있다는 것을 뜻한다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은? 이 글은 의사소통 수단으로서의 인간 언어의 특징 두 가지를 설명하고 있다. 1 인간은 어떻게 설인과 이야기할 수 있는가? 2 인간 언어와 동물 언어 3 인간 언어는 어떻게 발달했는가? 4 왜 인간은 서로 의사소통을 하는가? 5 인간 언어에 나타나는 독특한 특징들 2. 2번 문장의 언어는 일련의 유한한 메시지가 아니다 라는 말과 4번 문장의 언어는 항상 새로운 것에 대해 이야기하는 데 사용될 수 있다 가 단서가 된다. 즉, 유한하지 않으면서, 새로운 것을 만들어 낼 수 있음을 나타내주는 말은 2 open 이다. 1 복잡한 3 상호적인 4 제한된 5 단순한 3. 3번 문장 참조 4. 해석 위 글의 필자는 왜 벌 에 대해 언급하는가? 필자가 벌을 언급한 것은 동물 언어는 표현이 극히 제한적이나 인간 언어는 무한하다 는 것을 보다 더 효과적으로 설명하기 위함으 로, 정답은 4 인간 언어의 특징을 설명하기 위해서 이다. 1 벌이 훌륭한 의사 전달자라는 것을 보여주기 위해서 2 벌이 새로운 먹이 근원지를 어떻게 발견하는지를 설명하기 위해서 3 벌이 감정을 전달하는 법을 보여주기 위해서 5 자연에 대한 인간의 우월성을 강조하기 위해서 구문해설 >> 6 However, all [(that) bees can communicate about] is a nectar supply its direction, distance, and abundance]. all이 관계사절을 이끌어 주어로 쓰이면 ~한 모든 것은 ( 뿐이다) 의 뜻이며, 이때 관계대명사는 보통 생략된다. 12 A bee communicates with other bees about a nectar source only when it has just found such a source. has just found는 현재완료의 완료 용법으로 막 발견했다 의 의미이다. 언어의 일반적 특성 우리말을 포함한 세계의 모든 언어들은 언어로서의 일반적인 특성을 지니고 있다. 첫째, 언어의 창조성을 들 수 있다. 언어는 인간만이 가지고 있는 고유의 의사소통 수단이다. 인간을 제외한 동물들의 경우, 무한한 의사 전달과 표현이 불가능하고, 정보의 복합적인 표현도 불가능하며, 제한된 몇 가지 의사 전달 내용만이 가능할 뿐이다. 그러나 인간은 다른 사람이 들어보지도 써보지도 않은 문장을 만들어 낼 수도 있고, 그것을 듣고 이해할 수도 있다. 또한 상황에 맞는 새로운 단어를 만들어 내고, 여러 가지 다양한 표현으로 긴 문장을 만들어 낼 수도 있다. 둘째, 언어의 이원성(duality)이 있다. 언어는 소리와 의미로 이루어져 있다. 소리 체계와 의미 체계가 독립적으로 분리되어 있는 것이다. 따라서 비슷한 소리로도 전혀 다른 의미를 나타낼 수 있으며, 반대로 다른 소리로 동일한 의미를 나타내는 것도 가능하다. 셋째, 언어는 임의적이며 관습적이다. 임의적이라 함은 언어의 형식과 내용의 관계가 필연적이 아니라는 것을 의미하고, 관습적이라는 것은 언어가 사회적 약속 에 의해 맺어져 있다는 것을 뜻한다. 만약 언어가 임의적이거나 관습적이지 않다면 언어는 변하지도 않고 동음어나 동의어가 생겨날 수도 없다. 단, 의성어와 의 태어에 있어서는 언어에서 소리와 의미가 필연적으로 여기지기도 한다. 넷째, 언어는 분석적이고 체계적이며 구조적이다. 언어는 소리의 최소 단위인 음소, 의미의 최소 단위인 형태소로 분석될 수 있고, 단어의 배열과 결합으로 이루 어진 문장 속에는 규칙과 방법이 들어 있으므로 체계적이며 구조적이라고 할 수 있다. 마지막으로, 언어는 문화적 전달을 가능케 한다. 인간은 무한한 언어 능력을 지니고 있으므로, 후천적 학습을 통해 모국어 외에 다른 언어를 습득할 수 있다. 언 어를 통해 자신의 문화와 다른 문화를 배우고 익힘으로써 지식, 예술, 도덕, 풍습 등 많은 사회적 요소들을 다음 세대로 전승하는 것이다. 정답 및 해설 023

24 P. 034 Section 02. E d u c a t i o n P s y c h o l o g y L a n g u a g e 조지 오웰의 1984 중에서 정답>> 좋음과 나쁨에 대한 모든 개념을 6개의 단어로 충분히 표현할 수 있는 것 본문 필기노트 본문해석 1 It s a beautiful thing, the destruction of words. 2 Of course / the great wastage is in the verbs and adjectives, / but there are hundreds of nouns [that can be got rid of as well]. 3 It isn t only the synonyms ; there are also the antonyms. 4 After all, 마찬가지로 = not only A (but) also B: A뿐만 아니라 B도 역시 what justification is there for a word [which is simply the opposite of some other word]? 5 A word contains its opposite in itself. 6 Take good, for instance. 7 If you have a word like good, / what need is there for a word like bad? 8 Ungood (it is) but will do just as well better, / because it s an exact opposite, which the other is 충분하다 (as bad ) =ungood =bad not. 9 Or again, if you want a stronger version of good, / what sense is there in having a whole string of vague useless words / like excellent and splendid and all a string of: 일련의 ~ ~하는 데 있어 the rest of them? 10 Plusgood covers the meaning, / or doubleplusgood / if you want something stronger still. 11 Of course we use those forms already. 12 But in the final version of Newspeak / there ll be nothing else. 13 In the end / the whole notion of goodness and badness / will be covered by only six words in reality, / only one word. 14 Don t you see the beauty of that, Winston? 15 It was B.B. s idea originally, of course, he added as an afterthought. ~로서 훨씬(비교급 강조) 그 자체에 1 말을 없앤다는 건 멋있는 일이야. 2 물론 많은 낭비가 동사와 형용사에 있지만, 마찬가지로 제거 될 수 있는 명사도 수백 개가 있지. 3 동의어 뿐만 이 아니라 반의어도 있어. 4 결국 단순히 다른 말 의 반의어일 뿐인 단어에 대해 무슨 변명이 있겠는 가? 5 단어는 그 자체에 반의어를 포함하고 있네. 6 좋다(good) 를 예로 들어 보세. 7 좋다(good) 같은 말이 있으면, 구태여 나쁘다(bad) 와 같은 말이 무슨 필요가 있겠나? 8 안 좋다(ungood) 로 아주 충분해, 아니, 더 나아. 왜냐하면 그게 정확한 반의어 고, 나쁘다 는 아니니까. 9 아니면 또 좋다 의 더 강 한 형태를 원한다면, 훌륭하다(excellent) 느니 멋 있다(splendid) 느니 그 나머지 모든 것들과 같은 일련의 모호하고 쓸모없는 모든 단어들이 있다는 게 무슨 의미가 있을까? 10 더 좋다(plusgood) 라 는 말이 그 의미를 포함하고, 훨씬 더 강한 말이 필 요하면 더욱더 좋다(doubleplusgood) 로 하면 되 지. 11 물론 우리는 이미 그러한 형태들을 사용하고 있네. 12 하지만 신어사전의 최종판에는 그 외엔 아 무 것도 없을 걸세. 13 결국 좋음과 나쁨에 대한 모 든 개념은 단 여섯 단어들로 처리될 것이네. 실제로 는 단 한 단어지만 말일세. 14 자네는 그것의 아름 다움을 보지 못하나,윈스턴? 15 물론 그것이 원래 는 빅브라더(수령님)의 생각이었다네. 라며 그는 추 가로 덧붙였다. 024 능률 고급영문독해 71

25 본문파악 >> 이 글은 조지 오웰의 소설 1984 의 일부분으로 언어(여기서는 영어)를 단순화시키는 것의 편리함과 경제성에 대해 단어 good 을 예 로 들어 설명하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 화자는 주로 무엇에 대해 말하고 있는가? 이 글에서 화자는 기본단어만으로도 표현이 다 되는데 동의어, 반의어 등이 왜 필요하겠냐고 의문을 제기하고 있으므로, 글의 주제 로는 4 언어의 단순화 가 적절하다. 1 새 단어를 만드는 방법 2 반의어의 정확한 사용 3 언어의 다양성 5 말하기에 있어 정확성의 중요성 2. 5번 문장에서 한 단어는 그 자체에 반의어를 지니고 있다 고 했으므로, (A)에는 good을 이용한 반의어가 와야 한다. excellent나 splendid의 의미를 갖는 plusgood은 good보다 의미가 더 강한 것이므로, (B)에는 stronger가 적절하다 번 문장 참조 구문해설 >> 4 After all, what justification is there for a word which is simply the opposite of some other word? After all, there is no justification....을 강조하는 수사의문문으로, 결국 어떤 변명도 필요 없다 는 의미가 된다. 8 Ungood will do just as well (as bad ) (it is) better, because it s an exact opposite, which the other is not. 이때의 do는 하다 라는 뜻의 타동사가 아니라 충분하다 라는 뜻의 자동사이다. just as well: 아주 똑같이 (좋게) 의 의미로 뒤에 as bad 가 생략되어 있는 것이며, just는 as well을 강조한다. which는 바로 앞에 나온 구 an exact opposite을 받는 계속적 용법의 관계대명사로, which 이하를 but the other is not an exact opposite 이라고 바꾸어 쓸 수 있다. 10 Plusgood covers the meaning, or doubleplusgood if you want something [stronger still]. 비교급을 강조하는 부사 still은 훨씬 의 뜻으로 보통은 비교급 앞에 위치하나, 여기서는 stronger와 something의 관계(-thing 으로 끝나는 명사는 형용사가 명사 뒤에서 수식)가 우선이기 때문에 stronger 뒤에 왔다. 소설 화씨 451 의 줄거리 화씨 451 은 레이 브래드버리(Ray Bradbury)의 공상 과학 소설로 트뤼포에 의해 영화화되기도 했다. 조지 오웰의 1984 가 계층에 따른 정보 독점을 다루고 있 다면, 화씨 451 은 소수 지배층만이 비밀리에 책을 읽고 있다는 점에서 정보 독점을 다룬 작품의 예이다. 화씨 451 은 책에 대한 탄압이 주된 줄거리이다. 주인공 몬테그의 직업은 방화수이다. 그는 책을 읽거나 소장하는 불순분자들을 찾아내 체포하고 그들의 책을 불태우는 일을 한다. 책은 사람들의 마음을 복잡하게 만들어 사회불안을 조성하기 때문이다. 그런데 어느 날 하루 종일 텔레비전에만 빠져 있는 아내 밀드레드 와 달리 책을 읽는 클라리세를 알게 되고 그녀의 집에 초대받게 된다. 클라리세의 집에는 책이 가득했고 그녀의 할머니는 책에 중독이 되어 있었다. 어느 날 몬 테그의 차가 출동해 간 곳은 클라리세의 집이었고, 순식간에 여자의 집은 불타게 된다. 끝까지 책을 고수하려던 할머니가 책과 함께 불에 타 죽게 되고, 결국 자 신의 직업에 회의를 느낀 몬테그는 클라리세와 함께 자유세계를 찾아 탈출한다는 내용이다. 정답 및 해설 025

26 P. 040 Section o3. 문화 상대주의 S o c i e t y C u l t u r e 정답>> (A) inappropriate (B) inferior 4. a cross-cultural moral standard 본문 필기노트 1 Cultural relativism is a form of moral relativism [that asserts all ethical truth is relative to a specific culture]. 2 According to cultural relativism, / it is never true [to say simply that a certain kind of behavior is right or wrong]; rather, it can only ever be true [ that a certain kind of behavior is right or wrong / within a specific society]. that 이하는 진주어 문화 상대주의의 정의 및 개념 3 The strength of cultural relativism is [ that it allows us to value our moral intuitions / without having to be judgmental about other societies [that do not share those intuitions]]. 4 If we reject cultural relativism / then we face the difficulty of having to condemn past societies [that did not conform to our modern moral code] and present societies [that do not already accept it]. 5 At a time [when tolerance is seen as an important value], cultural relativism / certainly seems to be an attractive option. 문화 상대주의의 강점 6 This strength of cultural relativism, however, is also its weakness. 7 Cultural relativism excuses us from judging the moral status of other cultures / when doing so seems inappropriate, but it also renders us powerless to judge the moral status of other cultures / when doing so seems to be necessary. 8 For example, / faced with a culture [that deems slavery morally acceptable], we need to judge that society to be morally inferior to our own, / for the people [who are suffering / under the unjust system] are in need of being rescued. 9 In order to make such a judgment, / we need a cross-cultural moral standard, which is precisely the kind of moral standard [that (cultural relativism claims) does not exist]. S allow+o+ to-v: O로 하여금 ~하게 하다 =our modern moral code 관계부사 ~로부터 면제해 주다 ~할 때(접속사) =judging the ~ other cultures render+o+형용사: O를 ~하게 하다 판단하기에(부사적 용법) 삽입절 ~보다 왜냐하면(접속사) to 이하는 진주어 가주어 condemn의 O 2 ~로서(전치사) ~에 따라 ~에 따르면 condemn의 O 1 that 이하는 보어 ~에 들어 맞다 (that) 가주어 ~일 필요 없이 =to judge ~ other cultures (being) (society) ~하기 위해서 문화 상대주의의 한계 본문해석 1 문화 상대주의는 모든 윤리적 진리가 특정 문화 에 따라 상대적이라고 주장하는 도덕 상대주의의 한 형태이다. 2 문화 상대주의에 따르면, 단순히 특정 종류의 행동이 옳거나 그르다고 말하는 것은 결코 진실이 아니며, 오히려 특정 사회 내에서 특정 종류의 행동이 옳거나 그르다고 말하는 것만이 언 제나 옳을 수 있다. 3 문화 상대주의의 강점은 그것이 우리로 하여 금 우리와 같은 도덕적 직관을 공유하고 있지 않은 다른 사회에 대하여 판단할 필요 없이 우리의 도덕 적 직관을 평가할 수 있게 해준다는 것이다. 4 만 일 우리가 문화 상대주의를 거부한다면, 우리는 현 대의 도덕률에 맞지 않았던 과거 사회와 아직 그것 을 받아들이지 않고 있는 현재 사회를 비난해야 하 는 어려움에 직면한다. 5 관용이 중요한 가치로 여 겨지는 시대에 문화 상대주의는 확실히 매력적인 선택인 듯하다. 6 그러나 이러한 문화 상대주의의 강점은 또한 그것의 약점이기도 하다. 7 문화 상대주의는 우리 로 하여금 다른 문화의 도덕적 지위를 판단하는 것 이 부적절해 보일 경우 그렇게 하는 것으로부터 우 리를 면제해 주지만, 다른 문화의 도덕적 지위를 판 단하는 것이 필요해 보일 때 우리가 그것(다른 문 화의 도덕적 지위)을 판단하는 데 있어 무력하게 만 들기도 한다. 8 예를 들어, 노예제도를 도덕적으로 받아들일 수 있다고 생각하는 문화에 직면했을 때, 우리는 그 사회를 우리의 것보다 도덕적으로 열등 하다고 판단할 필요가 있는데, 왜냐하면 부당한 제 도 아래에서 고통당하는 사람들은 구제될 필요가 있기 때문이다. 9 그러한 판단을 하기 위해, 우리 는 상호 문화적 도덕 기준이 필요한데, 그것은 바로 문화 상대주의가 주장하는 바로는 존재하지 않는 종류의 도덕적 기준이다. 026 능률 고급영문독해 71

27 본문파악 >> 이 글은 특정 행위나 관습에 대한 도덕적 판단은 문화에 따라 달라질 수 있다는 문화 상대주의에 대한 것이다. 첫째 단락에서는 문화 상대주의의 정의와 개념을, 둘째 단락과 셋째 단락에서는 각각 문화 상대주의의 강점과 한계를 이야기하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글은 문화 상대주의의 개념과 장점, 그리고 그 한계에 대하여 이야기하고 있다. 1 도덕적 기준을 세우는 것의 필요성 2 우리 사회의 문화 상대주의를 극복하는 방법 3 문화들 간의 도덕적 기준의 차이 4 과거 사회와 현재 사회의 차이점 5 문화 상대주의의 장점과 한계 2. 3~4번 문장에 의하면, 같은 도덕 기준을 공유하지 않는 문화에 대하여 옳고 그름을 판단할 필요가 없게 해주는 것이 문화 상대 주의의 강점이라고 했으므로, 관용을 중요하게 여기는 시대에 문화 상대주의는 3 매력적인 선택 이 될 수 있다. 1 커다란 도전 2 전통적인 의무 4 부적절한 길 5 어려운 선택 3. (A) 뒤의 문장은 앞 내용과 상반되는 것으로, 문화 상대주의가 다른 문화의 도덕적 지위를 판단하는 것이 정작 필요할 때 우리를 무 력하게 만든다 는 내용이 언급되었으므로, (A)가 포함된 문장에는 판단하는 것이 불필요 하거나 부적절한(inappropriate) 경우가 언급되는 것이 적절하다. (B)에는 노예제도 하에서 고통당하는 사람들은 구제될 필요가 있다는 명분이 예로 제시되었으므로, 노예 제도를 도덕적으로 용인하는 사회는 우리 사회보다 열등한(inferior) 사회가 된다. 4. 9번 문장 참조 구문해설 >> 8 For example, (being) faced with a culture [that deems slavery morally acceptable], we need to judge that society to be morally inferior to our own (society), for the people [who are suffering under the unjust system] are in need of being rescued. faced... acceptable은 앞에 being이 생략된 분사구문으로 being은 when we are의 의미이다. inferior to: ~보다 열등한 의 의미로, than이 아니라 to를 쓰는 것에 유의한다. 9 In order to make such a judgment, we need a cross-cultural moral standard, which is precisely the kind of moral standard [that (cultural relativism claims) does not exist]. which 이하는 a... standard를 부연설명하는 계속적 용법의 관계대명사절로, which는 and it의 의미이다. ( ) 표시된 cultural relativism claims는 주격 관계대명사절 속의 삽입절로 문화 상대주의가 주장하기로는 이라고 해석하는 것 이 자연스럽다. 문화 상대주의의 성립 배경 문화 상대주의는 영국 인류학과 대비되는 미국 인류학의 특징으로 볼 수 있다. 이는 인류학자가 연구 대상에 대하여 취하는 일반적인 태도나 입장으로서 그 입 장은 도덕 상대주의와 인식 상대주의로 나뉘어진다. 도덕 상대주의는 어떤 행위나 사상의 옳고 그름은 문화적인 맥락에서 규정된 가치체계에 따라 판단되어야 한다는 관점이다. 인식 상대주의는 현실을 분류하고 조직하는 방식인 세계관 사물관 등이 문화에 의해 조건지워지며, 따라서 인간의 사고방식은 문화적 배경 에 따라 상대적으로 파악되어야 한다는 관점이다. 문화 상대주의가 하나의 학문으로 인류학의 한 분야로 자리잡게 된 것은 보아스(Franz Boas) 등 미국 인류학자들에 의한 문화진화론 비판이 계기가 되었다. 문 화진화론은 유럽 중심적인 발상으로, 인류 문화의 진보가 지식과 기술, 경제 수준에 따라 객관적으로 측정될 수 있다는 가정이었다. 문화 상대주의가 인류학의 한 분야로 자리잡은 가장 큰 이유는 자본주의의 발달로 서구의 몰락에 대한 위기감이 증대되면서 서구인들이 비서구사회의 문화적 가치에 관심을 갖게 되었기 때문이었다. 이러한 인식은 서구문명에 대한 비판적 성찰의 계기가 되었고, 미개사회를 포함하여 모든 문화의 독립적 가치는 존중되 어야 한다는 견해를 낳았다. 정답 및 해설 027

28 P. 042 Section o3. S o c i e t y C u l t u r e 자유주의자와 보수주의자의 시각 차이 정답>> social causes 3. (1) T (2) T (3) F 4. (1) C (2) L (3) C 본문 필기노트 1 Liberals see social programs as functioning to promote fairness. 2 According to them, certain people and groups of people are disadvantaged through no fault of their own. 3 They believe [ that factors such as race, gender and poverty / affect a person s ability [to compete fairly in society] / because racism, sexism and poverty act as barriers]. 4 The compensation [provided by social programs] / helps to give disadvantaged people an equal chance (in society), and is thus more of a moral obligation than an act of kindness. 5 To conservatives, on the other hand, social programs make people dependent on public support, / thus making them morally weak, removing the need for self-discipline and will power. 6 Conservatives therefore consider social programs to be immoral. 7 In addition, conservatives believe social programs to be in opposition to the moral system of reward and punishment. 8 According to conservatives, it is human nature [to be motivated by rewards and deterred by punishments]. 9 If people were not rewarded for self-discipline and punished for laziness, / there would be no morality, and thus society would break down. see A as B: A를 B로 보다[간주하다] function to-v: ~하는 기능을 하다 불이익을 받다 ~ 때문에, ~로 인해 give+io+do: IO에게 DO를 주다 2 more A than B: B라기보다는 A이다 consider+o+to-v: O를 ~하다고 여기다 ~에 반대하여 that 이하는 목적어 =Liberals A such as B: B와 같은 A ~로 작용하다 S 1 O OC ~에 =they make(분사구문) removing 이하는 부대상황의 분사구문 경쟁할(형용사적 용법) 가주어 붕괴하다 사회 프로그램에 대한 자유주의자와 보수주의자의 시각 차이 10 Liberals see crime as being a result of social causes such as poverty or peer pressure, / and refer to these / when explaining crime and justifying policy. 11 They ~을 언급하다 =social causes ~할 때(접속사) argue [ that the primary causes of crime lie in the society, not the individual]. that 이하는 목적어 ~에 (놓여) 있다 12 Therefore, / the long-term cure for violent crime is to eliminate poverty / through the provision of employment opportunities and the development of prevention programs. 13 Conservatives, on the other hand, do not believe in social causes of crime. 14 According to them, / crime results from a lack of strict discipline in childhood, [a lack of painful corporal punishment in response to bad behavior]. 15 Holding society accountable for the actions of an individual / is merely an excuse. 16 Given the central moral principle of conservatives, namely, the morality of reward 동격 S 가난을 없애는 것(명사적 용법) (through) result from: ~의 결과로 생기다 ~에 대한 S (to be) ~에 대해 (were not) ~(의 정당성)을 믿다 ~에 대해 ~을 고려하면 즉 = to 이하는 진주어 A such as B: B와 같은 A ~을 통해서 = 본문해석 1 자유주의자들은 사회 프로그램을 공평함을 증진 시키는 기능을 하는 것으로 본다. 2 그들에 따르면, 특정 사람들과 집단들은 아무런 잘못도 없이 불이 익을 받는다. 3 그들은 인종차별주의, 성차별, 그 리고 가난이 장벽으로 작용하기 때문에, 인종, 성, 가난과 같은 요소들이 사회에서 공평하게 경쟁할 한 개인의 능력에 영향을 미친다고 생각한다. 4 사 회 프로그램에 의해 제공되는 보상은 불이익을 당 한 사람들에게 사회에서의 동등한 기회를 주도록 도와주며, 따라서 친절한 행위라기보다는 오히려 도덕적 의무에 속하는 것이다. 5 반면에, 보수주의 자들에게 사회 프로그램은 사람들을 공공 지원에 의존하게 만들고, 따라서 자기 훈련과 의지력의 필 요성을 없게 하여 그들을 도덕적으로 해이하게 만 드는 것이다. 6 그러므로 보수주의자들은 사회 프 로그램을 비도덕적인 것이라고 여긴다. 7 게다가, 보수주의자들은 사회 프로그램을 보상과 처벌이라 는 도덕 체계에 반하는 것이라고 믿는다. 8 보수주 의자들에 따르면, 보상으로 동기 부여가 되고 처벌 에 의해 저지되는 것은 인간의 본성이다. 9 만일 사람들이 자기 훈련에 대해 보상을 받지 못하고 게 으름에 대해 처벌을 받지 않는다면, 도덕은 존재하 지 않을 것이며, 따라서 사회는 붕괴될 것이다. 10 자유주의자들은 범죄를 가난이나 또래 집단 의 압력과 같은 사회적 원인들의 결과라고 보고, 범 죄를 설명하고 정책을 정당화할 때 이것들을 언급 한다. 11 그들은 범죄의 주요 원인이 개인이 아닌 사회에 있다고 주장한다. 12 그러므로, 폭력 범죄 에 대한 장기적인 해결책은 고용 기회의 제공과 예 방 프로그램의 개발을 통해 가난을 없애는 것이다. 13 반면에, 보수주의자들은 범죄의 사회적 원인을 믿지 않는다. 14 그들에 의하면, 범죄는 어린 시절 의 엄격한 훈육의 부족, 즉 나쁜 행동에 대한 고통 스런 체벌의 부족의 결과로 생긴다. 15 사회가 개인 의 행동에 대해 책임이 있다고 하는 것은 단지 변 명일 뿐이다. 16 보수주의자들의 주요한 도덕 원칙, 즉 보상과 체벌이라는 도덕 체계를 고려하면, 처벌 이 정의의 선호되는 형태라는 것은 전혀 놀랄 일이 028 능률 고급영문독해 71

29 and punishment, / it is no surprise that punishment is a preferred form of justice. ~인 것은 전혀 놀랄 일이 아니다 17 They assume [ that if crime is punished harshly enough, it will end]. that 이하는 목적어 범죄의 원인에 대한 자유주의자와 보수주의자의 시각 차이 아니다. 17 그들은 범죄가 충분히 가혹하게 처벌된 다면없어질 것이라고 생각한다. 본문파악 >> 이 글은 자유주의자와 보수주의자가 사회 프로그램과 범죄의 원인을 바라보는 시각을 비교 대조한 것이다. 단락 1: 사회 프로그램 자유주의자 - 불이익을 당하는 사람들에게 보상의 기회가 되므로 공평함을 증진시킨다. 보수주의자 - 사람들을 도덕적으로 해이하게 만들고, 보상과 처벌이라는 도덕 체계에 위배된다. 단락 2: 범죄의 원인 자유주의자 - 가난이나 동료 집단으로부터의 압력과 같은 사회적 원인 때문이다. 보수주의자 - 보상과 체벌이라는 도덕에 대한 엄격한 훈육이 부족하기 때문이다. 문제풀이 >> 1. 이 글은 사회 프로그램과 범죄의 원인에 대한 자유주의자와 보수주의자의 시각 차이를 설명한 것이다. 2. 빈칸 앞에 on the other hand가 있으므로, 빈칸이 포함된 문장은 자유주의자들이 범죄의 원인을 사회적 요인(social causes) 으로 본다는 앞 문장의 내용과 상반되어야 문맥상 자연스럽다. 3. 해석 다음 진술에 대해 T(참) 또는 F(거짓)로 표시하시오. (1) 자유주의자들은 형평성을 증진시켜 주는 사회 프로그램의 필요성을 인정한다. (1번 문장 참조) (2) 보수주의자들은 사회 프로그램이 비도덕적이라고 생각하는데 그것이 사람들을 독립적이지 못하게 만들기 때문이다. (5~6번 문장 참조) (3) 보수주의자들은 개인의 사회적 책임을 강조하는 반면에, 자유주의자들은 개인의 엄격한 훈련에 대한 필요성을 강조한다. 보 수주의자와 자유주의자의 견해가 바뀌었다. 4. (1) 적절한 보상과 처벌이 이루어져야 한다는 것은 보수주의자(C)의 견해이다. (2) 범죄의 원인을 사회적 요인으로 보는 것은 자유주의자(L)의 견해이다. (3) 엄격한 훈육의 부재가 범죄의 원인이 될 수 있다는 것은 보수주의자(C)의 견해이다. 구문해설 >> 5 To conservatives, on the other hand, social programs make people dependent on public support, thus making them morally weak, removing the need for self-discipline and will power. making 이하는 분사구문으로 앞 문장에 대한 결과의 부연 설명이다.(= social programs make them...) removing 이하 역시 분사구문으로 making... weak에 대한 부대상황이다. 9 If people were not rewarded for self-discipline and (were not) punished for laziness, there would be no morality, and thus society would break down. If+주어+복수동사의 과거형 ~, 주어+조동사의 과거형+동사원형 의 가정법 과거 문장. 만일 ~라면, 일 것이다 의 의미이 며, 현재 일어나지 않은 일에 대한 가정을 나타낸다. 10 Liberals see crime as being a result of social causes such as poverty or peer pressure, and refer to these when explaining crime and justifying policy. when이 이끄는 종속절의 주어가 주절의 주어와 같을 경우 when+s+를 흔히 when v-ing의 구로 줄여 쓴다. (=when they explain crime and justify policy) 정답 및 해설 029

30 P. 044 Section o3. S o c i e t y C u l t u r e 나이차별(ageism) 정답>> prejudice 3. 우리 모두가 늙는다는 것을 고려할 때, 나이차별은 우리 중 많은 이가 스스로의 노화에 대해 갖고 있는 내적 공포를 포함 한다 make made 본문 필기노트 1 Ageism occurs across the human lifespan / and is not limited to any particular age group. 2 In fact, age is one of the first characteristics [we notice about other people, whether they are young or old]. 3 From a person s perceived age, / we make whether A or B: A이든지 B이든지 간에 assumptions about their competencies, beliefs and abilities. 4 For example, we may consider an older job applicant to be unsuitable / because we imagine he or she will be forgetful, slow, or of poor health. 5 We see young people (in the street) and ~일 것이다(추측, 예측) =unhealthy associate them with antisocial behaviors. 6 Ageism is the one prejudice [that we all 2 1 ~에 대해 ~에 걸쳐 consider+o+to-v: O가 ~하다고 여기다 experience, / regardless of our race, ethnicity, and gender]. ~에 국한되다 ~에 관계없이 나이차별이 만연된 사회 7 The most widespread occurrence of ageism / is that [which is directed towards older adults] : think of all the over-the-hill jokes [made as people approach middle age]. 8 It is this implicit nature of negative attitudes towards old age that makes ageism so insidious and difficult to counter. 9 Furthermore, society tends to highlight exceptions to the commonly held stereotypes. 10 Consider [ how frequently the media reports on exceptional older adults, such as the astronaut John Glenn, or the woman [who first climbed Mt. Rainier at age 77]]. 1 부연설명 ~할 때(접속사) It is ~ that...: 한 것은 바로 ~이다 나이차별의 전형적인 예: 연장자 차별 그것 대항하기에 (부사적 용법) how 이하는 목적어 tend to-v: ~하는 경향이 있다 ~에 대해 생각해 보라 (that) ~에 대해 A such as B: B와 같은 A 2 목적격 관 대 생략 ~와 목적격 관 대 (that) 본문해석 1 나이차별은 인간의 평생에 걸쳐 일어나며 특정 나이 집단에 국한되어 있지 않다. 2 사실, 사람들 이 젊든지 늙든지 간에 나이는 우리가 다른 사람들 에 대해 알아차리는 첫 번째 특징들 중 하나이다. 3 겉으로 판단되는 나이로부터, 우리는 그들의 역 량, 신념, 그리고 능력을 추측한다. 4 예를 들어, 우리는 나이가 많은 구직자는 잘 잊어버리고, 느리 고, 건강도 안 좋을 것이라고 상상하기 때문에 부적 합하다고 여길지도 모른다. 5 우리는 거리의 젊은 이들을 보고 그들을 반사회적 행동과 연관짓는다. 6 나이차별은 인종, 민족성, 성별과 관계없이 우리 모두가 경험하는 하나의 편견이다. 7 나이차별에 대해 가장 널리 퍼져 있는 것은 연장자들을 향한 것으로, 사람들이 중년에 가까워 질 때 만들어지는 노인들을 빗댄 모든 우스갯소리 들을 생각해 보라. 8 나이차별을 그렇게 교활하고 대항하기 어렵게 만드는 것은 바로 노년을 향한 이 러한 암묵적 성질의 부정적 태도이다. 9 더욱이, 사회는 일반적으로 갖는 고정관념에 대한 예외를 강조하는 경향이 있다. 10 매체가 얼마나 자주 우주 비행사 존 글렌이나 77세에 레이니어산을 처음 등 반한 여성 같은 예외적인 노인들에 대해 보도하는 지를 생각해 보라. 11 Given that we are all aging, / ageism encompasses the inner fear [that many ~임을 고려[감안]하면 S O 목적격 관 대 of us / have of our own aging]. 12 Because humans tend to blend their personal and ~ 중에 ~에 대해 tend to-v: ~하는 경향이 있다 public attitudes, / studying and understanding ageism / is particularly complex and challenging. 13 Accordingly, professionals need to become aware of their own ageism / when studying and working with older adults. need to-v: ~할 필요가 있다 =when they study and work ~와 함께 나이차별의 심리학적 이유 및 전문가에게 요구되는 태도 11 우리 모두가 늙는다는 것을 고려할 때, 나이 차별은 우리 중 많은 이가 스스로의 노화에 대해 갖고 있는 내적 공포를 포함한다. 12 사람에게는 개 인의 태도와 대중의 태도를 섞으려는 경향이 있기 때문에, 나이차별을 연구하고 이해하는 일은 특히 복잡하고 어렵다. 13 따라서, 전문가들은 노인들에 대해 연구하고 함께 일할 때 자신의 나이차별 의식 을 인식할 필요가 있다. 030 능률 고급영문독해 71

31 본문파악 >> 이 글은 연장자들에게 가해지는 나이차별(ageism)에 대한 것이다. 첫째 단락은 도입부로 사회적으로 만연된 나이차별에 대해 소개하 고 있고, 둘째 단락에서는 연장자들이 전형적인 나이차별의 대상임을 밝히고 있다. 셋째 단락에서는 나이차별의 심리학적 원인에 대해 언급하면서, 나이차별 연구 시 전문가들에게 요구되는 태도를 밝히고 있다. 문제풀이 >> 1. 1 나이차별은 우리의 사회문화적 잠재의식 속에 깊이 뿌리박혀 있다. (첫째 단락 참조) 2 나이차별은 노인들이 직업을 구하기 어렵게 만든다. (4번 문장 참조) 3 젊은이들은 나이차별을 받지 않는 경향이 있다. 1번 문장에서 나이차별은 특정 나이에 국한된 것이 아니라고 했다. 4 나이차별은 노화에 대한 우리의 내적 두려움에서 비롯된다. (11번 문장 참조) 5 노화에 대한 우리의 태도는 나이차별에 대한 우리의 연구에 영향을 줄 수 있다. (12~13번 문장 참조) 2. 빈칸 앞의 내용, 즉 나이만으로 그 사람의 역량, 신념, 능력을 추측하고 젊은이들을 반사회적 행동과 연관짓는 것은 일종의 편견 (prejudice) 으로 볼 수 있다. 3. given that: ~임을 생각할 때 4. all the over-the-hill jokes는 think of의 목적어이므로 뒤에는 동사가 나올 수 없고 수식어구가 와야 한다. 의미상 사람들이 중 년에 가까워질 때 만들어지는 농담들 이 되어야 자연스러우므로 make는 수동의 과거분사인 made가 되어야 한다. 구문해설 >> 10 Consider [how frequently the media reports on exceptional older adults, such as the astronaut John 의문사(구) S Glenn, or the woman who first climbed Mt. Rainier at age 77]. how frequently 이하는 간접의문문으로서 동사 Consider의 목적어절이다. 간접의문문의 어순은 <의문사(구)+주어+동사>이다. 차별에 관한 새로운 화두, 에이지즘(Ageism) 에이지즘은 오늘날 최대의 사회문제로 떠올랐다. 미국에서는 이와 관련된 소송이 급증하고 있고, 그 배상액수 또한 인종차별이나 성차별을 능가하고 있다. 에이 지즘은 1969년에 처음으로 사용된 용어로서, 나이가 들어감에 따라 사람의 지적 성적 능력, 생산성, 매력 등이 떨어진다는 일반적인 믿음을 근거로 하여 나이 든 사람에게 가해지는 편견과 차별을 의미한다. 인종차별이나 성차별과는 달리, 차별하는 사람들이 나이가 들면 차별을 받는 입장이 된다는 특징이 있다. 사실 에이지즘은 일상생활에 너무나 깊숙이 뿌리내리고 있어서, 우리가 그러한 편견이나 차별을 하거나 받고 산다는 것 자체를 인식하기가 힘들다. 흰 머리가 나면 염색 좀 하라는 핀잔을 듣게 된다거나, 직장에서는 정년퇴직이나 명예퇴직 등 나이와 경제활동을 연결시키는 것을 당연시하는 것 등이 그 예에 해당한다. 우리 사회에 만연된 에이지즘은 점점 늘어가는 노인 인구 활동에도 부정적인 영향을 미쳐, 그들이 사회의 건강한 일원으로서 기여하는 것을 방해한다. 이제 에 이지즘은 고령화 시대의 경제적 측면만의 문제가 아니라 인권의 문제가 되었다. 늙는다 는 것에 대해 부정적인 인식이 강한 젊은이 들은 언젠가 부메랑을 맞게 된다. 자신들이 노인이 되었을 때 스스로에 대해 부정적인 인식을 품게 되기 때문이다. 따라서 현재의 젊은이들이 나이가 들어 불행한 삶에 빠지지 않게 하기 위 해서라도 만연된 에이지즘을 줄여나가기 위한 노력이 필요하다. 정답 및 해설 031

32 P. 046 Section o3. S o c i e t y C u l t u r e 후기 자본주의 사회와 문화 표준화 정답>> repetition, standardization / interchangeable[substitutable] 3. repetition 본문 필기노트 1 As Horkheimer and Adorno stressed, / the essential characteristic (of the culture ~인 것 같이(접속사) S industry) is repetition. 2 Adorno illustrates this by contrasting popular and serious music. 3 As early as his 1936 essay On Jazz, / Adorno had argued [ that an essential characteristic of popular music was its standardization]. 4 On Popular Music, (written in 1941), repeats this point. 5 The whole structure of popular music is standardized, even where the attempt is made [to circumvent standardization]. 6 Standardization extends from the most general features to the most specific ones. 7 Standardization implies the interchangeability, the substitutability of parts. 이미[일찍이] ~에 (that was) 삽입구 O = 대중음악의 특성 8 By contrast, serious music is a concrete totality for Adorno, / whereby every (이와는) 대조적으로 심지어 ~ 한 곳에서조차도 회피하기 위해(부사적 용법) from A to B: A에서 B까지 detail derives its musical sense from the concrete totality of the piece. 9 This is a dialectical relationship, whereby the totality is constituted of the organic interrelation of the particulars. 10 In the case of serious music, / interchangeability is 세부사항[품목]들 not possible ; if a detail is omitted, all is lost. 그로써, 그래서(=by which) 순수음악의 특성 11 Other illustrations could be given, such as the soap operas (with their substitutable episodes), horror films (with their formulas), etc. 12 This repetition is due to the reflection (in the sphere of cultural production) (of the standardized and ~ 때문에 C by v-ing: ~함으로써 =features S O derive A from B: B로부터 A를 얻다[끌어내다] 부연설명 repetitive processes of monopolistic capitalist industry). 13 Under late capitalism, / what happens at work in the factory or in the office can (only) be escaped by S by v-ing: ~함으로써 approximating it / in one s leisure time. 14 This sets the terms for cultural products = repetition 조건을 정하다 ~으로 구성되다 that 이하는 목적어 : no independent thinking / must be expected / from the audience; instead, the 부연설명 그 대신에 product prescribes every reaction. 15 The standardization of the cultural product leads to the standardization of the audience. 16 Man as a member of a species / ~에 이르다 ~로서 has been made a reality by the culture industry. 17 Now any person signifies only =has become ~에 의해 S those attributes [by which he can replace everybody else] ; he is interchangeable. O 목적격 관 대 부연설명 S 본문해석 1 호르크하이머와 아도르노가 강조했듯이, 문화산 업의 본질적 특성은 반복(재연)이다. 2 아도르노는 대중 음악과 순수 음악을 대조함으로써 이것을 설명한다. 3 일찍이 1936년도 논문 재즈에 대하 여 에서, 아도르노는 대중음악의 본질적 특성은 그 것의 표준화라고 주장했다 년에 씌어진 대 중음악에 대하여 가 이 주장을 반복하고 있다. 5 대중음악의 전체 구조는 표준화되어 있는데 심지 어 표준화를 회피하려는 시도가 이루어지는 곳에서 조차 그렇다. 6 표준화는 가장 일반적인 작품에서 부터 가장 구체적인 작품에까지 퍼져 있다. 7 표 준화는 교환가능성, 즉 부분적인 것들의 대용 가능 성을 의미한다. 8 이와는 대조적으로, 아도르노에게 있어서 순 수음악(고전음악) 은 구체적 전체 이고, 그래서 모 든 세부적인 것이 한 곡의 구체적인 전체로부터 음 악적 감각을 끌어낸다. 9 이것은 변증법적 관계로, 그에 따라 전체는 세부사항들의 유기적 상호관계로 구성된다. 10 순수음악의 경우, 교환 가능성은 가능 하지 않은 게 하나의 세부사항이 빠지면, 모든 것 이 상실되기 때문이다. 11 대체 가능한 에피소드를 가진 연속극, 일정한 형식을 가진 공포영화 등과 같은 다른 예들이 주어 질 수 있을 것이다. 12 이러한 반복은 독점 자본주 의 산업의 표준화되고 반복적인 과정들이 문화 생 산의 영역에 반영되기 때문이다. 13 후기 자본주 의 하에서, 공장이나 사무실에서 근무 중에 일어나 는 일은 여가 시간에 그것(반복)에 접근함으로써 벗 어나질 수 있을 뿐이다. 14 이것이 문화 상품들에 대한 조건을 정한다. 즉 어떠한 독립적 사고도 청 중에게서 기대되지 말아야 하고 그 대신에 상품 이 모든 반응을 규정한다. 15 문화 상품의 표준화 는 청중의 표준화에 이른다. 16 하나의 종의 일원 으로서의 인간은 문화 산업에 의해 실재가 된 것이 다. 17 이제 어떤 사람도 그가 다른 모든 사람을 대 신할 수 있는 그러한 부속물일 뿐임을 의미한다. 즉 그는 (다른 사람과) 교환 가능한 것이다. 18 아도 르노는 표준화는 청취자에게서 자발성을 박탈하 032 능률 고급영문독해 71

33 18 Standardization, (says Adorno), divests the listener of his spontaneity and promotes conditioned reflexes. 19 To this point, / the argument suggests [ that 2 both popular culture and its audience / suffer a radical loss of significance / under both A and B: A, B 둘 다 late capitalism]. S 1 ~을 that 이하는 목적어 문화 산업의 표준화와 대중의 표준화 고 조건 반응을 촉진한다. 라고 말한다. 이러한 점에서, 그 주장은 대중문화와 그 청중이 모두 후기 자본주의 하에서 급격한 의미의 상실을 겪는다는 것을 암시한다. 본문파악 >> 이 글은 문화 산업의 표준화가 대중과 대중 문화의 표준화를 낳는다는 내용이다. 후기 자본주의 문화 산업의 특성인 표준화와 반복(재연) 을 대중음악과 순수음악에 대한 아도르노의 견해를 중심으로 설명하고 있다. 단락 1: 대중음악의 특성 - 표준화 (부분들의 교환 가능성, 대체 가능성) 단락 2: 순수음악의 특성 - 구체적 전체성 (부분들의 유기적인 상호관계) 단락 3: 후기 자본주의 사회에서의 문화산업의 표준화 문제풀이 >> 1. 1은 첫째 단락과 둘째 단락의 내용에만 해당하고, 2, 3, 5는 이 글에서 언급되지 않았다. 2. 해석 반복(재연)과 표준화는 후기 자본주의 하의 문화 산업의 중요한 특성들로, 여기서는 모든 문화 상품들과 심지어 사람들조차 도 교환 가능하다. 주어진 문장은 글 전체를 요약한 것으로, 3, 12, 17번 문장을 참조한다. 3. it은 앞서 언급된 대중음악과 동일한 특성을 갖는 연속극, 공포영화 등에서 나타나는 반복(repetition) 을 가리킨다. 구문해설 >> 5 The whole structure of popular music is standardized, even where the attempt is made to circumvent standardization. even where: 이때의 where는 선행사를 포함하는 관계부사이고, 해석은 심지어 ~하는 곳에서조차도 이다. 12 This repetition is due to the reflection (in the sphere of cultural production) (of the standardized and repetitive processes of monopolistic capitalist industry). 전치사구가 앞의 명사(구)를 수식하는 구조가 반복되는 문장으로, 큰 골격은 the reflection in A of B로 B의 A에의 반영 의 의 미이다. 프랑크프루트(Frankfurt) 학파란? M. 호르크하이머가 지도자격으로 참여한 이후의 프랑크푸르트 사회연구소 에 몸담았던 여러 학자들과, 2차 세계대전 후에 재건된 그곳에서 배출된 2세대 연구 자들에 대한 총칭이다. 대표적인 학자로는 M. 호르크하이머를 비롯해 T. W. 아도르노, H. 마르쿠제, W. 벤야민, E. 프롬 등과, 2차 세계대전 이후에 이 연구소에 서 배출된 J. 하버마스, A. 슈미트 등이 있다. 그들은 마르크스주의를 재해석하고 여기에 프로이트의 정신분석학과 미국 사회학의 방법을 결합시켜 현대산업사 회에 대한 비판이론 을 전개했다. 나치즘의 대두로 미국에 망명해 있는 동안에 기관지 사회연구 를 발행하고 권위와 가족 (1938), 권위주의적 성격 (1950) 등 의 공동 연구서를 내놓았으며, 계몽의 변증법 (1947)에서와 같이 서유럽 문명에 대한 근본적인 성찰을 시도했다. 아도르노의 부정적 변증법 (1966), 프롬의 자 유로부터의 도피 (1941), 하버마스의 이론과 실천 (1963) 등은 이러한 연구 성과의 일부이다. 정답 및 해설 033

34 P. 048 Section o3. S o c i e t y C u l t u r e 이슬람 문화의 부르카(burqa) 전통 정답>> 1. (A) 부르카 및 그와 유사한 의복들 (B) 서양 비평가들 2. the tradition of wearing such clothing is unjustified because it greatly restricts the autonomy of women 3. 각 문화마다 여성과 여성의 선택 능력에 대한 가정이 다르기 때문에 부르카를 입는 것에 관해서도 함부로 비난할 수 없다 본문 필기노트 동격 1 The primarily Islamic tradition [ of females covering themselves from head to foot with S 머리부터 발끝까지 a burqa] is an example of the intrinsic difficulty in evaluating the extent [to which cultural ~하는 데 있어서의 목적격 관 대 practices promote individual autonomy]. 2 Critics of the burqa and similar garments, (especially critics from Western cultures,) deem them physically oppressive with the 삽입구 = weight of the fabric; psychologically oppressive / in that they seem to make women devoid of distinctiveness; and emotionally oppressive / in that they are yet another manifestation of a male-dominated society [in which women are subordinate]. 3 According to this view, / 목적격 관 대 the tradition of wearing such clothing is unjustified / because it greatly restricts the ~으로 deem+o+oc: O가 ~하다고 생각하다 ~로 인해(원인) ~라는 점에서 seem to-v: ~인 듯 보이다 ~이 결여된 =besides 본문해석 1 여성이 머리부터 발끝까지 부르카로 자신을 감 싸는 가장 이슬람적인 전통은 문화적 관습이 개인 의 자율을 증진시키는 정도를 평가하는 것에 있어 서의 고유한 어려움의 한 예이다. 2 부르카와 이 에 유사한 복장을 비난하는 사람들, 특히 서구 문화 비평가들은 그것들이 직물의 무게로 인해 신체적 압박을 가하며, 여성이 개성이 결여돼 보이게 한다 는 점에서 심리적으로 압박하고, 여성이 종속되어 있는 남성 지배 사회의 또 하나의 표시라는 점에서 정서적으로 압박한다고 생각한다. 3 이런 견해에 따르면, 그런 옷을 입는 전통은 여성의 자율을 크게 제한하기 때문에 정당성이 없다. autonomy of women. 부르카 착용 관습이 여성의 자율을 제한한다고 보는 견해 4 Defenders of this practice, however, argue the opposite view. 5 They insist [ that coverings like the burqa actually foster autonomy and liberate women for a number of reasons]. 6 For example, a burqa prevents women from being viewed as sexual objects; / it encourages unity among female Muslims; / and it promotes the appearance of holiness. 7 Proponents of the burqa / also ask questions of Western critics [which force them to examine / their own clothing culture], such as, Why is it considered oppressive / to wear a head scarf / but liberating to wear a miniskirt? 8 They insist the answer lies in 입는 것(진주어) the assumptions [each culture makes about the women involved and their ability to make choices]. 9 They say that if their assumptions concerning such clothing practices 선택하는(형용사적 용법) are actually wrong, and the wearing of the burqa and its variants is actually a matter of personal preference, / then it is completely justified as a legitimate expression of individual autonomy. S that 이하는 목적어 S 1 2 여러 가지 이유에서 ~사이에 (which/that) prevent+o+from+v-ing: O가 ~하지 못하게 하다 =the wearing of the burqa and its variants ~로서(전치사) ask A of B: B에게 A를 묻다 force+o+to-v: O에게 ~할 것을 강요하다 (is it considered) A such as B: B와 같은 A ~에 대한(전치사) =the burqa s ~로서 (that) (about) 4 그러나 이 관습을 옹호하는 사람들은 반대되 는 견해를 주장한다. 5 그들은 부르카 같은 덮개 는 여러 가지 이유에서 실제로 자율을 조장하며 여 성들을 자유롭게 해준다고 주장한다. 6 예를 들어, 부르카는 여성이 성적 대상으로 보이는 것을 막아 주고, 여성 이슬람교도들 간의 단결을 장려하며, 성 스러운 외모가 되도록 해준다. 7 부르카 옹호자 들은 또 서양 비평가들에게 왜 두건을 쓰는 것은 압박하는 것이고, 미니스커트를 입는 것은 자유롭 게 하는 것으로 여겨지는 것인가? 처럼 그들로 하 여금 자신들의 의류 문화를 살펴 보게 하는 질문 을 한다. 8 그들은 그 대답이 관련된 여성들과 그 들이 선택하는 능력에 대해 각 문화가 만들어 내는 가정에 있다고 주장한다. 9 그들은 만일 그러한 의 복 관습에 관한 그들의 가정이 실제로 잘못되었고, 부르카와 그 변형된 형태의 옷을 입는 것이 실제로 개인의 선호 문제라면, 그것은 완전히 개인의 자율 에 대한 적법한 표현으로 정당화된다고 말한다. 부르카 착용 관습이 여성의 자율성을 보장한다고 보는 견해 034 능률 고급영문독해 71

35 본문파악 >> 이 글은 이슬람 여성들의 부르카 착용이 여성의 자율을 침해하는 것인가에 대한 찬반 의견을 다룬 글이다. 첫째 단락은 부르카 착용이 여성을 신체적 심리적 정서적으로 압박하여 자율을 제한한다는 주장이며, 둘째 단락은 부르카가 여성을 성적 대상으로 보지 않게 해주는 등 오히려 여성의 자유를 보장해 준다는 주장이다. 문제풀이 >> 1. (A) deem + O + OC 구문은 O가 ~하다고 생각하다 라는 뜻이다. 서구 문화 비평가들은 그것들, 즉 부르카와 그에 유사한 복 장들이 physically oppressive, psychologically oppressive, emotionally oppressive하다고 보는 것이므로, them은 내용 상 the burqa and similar garments 가 되어야 한다. (B) which의 선행사가 questions이므로, which 이하는 질문들은 them에게 ~하도록 강요한다 는 의미가 된다. 문맥상 ~을 살 펴봐야 하는 주체는 Western critics이다. 2. 이슬람 여성들의 부르카 착용을 반대하는 주장은 첫째 단락에 나와 있고, 마지막 문장인 3번 문장이 이 단락의 주제문이다. 3. 해석 위 글의 둘째 단락의 밑줄 친 질문이 암시하는 바는 무엇인가? 바로 뒤의 8번 문장을 참고한다. 4. 해석 다음 중 부르카 전통을 옹호하는 사람들에 의해 이루어진 언급이 아닌 것은? 1, 2, 4 (6번 문장 참조) 3 본문에서는 언급되지 않은 내용이다. 5 (8번 문장 참조) 구문해설 >> 1 The primarily Islamic tradition of females covering themselves from head to foot with a burqa is.... females는 동명사 covering 이하의 의미상 주어이다. (females cover themselves....) 6 For example, a burqa prevents women from being viewed as sexual objects; it encourages unity among female Muslims; and it promotes the appearance of holiness. 3개의 단문이 열거된 문장으로, 5번 문장에서 언급된 여러 가지 이유들 의 예에 해당된다. view A as B: A를 B라고 여기다. A에 해당하는 것이 women이므로 수동태 be viewed as로 쓴 것이다. of + 추상명사 는 형용사의 의미가 되므로 the appearance of holiness는 the holy appearance로 바꿔 쓸 수 있다. 7 Proponents of the burqa also ask questions of Western critics [which force them to examine their own clothing culture], (such as, Why is it considered oppressive to wear a head scarf but liberating to wear a miniskirt? ) such as 이하도 [ ] 부분의 which 이하와 같이 questions를 수식하며, such as 뒤에 콤마(,)를 붙인 것은 뒤에 큰따옴표( ) 를 사용한 직접 인용의 문장이 오기 때문에 구분을 보다 명확히 하기 위해서이다. 9 They say that if their assumptions concerning such clothing practices are actually wrong, and (if) the wearing of the burqa and its variants is actually a matter of personal preference, then it is completely justified as a legitimate expression of individual autonomy. if ~, then...: 만일 ~라면, 이다 의 의미로, if절이 2개의 단문을 이끌고 있는 구조이다. 정답 및 해설 035

36 P. 052 Section o4. P o l i t i c s 플라톤과 아리스토텔레스의 이상 국가 정답>> 플라톤은 철학자나 현명함을 갖춘 왕이 지배하는 도시를 이상적으로 보았고, 아리스토텔레스는 각자 맡은 바 일에 충실한 시민 개개인이 모여 전체를 이루는 도시를 이상적이라고 보았다. 본문 필기노트 1 Another example was the role of power [distributed and issued within the state]. 2 Plato held the belief of the philosopher king. 3 He believed [that (to ensure the ideal state) either philosophers become kings in their countries, or those [who are now called kings and rulers] come to be sufficiently inspired with a desire for wisdom ]. 4 Plato believed only the wise could execute proper justice. 5 A just city is an ideal city for Plato, one [in which the philosopher was in total control]. 6 On the other hand, Aristotle s views greatly differ from Plato s. 7 Aristotle 반면에 ~에 대한 보장하기 위해서는(부사적 용법) either A or B: A이거나 B이거나 (that) =a city ~하게 되다 현자들(the+형용사=복수명사) ~와 다르다 believed [ that each individual made an important contribution to the polis]. 8 He that 이하는 목적어 make a contribution to: ~에 기부[공헌]하다 compares the polis to an extended and all-encompassing family, with each individual compare A to B: A를 B에 비유하다 acting as a part of it. 9 This describes individuals [working as a whole to better the ~로서 = the extended ~ family 전체로서 향상시키기 위해서 (부사적 용법) polis]. 10 By including all citizens / Aristotle believed he had created the ideal city. by v-ing: ~함으로써 (that) (views) with+o+분사: O가 ~한 채로 이상 국가에 대한 플라톤과 아리스토텔레스의 견해 본문해석 1 또 하나의 예는 국가 내에서 분배되고 발휘되는 권력의 역할이다. 2 플라톤에게는 철인왕에 대한 신념이 있었다. 3 그는 이상 국가가 되려면 철학자 가 그 나라의 왕이 되거나, 오늘날 왕이나 지배자라 고 불리는 사람들이 지혜에 대한 욕구로 충분히 고 무되어야 한다고 믿었다. 4 플라톤은 현자만이 올 바른 정의를 실현할 수 있다고 믿었다. 5 플라톤에 게는 정의로운 도시가 이상 도시인데, 이는 철학자 가 전권을 쥐고 있던 도시이다. 6 반면에, 아리스 토텔레스의 견해는 플라톤의 견해와 상당히 다르다. 7 아리스토텔레스는 각 개인이 폴리스에 중대한 공헌을 한다고 믿었다. 8 그는 폴리스를 각 개인이 한 부분으로서 역할을 하는 확대되고 포괄적인 가 족에 비유했다. 9 이것은 폴리스를 향상시키기 위 해 전체로서 일하는 개개인들을 묘사한다. 10 모든 시민들을 다 포함시킴으로써 아리스토텔레스는 그 가 이상 도시를 고안해 냈다고 믿었다. 036 능률 고급영문독해 71

37 본문파악 >> 이 글은 이상 국가에 대한 플라톤과 아리스토텔레스의 견해를 소개한 글이다. 플라톤은 철학자나 현자가 통치하는 국가를, 아리스토텔 레스는 개개인이 각자 맡은 역할을 수행함으로써 결국은 전체를 위해 일하게 되는 국가를 이상적으로 보았다. 문제풀이 >> 1. 첫 문장이 Another example로 시작되고, 본문에서 이상 국가에 대한 플라톤과 아리스토텔레스의 견해 차이에 대해 말하고 있으 므로, 이 글 앞에서도 플라톤과 아리스토텔레스의 견해 차이가 언급되었음을 짐작할 수 있다. 2. 플라톤은 철학자나 현자가 통치하는 국가를 이상적으로 보았고(3, 5번 문장 참조), 아리스토텔레스는 맡은 바 일에 충실한 시민 개개인이 전체를 위해 기능하는 국가를 이상적이라고 보았다(8, 9번 문장 참조). 구문해설 >> 3 He believed that to ensure the ideal state either philosophers become kings in their countries, or those who are now called kings and rulers come to be sufficiently inspired with a desire for wisdom. to ensure ~ state는 목적의 to부정사구(~하기 위해서)로 뒤의 문장 전체를 수식한다. either A or B: A이거나 B이거나 의 의미로, A, B 자리에 문장이 온 경우이다. 8 He compares the polis to an extended and all-encompassing family, with each individual acting as a part of it. with+o+분사 는 O가 ~한 채로 라는 뜻의 분사구문으로, an extended and all-encompassing family를 부연설명해준다. 10 By including all citizens Aristotle believed (that) he had created the ideal city. had created는 과거완료로 주절 시제보다 앞서 일어난 일임을 나타낸다. 플라톤 국가론 국가론 은 민주주의가 변질되고 쇠퇴해가는 조국 아테네를 구하려던 플라톤의 고민에서 출발하여 쓰여졌다. 철인이 통치하는 정의로운 국가를 추구했던 플라 톤은, 이 책에서 민주주의의 불합리성과 비효율성을 비판한다. 그는 민주주의가 다수의 난폭하고 무도한 개인들로 구성된 집단이 벌이는 중우정치 로 전락할 수 있음을 꼬집었다. 정치의 목적은 국가의 이데아인 정의의 실현이며 이를 가장 잘 아는 철학자가 통치하는 국가를 이상적인 정치 형태로 생각했다. 철인정치 는 지덕체로 몸과 마음을 갈고 닦은 현명한 지식인에 의해 지배되는 형태로, 재산도 가정도 포기한 철학자의 희생으로 이루어지는 것이다. 이러한 플라톤의 이 상 국가론은 윤리적 정치관을 벗어나지 못한 채, 피지배자보다도 지배자의 덕의 명목으로 계승되어 왔다는 비판을 받기도 한다. 아리스토텔레스 정치학 정치학이 학문의 한 분야로 독립된 이름을 얻고 체계를 갖추게 된 시초가 바로 아리스토텔레스의 정치학 이다. 정치학 에서 그는 정치공동체로서의 국가의 기 원과 본질, 민주정, 귀족정, 군주정 등 다양한 정체체제의 성격과 장단점을 다루고 당시 국가 체제들에 대한 비판과 이상적인 국가 체제를 언급한다. 정치학 에서 그는 사람은 본질적으로 국가에서 살 수 있는 동물이므로 국가가 개인이나 가족에 선행한다고 주장한다. 국가의 형태는 그 사회의 성격에 따라 선 택되어야 하며, 한 사람이 지배하더라도 공동의 이익을 지향하면 그것은 올바른 정치이고, 다수가 지배하더라도 소수의 이익만을 추구하는 것은 잘못된 정치라 고 말한다. 지배 형태가 어떠하든 정치적 사회의 최선의 형태는 권력의 중심이 중간계급인에 있는 사회이며, 중간계급이 많은 국가가 좋은 정부를 이룰 수 있다 고 주장한다. 정답 및 해설 037

38 P. 053 Section o4. P o l i t i c s 리프먼이 보는 민주주의와 대중 정답>> 떨어지기 때문에 1. 불완전한 언론ㆍ미디어를 통해 얻어진 왜곡된 상으로 세상을 보기 때문에 / (인간의) 편견, 고정관념, 부주의함, 무지로 인해 진실을 이해하는 능력이 본문 필기노트 본문해석 1 In 1922, Walter Lippmann published an influential book [entitled Public Opinion]. 2 In this book, Lippmann was very suspicious and critical of any model of democracy [that placed excessive faith and power in the hands of the public]. (which/that) 놓다, 두다 민주주의에 대한 리프먼의 부정적 견해 3 People, (he insisted), mostly know the world only indirectly, / through pictures S [they make up / in their heads]. 4 And they receive these mental pictures largely through the media. 5 The problem, (Lippmann argued), is [ that the pictures (which/that) 형성하다, 구성하다 [people have in their heads] are hopelessly distorted and incomplete, / marred by the irredeemable weakness of the press]. 6 Just as bad is the public s ability [to comprehend the truth]. 7 Even if people happened to come across it, their 이해하는(형용사적 용법) understanding was undermined / by human bias, stereotypes, inattentiveness, and ignorance. 8 In the end, Lippmann thought citizens are like theatergoers [who arrive 결국에(는) 비록 ~일지라도 in the middle of the third act and leave before the last curtain, staying just long ~의 도중[중간]에 2 enough to decide / who is the hero and who is the villain]. 결정하기에 (부사적 용법) 목적어절 ~에 C (of) happen to-v: 우연히 ~하다 that 이하는 보어 (being) 주로 ~을 통해 marred 이하는 분사구문(이유) = the truth (that) 1 =and so they stay(분사구문) 리프먼이 대중을 불완전하다고 보는 이유 S 년에 월터 리프먼은 여론 이라는 제목의 영향력 있는 책을 출판했다. 2 이 책에서 리프먼은 대중의 수중에 과도한 신뢰와 힘을 부여하는 어떤 형태의 민주주의에 대해서도 매우 의심스러워하고 비판적이었다. 3 그는 사람들이 대부분 그들이 머리 속에서 만드는 이미지를 통해 세상을 간접적으로만 안다고 주장했다. 4 그리고 그들은 주로 미디어를 통해 이 러한 마음속 이미지들을 얻는다. 5 문제는 사람들 이 그들의 머리 속에 갖고 있는 이미지들이 언론의 불치병과 같은 약점에 의해 손상되어 돌이킬 수 없 을 정도로 왜곡되어 있고 불완전하다고 리프먼은 주장했다. 6 진실을 이해하는 대중의 능력 또한 심 각하다. 7 사람들이 우연히 진실을 이해하게 되었 을지라도, 그들의 이해는 사람들의 편견, 고정관념, 부주의함, 그리고 무지에 의해 손상되었다. 8 결국 리프먼은 시민들이 3막 중간에 도착해서 마지막 커 튼이 내려지기 전에 떠나는, 그래서 누가 영웅이고 누가 악당인지 결정하는 데 충분할 만큼만 머무는 관객과 같다고 생각했다. 038 능률 고급영문독해 71

39 본문파악 >> 이 글은 리프먼의 저서인 여론 과 민주주의를 부정적으로 보는 그의 견해를 소개하고 있다. 첫째 단락에서는 대중을 과도하게 신뢰하 는 민주주의에 대한 리프먼의 부정적 견해에 대해 언급하고, 둘째 단락에서는 리프먼이 대중을 불완전하게 생각하는 이유를 밝히고 있다. 결국 이러한 불완전한 대중에게 과도한 신뢰와 힘을 부여하는 민주주의는 바람직할 수 없다는 내용이다. 문제풀이 >> 1. 리프먼은 불완전한 언론ㆍ미디어에 의해 대중의 시각이 왜곡될 수밖에 없다는 점과, 편견이나 무지와 같은 대중의 인간적 한계로 인 해 대중이 진실을 완전히 이해할 수 없다는 점을 언급하였다(5~7 번 문장 참조). 구문해설 >> 6 Just as bad is the public s ability to comprehend the truth. C S 주어가 길어 문장의 균형상 짧은 보어가 문두에 나오고, 주어와 동사가 도치되었다. 8 In the end, Lippmann thought (that) citizens are like theatergoers [who arrive in the middle of the third act and leave before the last curtain, staying just long enough to decide who is the hero and who is the villain]. staying 이하는 결과의 분사구문으로 staying은 and so they stay로 바꿔 쓸 수 있다. ~(형용사/부사)+enough to-v: 하기에 충분히 ~한[하게] who가 이끄는 2개의 간접의문문은 decide의 목적어이다. 여론의 역사적 변천 고대에는 여론이란 용어가 사용되지는 않았지만 오늘날 여론이라고 부르는 것과 비슷한 말들이 고대 이집트의 문서나 바빌로니아 아시리아의 역사서 속에서 언급되고 있으며, 고대 그리스에서는 부 명성 존경이 모두 국민의 의사에 달려 있다고 생각했다. 중세의 서유럽은 신분에 의해 행동이 결정되는 전형적인 봉건사회였기 때문에 농노들은 자유로운 여론을 형성하기가 힘들었고, 주로 종교적 지적 정치적 엘 리트들이 여론을 형성했다. 그러나 13세기에 이르러 이탈리아를 선두로 시작된 인본주의 운동은 일반 대중에게 교육의 폭을 넓혀주었고, 15세기의 이동식 활자 인쇄술의 발명과 16세기의 종교개혁은 당대의 쟁점들을 여론화할 수 있는 가능성을 높여주었다. 마틴 루터의 독일어판 성서 번역 작업은 일반대중에게 더 많은 지적 기회를 갖게 해주었고, 인쇄술의 발달은 대중이 새로운 소식에 더 빨리 접할 수 있게 해주었으며, 선전책자의 발행과 정기간행물의 출판을 촉진시켰다. 이 러한 2가지 사실은 중세말에 여론을 형성할 수 있는 대중의 수를 크게 증가시켰다. 근세초의 중요한 정보통은 금융시장이었다. 유급 공무원제와 직업군인제가 도입되면서 제후들은 돈을 빌리게 되었고, 금융업자들은 제후들의 신용, 그들의 정 치적 전망, 그리고 그들에 대한 신민들의 평판에 따라 돈을 대출해주었다. 온갖 종류의 정치적 경제적 정보가 금융시장으로 흘러들어갔으며, 그 정보가 금융계 에서 일반 여론을 형성했다. 오늘날에는 여론에 대한 논의가 분분히 이루어지고 있으면서도 그에 대한 정확한 정의는 정립되고 있지 않다. 사회학적 관점에 의하면 여론은 특정 문제에 이해 관계를 갖고 있는 사회구성원들의 의사교환 없이는 형성될 수 없는 것으로서, 그러한 사회구성원들의 의사교환은 신문 라디오 텔레비전과 같은 대중매체와 대면토론을 통해서 이루어진다. 여론이 형성되려면, 첫째로 쟁점이 있어야 하고, 둘째로 그 쟁점에 관해 의견을 표명하는 상당수의 개인이 있어야 하며, 셋째로 그 의견에 대한 최소한의 동의가 이루어져야 하고, 넷째로 그 일치된 의견이 직접 또는 간접으로 영향력을 발휘해야 한다. 정답 및 해설 039

40 P. 054 Section o4. P o l i t i c s 투표제도의 한계 정답>> D의원 본문 필기노트 1 Usually voting is proposed as a reasonably democratic way of reaching a consensus. 2 But voting is not a meeting process, it is simply a procedure. 3 The goal of carrying out a vote is [to record the preferences of a group of people / and in some logical, fair, and equitable way come up with a good decision]. 4 Kenneth Arrow, a Nobel Prize winner in 1972, proved [it was impossible to do this / except = under very simple circumstances; for example, situations [when there are only two possible ~하에서를 제외하고 어떤 논리적이고 공정하고 평등한 방식으로 ~로서 options]]. 5 Furthermore, the act of voting necessarily ignores [ how strongly each individual feels about the matter [being voted on] / or the consequences [that a final decision may impose]]. 6 And even under the best of circumstances, / voting necessarily 조차도 means [ that some group of people will not get what they want and (if severely beaten by the majority), may leave the group or retaliate]. 투표 제도의 한계 7 oting can therefore only produce satisfying decisions / where there is unanimity of opinion. 8 Unanimity can sometimes be achieved / if one person or group can persuade everyone else of the validity of their perspective and proposed persuade A of B: A에게 B를 설득시키다 solution. 9 But [if the problem has no clear solution, / some people are personally devoted to a particular solution, / or there is competition for power in the group], / the process will quickly bog down, factionalize, and/or revert to coercion. (to) 1 (that) S 가주어 진주어 관계부사 that 이하는 목적어 ~한 것(=the thing which) (they are) 2 기록하는 것(명사적 용법) be devoted to: ~에 전념하다 (if) (about) (if) 성취되다 how 이하는 목적어 목적격 관 대 ~할 때, ~인 경우에 투표가 만족스러운 결정을 이끌어낼 수 있는 경우 본문해석 1 보통 투표는 합의에 도달하는 상당히 민주적인 방식으로서 제안된다. 2 그러나 투표는 합의 과정 이 아니라, 단순히 하나의 절차일 뿐이다. 3 투표 를 실시하는 목적은 한 무리의 사람들의 선호도를 기록하여 어떤 논리적이고, 바르고, 공정한 방법으 로 훌륭한 결정을 내리는 것이다 년 노벨 상 수상자인 케네스 애로우는 예를 들어 선택할 수 있는 것이 두 가지만 있는 상황과 같이 아주 단순 한 상황 하에서를 제외하고는 이렇게 하는 것이 불 가능하다는 것을 증명했다. 5 더욱이, 투표라는 행 위는 필연적으로 표결되고 있는 문제나 최종 결정 이 가져올 수 있는 결과에 대해 각 개인이 어느 정 도 단호하게 느끼고 있는지를 간과한다. 6 그리고 가장 좋은 상황에서조차도, 투표란 필연적으로 어 떤 무리의 사람들은 그들이 원하는 것을 얻지 못할 것이고, 만일 다수에 의해 심한 패배를 당한다면 그 무리를 떠나거나 복수할 수도 있다는 것을 의미한 다. 7 그러므로 투표는 의견의 만장일치가 있을 때 에만 만족스러운 결정을 이루어 낼 수 있다. 8 만일 한 사람이나 한 무리가 모든 사람들에게 그들의 견 해와 제시된 해결책에 대한 타당성을 설득시킬 수 있다면 때때로 만장일치가 이루어질 수 있다. 9 그 러나 만일 문제에 대한 명료한 해결책이 전혀 없거 나, 어떤 사람들이 개인적으로 특정 해결책에 몰두 하고 있거나, 무리 내에 권력 경쟁이 있다면, 그 방 법은 금방 막다른 길에 봉착하고, 파벌이 형성되거 나, 강압으로 되돌아가게 될 것이다. 040 능률 고급영문독해 71

41 본문파악 >> 일반적으로 투표제도를 민주적인 해결책으로 생각하지만, 실제로는 투표제도에 한계가 있음을 설명한 글이다. 첫째 단락에서는 투표 제도의 한계를 노벨상 수상자인 케네스 애로우의 정리를 통해 구체적으로 설명하고 있다. 둘째 단락에서는 투표제도가 효과적인 의사 결정 절차가 될 수 있는 제한적인 경우에 대해 언급하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글은 일반적으로 민주적인 절차로 여겨지는 투표제도가 지닌 한계에 대해 설명하고 있다. 1 공정한 투표 절차를 수립하는 방법 2 투표제도의 근본적 한계 3 투표 결과에 대한 다양한 반응 4 소수 의견을 존중해야 할 필요성 5 민주주의의 필수적인 요소로서의 투표제도 2. (A)에는 is의 보어인 앞의 to record와 and로 연결되어 record와 병렬구조가 될 수 있는 부정사가 와야 하므로, come up with 가 적절하며, (B)에는 문제(the matter) 가 표결에 부쳐지는 것이므로 수동형인 분사구 being voted on이 적절하고, (C)에는 뒷 부분이 완전한 문장이므로 관계부사 where가 오는 것이 적절하다. 3. D의원은 자신이 지지한 의견이 아닌데도 불구하고 채택된 의견을 수용하겠다는 의지를 보였으므로, 만장일치가 있을 때만 만족스 러운 결정을 이끌어 낼 수 있다는 이 글의 내용과 다르다. A의원(5번 문장 참조) / B의원(9번 문장의 factionalize) / C의원(6번 문장의 may leave the group) 구문해설 >> 4 Kenneth Arrow, a Nobel Prize winner in 1972, proved (that) it was impossible to do this except under very simple circumstances; for example, situations [when there are only two possible options]. 생략된 접속사 that 이하는 명사절로 동사 proved의 목적어 except under는 이중전치사로 ~하에서를 제외하고 의 의미 when 이하는 situations를 수식하는 때의 관계부사절로, 상황 이란 뜻의 situations를 때로 보았다는 점에 유의한다. 5 Furthermore, the act of voting necessarily ignores [how strongly each individual feels about the matter [being voted on] or (about) the consequences [that a final decision may impose]]. how 이하는 간접의문문으로 동사 ignores의 목적어 애로우(Arrow)의 불가능성 정리 민주주의적 의사 결정 과정이 불가능하다는 것을 증명한 이론이다. 예를 들어, 한 사회 내에서 A, B, C라는 정당에 대한 선호가 A > B이고 B > C라면, A > C이어야 한다. 그런데 가 라는 사람은 A > B > C 순으로 좋아하고, 나 라는 사람은 B > A > C 순으로, 그리고 다 라는 사람은 C > A > B 순으로 좋아한다고 가정해 보자. 여기서 투표 방법은 두 가지 중 하나를 선택하게 한 뒤 그 중 선택된 것을 나머지 하나와 놓고 비교하는 방식이다. 이 방식은 가 라는 사람에게 물어보았다면 A, B 중 선호하는 것은 A, A, C 중 선호하는 것은 A 이 과정 을 거쳐 A를 선택하는 방식이다. 이를 사회 전체로 확대해서 생각해 보자. A, B 중 선호하는 것은? 이라고 질문할 때 가 와 다 는 A를, 나 는 B를 선택함으로써 결과적으로는 A가 선택된다. 그리고 A, C 중 선호하는 것은? 의 경우에는 가 와 나 는 A, 다 는 C를 선택함으로써 A가 선택된다. 그러나 A, C 중 선호하는 것 은? 이라고 질문한다면, 가 와 나 는 C를 선택하고, 다 는 A를 선택하여 C가 선택된다. 또한 B, C 중 선호하는 것은? 이라고 묻는다면 가 와 나 는 B를, 다 는 C를 선택하여 B가 최종적으로 선택된다. 이는 투표 순서에 따라 특정 개인의 선호가 투표 결과에 나타나게 된 것이고, 따라서 특정 개인의 선택이 다른 사회 구성원의 선택을 무시하고 결과를 결정해서 는 안 된다 는 민주주의 선거 제도의 일반적인 원칙를 어기는 셈이 된다. 이와 같은 애로우의 이론은 현대 정치학자들에게 엄청난 충격이었고, 반박하고자 했던 시도들을 모두 실패로 돌아가게 했다. 정답 및 해설 041

42 P. 056 Section o4. P o l i t i c s 테러를 어떻게 볼 것인가? 정답>> 경찰이 개입되어서는 안 되고 테러리스트들은 상황에 따라 전쟁 포로나 전범으로 취급되어야 한다. 본문 필기노트 1 It often appears / as though the term terrorism is used almost casually, as if 마치 ~인 것처럼 any foreign or major attack on the United States / is a terrorist action. 2 Indeed, ~에 대한 the Oklahoma City Bombing / and the 1993 and 2001 attacks on the World Trade Center all / have one common element : before any claim of responsibility was made, / 부연설명 each of these / was denounced as a terrorist action. 3 This presents a need [to 앞서 언급된 사건들 ~로서(전치사) 앞 문장 전체 establish clear guidelines as to what is terrorism and what is not]. 4 If terrorism 제정할(형용사적 용법) ~에 대해서 is not a war crime, / the military should not be involved in its elimination, / and terrorists should be accorded / all legal rights and privileges. 5 On the other hand, if it is a war crime, the police should not be involved, / and terrorists should be treated as either prisoners of war or war criminals, depending on the circumstances. 6 Yet some governments persist in attempting to do both. 7 How the term terrorism is used influences international diplomatic and military communication. 8 It also serves as a method of attacking legitimate governments and societies in an effort to bring about regime change / and causes potential conflicts [involving the political goals of those doing the defining]. ~에 개입되다 마치 ~인 것처럼 ~로서 either A or B: A와 B 둘 중 하나 ~에 따라 그러나(접속사) 1 야기하다 O 앞문장 How ~ used를 가리킴 (who are) = ~을 고집하다 attempt to-v: ~하는 것을 시도하다 S 2 반면에 ~해 보려는 노력으로 본문해석 1 종종 테러 (행위) 라는 말이 마치 미국에 대한 어떤 외국의 공격이나 대규모의 공격도 다 테러 행 위인 것처럼 거의 아무 생각 없이 사용되는 것 같다, 2 실제로 오클라호마 시 폭파 사건과 1993년 및 2001년의 세계무역센터 공격은 모두 한 가지 공통 요소를 갖고 있는데, 책임 소지에 대한 어떤 주장도 제기되기 전에 이들 각각이 테러 행위로 비난받았 다는 것이다. 3 이것은 무엇이 테러이고 무엇이 아 닌지에 관하여 분명한 지침을 제정할 필요성을 제 시하고 있다. 4 만일 테러가 전쟁 범죄가 아니라면, 그것의 제거에 군대가 개입되어서는 안 되며, 테러 리스트들은 모든 법적 권리와 특권을 받아야 한다. 5 반면에, 만일 그것이 전쟁 범죄라면, 경찰이 개 입되어서는 안 되며, 테러리스트들은 상황에 따라 전쟁 포로나 전범으로 취급되어야 한다. 6 그러나 일부 정부들은 둘 다 하려고 시도하는 것을 고집하 고 있다. 7 테러 라는 말이 어떻게 사용되는가는 국제 외교 및 군사적인 의사소통에 영향을 미친다. 8 그것은 또한 정권 교체를 이루려는 노력의 일환 으로 합법적인 정부와 사회를 공격하는 하나의 수 단으로서의 역할을 하며, 그렇게 정의를 내리는 사 람들의 정치적 목표들과 관련된 잠재적 충돌을 일 으킨다. 테러를 명확하게 규정해야 할 필요성 042 능률 고급영문독해 71

43 본문파악 >> 이 글은 테러 라는 용어에 대한 정의가 국제 외교 및 군사적 의사소통에 큰 영향을 미치므로, 테러에 대한 정확한 규정이 필요하다고 주장한다. 미국의 오클라호마 시 폭파 사건과 세계무역센터 공격이 성급하게 테러로 규정되었던 것이 예로 제시되었다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 테러라는 용어의 정의가 국제 외교 및 군사적 의사소통에 영향을 미치므로, 테러에 대한 분명한 규정이 내려져야 한다는 내용의 글 이다. 1 테러에 대한 다양한 정의 2 최근 테러리스트들의 공격 이유 3 테러를 정확히 정의내려야 할 필요성 4 테러와 전쟁 범죄의 차이 5 미국 내 테러의 특징들 2. 2번 문장에서 제시된 두 사건이 책임 소지가 분명해지기 전에 테러로 비난받은 것을 문제삼고 있으므로 3 inappropriate(부적 절한) 가 적절하다. 1 어쩔 수 없는 2 합법적인 4 정확한 5 합리적인 3. 빈칸의 전후의 내용은 테러가 전쟁 범죄일 경우와 테러가 전쟁 범죄가 아닐 경우이므로 역접의 연결어인 2 on the other hand(반면에) 가 적절하다. 1 게다가 3 그럼에도 불구하고 4 그러므로 5 다시 말하면 4. 5번 문장 참조 구문해설 >> 1 It often appears as though the term terrorism is used almost casually, as if any foreign or major attack on the United States is a terrorist action. It appears as though[if] ~: 마치 ~인 것처럼 보이다. 단순한 추측을 말하는 것이므로 as though절에 직설법을 썼다. 앞에 as though를 쓰고 뒤에 as if를 쓴 것은 같은 말의 중복 사용을 피하는 영어의 특성 때문이다. 6 Yet some governments persist in attempting to do both. do both는 4~5번 문장에서 언급된 두 가지, 즉 테러 행위가 전쟁 범죄가 아닌 경우와 전쟁 범죄인 경우의 대응 방식을 뜻한다. 세계의 테러 집단들 미국 국무부가 9 11테러 후 테러집단으로 분류한 단체는 모두 36개이며 이 중 이슬람 테러단체는 15개가 넘는다. 이슬람권의 테러조직으로는 1970년대에 형성 된 이집트의 이슬라믹 그룹(IG) 이 있는데 1995년에 호스니 무바라크 이집트 대통령 살해 기도와 1997년 외국인 관광객 살해로 악명을 날렸다. IG의 지도자 알 라흐만(al Rahman)은 오사마 빈 라덴이 이끄는 국제 테러조직 알 카에다 성립에 이론적 배경을 제공한 것으로도 유명하다. 팔레스타인 무장단체로는 하마스와 팔레스타인 이슬라믹 지하드(PJ)가 대표적이며 팔레스타인 자치지구와 이스라엘 레바논 시리아가 주 활동 무대이다. 레바논에는 1983년 결성된 급진 시아파 테러단체 헤즈볼라가 있는데 신의 당 이란 뜻의 헤즈볼라는 약 3000명의 대원을 보유하고 있다. 가장 위험한 이슬람 테러단체는 사우디아라비아의 백만장자 출신 오사마 빈 라덴이 조직한 알 카에다이다. 이 밖에도 유럽권에서는 1910년 아일랜드 독립운동을 위해 조직된 아일랜드공화군(IRA: Irish Republican Army)이 있으며 최근까지도 테러활동을 지속하고 있다. 이들은 살인과 방화, 폭파 등을 자행해 영국군과 자주 충돌하고 있다. 분리주의 운동의 테러조직으로는 프랑스와 에스파냐 국경지역인 산 세바스티안을 중심으 로 활동하는 ETA(Euzkadi ta Azuktasuna:Basque Fatherland and Liberty), 바스크 분리주의 전사, 이라울차(Iraultza) 등이 있다. 이들은 모두 에스파냐에서 독립, 바스크 사회주의 국가를 건설하는 데 목표를 둔 그룹이다. 또 프랑스의 악시옹 디렉트 그룹(Action Directe Group), 팔레스타인의 M-15(May 15 Organization), 아프가니스탄의 무자헤딘(Mujaheddin), 터키의 인민해방군 TPLA(Turkish People s Liberation Army), 콜롬비아의 M-19(April 19 Movement), 독일의 바더마인 호프단(Baadermeinhof Gang), 이탈리아의 붉은여단(Brigate Rosse), 일본의 적군파(JRA:Japanese Red Army) 등이 유명하다. 정답 및 해설 043

44 P. 058 Section o4. P o l i t i c s 에드워드 사이드의 오리엔탈리즘 정답>> 동양으로 간주된 이슬람에 대해 적대적이고 두려운 태도를 갖는 것 4. 2 to than 4 which where[in which, when] 본문 필기노트 본문해석 1 From at least the end of the eighteenth century until our own day, / modern ~로부터 Occidental reactions to Islam have been dominated by a type of thinking [that may still be called Orientalist]. 2 The general basis of Orientalist thought is an imaginative geography [dividing the world into two unequal parts : the larger and different one called the Orient, / the other, also known as our world, called the Occident or the West]. 3 Such divisions always take place / when one society or culture thinks about another one, different from it, / but it is interesting [that even when the Orient has uniformly been considered an inferior part of the world, it has always been endowed both with far greater size and with a greater potential for power than the West]. 4 In so far as Islam has always been seen as belonging to the Orient, / its particular fate (within the general structure of Orientalism) / has been to be looked at / with a very special hostility and fear. 5 There are, of course, many obvious religious, psychological and political reasons for this, / but all of these reasons derive from a sense [ that so far as the West is concerned, Islam represents not only a formidable competitor but also a late-coming challenge to Christianity]. not only A but also B: A뿐만 아니라 B도 이슬람에 대한 서양의 왜곡된 시각과 그 이유 6 I have not been able to discover any period (in European or American history since the Middle Ages) [where Islam was generally discussed or thought about outside a framework [created by passion, prejudice and political interests]]. 7 This may not seem like a surprising discovery, but included in the indictment is the entire gamut (of scholarly and scientific disciplines) [which, (since the early nineteenth century), have either called themselves Orientalism or tried systematically to deal with the Orient]. S divide A into B: A를 B로 나누다 (which is) ~로서 알려진 (which is) = the Orient both A and B: A와 B 둘 다 ~에서 기인하다 ~ 이래로 any period를 선행사로 하는 관계부사 일어나다 ~할 때(접속사) = society or culture = one society or culture 가주어 that 이하는 진주어 ~할 때조차도 be considered: ~로 여겨지다 보아지다 ~에 대한 S ~으로 동격의 that ~까지 ~에 의하여 ~로서(전치사) ~하는 한 belong to: ~에 속하다 so far as A is concerned: A에 관한 한 = ~에 대하여 부연설명 앞 문장 전체 C S 삽입구 either A or B: A나 B 둘 중 하나 try to-v: ~하려고 노력하다 ~을 다루다 1 최소한 18세기 말엽부터 오늘날까지, 이슬람에 대한 현대 서양의 반응은 여전히 동양학으로 불리 우고 있을지 모르는 사고 유형에 의해 지배되어 왔다. 2 동양학적 사고의 일반적인 기초는 세계 를 두 개의 불평등한 지역으로 나누는 가상의 지 리학으로, 즉 동양이라고 불리는 보다 넓고 특별 한 지역과 우리 세계로 알려진 서양이라고 불리 는 지역이다. 3 어떤 사회나 문화가 그들과는 다 른 또 하나의 사회나 문화에 대해 생각할 때 그러 한 구별이 항상 생기는데, 동양이 한결같이 세계에 서 열등한 지역으로 여겨질 때조차도 늘 서양에 비 해 규모가 훨씬 크고, 또 훨씬 더 큰 잠재력을 지니 고 있었다는 것은 흥미롭다. 4 이슬람이 항상 동 양에 속해 있는 것으로 여겨져 왔던 만큼, 동양학 의 전체적인 구조 내에서의 이슬람의 특별한 운명 은 아주 독특한 적대감과 두려움을 갖고 보아져 왔 다. 5 물론 이에 대한 명백한 종교적, 심리적, 정치 적 이유들이 있긴 하지만, 이런 이유 모두는 서양에 관한 한 이슬람은 무서운 경쟁자일 뿐만 아니라 기 독교에 대해 최근에 나타난 도전을 의미한다는 의 식에서 기인한다. 6 나는 중세시대 이후 유럽이나 미국 역사에 서, 격렬한 감정, 편견, 정치적 이익에 의해 만들어 진 틀 밖에서 이슬람이 일반적으로 논의되거나 사 고되었던 어떤 기간도 발견할 수 없었다. 7 이것은 놀라운 발견처럼 보이지 않을 수도 있지만, 그 비난 에는 19세기초 이후로 그것들 자체를 동양학이라고 불렀거나 동양을 체계적으로 다루려 했던 학문적 및 과학적 부문의 전분야가 포함되어 있다. 중세 이후 서양 역사와 학문에서 이슬람에 대한 올바른 시각의 부재 044 능률 고급영문독해 71

45 본문파악 >> 이 글은 에드워드 사이드가 쓴 서구인의 눈을 통해 본 이슬람 (Islam Through Western Eyes) 이라는 논문의 일부분으로, 동양, 특 히 이슬람 문화에 대한 서양의 왜곡된 시각에 대해 비판하고 있다. 문제풀이 >> 1. 이 글은 서구인들의 왜곡된 눈에 비친 이슬람 문화에 대해 비판하고 있다. 1 종교와 문화 충격 2 서양의 시각을 통한 이슬람 3 서양 역사와 기독교 4 서양 역사에서 이슬람교의 영향력 5 이슬람과 동양 문명 2. 해석 위 글에 따르면, 서구의 이슬람에 대한 태도는 왜곡되어 있다. 첫째 단락 중반에 필자가 생각하는 이슬람에 대한 서양의 시각이 드러나 있다. (2, 4, 5번 문장 참조) 1 우호적인 2 왜곡된 3 무관심한 4 중립적인 5 의존적인 3. 4번 문장 참조 4. 2 앞에 비교급인 greater가 있으므로 to가 아니라 than이 되어야 한다. 4 which 이하가 완전한 문장이므로 관계대명사는 올 수 없다. 따라서 which 대신 any period를 선행사로 하는 관계부사 또 는 in which를 써야 한다. 원문에서는 관계부사 where가 쓰였는데, 이때 where는 물리적인 장소가 아닌 어떤 지점이나 경우, 상 황 등의 추상적 의미를 갖는다. 같은 의미에서 where 대신 when도 가능하다. 구문해설 >> 3 Such divisions always take place when one society or culture thinks about another one, [(that is) different from it], but it is interesting that [even when the Orient has uniformly been considered an inferior part of the world], it has always been endowed both with far greater size and with a greater potential for power than the West. different from it은 another one을 수식하는 형용사구로, different 앞에 <주격 관계대명사 + be동사>인 that is가 생략되어 있다. [ ] 부분의 even when... of the world는 진주어 that절 속에 들어가 있는 때를 나타내는 부사절이다. far는 비교급을 강조하는 부사로 still, even, much, a lot 등과 함께 훨씬 의 뜻을 나타낸다. 4 In so far as Islam has always been seen as belonging to the Orient, its particular fate (within the general structure of Orientalism) has been [to be looked at with a very special hostility and fear]. see A as B는 A를 B로 보다 의 의미로, 여기서는 수동태로 쓰였으며, B 자리에는 형용사(belonging)가 온 경우이다. to be 이하는 be동사(has been)의 보어로 쓰인 명사적 용법의 to부정사구 7 This may not seem like a surprising discovery, but included in the indictment is [the entire gamut of C S scholarly and scientific disciplines which, since the early nineteenth century, have either called themselves Orientalism or tried systematically to deal with the Orient]. included 이하는 긴 주어로 인해 보어(구)인 included in the indictment가 문두로 나와, 동사 is와 주어 the entire gamut... the Orient가 도치된 문장이다. 정답 및 해설 045

46 P. 062 Section o5. E c o n o m i c s B u s i n e s s 후기 자본주의 사회에서 지식 의 의미 정답>> (1) T (2) F (3) T (4) T 4. 지식은 하나의 자원이라기보다 꼭 필요한 자원이 되었다. 5. 후기 자본주의 사회의 경제 적 과제는 지식작업과 지식근로자의 생산성이다. 본문 필기노트 1 According to Peter Drucker s Post-Capitalist Society, / the real, controlling resource and absolutely vital factor of production nowadays / is neither capital nor neither A nor B nor C: land nor labor. 2 The basic economic resource is and will continue to be knowledge. A도 B도 C도 아닌 S 1 2 continue to-v: 계속해서 ~하다 3 The traditional factors of production land, labor and capital have not disappeared, but they have become secondary. (4 For they can be obtained, and not A but B: A가 아니라 B 왜냐하면(접속사) obtained easily, provided there is knowledge.) 5 And knowledge in this new 만약 ~라면(=if) sense means knowledge as a unity, knowledge as the means to obtain social and O 1 ~로서 O 2 economic results. 6 That knowledge has become the resource, rather than a resource. 동격 S 이 새로운 의미에서 얻기 위한(형용사적 용법) A rather than B: B라기보다는 오히려 A 본문해석 1 피터 드러커의 후기 자본주의 사회 에 따르면, 오늘날 실질적이고 지배적인 자원이며 절대적으로 중요한 생산 요소 는 자본도 아니고 토지도 아니고 노동도 아니다. 2 근본적인 경제 자원은 지식이며, 앞으로도 계속 지식일 것이다. 3 전통적인 생산 요소들 인 토지, 노동, 자본이 사라진 것은 아니지만, 그것들은 부차적인 것이 되었다. (4 왜냐하면 그것 들은 획득될 수가 있고, 지식이 있다면 쉽게 획득되 는 것이기 때문이다.) 5 그리고 이런 새로운 의미 에서 지식은 하나의 통합으로서의 지식, 즉 사회 경 제적 성과를 얻기 위한 수단으로서의 지식을 의미 한다. 6 그러한 지식은 어떤 하나의 자원이라기 보다는 오히려 바로 그 자원이 되었다. 오늘날 경제적 자원으로서의 지식의 중요성 7 Knowledge is [what makes our society post-capitalist]. 8 It creates new social S ~한 것 make+o+oc: O를 ~하게 만들다 = Knowledge and economic dynamics as well as new politics. 9 In order to achieve success in the long-term, / policy must be directed at converting manufacturing from a labor-based 장기적으로 enterprise into a knowledge-based one. 10 The fact [ that the market economy organizes 동격의 that economic activity around information] is what makes it superior. 11 Neither the allocation of capital to productive uses nor labor the two vehicles of 19th- and 20th-century economic growth will be the central creators of wealth. 12 alue is now created by productivity and innovation, / both of which are applications of ~에 A as well as B: B뿐만 아니라 A도 ~하기 위해서 (manufacturing from) ~에, ~로 convert A into B: A를 B로 전환시키다 ~주위에, 둘레에 =enterprise S ~로, ~에 부연설명 knowledge to work. 13 The economic challenge of the post-capitalist society / will therefore be the productivity of knowledge work and the knowledge worker. = C =information 7 지식은 우리 사회를 후기 자본주의적 으로 만드는 것이다. 8 그것은 새로운 정치뿐만 아니라 새로운 사회 경제적 동력도 창조한다. 9 장기적으 로 성공을 이루기 위해서는, 정책이 노동기반기업 의 제조업에서 지식기반기업(의 제조업)으로의 전 환에 그 방향이 맞춰져야 한다. 10 시장 경제가 정 보를 중심으로 경제 활동을 조직한다는 사실은 그 것을 보다 우수하게 만드는 것이다 세기와 20세기 경제 성장의 두 매개체인 생산적 사용에의 자본의 할당과 노동 모두 부의 중심적인 창조자가 아니다. 12 오늘날 가치는 생산성 과 혁신 에 의해 창조되는데, 이는 둘 다 지식을 일에 적용한 것이다. 13 그러므로 후기 자본주의 사회의 경제적 과제는 지식작업과 지식근로자의 생산성이 될 것이다. 지식기반경제의 중요성과 지식기반경제를 위한 과제 046 능률 고급영문독해 71

47 본문파악 >> 이 글은 후기 자본주의 사회의 핵심 생산 요소가 된 지식의 중요성에 대해 설명한 것이다. 첫째 단락에서는 피터 드러커(Peter Drucker)의 책 내용을 인용해 지식이 생산의 핵심 요소가 되었음을, 둘째 단락에서는 오늘날 모든 분야에서의 성공은 지식을 기반으 로 이루어지고 있음을 말하고 있다. 문제풀이 >> 1. 이 글은 후기 자본주의 사회의 핵심 생산 요소가 지식 임을 강조한 글이다. 2. 주어진 문장은 왜냐하면 그것들은 획득될 수가 있고, 지식이 있다면 쉽게 획득되는 것이기 때문이다. 라는 내용이므로, 앞 문장에 주어진 문장의 원인에 해당하는 내용이 언급되어야 한다. 3. 해석 다음 진술에 T(참) 또는 F(거짓)로 표시하시오. (1) 자본, 토지, 노동은 생산의 핵심 요소들이었다. (1, 3번 문장 참조) (2) 자본과 지식은 후기 자본주의 사회에서 동등하게 중요한 경제 자원이다. 1번 문장에서 자본은 후기 자본주의 사회 이전에 중요했던 생산 요소임을 알 수 있다. (3) 지식은 오늘날 사회 경제적 업적을 이뤄내는 데 필수적인 것으로 여겨진다. (6번 문장 참조) (4) 지식 기반 회사는 후기 자본주의 사회에서 성공을 이끌 가장 좋은 기회를 가지고 있다. (9번 문장 참조) 4. 지식이 여러 자원 중의 하나(a resource) 가 아니라 반드시 있어야 할 유일한 자원(the resource) 이라는 말이다. 5. 서술하라고 했으므로 주어와 동사가 있는 완전한 문장이어야 한다. (13번 문장 참조) 지식기반사회(knowledge-based society)와 지식기반경제(knowledge-based economy) 지식기반사회는 지식 이라는 생산 요소가 경제력을 좌우하는 사회이다. 지식기반사회에서는 지식을 생산하고 이용하는 능력이 부( 富 )를 결정하고 국가 경쟁력 을 높여주는 중요한 요소가 된다. 풍부한 천연자원으로 국제사회에서 경제적 우위를 차지하던 일부 국가들은 이제 경쟁력을 잃게 되고, 지식기반사회로의 이행 을 국가 차원에서 추진하는 국가들만이 국제사회에서 살아남게 될 것이다. 이러한 상황은 세계 최강대국인 미국도 마찬가지이다. 지식기반사회를 이루기 위해서는 지식기반경제 또는 지식기반산업이 구축되어야 한다. 지식기반경제는 지식과 정보를 생산하고 이용하는 산업을 기반으로 하 는 경제를 일컫는다. 경제학자들에 의하면, 20세기는 노동과 자본을 핵심적인 생산 요소로 하는 사회였지만, 21세기에는 지식이 가장 중요한 생산 요소가 되어 세계경제를 이끌 것이다. 오늘날 지식기반경제로의 이행을 가속화시키는 가장 큰 요인은 바로 세계화와 통신의 발달이다. 세계는 국가간의 경계를 두지 않고 경제활동을 벌이고 있으며, 통신의 발달은 지식과 정보의 전달과 활용을 용이하게 하고 있다. 지식기반사회에서 지식의 의미는 단순히 알고 있음, 또는 알고 있는 무언가를 뜻하는 게 아니라, 아는 것을 바탕으로 하여 새로운 것을 창출하고 조직하며 체계 화함으로써, 이것이 다시 새로운 무언가를 만들어낼 수 있는 기술과 정보가 되는 것을 의미한다. 그러므로 지식은 자본이나 노동처럼 소모되는 것이 아니라, 계 속 축적되면서 일종의 지적 자산으로 작용하게 된다. 즉 지식기반사회에서는 육체노동자보다 지식노동자가 중요하다. 이러한 지식노동자가 갖는 지식에는 기초 과학을 포함한 학문적 지식과, 조직들 간의 상호작용, 생산 노하우, 고객 서비스 등의 기업 관련 정보, 인터넷이나 휴대폰 등의 정보통신기술, 디자인 등을 포괄 하는 실용적인 지식이 모두 포함된다. 정답 및 해설 047

48 P. 064 Section o5. E c o n o m i c s B u s i n e s s 미국 초기 이주민들과 보이지 않는 손 정답>> private property[appropriate incentives] 본문 필기노트 1 Thanksgiving is a time [to gather with family and friends / and eat a huge feast / like the Pilgrims did in 1623]. 2 We often forget, however, how extremley poor ~인 것처럼 =gathered ~ and ate a huge feast they once were. 간접의문문(의문사+주어+동사) 추수감사절의 의미 3 Half the Pilgrims / died or returned to England / in their first year. 4 Those [who remained] went hungry. 5 Despite religious convictions, the Pilgrims stole from one another. 6 Finally, facing starvation for the fourth winter, Governor Bradford and others began to think of ways to grow corn more efficiently. 7 One of the traditions [the Pilgrims had brought with them from England] was a practice [known as communal farming]. 8 Everything [they produced] was put into a common pool and rationed among them. 9 This tradition, however, was challenged in light of the perilous conditions of the time. 10 Young men, in particular, thought ~에 비추어 볼 때 it an injustice to receive the same allotment of food as those [who didn t pull their think A B: A를 B라고 여기다 받는 것 (명사적 용법) the same A as B: B와 똑같은 A weight]. 11 Incentives were sorely needed. 12 Thus, Bradford decided to experiment / in the spring of He set aside a plot of land for each family so that they could grow their own crop and rely on themselves. 14 The results were nothing short of miraculous. 15 Those [who previously claimed they were too old or ill to work] accepted the idea of private property and enjoyed the fruits of their labor. 16 Given 1 appropriate incentives, / the Pilgrims produced and enjoyed a bountiful harvest in the fall of 1623 / and set aside a day of thanksgiving to thank God for their good fortune. 서로서로 =when they faced(분사구문) (which/that) ~을 생각해 내다 재배하는(형용사적 용법) 감사하기 위해서(부사적 용법) 청교도들에 의해 추수감사절이 생겨난 배경 17 However, according to 18th-century economist, Adam Smith, the Pilgrims merely responded to the invisible hand a kind of enlightened self-interest (was) 동격 = [which directs people s actions and serves the interest of the whole society]. 18 It provided them with the incentive [to produce a bountiful harvest], which they then provide A with B: A에게 B를 제공하다 모이는(형용사적 용법) ~에도 불구하고 celebrated in a feast, which we call Thanksgiving Day. (that) too ~ to-v: 하기에 너무 ~하다 생산하는(형용사적 용법) (to) ~을 따로 떼어두다 ~에게 so that ~ can...: ~가 할 수 있도록 ~에게 의지하다 ~에 반응하다 부연설명 (which/that) 먹는 역할을 다하다 decide to-v: ~하기로 결정하다 아주 ~한 성과, 열매 (Being) 풍작의 원인에 대한 아담 스미스의 해석 본문해석 1 추수감사절은 청교도들이 1623년에 그랬던 것 처럼 가족 및 친구들이 모여 잘 차린 진수성찬을 먹는 때이다. 2 그러나 종종 우리는 그들이 한때 얼마나 빈곤했는지를 잊는다. 3 첫 해에 청교도들의 절반이 사망하거나 영국 으로 돌아갔다. 4 남은 사람들은 굶주렸다. 5 종 교적인 신념에도 불구하고 청교도들은 서로 도둑 질을 했다. 6 결국 네 번째 겨울에 기아에 직면하 게 되자, 브래드포드 총독과 다른 사람들은 더 효율 적으로 옥수수를 재배하는 방법을 생각해 내기 시 작했다. 7 청교도들이 영국에서 가져온 전통들 중 의 하나가 공동 농작 이라고 알려진 관습이었다. 8 그들이 생산한 모든 것은 공동 저장소에 보관되 었다가 그들에게 배급되었다. 9 그러나 이 전통은 당시의 위기 상황에 비추어 볼 때 문제가 제기되었 다. 10 특히 청년들은 역할을 다하지 않는 사람들과 똑같은 양의 음식을 배급받는 것을 부당한 처사라 고 생각했다. 11 동기유발책이 절실히 필요해졌다. 12 그리하여, 브래드포드는 1623년 봄에 실험을 하 기로 결정했다. 13 그는 자기 소유의 농작물을 재 배하여 자급자족할 수 있도록 각 가정에게 약간의 토지를 할당해 주었다. 14 결과는 아주 기적적이었 다. 15 이전에는 너무 늙거나 병들어 일을 할 수 없 다고 주장한 사람들이 사유 재산의 개념을 받아들 였고 그들의 노동의 성과를 누렸다. 16 적절한 동기 유발책이 주어지자, 청교도들은 1623년 가을에 풍 성한 수확을 거두어 이를 누렸으며, 그들의 행운에 대해 하나님께 감사드리기 위해 감사하는 날 을 따 로 정했다. 17 그러나 18세기 경제학자인 아담 스미스에 의 하면 청교도들은 보이지 않는 손, 즉 사람들의 행 동을 지배하고 사회 전체의 이익에 보탬이 되는 일 종의 진보된 이기주의에 반응했을 뿐이다. 18 그것 이 그들에게 풍성한 수확을 생산할 동기를 제공했 고, 그리고 나서 그들은 그것을 축제로 축하를 했으 며, 이것을 우리는 추수감사절이라고 부른다. 048 능률 고급영문독해 71

49 본문파악 >> 미국 추수감사절의 유래를 설명한 글이다. 첫째 단락은 도입부로 추수감사절의 의미를 말하고 있고, 둘째 단락은 추수감사절이 생겨난 과정에 대해 자세히 설명하고 있다. 셋째 단락에는 풍작의 원인에 대한 경제학자 아담 스미스의 해석이 부연되어 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 둘째 단락의 those who didn t pull their weight는 무슨 뜻인가? pull one s weight는 역할(직무)을 다하다 라는 뜻이다. 1 일하기에 충분히 튼튼했던 사람들 2 마땅히 해야 하는 만큼 열심히 일하지 않은 사람들 3 동기부여를 받지 못한 사람들 4 영국의 전통을 따르지 않은 사람들 5 공동 농작에 대해 몰랐던 사람들 2. 이 글에 따르면 보이지 않는 손(invisible hand) 은 개인적 이익(self-interest) 을 의미하며, 이것이 청교도들에게는 사유 재산 (private property) 이었다 청교도들이 영국을 떠난 이유 청교도들이 왜 영국을 떠나 미국으로 건너왔는지는 언급되어 있지 않다. 1 추수감사절의 유래 (16번 문장 참조) 4 브래드포드 총독이 만든 정책 (12~13번 문장 참조) 2 청교도들에 대한 동기부여의 효과 (14~16번 문장 참조) 5 청교도들이 직면했던 궁핍한 환경 (3~5번 문장 참조) 4. (A)에는 영국으로 돌아가지 않고 남아 있던 사람들이라는 뜻이 되도록 해주는 remained가 적절하며, (B)에는 공동 농작 으로 알 려진 관습이라는 뜻으로 (be known) as가 적절하고, (C)에는 예전에는 나이가 많거나 몸이 아프다는 이유로 일을 안 했던 사람들 도 사유 재산제를 받아들였다 는 내용이 자연스러우므로 accepted가 적절하다. cf. remind(상기시키다) / be known for(~으로 유명하다) / oppose(반대하다) 구문해설 >> 10 Young men, in particular, thought it an injustice to receive the same allotment of food as those [who didn t pull their weight]. it은 가목적어, to receive 이하가 진목적어이다. 18 It provided them with the incentive [to produce a bountiful harvest], which they then celebrated in a feast, which we call Thanksgiving Day. It은 앞문장의 the invisible hand를 가리키는 대명사이다. which로 시작하는 두 개의 관계대명사절은 각각 앞의 a bountiful harvest와 a feast를 부연 설명하는 계속적 용법의 관계대 명사절이다. call A B: A를 B라고 부르다 의 의미로, A 에 해당하는 말이 a feast 를 선행사로 하는 관계대명사 which이다. 아담 스미스의 국부론(An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) (1776) 영국의 사회과학자이자 고전경제학의 창시자인 아담 스미스는 국부론 에서 우리가 저녁 식사를 기대할 수 있는 것은 정육점 주인, 양조업자, 제빵업자의 자비 심 덕분이 아니라, 그들이 자신의 이익을 추구하기 때문이라고 이야기한다. 그는 인간의 이기심을 긍정적이고 발전적으로 해석함으로써 자유시장경제가 윤리적 으로 정당화될 수 있는 길을 열었다. 그는 개인의 이익추구가 사회 전체의 이익에도 기여하기 때문에 도덕적으로 정당하며, 따라서 개인의 의사결정은 존중되어야 하고, 그 결정에 정부를 포함한 제 3자가 개입하려고 해서는 안 된다고 말한다. 자신의 경제적 상황을 고려하여 어떤 일에 투자하면 좋을지, 어떤 물건을 생산하는 것이 큰 이익을 가져올 것인지 등에 대해서는 정치가나 국가보다 개인 스스로 판단하는 것이 더 낫기 때문이다. 그가 주장한 바람직한 국가의 역할은 국가가 국민의 경제활동에 간섭하지 않고 자유로운 경제활동이 안전하게 이루어질 수 있도록 국방과 사법을 담당하는 것이다. 또한 교육과 토목 등의 각종 공공사업을 담당하여 자유경쟁사회가 안전하 고 순조롭게 존속하도록 노력해야 한다고 주장한다. 또한 그는 국가와 개인 모두의 경제적 향상을 위해 분업과 전문화를 내세웠다. 예를 들어, 핀 공장에서 한 근로자가 핀을 만들어 내기 위한 모든 공정을 혼자 처 리한다면 아무리 열심히 일하더라도 그는 하루에 20개의 핀밖에 만들어내지 못하지만, 핀 생산의 전체 공정을 세분화시켜 각각을 근로자들에게 분담시키면 1인 당 하루 평균 4,800개의 핀을 생산해 낼 수 있기 때문이다. 정답 및 해설 049

50 P. 066 Section o5. E c o n o m i c s B u s i n e s s 경제 성장과 행복의 관계 정답>> 경제 성장과 행복의 관계에 대한 토론이나 정치적 담화가 거의 이루어지지 않고 있는 것 3. 5 본문 필기노트 1 Considering modern societies obsession with economic growth, / it is surprising ~을 고려하면(전치사) [how little attention is paid / in public debate and political discourse to the how 이하는 진주어 동격 question of whether more economic growth actually increases well-being]. 2 Perhaps this avoidance is convenient for those who have a stake in the prevailing system : if growth does not improve well-being, many (of the economic, social and political 왜냐하면(for) structures) (of advanced capitalism) / cannot be justified. 3 Perhaps ordinary people too / have a stake in ignoring the evidence on growth s effects on well-being. 4 When people are persuaded that more income will make them happier, / they typically react to the disappointment [that follows the attainment of that income] by concluding [ that they simply do not have enough]. 5 That is a cycle without by v-ing: ~함으로써 that 이하는 목적어 end hope [followed by disappointment] [followed by hope] unless some event 부연설명 = ~에 이해 관계를 갖다 or sudden realization breaks it. ~한 사람들 ~에 대한 가주어 ~에서 ~에 대해 ~에게 that 이하라고 설득당하다[믿게 되다] ~에 이해 관계를 갖다 ~에 대한 ~에 대한 ~이 아니라면(if ~ not) 경제 성장과 행복 간의 상관관계가 공론화되지 않는 이유 본문해석 1 경제 성장에 대한 현대사회의 강박관념을 고려 하면, 공개 토론과 정치적 담화에서 더 큰 경제 성 장이 실제로 행복을 증진시켜 주는가라는 질문에 대해 거의 주의를 기울이지 않는다는 것은 놀랄만 하다. 2 어쩌면 이러한 회피는 현 제도에 이해 관 계를 갖고 있는 사람들에게는 편리할지도 모른다. 왜냐하면 만일 성장이 행복을 향상시켜 주지 않는 다면, 선진 자본주의의 경제, 사회, 정치 구조의 많 은 것들이 정당화될 수 없기 때문이다. 3 아마 일 반인들도 행복에 미치는 성장의 영향(력)에 대한 증 거를 무시하는 것에 이해 관계를 갖고 있을 것이다. 4 사람들이 더 많은 소득이 그들을 더 행복하게 만 들 것이라고 믿게 될 때, 그들은 일반적으로 그저 충 분히 갖지 못한 것이라고 결론지음으로써 그 수입의 달성에 뒤따르는 실망감에 대해 반응한다. 5 그것은 어떤 사건이나 급작스런 깨달음이 그것을 중단하지 않으면 희망 뒤에 실망이, 그 뒤에 또 희망이 이어 지는 끝없는 반복이다. 6 In fact, there is now a large body of evidence [that casts serious doubt on the 사실 dual assumptions [ that more economic growth improves social well-being / and that more income improves individual well-being]. 7 This is a body of evidence assumption 2 [systematically ignored by policy makers and most economists], yet it is consistent with folk knowledge, [accumulated through the ages], [ that money cannot buy a happy life]. 8 Not only does the evidence cast doubt on the growth assumption ; it also points to the conditions [that do contribute to individual and social well-being]. 9 For example, within Asia, residents (of wealthy countries) (such as Japan and Taiwan) regularly report the highest proportion of unhappy people, while the countries (with the lowest incomes), such as the Philippines, report the highest number of happy people. = 동격의 that assumption 1 S (=but) 동사 강조(정말로) = ~에 대해 동격의 that 일련의 ~과 일치하다 S A such as B: B와 같은 A ~인 반면에 경제 성장과 행복 간의 상관관계가 존재하지 않음을 보여주는 증거 S 6 사실, 지금은 더 큰 경제 성장이 사회 복지를 향상시키고 더 많은 수입이 개인의 행복을 증진시 킨다는 두 개의 가정에 강한 의심을 드리우는 충분 한 증거가 있다. 7 이것은 정책 입안자들과 대부 분의 경제학자들에 의해 조직적으로 무시된 일련의 증거이지만, 그것은 오랜 세월에 걸쳐 축적된, 돈은 행복한 삶을 살 수 없다는 일반인들의 상식과 일치 한다. 8 이 증거는 성장에 관한 가정에 의심을 드 리울 뿐만 아니라, 개인과 사회의 행복에 기여하는 상황들도 지적한다. 9 예를 들어, 아시아에서 일본 과 대만 같은 부국의 국민들은 불행한 사람의 비율 이 가장 높은 것으로 정기적으로 보도되는 반면에, 필리핀 같은 최저 수입 국가들은 행복한 사람의 숫 자가 가장 많은 것으로 보도되고 있다. 050 능률 고급영문독해 71

51 본문파악 >> 이 글은 경제 성장과 행복과의 관계를 고찰한 것으로, 필자는 경제 성장이 반드시 행복을 가져오지는 않는다고 주장한다. 첫째 단락에 서는 경제 성장을 강박적으로 추구하는 현실과 경제 성장이 실제로 행복을 증진시키는지에 대한 공론화가 이루어지지 않는 이유를 언 급하고 있다. 둘째 단락에서는 아시아 국가들의 조사 결과의 예를 근거로 경제 성장과 행복이 반드시 비례하지 않는다고 말하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글에서 필자는 경제 성장이 반드시 행복을 가져오지는 않는다고 주장하고 있다. 1 자본주의 사회의 이점들 2 선진국들이 직면하고 있는 문제들 3 사회와 개인의 행복의 증진 4 일부 아시아 국가들의 지속적인 경제 성장 5 경제 성장과 행복 간의 관계 2. 1번 문장 참조 3. (A)에는 경제 성장이 행복을 가져오는지에 대한 공론이 회피되는 것은 기득권을 지닌 사람들에게는 편리하다(convenient) 가 오 는 것이 문맥상 자연스럽다. cf. convenient(편리한): fitting in one s plans; useful, not causing problem or difficulty comfortable(편안한): in a state of well-being; at ease (B)에는 경제 성장이 행복에 미치는 영향 이란 말이 되어야 자연스러우므로 effects가 적절하고(affect 정서, 감정), (C)에는 그 증 거가 일반인들의 지식과 일치한다 는 내용이 되어야 자연스러우므로 consistent가 적절하다(constant 한결같은). 구문해설 >> 1 Considering modern societies obsession with economic growth, it is surprising how little attention is paid in public debate and political discourse to the question of whether more economic growth actually increases well-being. it은 가주어이고, how 이하의 간접의문문이 진주어인 문장이다. 간접의문문의 어순은 <의문사+주어+동사>이다. 여기서 to는 ~에 주의를 기울이다 란 뜻의 pay attention to에 포함되는 to이다. 8 Not only does the evidence cast doubt on the growth assumption; it also points to the conditions that do S contribute to individual and social well-being. not only A but also B: A뿐만 아니라 B도 의 의미로, 세미콜론(;)이 but을 대신하고 있으며, not only가 문두에 오면서 주어 와 동사가 도치되었다. 정답 및 해설 051

52 P. 068 Section o5. 펀 마케팅 E c o n o m i c s B u s i n e s s 정답>> 소비자들의 관심을 끌면서 가격도 저렴하기 때문에 3. (1) F (2) T (3) T 4. 2 본문 필기노트 1 Successful marketing used to depend on the quality and function of an item 부연설명 alone ; however, today s marketing strategies seem to require much more than that. 2 These days / consumers are increasingly searching for products [that are fun and bring joy]. 3 According to recent research, / fun and humor have emerged as major consumption trends / in Korea. 등장했다(현재완료의 완료 용법) 오늘날의 마케팅 전략: 재미와 즐거움을 찾는 소비자의 욕구 공략 4 Everyday necessities [that are both practical and fun] were the biggest hit items / on online shopping malls. 5 For example, / in the dry winter season [when humidifiers are in high demand], / cute frog-shaped ultrasound air-humidifiers are very popular / because of their fun factor [that goes along with their low price and large humidifying capacity]. 6 Other examples (of fun products) [that have become big hits] are so-called lover pillows, [shaped like a male arm and shoulder and very popular with single women for their comforting feel], and anti-sleeping T-shirts, which help to fight feelings of sleepiness. 7 Interestingly, another big success is an ash tray [that produces loud coughing sounds [to try to influence smokers to quit their habit]], selling nearly double the amount [its less funny counterparts [featuring identical functions] do]. used to-v: ~했었다(과거의 상태) 오로지 =the guality and function of an item S ~에게 ~로 인해, ~때문에 C 2 (which/that) 펀 마케팅의 성공 사례들 8 It s the ability [to attract consumers attention while keeping prices low] that 끄는(형용사적 용법) is the real reason [why fun marketing has been such a success story]. 9 It seems that 관계부사 그와 같은 ~인 것 같다 the driving force (behind this move toward fun products) is rooted in various social and economic changes. 10 One premise is [ that consumers are increasingly looking to fun as a means [to escape reality and relieve anxiety and stress [caused by years of ~로서 economic, political, and social problems]]. ~에 search for: ~을 찾다 ~하는 한편 ~에 원인이 있다 ~상에서의 관계부사 ~로(서) 수요가 높다 S C 1 (which are) 싸우는 것을(명사적 용법) 시도하려는(형용사적 용법) 그만두도록(부사적 용법) =and it sells(결과의 분사구문) =sell 도피하는 that 이하는 보어 (to) 완화시키는 look to: ~에 의지하다 여러 해의 펀 마케팅이 성공한 이유 분석 본문해석 1 성공적인 마케팅은 오로지 제품의 품질과 기능 에 달려 있었지만, 오늘날의 마케팅 전략은 그보다 훨씬 더 많은 것을 요구하는 것 같다. 2 오늘날 소 비자들은 점점 더 재미있고 즐거움을 가져다주는 제품을 찾고 있다. 3 최근의 연구에 따르면, 재미 와 유머 가 한국의 주요 소비 경향으로 나타났다. 4 실용적이면서도 재미있는 일상용품들이 온라 인 쇼핑몰의 최대 히트 상품들이었다. 5 예를 들 어, 가습기 수요가 높은 건조한 겨울철에는 귀여운 개구리 모양의 초음파 에어 가습기가 저렴한 가격, 큰 가습 용량과 더불어 재미 요소 를 갖고 있어 매 우 인기 있다. 6 히트 상품이 된 재미 상품의 다른 예들로는 남성의 팔과 어깨 모양처럼 생겨 편안한 느낌 때문에 독신 여성들에게 매우 인기 있는 소위 연인 베개 라는 것과, 졸음과 싸우는 데 도움을 주 는 졸음 방지 티셔츠가 있다. 7 흥미롭게도, 또 하나의 대성공 제품은 흡연자들이 그들의 (흡연) 습 관을 끊도록 영향을 주려고 큰 기침 소리를 내는 재떨이인데, 그것은 동일한 기능을 특징으로 하는 덜 재미있는 경쟁 상품들이 팔리는 양의 거의 두 배가 팔린다. 8 펀 마케팅이 그렇게 성공담이 된 진정한 이 유는 바로 저렴한 가격을 유지하면서도 소비자들의 관심을 끄는 능력이다. 9 재미있는 상품을 향한 이 러한 움직임 이면의 원동력은 다양한 사회 경제적 인 변화에 원인이 있는 듯하다. 10 한 가지 전제는 소비자들이 현실을 도피하고 여러 해에 걸친 경제 정치 사회적 문제들로 인한 불안과 스트레스를 완 화시키는 수단으로서 점점 더 재미에 의지한다는 것이다. 052 능률 고급영문독해 71

53 본문파악 >> 이 글은 성공적인 마케팅 전략의 하나로 재미 요소를 부각시킨 펀 마케팅 을 소개하고 있다. 단락 1: 최근 소비자들의 경향 - 재미와 유머를 추구 단락 2: 성공적인 펀 마케팅 사례 - 연인 베개, 졸음방지 티셔츠, 기침하는 재떨이 단락 3: 펀 마케팅의 성공 이유 - 저렴한 가격 및 소비자의 관심 유도, 사회 경제적 변화로 인한 불안과 스트레스 완화 심리 문제풀이 >> 1. 이 글은 펀 마케팅 의 성공 사례와 성공 원인에 대해 설명하고 있으므로, 이것을 표현할 수 있는 헤드라인을 고른다. 1 마케팅과 제품 판매 2 재미있는 제품을 어디에서 사야 하는가? 3 새로운 마케팅 전략: 재미와 유머 4 소비자들은 더 낮은 가격을 요구한다! 5 쇼핑으로 근심을 잊어라! 2. 8번 문장 참조 3. 해석 다음 진술에 T(참)와 F(거짓)로 표시하시오. (1) 품질과 기능은 오늘날의 성공적인 마케팅의 주요 요소들이다. 1번 문장에서 오늘날의 마케팅은 품질과 기능 이상을 요구한 다고 했다. (2) 연인 베개와 졸음방지 티셔츠는 저마다 독특한 재미 요소를 갖고 있다. (6번 문장 참조) (3) 재미있는 제품들은 소비자들이 각종 문제들로 인해 생기는 걱정과 스트레스를 잊을 수 있도록 도와준다. (10번 문장 참조) 4. (A)에는 문맥상 성공적인(Successful) 이 적절하며, (B)에는 뒤에 오는 말이 주어 동사를 갖춘 절이 아니라 명사구이므로 because of가 와야 하고, (C)에는 히트 상품이 된 재미있는 상품들은 동일한(identical) 기능을 가진 덜 재미있는 경쟁 상품들보 다 두 배나 더 잘 팔린다는 내용이 되어야 문맥상 자연스럽다. cf. successive(연속되는, 계승의) / identified (확인된) 구문해설 >> 8 It s the ability to attract consumers attention while keeping prices low that is the real reason why fun marketing has been such a success story. It is ~ that... 강조구문: 한 것은 바로 ~이다. 여기서 강조된 것은 the ability... low이다. keep+o+형용사: O를 ~하게 유지하다 9 It seems that the driving force behind this move toward fun products is rooted in various social and economic changes. It seems that ~: ~인 것 같다 쿨 마케팅(Cool Marketing) vs. 웜 마케팅(Warm Marketing) 단순하면서도 세련됨을 지향하는 사람들 사이에서 쿨하다고 말하는 것은 칭찬처럼 들린다. 이 쿨(cool)하다 란 표현은 일상에서 자주 쓰여 왔는데, 이 단어의 긍 정적인 이미지 때문에 광고계에서도 한동안 쿨 마케팅 이 유행했다. 예를 들어, 세련된 모델이나 멋진 배경을 앞세워 고급스러운 분위기를 연출함으로써 제품 에 대한 신비감을 주는 티저 광고가 그 예다. 그런데 이와는 반대로 자연스럽게 감성에 호소하는 웜 마케팅 이 있다. 한 휴대폰 광고에서 두 남녀 모델이 일상에서 대화하는 것처럼 편안하고 꾸임없는 모습 을 보여줬는데, 이들의 자연스러운 대화 장면을 보면서 소비자들은 편안함을 느낀다. 제품(휴대폰)의 업그레이드된 기능에 초점을 맞추는 것이 아니라, 그 기능 이 사용될 수 있는 상황(context)을 소비자들에게 자연스럽게 보여주는 것이다. 쿨 마케팅이 신선함과 세련됨에 초점을 맞추었다면, 처음 접한 쿨한 이미지는 이후에 점점 식상해질 수밖에 없다. 또한 소비자의 입장에서, 멋져 보이면서도 왠 지 나와는 동떨어져 보이고 어색함을 느끼게 만드는 것이 쿨 마케팅의 한계라고 할 수 있다. 반면 웜 마케팅은 사람들의 마음속에 오랫동안 여운을 남긴다. 특히 한국인의 대표적인 정서인 정( 情 )에 어필함으로써 감성에 더 깊이 호소한다. 정답 및 해설 053

54 P. 070 Section o5. E c o n o m i c s B u s i n e s s 감성 경영 프로그램 정답>> 과거의 경영자는 자기 회사 직원들을 이끄는 정도의 역할을 했다면, 오늘날의 경영자는 직원들을 이끌고 동기 부여를 하 면서, 다양한 집단의 사람들을 상대하는 역할을 해야 한다. 본문 필기노트 본문해석 (C) 1 The business world is changing. 2 Many organizations are growing and collaborating. 3 The distinction between suppliers and customers / is disappearing. 또한, 마찬가지로 between A and B: A와 B 사이의 4 So is the role of a leader changing too, from a manager [who could merely S from A to B: A에서 B로 lead company staff] to someone [who can stand up, motivate staff, and engage with various groups of people such as shareholders, media-related people, the local A such as B: B와 같은 A community, or environmental groups]. =lead ~에 관계하다 변화된 경영인의 역할 (C) 1 기업 세계는 변하고 있다. 2 많은 조직들이 성 장하고 있고 협력하고 있다. 3 공급자와 소비자 간 의 구별은 사라지고 있다. 4 마찬가지로 지도자의 역할 역시 단지 회사 직원들을 이끌 수 있는 관리 자에서, 직원들을 이끌고 그들에게 동기 부여를 하 고 주주, 미디어 관계자, 지역 사회, 또는 환경 단 체와 같은 다양한 집단의 사람들을 상대할 수 있는 사람으로 바뀌고 있다. (B) 5 Many successful businesses / have survived for years / without thinking in this way, so why do anything different? 6 Because survival is no longer enough. 이런 식으로 7 Businesses should flourish in a global market. 8 Customers no longer want brands to just be reliable. 9 Successful brands should be exciting and engaging they should be part of a customer s lifestyle, part of their identity. 10 So, the question is, how does the business leader steer through this environment and deliver what is really important? ~을 뚫고 나가다 세계 시장에서 살아남기 위해 기업에게 요구되는 것 (A) 11 To those who are confused or worried, / we suggest an Emotional Leadership ~한 사람들 Program. 12 A concept [developed by Communications In Action], Emotional (Being) Leadership is a development toolkit [that helps leaders to adapt to the above 개발 도구 세트 help+o+to-v: O가 ~하도록 돕다 ~에 mentioned environment and acquire the relationship management skills [that will (to) help them to engage with and inspire the people [who choose to follow them]]]. 13 Log onto for more information! (to) 더이상 ~하지 않은 want+o+to-v: O가 ~하길 바라다 부연설명 따라서 ~한 것(=the thing which) 생존해 왔다(현재완료) ~동안(기간) 명령형 경영인들을 위한 감성 리더십 프로그램 소개 (B) 5 많은 성공한 기업들은 이런 식으로 생각하지 않 고 여러 해 동안 생존해 왔는데, 그렇다면 왜 다른 어떤 것을 해야 하는가? 6 왜냐하면 생존은 더 이 상 충분하지 않기 때문이다. 7 기업은 세계 시장에 서 번영해야 한다. 8 소비자들은 신뢰감을 주는 정 도로의 브랜드를 더이상 원하지 않는다. 9 성공적 인 브랜드들은 자극적이고 매력적이어야 한다. 다 시 말해, 그것들은 소비자의 생활양식의 일부, 즉 그들의 정체성의 일부여야 한다. 10 따라서 문제는 기업 지도자가 어떻게 이런 환경을 뚫고 나가서 정 말로 중요한 것을 전달하는가이다. (A) 11 혼란스럽거나 걱정스러운 사람들에게, 우리는 감성 리더십 프로그램 을 제안한다. 12 커뮤니케 이션 인 액션(실제 의사소통) 에 의해 개발된 개념 인 감성 리더십 은 지도자들이 위에서 언급된 환 경에 적응하고 그들을 따르기로 한 사람들과 관계 를 맺고 독려하는데 도움을 주는 관계를 다루는 기 법들을 습득할 수 있도록 도와주는 개발 도구 세 트이다. 13 보다 많은 정보를 얻기 위해서는 www. emotionalaction.com에 로그인하라! 054 능률 고급영문독해 71

55 본문파악 >> 이 글은 오늘날의 경영자에게 필수 요건이 된 감성 리더십 관련 프로그램을 광고하는 글이다. 첫째 단락은 도입부로 변화된 환경과 더불어 경영자의 역할도 변화하고 있다는 내용이다. 둘째 단락은 세계 시장에서 번영하기 위해서는 기업들도 고객의 감성에 호소해야 한다는 내용이 언급되어 있다. 셋째 단락에서는 첫째와 둘째 단락에서 언급된 내용을 근거로 하여 감성적 리더십 프로그램 의 필요성 을 제안하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 목적은 다. 이 글은 셋째 단락에서 알 수 있듯이 2 광고하기 위해서 쓰여졌다. 1 분석하기 위해서 3 비평하기 위해서 4 요구하기 위해서 5 감사하기 위해서 2. (B)의 첫 번째 문장의 이런 식으로(in this way) 는 앞서 언급된 변화된 경영인의 역할과 같은 식의 생각 을 의미하므로, (B)는 도 입부인 (C) 뒤에 나와야 한다. (A)는 (B)의 마지막 부분에서 제기한 질문에 대한 답으로, (B) 뒤에 와야 자연스럽다 번 문장에서 일원화된 경영이 아니라 오히려 다각적인 경영이 필요하다고 했다. 2 6번 문장에서 생존만으론 충분하지 않다고 했다. 3 4번 문장에 주주와 환경 단체들이 언급되긴 했으나, 그들에게 회사 운영권이 주어진다는 내용은 아니다. 4 첫째 단락에서, 감성 경영은 관리자들 스스로가 원하는 것이 아니라 변화된 환경이 요구하는 것이라고 했다. 5 (12번 문장 참조) 4. 4번 문장 참조 구문해설 >> 4 so++s: S 또한 마찬가지로 ~이다. so 다음에 주어와 동사가 도치된 것에 유의한다. cf. Neither[Nor]++S: S 또한 마찬가지로 ~이 아니다 10 So, the question is, [how does the business leader steer through this environment and deliver what is S C really important]? how 이하는 간접의문문이 아닌 직접의문문으로서 동사 is의 보어절이다. what은 선행사를 포함하는 관계대명사로 ~한 것(=the thing which) 의 의미이며, what이 이끄는 관계사절은 동사 deliver 의 목적어 역할을 한다. 12 (Being) A concept [developed by Communications In Action], Emotional Leadership is a development toolkit [that helps leaders to adapt to the above mentioned environment and (to) acquire the relationship management skills [that will help them to engage with and (to) inspire the people [who choose to follow them]]]. A concept... Action은 앞에 Being이 생략된 분사구문으로 주어 Emotional Leadership에 대한 부연 설명이다. developed... Action은 A concept를 수식하는 과거분사구이다. 보어 부분에는 2개의 that과 who가 이끄는 3개의 주격 관계대명사절이 각각 앞에 있는 명사(구)를 수식하고 있으며, 우리말 번 역은 뒤에서부터 차근차근 해 나간다. 정답 및 해설 055

56 P. 074 Section o6. M e d i a 매스미디어의 영향력 정답>> 1. (1) 4 (2) 2 (3) 3 (4) 1 2. (1) T (2) T (3) F (4) F 본문 필기노트 1 The modern industrialized world is saturated with the mass media. 2 The television in the living room, the magazines on the coffee table, the radio in the car, and the billboards by the roadside / are just a few of the outlets [used by the mass media to deliver their constant stream of advertising, news, opinion, and other forms of mass communication]. 매스미디어로 넘쳐나는 현대 산업사회 3 Because the mass media are so firmly established in industrialized countries, they strongly influence how those populations view the world. 4 In the United States, / nearly all the news stations and newspapers are owned by one major news network. 5 Thus the American public now experiences all major news events through the interpretative eyes (of one powerful newsgroup). ~을 통해서 거대 언론사의 매스미디어 독점 6 Of course, not only do news media interpret the news, they also create the news by choosing what events to report. 7 The top story of the day is selected from the millions of things [that happen each particular day]. 8 After a news story is selected, managerial decisions are made on how much time or space to give it, / whom to interview, / and what pictures to use. 9 All of these decisions create the audience s view of the world, putting those [who influence the decision-making] in an extremely powerful position. 전달하기 위해서(부사적 용법) S ~으로 가득 차 있다 ~ 곁에[옆에] 있는 ~ 중의 S O by v-ing: ~함으로써 =what events they should report ~에 대한 not only A (but) also B: A뿐만 아니라 B도 역시 =and they put(분사구문) ~에 의해 소유되다 ~에, ~로 뉴스 결정권을 가진 언론기관의 영향력 10 The media, therefore, have enormous importance to conflict resolution / because they are the primary source of information regarding conflicts in society. 11 If a situation doesn t make the news, / it simply does not exist for most people. 뉴스가 되다 S A such as B: B와 같은 A 12 When peaceful options (such as negotiation and other collaborative problemsolving techniques) are not covered, / or their successes are not reported, / they (but) ~에 대해 =the news story ~에 대해 ~에 관한(전치사) 본문해석 1 현대의 산업화된 세계는 매스미디어로 가득 차 있다. 2 거실에 있는 텔레비전, 커피테이블 위의 잡지, 자동차 안의 라디오, 그리고 길가의 광고판은 광고, 뉴스, 의견 및 기타 매스컴의 끊임없는 흐름 을 전하기 위해 매스미디어에 의해 사용되는 표현 수단 중 몇 가지 예일 뿐이다. 3 매스미디어는 산업국가들 내에서 매우 확고 한 입지를 구축하고 있기 때문에, 그것은 그 나라 사람들이 세계를 보는 방식에 강한 영향을 미친다. 4 미국에서는, 거의 모든 뉴스 방송사와 신문사들 이 한 대형 뉴스 네트워크에 의해 소유되어 있다. 5 따라서 미국 국민은 현재 뉴스거리가 되는 모든 주요한 사건들을 하나의 강력한 언론그룹이 해석한 시각을 통해 경험한다. 6 물론 뉴스매체는 뉴스를 해석할 뿐만 아니라, 어떤 사건을 보도할지 선택함으로써 뉴스를 만들어 내기도 한다. 7 그날의 톱기사 는 각각의 특정한 날에 일어나는 수백만 건의 사건들 중에서 선택된 다. 8 기사가 선정되면 거기에 얼마나 많은 시간이 나 지면을 할애할지, 누구를 인터뷰할지, 그리고 어 떤 사진을 사용할지에 대해 관리자선의 결정이 이 루어진다. 9 이 모든 결정들은 세계에 대한 시청 자(독자)의 시각을 형성시켜 주고, 의사 결정에 영 향을 미치는 사람들을 매우 권력 있는 지위에 있게 만든다. 10 그러므로 미디어는 사회 내의 갈등에 관한 정보의 주요한 원천이므로 갈등 해결에 엄청난 중 요성을 갖는다. 11 만일 어떤 상황이 뉴스가 되지 못하면, 그것은 다수의 사람들을 위해 존재하는 것 이 전혀 아니다. 12 협상과 기타 상호 협력적인 문 제 해결 기법들과 같은 평화적인 대안들이 다뤄지 지 않거나, 그것들의 성공(성공사례)이 보도되지 않 056 능률 고급영문독해 71

57 become invisible and are not likely to be considered or even understood as possible 1 options in the management of a conflict. 2 be likely to-v: ~일 것 같다 ~로서 사회 갈등 해결을 위한 매스미디어의 역할과 영향력 으면, 그 평화적인 대안들은 자취를 감추게 되고, 따라서 그것들은 갈등을 처리하는 데 있어 가능한 대안들로 고려되거나 심지어는 인식되지도 않을 것 같다. 본문파악 >> 이 글은 현대 산업사회에 미치는 매스미디어의 영향력에 관한 것이다. 첫째 단락은 도입부로 매스미디어가 범람하는 현대 산업사회에 대해 묘사하고 있다. 둘째 단락에서는 미국을 예로 들면서 뉴스가 대형 언론 방송사에 의해 독점되어 있음을 설명하고 있다. 셋째 단 락은 뉴스와 뉴스 관계자들의 영향력에 관한 내용이고, 넷째 단락은 사회적 갈등 해결자로서의 미디어의 역할 또는 영향력에 대한 내 용이다. 문제풀이 >> 1. 해석 각 단락의 요지는 무엇인가? 아래의 상자 안에서 알맞은 선택지를 고르시오. 필기노트의 단락 요약을 참조한다. 1 사회의 갈등을 해결하는 데 있어 매스미디어의 중요한 역할 2 주요 뉴스그룹들에 의한 매스미디어의 독점 3 뉴스를 만드는 사람들의 엄청난 영향력 4 매스미디어로 넘쳐나는 현대 사회 2. 해석 다음 진술에 대해 T(참) 또는 F(거짓)로 표시하시오. (1) 산업화된 국가에서는 매스미디어가 모든 사람들이 그것을 통해 세상을 바라보는 창의 역할을 한다. (3번 문장 참조) (2) 뉴스 사건들은 시청자에게 제시되기 전에 먼저 영향력 있는 뉴스그룹에 의해 선택된다. (6~7번 문장 참조) (3) 뉴스는 우리가 공정하고 객관적인 태도로 실제 세상을 바라볼 수 있게 해준다. 3, 9번 문장에서 대중은 매스미디어에 의해 형성된 시각으로 세상을 보기 때문에 비판적이거나 공정할 수 없을 것임을 추론할 수 있다. (4) 매스미디어는 사회적 갈등에 직접적인 해결책을 제시한다. 10번 문장에 매스미디어가 갈등 해결을 위해 중요한 역할을 한다 고 언급되어 있지만, 직접적인 해결책을 제시한다는 언급은 없다. 구문해설 >> 6 Of course, not only do news media interpret the news, (but) they also create the news by choosing what events to report. S not only A (but) also B: A뿐만 아니라 B도 의 의미로 여기서는 but이 생략되었으며, 부정어구 not only가 문두에 강조되어 나감에 따라 주어와 동사가 도치되었다. 아젠다 세팅(agenda setting) 우리말로는 의제설정 이라고도 하며 매스미디어가 의식적 또는 무의식적으로 현행 이슈에 대한 공중의 생각과 토론을 설정하는 방식을 나타내는 데 사용되는 용어다. 매스미디어의 의제설정 기능이란 미디어가 뉴스나 시사 프로그램 등을 통해 중요하다고 보도하는 주제(미디어의제)가 공중에게도 중요한 주제(공중의 제)로 되는 것을 말한다. 어떠한 사회적 문제를 강조, 보도함으로써 그것을 사회의 중요한 이슈(issue)로 부각시켜 주는 기능으로서 의제설정 기능은 년대에 매스미디어가 수용자의 태도 변화에 거의 효과가 없다는 제한효과 이론(limited-effect theory)이 지배적인 상황에서 매스미디어가 태도 변화에는 효과가 적지만 지적 측면에는 효과가 있다는 주장의 일환으로 제기되었다. 정답 및 해설 057

58 P. 076 Section o6. M e d i a 뉴미디어와 기자의 역할 정답>> monopoly, information 3. 전문가적 수준을 유지하기 위해 기술 변화를 받아들여야 하고, 질 중심의 자료를 제공해야 한다 본문 필기노트 본문해석 1 There has been considerable change in the nature of journalism and employment for journalists in recent years. 2 Most notably, the growth of online media / is encouraging newspapers and broadcasting companies to launch their own successful Internet ventures, / creating more jobs for journalists. 3 Despite some predictions 동격의 that [ that online technology / would reduce journalists employment / by automating their jobs, the demand for reporters and editors has risen. 4 Technological developments such as the Internet / are in many respects helping journalists do their jobs better and more efficiently. 온라인 매체의 발달이 저널리즘의 본질과 기자들의 고용에 미친 영향 5 However, technological change does present some concerns and challenges. 6 Freelancers are becoming increasingly concerned about electronic re-publication rights for their stories. 7 Journalists have reason to be concerned that as new media and technology change the way [news is gathered and distributed], ethics could be ignored in the rush, / their independence could be threatened, / and public trust in the news media could decline further. 기술 발달이 가져올 수 있는 문제점 8 The monopoly [that newspapers and broadcasters once enjoyed] has rapidly been eroded by online media, and now anybody (with access to a computer) can become a reporter. 9 As a result, media institutions / are having to answer more questions / from their audiences / in regard to accuracy. 10 This loss of exclusivity (with regard to information), and the weakening of the role of the media as news arbitrators, began in the 1990s, and continues to bring further changes to the professional and social functions of the journalist. 11 Journalists need to embrace the technological changes in order to retain their professional standards and provide quality-oriented materials; otherwise, / they may be severely challenged / by the great influx of other news sources. 최근 몇 년 동안 encourage+o+to-v: O를 ~하도록 장려하다 ~에 대한 ~에 (있어) 본질 do[does, did]+동사원형: 동사 강조(정말로) by v-ing: ~함으로써 A such as B: B와 같은 A 여러 가지 면에서 help+o+동사원형: O가 ~하도록 돕다 become[be] concerned about: ~에 대해 걱정하다 ~에 대한 have reason to-v: ~할 이유가 있다 ~함에 따라(접속사) ~에 대한 결과적으로 그에 휩쓸려 =journalists 목적격 관 대 관계부사절 ~로의 접근 ~에 관한[관하여] ~에 관한 1 2 bring A to B: A를 B에 가져오다 ~하기 위하여 그렇지 않으면 =and it creates(분사구문) ~에도 불구하고 ~로서 need to-v: ~할 필요가 있다 ~에 의해 도전을 받다 온라인 매체가 확산되는 환경 속에서 기자들에게 요구되는 점 = 1 최근 몇 년간 저널리즘의 본질과 기자 고용에 상당한 변화가 있어 왔다. 2 가장 주목할 만한 것 은, 온라인 매체의 성장이 신문사와 방송사들을 그 들 자신의 성공적인 인터넷 신규 사업에 착수하도 록 고무시키고 있으며, 이는 기자들에게 보다 많은 일자리를 창출한다. 3 온라인 기술이 기자의 업무 를자동화하여 그들의 고용을 감소시킬 것이라는 일 부 예측에도 불구하고, 기자 및 편집자에 대한 수요 는 증가했다. 4 인터넷 같은 과학기술의 발전은 여 러 가지 면에서 기자들이 자신의 일을 보다 우수하 고 효율적으로 하도록 돕고 있다. 5 그러나 과학기술의 변화는 진정 몇 가지 근 심거리와 도전과제를 제시한다. 6 프리랜서들은 그들의 기사에 대한 전자 재출판권에 대해 점점 더 우려하고 있다. 7 기자들에게는 새로운 매체와 기 술이 뉴스가 모아지고 배급되는 방식을 변화시킴에 따라 그에 휩쓸려 윤리가 무시되고, 그들의 독립이 위협받으며, 뉴스 매체에 대한 대중의 신뢰가 보다 더 줄어드는 것을 걱정할 이유가 생겼다. 8 한때 신문사와 방송사가 누렸던 독점은 온 라인 매체에 의해 급속히 침식되었고, 이제는 컴퓨 터에 접근할 수 있는 사람이라면 누구나 다 기자 가 될 수 있다. 9 그 결과, 매체기관들은 정확성 에 관하여 대중들로부터의 보다 많은 질문들에 답 해야 할 것이다. 10 정보에 관한 이와 같은 독점권 의 손실과 뉴스 중재자로서의 매체 역할의 약화는 1990년대에 시작되었고, 기자의 직업적이고 사회 적인 역할에 더 큰 변화를 계속해서 가져오고 있다. 11 기자들은 그들의 전문가적 수준을 유지하고 질 에 중점을 둔 자료를 제공하기 위하여 기술의 변화 를 받아들일 필요가 있는데, 그렇지 않으면 다른 뉴 스 출처들의 대량 유입에 의해 심각하게 도전을 받 을 수 있다. 058 능률 고급영문독해 71

59 본문파악 >> 이 글은 온라인 매체의 발달로 인한 저널리즘의 본질 및 기자들의 역할 변화에 대해 설명하고 있다. 첫째 단락은 온라인 매체의 발달 이 언론 방송에 미친 긍정적 영향에 대해 언급하고 있고, 둘째 단락은 인터넷 확산과 같은 기술 발달이 야기할 수 있는 문제점들에 대해 언급하고 있다. 셋째 단락은 마무리 단락으로, 변화된 매체 환경 속에서 기자들에게 요구되는 자질이 무엇인지에 대해 언급하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은? 이 글은 새로운 매체의 발달로 저널리즘의 본질과 기자들의 역할에 변화가 생겼다는 내용이다. 따라서 제목으로는 4 새로운 매체 와 기자의 역할 이 가장 적절하다. 1 새로운 매체: 이것이 우리에게 무엇을 가져다주는가? 3 인터넷 시대의 대중 저널리즘 2 왜 우리는 새로운 매체에 적응해야 하는가 5 매체기관들과 그들의 공적 의무 2. 해석 위 글에 따르면, 인터넷의 확산으로 신문사와 방송사들이 한때 가졌던 독점권이 약화되었는데, 이제는 컴퓨터를 가진 사람 이라면 누구나 정보를 자유롭게 이용할 수 있기 때문이다. (각 단어는 본문에서) (8, 10번 문장 참조) 3. 11번 문장 참조 4. (A)에는 상당한 변화라는 의미가 문맥상 자연스러우므로 considerable 이 와야 하고, (B)에는 앞에 언급된 내용의 결과 뉴스 매 체에 대한 대중의 신뢰가 줄어드는 것이 적절하므로 decline 이 와야 하며, (C)에는 컴퓨터에 대한 접근 이라는 의미의 access 가 와야 한다. cf. considerate(사려 깊은) / incline(기울다) / assess(평가하다) 구문해설 >> 7 Journalists have reason to be concerned that [as new media and technology change the way [news is gathered and distributed]], ethics could be ignored in the rush,.... be concerned that ~: that 이하를[이하에 대해] 걱정하다 라는 의미로, that 이하는 의미상 concerned의 목적어이다. [ ] 부분의 as ~ distributed는 that절 속에 쓰인 부사절로, 이때의 as는 ~함에 따라 의 의미이고, as절의 동사는 change이다. [ ] 표시된 news ~ distributed는 the way를 수식하는 방법의 관계부사절로, 선행사 the way와 관계부사 how는 같이 쓰지 않는다. 9 As a result, media institutions are having to answer more questions (from their audiences) (in regard to accuracy). are having to-v는 have to-v의 현재진행형으로 ~해야 할 것이다 의 의미이다. 이와 같이 현재진행형은 가까운 미래를 나타 내기도 한다. ( ) 표시된 2개의 전치사구인 from 과 in regard to 는 각각 앞에 있는 more questions를 수식한다. 인터넷의 발달이 가져온 기자와 언론사의 역할 변화 지금까지 우리는 신문과 라디오, T 등의 매스미디어를 통해 정보를 접해 왔다. 이러한 종류의 대중매체들은 거대기업들의 후원을 받았는데, 그것은 기업들이 자신의 상품과 서비스를 소비자에게 판매하기 위해 매스미디어에 제공한 광고비였다. 또한 국가라는 통치기구의 권력 역시 매스미디어가 표현할 수 있는 방향 과 한계를 규정짓고 제한하는 역할을 해 왔다. 궁극적으로 언론은 자본과 권력의 영향 하에 놓여 있었던 것이다. 그러나 인터넷의 등장은 언론에 혁명적인 변화를 가져왔다. 기존에는 정보의 수집과 전달이 매스미디어에 한정되어 있었지만, 모든 사람이 정보의 생산, 가공, 그리고 유통에 참여할 수 있는 시대로 바뀌면서 누구나 인터넷을 통해 자신을 알리고 소식과 정보, 광고를 전할 수 있게 되었다. 이에 따라 기자들의 역할에도 변화가 필요하게 되었다. 먼저 기자들의 취재 영역에 제한이 있어서는 안 될 것이며, 보도 시점을 사전에 조정하는 엠바고(embargo)의 관행이 철폐되어야 한다. 한편, 기자들은 민감한 네티즌 독자들의 반응에 대응하려면 속보의 전달뿐만 아니라 도표, 사진 등 다양한 멀티미디어 기술을 기반으로 양과 질에서 기존 신문 방송에 실린 뉴스 그 이상의 뉴스를 만들어 전달할 수 있어야 할 것이다. 정답 및 해설 059

60 P. 078 Section o6. M e d i a 매스미디어와 문화적 신화 정답>> 문화적 신화가 소비자들의 사고와 가치관에 영향을 미쳐, 문화적 신화에 의해 지배당하는 것을 모른 채 대중들이 상품을 소비하 는 것 4. 2 composed of are composed of 본문 필기노트 본문해석 1 The mass media is responsible for creating cultural symbols, which greatly impact our society. 2 As well as having overt primary meanings, / these cultural symbols also have secondary, hidden meanings [which are charged with psychological, emotional or ideological values]. 3 It is through the constant production of these symbols that cultural myths are produced. 매스미디어에 의해 생산된 문화적 상징 신화 4 These myths are composed of stories, stereotypes, and images [that symbolize the main aspects of culture]. 5 (B) For example, the mass media bombards us with images of female physical perfection. 6 (C) Through these, the modern woman has been taught the cultural myth [ that unless she is able to improve every feature 배워 왔다(현재완료 계속) ~에 대해 책임이 있다 of her face and body, she will never be considered successful as a woman]. 7 (A) Thus, women have been conditioned to spend their money on expensive clothes and cosmetic products. 동격의 that be conditioned to-v: ~하도록 조건화되다 ~에 문화적 신화의 구성 요소와 그 예 8 Far from being a true representation of society, / cultural myths are created ~이 아닌, ~이기는커녕 ~할 뿐만 아니라 ~으로 구성되다 = ~로 가득 차 있다 It is ~ that... 강조구문: 한 것은 바로 ~이다 bombard A with B: A에게 B를 퍼붓다 ~로서(전치사) by advertisers, journalists, television producers and movie directors. 9 These myths influence consumers thoughts and values, working to create a society [in which O =and they work(결과의 분사구문) 목적격 관 대 people consume products / without thinking about the origins of the myths]. 10 Critics of mass culture consider it to be basic conditioning and manipulation. 11 They think cultural producers use myths to make large profits. 12 When viewed (that) use+o+to-v: ~하기 위해 O를 사용하다, O를 사용하여 ~하다 (it is) this way, / mass culture is nothing more than an illusion [created by cultural industries]. ~에 지나지 않는 만약 ~이 아니라면(=if ~ not) consider+o+to-v: O를 ~하다고 여기다 S 1 매스미디어는 문화적 상징을 만들어 내는 것에 대해 책임이 있는데, 그것은 우리 사회에 크게 영향 을 미친다. 2 이러한 문화적 상징들은 명백한 1차 적 의미를 지니고 있을 뿐만 아니라 심리적, 정서 적, 또는 이데올로기적인 가치들로 가득 차 있는 부 차적이며 숨겨진 의미 또한 지니고 있다. 3 문화적 신화가 만들어지는 것은 바로 이러한 상징들의 끊 임없는 생산을 통해서이다. 4 이러한 신화들은 문화의 주요 측면을 상징하 는 이야기, 고정관념, 그리고 이미지들로 구성되어 있다. 5 (B) 예를 들어, 매스미디어는 육체적으로 완벽한 여성의 이미지들로 우리에게 파상 공세를 편다. 6 (C) 이것들을 통해, 현대 여성은 만일 그 녀가 자신의 얼굴과 신체의 모든 특징을 개선할 수 없다면 결코 여성으로서 성공한 것으로 여겨지지 못할 것이라는 문화적 신화를 배워 왔다. 7 (A) 따 라서 여성들은 비싼 옷과 화장품에 그들의 돈을 쓰 도록 조건화되었다. 8 사회의 진정한 표현이기는커녕, 문화적 신화 는 광고주, 기자, 텔레비전 프로듀서 및 영화감독 들에 의해 만들어진다. 9 이러한 신화들은 소비자 의 사고와 가치관에 영향을 미쳐, 사람들이 그 신화 의 기원에 대해서는 생각지도 않고 제품을 소비하 는 사회를 만들도록 작용한다. 10 대중문화 비평가 들은 그것을 기본적인 조건화와 조작이라고 여긴다. 11 그들은 문화 생산자들이 큰 이익을 내기 위해 신화를 이용한다고 생각한다. 12 이런 식으로 볼 때, 대중문화는 문화산업에 의해 만들어진 환상에 지나 지 않는다. 문화적 신화와 대중문화 060 능률 고급영문독해 71

61 본문파악 >> 이 글은 문화적 신화가 대중과 대중문화에 미치는 영향력에 대해 이야기하고 있다. 첫째 단락은 매스미디어가 문화적 상징을 만들어 내고 이것들이 모여서 문화적 신화를 만들어 낸다는 내용이며, 둘째 단락은 예시를 통해 문화적 신화를 구체적으로 설명하고 있다. 셋 째 단락은 문화적 신화의 생산 주체가 매스미디어 관계자들이라는 것을 언급하면서, 대중문화는 결국 문화산업이 만들어 낸 환상이라 고 이야기하고 있다. (매스미디어 문화적 상징 문화적 신화 대중문화) 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글은 매스미디어가 만들어 낸 문화적 신화의 영향력에 대해 이야기하고 있으므로 주제로는 3 매스미디어에 의해 만들어진 문 화적 신화 가 가장 적절하다. 1 매스미디어와 사회적 가치 2 매스미디어와 대량생산 4 대중문화의 다양한 특징 5 문화적 신화가 현대 여성에 미치는 영향 2. (A)~(C)는 4번 문장의 예에 해당하므로 For example 이 들어간 (B)가 맨 처음에 와야 하고, (C)의 these 는 (B)의 images of female physical perfection 을 가리키므로 (C)가 (B) 다음에 와야 한다. (A)는 (C)와 (B)에 이어서 일어난 결과에 해당하므로 맨 마지막에 오는 것이 적절하다. 3. consider + O + to-v 는 O를 ~하다고 여기다 의 의미이다. It은 문화적 신화가 소비자들의 사고와 가치관 및 소비문화에 영향 을 미친다 는 앞 문장의 내용을 가리킨다. (9번 문장 참조) 4. 2 ~으로 구성되다 는 be composed of이다. 구문해설 >> 9 These myths influence consumers thoughts and values, working to create a society [in which people consume products without thinking about the origins of the myths]. working 이하는 분사구문으로, 주절에 대한 결과를 나타낸다. 여기서 work는 작용하다 라는 의미이다. without v-ing: ~하지 않고 12 When (it is) viewed this way, mass culture is nothing more than an illusion [created by cultural industries]. When과 viewed 사이에는 it is가 생략된 것이며, 이와 같이 때를 나타내는 부사절의 주어가 주절 주어와 동일할 경우 부사절 의 <주어+be동사>는 생략이 가능하다. 정답 및 해설 061

62 P. 080 Section o6. M e d i a 게이트키퍼(gatekeeper) 정답>> 1. 어떤 경기를 방송으로 내 보낼지 선택하고 결정하는 사람 시청자 사전 수요, 중계 비용, 국민의 성향 본문 필기노트 1 Many different sports events / take place in the Olympics, / and each appeals to a different audience. 2 For example, while track events appeal to some viewers, / ~에게 archery appeals to others. 3 If both events are taking place simultaneously, / then it is the job of gatekeepers [to decide which event to televise]. 4 Gatekeepers estimate / ~의 [ whether the demand for track events / is greater than the demand for archery]. whether(~인지 아닌지) 이하는 목적어 5 If the demand [to see both] is equal, / then gatekeepers consider broadcasting both events by continually switching between the two. 6 However, if possible, gatekeepers try to avoid this option / as it costs twice as much as covering just one event. 7 As a result, the majority of Olympics television coverage is of single events at a time. 8 Events such as table tennis / are given a lot of coverage / because they last for hours, / and television companies only have to pay a lump sum / to cover 몇 시간 동안 by v-ing: ~함으로써 them. 9 Shorter events such as pole-vaulting / are avoided by smaller T channels / because they are relatively more expensive to cover. 올림픽 중계방송 시 게이트키퍼의 결정에 영향을 미치는 요인: 시청 수요, 비용 10 Another way [that gatekeepers make their decisions] is according to nationality bias. 11 For example, Chinese channels tend to give Chinese gymnasts considerable coverage. 12 English-speaking channels tend to give a lot of coverage to athletes (from the U.S.A. and Great Britain). 13 All networks cover famous athletes in order to increase the audience. 14 For example, in the 2000 Olympics, / Hong Kong channels gave extensive coverage / to the local 1996 gold-medalist windsurfer Lee San San. 15 However, when it became evident [ that she was not going to win another medal], / 가주어 ~에 대한 windsurfing coverage decreased considerably. 16 In the end, gatekeepers have to try to decide / [who the events will appeal to / and how many people will watch them]. 17 This sometimes results in two or three channels covering the same event in the hope of attracting viewers. 보려는(형용사적 용법) try to-v: ~하려고 노력하다 관계부사(방법) 간접의문문1 to 이하는 진주어 ~의 결과를 초래하다 개최되다(=are held) ~의 A such as B : B와 같은 A ~인 반면에 ~이기 때문에(접속사) 두 배만큼이나 많은(두 배 더 많은) only have to-v: ~하기만 하면 된다 중계하기에(는)(부사적 용법) tend to-v: ~하는 경향이 있다 that 이하는 진주어 ~보다 더 크다 주어진다 give A to B: A를 B에게 주다 S O 결국 가주어 consider v-ing: ~하는 것을 고려하다 ~에 따라 give A B: A에게 B를 주다 간접의문문2 ~에 대한 가능하면 중계하기 위해서(부사적 용법) ~하기 위해서 게이트키퍼들의 결정에 영향을 미치는 또 다른 요인: 국민의 성향 = =about ~를 기대하여 본문해석 1 올림픽에서는 서로 다른 종류의 여러 운동 경기 가 열리며, 각 경기마다 좋아하는 시청자가 따로 있 다. 2 예를 들어, 어떤 시청자들은 트랙 경기를 좋아 하는 반면, 다른 시청자들은 양궁을 좋아한다. 3 만 일 두 경기가 동시에 개최되고 있다면, 어떤 경기를 방송으로 내보낼지를 결정하는 게 게이트키퍼의 일 이다. 4 게이트키퍼는 트랙 경기에 대한 수요가 양 궁에 대한 수요보다 더 큰지 아닌지를 추정한다. 5 만일 두 경기 모두를 보려는 수요가 같을 경우, 게 이트키퍼들은 두 경기를 계속 번갈아 가면서 방송 하는 것을 고려한다. 6 그러나 이것은 한 경기만 중계하는 것보다 비용이 두 배가 들기 때문에 게이 트키퍼들은 가능하면 이러한 선택을 피하려고 노력 한다. 7 결과적으로, 올림픽 T 중계의 대부분은 한 번에 한 경기를 방송하고 있다. 8 탁구와 같은 경기들은, 몇 시간씩 계속되고 그 경기들을 중계하 기 위해 텔레비전 방송사들은 돈을 일괄 지급하기 만 하면 되기 때문에, 중계 방송을 많이 한다. 9 장 대높이뛰기 같이 경기 시간이 보다 짧은 경기는 소 규모 T 방송사들이 회피를 하는데, 이는 중계 비 용이 상대적으로 더 비싸기 때문이다. 10 게이트키퍼들이 결정을 내리는 또 하나의 방 법은 국민들의 성향을 따르는 것이다. 11 예를 들어, 중국 방송사들은 중국 체조 선수들에게 상당한 시 간을 할애하는 경향이 있다. 12 영어 방송사들은 미 국과 영국 선수들에게 많은 양의 방송 시간을 할애 하는 경향이 있다. 13 모든 방송사들은 시청률을 높 이기 위해 유명 선수들을 방송한다. 14 예를 들어, 2000년 올림픽 당시, 홍콩 방송사들은 자국 출신 의 1996년 윈드서핑 금메달리스트인 리산산을 집 중적으로 방송했다. 15 그러나 그녀가 메달을 더 따 지 못할 것이 분명해지자, 윈드서핑 방송이 상당량 줄었다. 16 결국, 게이트키퍼들은 경기들이 누구에 게 인기를 끌 것인지 그리고 얼마나 많은 사람들이 그 경기를 볼 것인지를 결정하기 위해 노력해야 한 다. 17 이것은 때때로 2개 혹은 3개 방송사가 시청 자를 사로잡기를 기대하여 동일한 경기를 방송하는 결과를 초래하기도 한다. 062 능률 고급영문독해 71

63 본문파악 >> 이 글은 올림픽 경기 방송 시 게이트키퍼(gatekeeper)의 역할에 대해 설명한 것이다. 첫째 단락에서는 게이트키퍼의 결정에 영향을 미치는 요인으로 시청 수요 및 중계 비용을 언급하고, 둘째 단락에서는 또 다른 요인으로 국민의 성향을 들고 있다. 문제풀이 >> 1. 3번 문장 참조 2. 빈칸 앞의 내용이 한 번에 두 경기를 방송하면 비용이 두 배로 든다는 내용이고, 빈칸 뒤의 내용이 올림픽 중계 대부분이 한 번에 한 경기를 중계한다는 내용이므로, (A)에는 결과를 나타내는 연결어구인 4 As a result 가 적절하다. 1 예를 들어 3 부가적으로 4 사실상 5 그럼에도 불구하고 3. 바로 앞의 16번 문장에 게이트키퍼들이 시청자들에게 인기가 있을 경기를 선택하려고 노력한다는 내용이 나오고, 빈칸이 있는 문 장에서 2-3개의 방송사가 동시에 같은 경기를 중계한다는 내용이 나오므로, 빈칸에는 2 시청자를 사로잡기(attracting viewers) 가 가장 적절하다. 1 비용 줄이기 3 더 나은 방송 4 일관성 유지하기 5 승리하기 4. 올림픽 경기 보도 시 게이트키퍼의 결정에 영향력을 미치는 요인으로 첫째 단락에서 언급된 것은 시청자의 사전 수요와 중계 비용 이고, 둘째 단락에서 언급된 것은 국민의 성향이다. 구문해설 >> 3 If both events are taking place simultaneously, then it is the job of gatekeepers to decide which event to televise. which event to televise는 decide의 목적어로 어떤 경기를 방송해야 하는지 의 의미이며, 간접의문문인 which event they should televise를 <의문사+to-v>로 줄여 쓴 표현이다. 16 In the end, gatekeepers have to try to decide who[whom] the events will appeal to and how many people will watch them. who(m)... to와 how 이하는 동사 decide의 목적어절로, 어순이 의문사+주어+동사 인 간접의문문이다. 17 This sometimes results in two or three channels covering the same event in the hope of attracting viewers. 동명사 covering의 의미상의 주어는 two or three channels이다. (two or three channels cover the same event...의 의미) 정답 및 해설 063

64 P. 084 Section o7. H i s t o r y 역사가는 사실을 기록한다 정답>> 1. 포스트모더니스트들은 사실과 허구 사이에 명백한 차이가 없다는 입장이고, 필자는 둘 사이에 분명한 차이가 있다는 입장이다. 본문 필기노트 1 We historians have a responsibility to historical facts in general, and for = have a responsibility to[for]: ~에 책임이 있다 일반적으로 criticizing the abuse of history in particular. 2 I need say little about the first of these responsibilities. 3 I would not have to say anything, but for two developments. 4 One is the current fashion [for novelists to base their plots on recorded reality / rather than inventing them, / thus fudging the border between historical fact and fiction]. 5 The other is the rise of postmodernist intellectual fashions in universities, (particularly in departments of literature and anthropology), [which imply / that all facts [claiming objective existence] are simply intellectual constructions in short, that there is no clear difference between fact and fiction]. 6 But there is. 7 And for historians, the ability [to distinguish between the two] is absolutely fundamental. 8 We cannot invent our facts. 9 Either Elvis Presley is dead or he isn t. 10 The question can be answered unambiguously / on the basis of evidence, / in so far as reliable evidence is available. 특히, 특별히 조동사 거의 ~않다 =except 사태(=events) 의미상의 주어 기초를 두는(형용사적 용법) =사료, 역사 ~라기보다는 오히려 =they fudge(분사구문) that 이하는 목적어 one ~, the other...: 하나는 ~, 다른 하나는 삽입구 선행사 부연설명 요컨대, 한마디로 말해서 between A and B: A와 B 사이에 (a clear difference...) (dead) ~하는 한 ~에게 있어서 구별하는(형용사적 용법) either A or B: A 또는 B 둘 중 하나 ~을 근거로 역사를 객관적으로 기술해야 할 필요성 본문해석 1 우리 역사가들은 일반적으로 역사적 사실에 책 임이 있으며, 특히 역사의 오용을 비판할 책임이 있 다. 2 책임들 중에서 첫 번째 것에 대해서는 거의 말할 필요가 없다. 3 나는 두 가지 사태를 제외하 고는 어떤 것도 말할 필요가 없을 것 같다. 4 하나 는 소설가들이 소설의 줄거리를 창작하기보다는 기 록된 실제에 기초를 두어 역사적 사실과 허구 사이 의 경계를 왜곡시키는 오늘날의 경향이다. 5 다른 하나는 대학, 특히 문학과 인류학 분야에서의 포스 트모던적 지적 경향의 발생인데, 이것(포스트모던 적 지적 경향)은 객관적 존재임을 주장하는 모든 사 실들 이 단지 지적 구성물에 불과하다는, 한마디로 말해서 사실과 허구 사이에 명백한 차이가 존재하 지 않는다는 것을 의미한다. 6 하지만 분명한 차이 가 있다. 7 그리고 역사가에게 있어서, 그 둘을 구 별하는 능력은 절대적으로 기본적인 것이다. 8 우 리는 사실을 창작해 낼 수 없다. 9 엘비스 프레슬 리는 죽었거나, 또는 죽지 않았거나 둘 중 하나다. 10 이 문제는 믿을 만한 증거를 구할 수 있는 한 증 거를 근거로 하여 분명하게 해결될 수 있다. 본문파악 >> 이 글은 에릭 홉스봄(Eric Hobsbawm)의 역사론(On History) 의 일부분으로, 역사가는 사료나 유물 등의 역사적 증거를 통해 역 사를 객관적으로 기술해야 한다고 주장하는 글이다. 1번 문장과 7번 문장에서 역사가의 책임에 대한 홉스봄의 견해를 알 수 있다. 문제풀이 >> 1. 필자는 포스트모던적인 학문 경향에서는 사실과 허구 사이에 명백한 차이가 없는 것으로 여겨지지만(5번 문장), 그 둘의 차이는 있 고(6번 문장), 역사가에게 그 둘을 구별하는 능력은 아주 기본적인 것이다 라고 말하고 있다(7번 문장). 구문해설 >> 2 I need say little about the first of these responsibilities. need(조동사) + 동사원형: ~할 필요가 있다 cf. need가 일반동사로 쓰이게 되면 같은 의미로 need to-v 를 쓴다. (예) He need not do the work. vs. He doesn t need to do the work. (그는 그 일을 할 필요가 없다.) 064 능률 고급영문독해 71

65 P. 085 Section o7. H i s t o r y 역사는 사실 인가? 정답>> 1. 역사의 해석은 과거의 기록과 증거를 바탕으로 역사가 각 개인의 신념을 통해 이루어지는 것이기 때문이다. 본문 필기노트 1 In a speech [delivered at the University of Oxford in 1957], British historian Hugh Trevor-Roper said there are two essential functions of human history : to (that) be useful and to be controversial. 2 According to him, history [that cannot teach ~(인) 것(명사적 용법) lessons to those in the present] is nothing more than a diamond in the rough. 3 And ~에게 현재에 있는 사람들 단지(=only) 왜냐하면(접속사) history [that is not controversial] is completely dead, for no subject is more open to interpretation than history. no A is more ~ than B: 어느 A도 B보다 더 ~하지 않다, A에서 B가 가장 ~하다 역사의 두 가지 필수기능: 유용성과 논란성 4 By its very nature, / human history is a subject [that cannot be unbiased or 본질적으로 factual]. 5 It is the study of man s past, specifically the past [that is relevant to the present]. 6 But the past is mute, / and so it doesn t tell us much at all. 7 We can only try to analyze and reconstruct it / on the basis of the records and evidence [that try to-v: ~하려고 노력하다 ~을 토대로 have been preserved / in one form or another]. 8 And this is where the controversial aspects of history arouse and provke us. 9 The analyses [made by historians] and the (which/that) 1 2 conclusions [they come to] are all based on their own personal interpretations, which are based on their own individual beliefs. ~에서 ~에 be based on: ~에 기초를 두다 not ~ at all: 전혀 ~않다 ~에 관련이 있다 여기가 ~한 지점이다 S 역사에 논란이 생길 수밖에 없는 이유 = 부연설명 본문해석 년에 옥스퍼드 대학에서 있었던 한 연설에 서, 영국의 역사가 휴 트레버-로퍼는 인간의 역사 에는 유용성과 논란성이라는 2가지 필수적인 기능 이 있다고 말했다. 2 그에 의하면, 현재에 있는 이 들에게 교훈을 줄 수 없는 역사는 가공하지 않은 다 이아몬드에 지나지 않는다. 3 그리고 논란의 여지 가 없는 역사는 완전히 죽은 것인데, 왜냐하면 어떤 주제도 역사만큼 해석에 있어 열려 있지 않기 때문 이다. 4 본질적으로, 인간의 역사는 편견에 치우치지 않거나 사실일 수 없는 대상이다. 5 그것은 인간의 과거, 특히 현재와 관련이 있는 과거에 관한 연구이 다. 6 그러나 과거는 말이 없어서, 우리에게 결코 많은 이야기를 해주지 않는다. 7 우리는 이런 저 런 형태로 보존되어 온 기록과 증거를 토대로 과거 를 분석하고 재구성하려고 노력할 수 있을 뿐이다. 8 그리고 여기가 바로 역사의 논란이 되는 면이 발생하여 우리를 자극하는 지점이다. 9 역사가들 에 의한 분석과 그들이 도달하는 결론은 모두 역사 가들 자신의 개인적 해석을 토대로 하는데, 그 해석 은 그들 자신의 개인적인 신념을 바탕으로 한다. 본문파악 >> 이 글은 역사의 특성에 대한 필자의 생각을 밝힌 글이다. 첫째 단락은 역사가 휴 트레버-로퍼(Hugh Trevor-Roper)의 연설을 인용하 면서 역사에 유용성과 논란성이 있음을 언급하고 있다. 둘째 단락에서는 역사는 기록과 증거에 대한 분석과 재구성을 통해 쓰여질 수 밖에 없는데, 여기에 역사가의 주관이 반영되기 때문에 역사의 사실 여부는 논란이 생길 수밖에 없다고 이야기하고 있다. 문제풀이 >> 1. 역사의 논란성에 대해 언급하고 있는 7, 9번 문장에 그 이유가 나와 있다. 정답 및 해설 065

66 P. 086 Section o7. H i s t o r y 역사의 법칙화는 가능한가? 정답>> a 역사적 법칙에 대해 논할 가치가 있다는 것 (역사를 법칙화할 수 있다는 것) b 과학적 법칙을 이용해 역사를 예측하는 것 3. historical laws, human behavior 4. 2 본문 필기노트 (A) 1 Some historians emphasize / the necessity of constructing formulas / in history. 2 They insist [ that it is possible [to ascertain historical laws and draw meaningful lessons from them, / much the same as we do with scientific laws (such as the laws of Kepler, the laws of wave theory, and so on)]]. 3 A historical law might specify [ that whenever x happens, y is certain to follow ] so that, for instance, whenever a nation s resources are insufficient to maintain its population, that nation turns to war / is a historical law. 4 For those [who suppose [ that it is meaningful to talk of such laws]], / systematic historical investigation / would be the way [to validate the claim]. that 이하는 목적어 가주어 to 이하는 진주어 ~에 있어서 ~와 아주 흡사하게 ~에 대해 A such as B: B와 같은 A 기타 등등 that 이하는 목적어 be certain to-v: 확실히 ~하다 따라서, 그 결과 S that 이하는 목적어 가주어 to 이하는 진주어 (to) ~일 것이다 (형용사적 용법) 본문해석 (A) 1 일부 역사가들은 역사에 있어 공식을 세울 필 요성을 강조한다. 2 그들은 우리가 케플러의 법 칙, 파동 이론의 법칙 등과 같은 과학적 법칙에 대 해 하는 것과 마찬가지로, 역사적 법칙들을 알아내 어 그것들로부터 의미 있는 교훈을 도출해 내는 게 가능하다고 주장한다. 3 한 역사적 법칙은 x가 일 어날 때마다 y가 반드시 뒤따른다 라고 명시할 수 도 있으므로, 예를 들어 한 나라의 자원이 그 나라 인구를 유지하는 데 부족할 때마다, 그 나라는 전쟁 을 일으킨다 라는 것이 하나의 역사적 법칙이 된다. 4 그와 같은 법칙에 대해 논하는 것이 의미 있는 일이라고 생각하는 사람들에게는 체계적인 역사연 구가 그 주장의 정당성을 입증하는 방법일 것이다. 역사의 법칙화가 가능하다고 보는 입장 (B) 5 Can anyone show [ that history develops according to historical laws]? 6 Karl that 이하는 목적어 Popper, [one of the greatest social and political philosophers of 20th century], = doubts it. 7 According to him, the error lies in assuming [ that history is similar to science], / when in fact, it differs greatly : scientific laws apply to closed systems, whereas history, (which is composed of the actions of many individuals), is neither closed nor even a system at all]. 8 Moreover, since the growth of scientific knowledge effects human behavior and hence history, / the use of scientific laws [to predict history] is only possible / if we can also predict the growth of the scientific knowledge. 9 If we could do that, however, we would already know it. 10 As a result, there can be no historical laws. =history for(왜냐하면) ~에 반해서, 그런데 be composed of: ~으로 구성되다 neither A nor B: A도 B도 아닌 ~이기 때문에 O 1 O 2 ~에 의해, ~에 따라 ~에 있다 that 이하는 목적어 ~에 적용되다 삽입절 예측하기 위한(형용사적 용법) 결과적으로 역사의 법칙화가 불가능하다고 보는 입장 (B) 5 역사가 역사적 법칙에 따라 발전해 나간다는 것 을 누군가 입증해 보일 수 있을까? 6 20세기 최고 의 사회 정치 철학자들 중 한 명인 칼 포퍼는 이를 의심한다. 7 그에 따르면, 역사가 과학과 유사하다 고 가정하는 것에 오류가 있는데, 사실 역사는 (과 학과) 많이 다른 것이 과학적 법칙은 폐쇄된 조직 에 적용되는 반면, 수많은 개인들의 행동들로 구성 된 역사는 폐쇄적이지도 않을 뿐더러 조직도 전혀 아니기 때문이다. 8 더욱이, 과학적 지식의 성장이 인간의 행동과 그리하여 역사에 영향을 미치기 때 문에, 역사를 예측하기 위한 과학 법칙의 이용은 우 리가 과학적 지식의 성장도 예측할 수 있는 경우에 만 가능한 것이다. 9 그러나 만약 우리가 그렇게 할 수 있다면 우리는 이미 그것(역사)을 알고 있는 것이 된다. 10 결과적으로, 어떠한 역사적 법칙도 존재할 수가 없는 것이다. 066 능률 고급영문독해 71

67 본문파악 >> 글 (A), (B)는 각각 역사를 법칙화할 수 있는지에 대해서 상반된 입장을 취하고 있다. 글 (A)는 역사도 과학처럼 법칙화가 가능하다는 입장으로, 역사가 법칙화될 수 있는 예를 제시하고 있다. 글 (B)는 역사는 폐쇠된 조직이 아닌 인간을 대상으로 하는 것이기 때문에 법 칙화가 불가능하다고 보고, 역사를 법칙화하는 데 과학적 지식을 이용하기 위해서는 과학적 지식의 성장도 예측 가능해야 한다는 모순 을 그 근거로 제시하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글 (A)와 (B)의 주제로 가장 적절한 것은? 글 (A)는 역사의 법칙화가 가능하다고 보는 입장이고, 글 (B)는 그렇지 않다는 입장이므로, 두 글의 공통 주제는 4 역사의 법칙이 있는가 없는가? 가 가장 적절하다. 1 역사를 예측하는 방법 2 법칙에 대한 역사적 필요성 3 인간 행동과 역사 5 역사에 있어 과학 법칙의 유용성 2. a의 the claim은 바로 앞의 it is meaningful to talk of such laws, 즉 역사의 법칙화를 논하는 것이 의미있다는 주장을 가리키며, b의 that은 앞문장의 the use of scientific laws to predict history, 즉 과학적 법칙을 이용해 역사를 예측하는 것을 가리킨다. 3. 해석 글 (B)에 따르면 칼 포퍼는 역사 법칙의 존재에 대해 회의적인데, 왜냐하면 과학과 달리 역사는 인간 행동과 관련되어 있다 고 생각하기 때문이다. (본문에서) 글 (B)에서 칼 포퍼는 과학적 법칙은 폐쇄된 조직에 적용되는 반면, 수많은 인간들의 행동으로 구성된 역사는 그렇지 않으므로 과 학적 법칙을 역사에 적용할 수 없으며, 따라서 역사의 법칙화는 불가능하다고 주장한다. 4. (A)의 빈칸 뒤의 내용은 빈칸 앞에 제시된 역사 법칙의 예에 해당되므로, (A)에는 예시를 위한 연결어구인 for instance 가 적절하다. (B)의 빈칸 뒤의 내용은 역사에는 법칙이 있을 수 없다는 빈칸 앞의 주장을 뒷받침하기 위한 또 하나의 추가 설명이므로, (B)에는 더 욱이, 게다가 라는 뜻의 접속부사인 Moreover가 와야 문맥상 자연스럽다. 구문해설 >> 2 They insist [that it is possible to ascertain historical laws and draw meaningful lessons from them, much the same as we do with scientific laws such as the laws of Kepler, the laws of wave theory, and so on]. that 이하는 동사 insist의 목적어 역할을 하는 명사절로서, insist that은 ~라는 것을 주장하다 라고 해석한다. do: draw (meaningful lessons from them)를 지칭하는 대( 代 )동사 3 A historical law might specify [that whenever x happens, y is certain to follow ] so that, for instance, whenever a nation s resources are insufficient [to maintain its population], that nation turns to war is a historical law. C S so that+s+: 주절 내용에 대한 결과를 나타내며 그래서 [그 결과] ~이다 의 의미 to maintain its population은 insufficient(형용사)를 수식하는 부사적 용법의 to부정사로 ~을 유지하기에 의 의미 역사 인식의 유형 순환론적 역사 인식 4계절이 순환하는 것처럼 역사도 순환한다고 보는 관점으로, 그리스와 로마의 역사 인식이 여기에 속한다. 중국 또한 왕조와 문명에 대해 순환론적 역사관의 입 장을 취하고 있고, 인도는 왕조와 문명뿐만 아니라 우주까지 포함하는 순환론적 역사관을 가지고 있다. 직선적 역사 인식 가장 보편적인 역사관으로, 원시주의, 유태기독교 역사관, 계몽주의, 유물론적 역사관 등이 여기에 속한다. 그 중 계몽주의 역사 인식은 18세기에 프랑스와 영국 을 중심으로 출현한 역사관으로, 계몽주의 철학자들에 의해 기독교적 역사관이 대치된 것이다. 계몽주의 역사 인식은 신( 神 )을 역사의 인도자로 보지 않고 인간 을 역사의 주체로 간주한다. 변증법적 역사 인식 헤겔(Georg Hegel)에 의하면, 역사의 동력은 세계정신(weltgeist; world spirit)이다. 모든 것은 완전하지 않기 때문에 그 자체에 모순을 내포하고, 그것이 발전할 수록 모순 또한 커져서 부정이 출현하고, 다시 부정의 부정으로 지향되어간다. 반대되는 모순의 해결을 통한 변화의 철학이다. 정답 및 해설 067

68 P. 088 Section o7. H i s t o r y 역사는 승자의 기록이다 정답>> 역사에서 소외되거나 버림받은 사람들 본문 필기노트 본문해석 1 Have you ever heard [ that history is the story of the winners]? 2 If this is true, / what should be considered / is not just the accuracy of history textbooks, but the actual influence [that goes along with being the ones [who get their story heard]]. 3 It is the history of the dominant group that gets to be told, / and it is their story that is often the one [that becomes normalized, while the stories of everyone else get othered or ignored]. 4 Minority groups and outcasts in society / don t get to tell their side of the story. that 이하는 목적어 not just[only] A but (also) B: A뿐만 아니라 B도 승자 중심의 역사 5 A classic example is the history of the Stolen Generation in Australia. 6 Until recently, the fact [ that 100,000 aboriginal children were taken from their families and raised in the homes of white families] was not considered an important part of European history in Australia, and so there was no way [for those [to whom it happened] to tell their story]. 7 Only with the increasing rise of pluralism in Australia / has it become possible for members of the Stolen Generation [to speak out and be heard by the general public]. ~에 따르다 되는 것 get+o+v-ed: O가 ~되다 It is ~ that... 강조구문: 한 것은 바로 ~이다 get to-v: ~하게 되다 S = ~하는 것 ~인 반면에 =become 동격의 that (were) 그래서, 그 결과로 ~로부터 데려가지다 부사구 S(가주어) 의미상의 주어 to 이하는 진주어 (also) 1 당신은 역사가 승자들의 이야기라는 말을 들어 본 적이 있는가? 2 만일 이것이 사실이라면, 고려 되어야 하는 것은 역사 교과서의 정확성뿐만이 아 니라, 이야기가 들려지는 대상이 되는 것에 따르는 실질적인 영향력이다. 3 들려지는 것은 바로 지배 집단의 역사이며, 다른 모든 사람들의 이야기는 흔 히 기타의 것으로 취급 되거나 무시되는 반면에, 표준이 되는 것은 바로 그 지배 집단의 이야기이다. 4 사회의 소수 집단과 버림받은 사람들은 그들의 입장에서 바라본 이야기를 하지 못하게 된다. 5 전형적인 예가 호주의 도둑맞은 세대에 관한 역사이다. 6 최근에까지, 10만 명의 호주 원주민 아동들이 자신들의 가정에서 축출되어 백인 가정에 서 길러진 사실이 호주 내 유럽 역사의 중요한 부 분으로 여겨지지 않아, 그런 일을 당한 사람들이 자 신들의 이야기를 할 방법이 전혀 없었다. 7 호주에 서 다원주의가 점차적으로 증가하면서 겨우 도둑맞 은 세대의 구성원들이 거리낌 없이 이야기하고 일 반 대중들이 그들의 이야기를 듣는 것이 가능해졌 다. 승자 중심의 역사의 예: 호주의 도둑맞은 세대 8 Because history is ultimately linked to power, it is extremely difficult [to develop ways of using and managing resources] when the historical stories / make to 이하는 진주어 the owners of those resources invisible. 9 (C) Consider the Penan people of the make+o+oc: O을 ~하게 하다 Borneo rain forest. 10 (A) As long as these people go unrecognized, it is a legitimate activity [to cut down their forests and sell their timber to First World nations]. 11 (B) to 이하는 진주어 It is also legitimate [to ensure [ that the profits from such activity flow directly to the lumber companies / without any recognition being given to the Penan / for their prior ownership of the trees]]. ~하는 한 ~와 연결되어 있다 가주어 that 이하는 목적어 go+형용사: ~한 상태에 있다 가주어 가주어 to 이하는 진주어 ~로 흐르다[통하다] with(out)+o+v-ing: O가 ~하(지 않)는 채로 승자 중심의 역사와 자원 수탈의 예: 페낭인들 8 역사는 궁극적으로 권력과 연결되어 있기 때문 에, 역사상의 이야기들이 그 자원의 소유자를 명시 하지 않는 상황에서 자원을 이용하고 관리하는 방 법을 개발하는 것은 매우 어렵다. 9 (C) 보르네오 열대우림의 페낭인들을 생각해 보라. 10 (A) 이 사 람들이 인정을 받지 못하는 상태에 있는 한, 그들의 열대우림을 벌목하고 선진국에 목재를 판매하는 것 은 합법적인 활동이다. 11 (B) 페낭인들에게 그들의 삼림 우선 소유권을 전혀 인정해 주지 않은 채, 그 런 활동으로부터 얻어지는 수익이 제재회사로 곧장 들어가게 하는 것을 보장하는 것 또한 합법적이다. 068 능률 고급영문독해 71

69 본문파악 >> 이 글은 역사 기술이 승자 중심으로 이루어져 왔다는 것을 호주의 도둑맞은 세대와 보르네오 섬의 페낭인들의 예를 통해 설명하고 있다. 단락 1(문제제기) - 승자 중심의 역사 기록이 소외된 개인이나 집단에 미치는 영향 단락 2(예시 1) - 역사 기록에서 소외된 호주의 도둑맞은 세대 단락 3(예시 2) - 역사 기록이 소유권을 명시해 주지 않아 자원수탈을 당한 페낭인들 문제풀이 >> 1. 해석 다음 중 위 글의 제목으로 적절하지 않은 것은? 이 글은 역사가 승자의 기록이며, 이로 인해 소수 집단이 입게 된 피해에 관해 이야기하고 있다. 따라서 1, 3, 4, 5는 제목이 될 수 있으나, 2 믿을 만한 목격자로서의 역사 는 이 글의 내용과 무관하다. 1 그것은 누구의 역사인가? 3 역사와 진정한 권력 4 승자들만을 위한 역사 5 역사와 소수 집단 2. 둘째 단락과 셋째 단락에서 각각 언급된 호주의 도둑맞은 세대와 보르네오 섬의 페낭인들의 예는 승자 위주의 역사로 피해를 입은 소수 집단의 이야기이다. 따라서 역사가 승자 중심의 기록이라면 역사적 사실의 정확성뿐만 아니라, 역사가 소수 집단에게 실제적 으로 미치는 1 영향(influence) 까지도 고려되어야 한다는 내용이 와야 글 전체를 포괄할 수 있다. 2 명성 3 피해 4 위엄 5 사실 3. 글을 배열하는 문제는 단락 첫 부분의 지시어나 연결어에 유념한다. (A) 문장의 these people은 (C) 문장의 the Penan people 을 가리키므로 (C)가 (A) 앞에 와야 하고, (A)의 주절에서 it is a legitimate activity라고 했고 (B)에서 It is also legitimate 이란 표현이 나오므로 (B)는 (A) 뒤에 오는 것이 자연스럽다. 따라서 적절한 순서는 (C) - (A) - (B)이다. 4. 둘째 단락의 도둑맞은 세대와 셋째 단락의 페낭인들은 승자 위주의 역사 기록으로 인하여 역사에서 소외된 소수 집단의 예로 제시 되었다. 구문해설 >> 2 If this is true, what should be considered is not just the accuracy of history textbooks, but (also) the actual influence that goes along with being the ones who get their story heard. what은 선행사를 포함하는 관계대명사로 ~하는 것(=the thing which) 의 의미이다. the ones who get their story heard는 역사에서의 승자, 혹은 지배 집단을 가리킨다. 7 [Only with the increasing rise of pluralism in Australia] has it become possible for members of the Stolen Generation to speak out and be heard by the general public. [ ] 부분은 문두로 나간 부사구로, 이에 따라 주어와 동사가 도치되었다. for members of the Stolen Generation은 뒤에 나오는 to부정사구의 의미상의 주어이다(The members of the Stolen Generation speak out and are heard by the gneral public.). S 다원주의(pluralism) 사회는 여러 독립적인 이익집단이나 결사체로 이루어져 있으므로 권력 엘리트에 의하여 지배되기보다 그 집단의 경쟁 갈등 협력 등에 의하여 민주주의적으 로 운영되어야 한다고 보는 사상이다. 다원주의자들의 명제에 따르면, 어떤 단일한 제도 또는 제도적 집합체도 지배적인 것은 없다. 사회는 오히려 여러 상충되 는 목표를 가진 수많은 이익집단들로 구성되거나 특별한 문제를 중심으로 일시적으로 연합하는 변화무쌍한 연합체로 구성되어 있다는 것이다. 다원주의자들의 견해로는, 상충적인 이익집단이 정치적 영역에서 서로 경쟁하거나 협상하는 과정 속에서 권력은 다소 민주주의적으로 운영된다. 그리고 공공정 책이라는 것은 경쟁하는 집단들이 내린 타협과 협상의 결과로 나타나는 것이며, 대중은 선거와 조직적인 참여를 통하여 엘리트에 대해 상당한 영향을 미칠 수 있다고 본다. 정답 및 해설 069

70 P. 090 Section o7. 산업혁명 H i s t o r y 정답>> 1. 도시화, 인구 증가, 새로운 노동 계층의 탄생 본문 필기노트 1 The Industrial Revolution brought rapid urbanization and population growth to nearly every country [it reached]. 2 Both England and Germany saw their populations nearly double during the 1800s, / and the population of the United States grew by around three percent every year. 3 Until the Industrial Revolution / most of the world s people were rural, / though by the end of the nineteeth century / half of all European people lived in cities. 4 In addition, the number of cities (with populations over 100,000) had grown from scarcely two dozen to This urbanization was facilitated by the new factory-owning bourgeoisie, / who constructed factories in convenient towns / and then provided hundreds of jobs for people [who would relocate]. 산업혁명의 결과: 도시화, 인구 증가 6 The rapid growth of the cities was a mixed blessing. 7 In the rush to accommodate people, / the factory towns of England were built quickly, with low- quality houses crowded together. 8 The mining towns became long monotonous rows of company-built cottages, / providing little more than minimal shelter. 9 The bad urban living conditions were due to a lack of good bricks, the absence of building codes, and the minimal concern for public sanitation. 10 But, it must be added, they were also due to the factory owners tendency [to regard laborers as commodities rather than as human beings]. (which/that) ~를 가져오다[초래하다] ~에 both A and B: A와 B 둘 다 O OC ~ 동안 ~씩 대략, 약 ~까지 ~에 의해 촉진되었다 A rather than B: B라기보다는 오히려 A 산업혁명의 부정적 결과: 열악한 도시 주거 환경 11 In addition to the urbanization and population growth, / the Industrial Revolution created a new working class [comprised of industrial workers]. 12 All the men, women, and children [laboring in the textile mills and mines] were included in this class. 13 Skilled artisans often found themselves degraded to productionline laborers as machines began to mass-produce the kinds of products [previously ~쯤에 from A to B: A에서 B까지 1 2 with+o+분사: O가 ~한 상태로 ~에 지나지 않는 =and they provided(분사구문) ~ 때문에 ~에 더하여 (which/that was) ~함에 따라 begin to-v: ~하기 시작하다 ~에 대한(전치사) =the bad urban living conditions 여기는(형용사적 용법) ~로서 O OC in the rush to-v: ~하는 데 급급하여 본문해석 1 산업혁명은 그것이 도달한 거의 모든 국가에 급 속한 도시화와 인구 증가를 가져왔다. 2 영국과 독 일 모두 1800년대 동안 인구가 거의 두 배가 되는 것을 보았으며, 미국의 인구는 해마다 약 3%씩 증 가했다. 3 비록 19세기말경 전체 유럽인의 절반이 도시에 살았지만, 산업혁명이 있기 전까지 세계인 의 대부분은 시골 사람이었다. 4 게다가, 10만 명 이 넘는 인구를 가진 도시들의 수가 겨우 24개 정 도였던 것에서 150개로 증가했다. 5 이러한 도시 화는 공장을 소유한 신흥 부르주아 계급에 의해 촉 진되었는데, 그들은 편리한 시내 중심가에 공장을 건설하여 이주하려는 사람들에게 수백 개의 일자리 를 제공해 주었다. 6 도시의 급속한 성장은 좋은 면도 있었지만 나쁜 면도 있었다. 7 사람들을 수용하는 데 급급하 여, 영국의 공장 지역들은 질이 낮은 집들이 같이 밀집되어 성급히 지어졌다. 8 광산 도시들은 회사 에 의해 지어진 오두막집들의 길고 단조로운 행렬 이 되었고, 최소한의 피난처에 지나지 않는 공간을 제공했다. 9 열악한 도시의 주거 환경은 좋은 벽돌 의 부족, 건축 법규의 부재, 그리고 공중위생에 대 한 극미한 관심 때문이었다. 10 그러나 여기에는 노 동자들을 인간이라기보다는 상품으로 여기는 공장 주들의 경향 때문이기도 하다는 점이 추가되어야만 한다. 11 도시화와 인구 증가뿐만 아니라, 산업혁명 은 산업 노동자들로 구성된 새로운 노동 계층을 만 들어냈다. 12 직물공장과 광산에서 일하는 모든 남 자, 여자, 그리고 아동들이 이 계층에 포함되었다. 13 숙련된 장인들은 이전에 손으로 만들어졌던 제 품 종류들을 기계가 대량 생산하기 시작함에 따라, 종종 자신들이 생산라인 근로자로 전락되었다는 것 070 능률 고급영문독해 71

71 made by hand]. 14 Generally speaking, wages were low, / work days were long, / and 일반적으로 말해서 working conditions were uncomfortable and dangerous. 15 Years would pass / before industrial workers benefited from laws [made to protect them from exploitation]. S ~로 부터 보호하기 위해서(부사적 용법) ~하기 전에(접속사) 을 알게 되었다. 14 일반적으로 말해, 임금은 낮았고, 하루 노동 시간은 길었으며, 노동 조건은 불편하고 위험했다. 15 여러 해가 지나고서야 산업 노동자들 은 그들을 착취로부터 보호하기 위해 제정된 법률 들로부터 혜택을 받았다. 산업혁명의 결과: 신 노동 계층의 탄생 본문파악 >> 이 글은 산업혁명이 가져온 긍정적 결과와 부정적 결과에 대한 것이다. 첫째 단락은 산업혁명으로 촉진된 급속한 도시화와 인구 증가 에 대한 내용이다. 둘째 단락은 산업혁명이 가져온 부정적 결과의 하나로 도시 지역의 열악한 주거 환경을 언급하고 있다. 셋째 단락은 산업혁명의 결과 탄생한 새로운 노동 계층에 대해 이야기하고 있다. 문제풀이 >> 1. 산업혁명이 가져온 결과로 이 글에 언급되어 있는 것은 도시화, 인구 증가, 새로운 노동 계층의 탄생 이다. (1, 11번 문장 참조) 2. 도시화 과정에서 생긴 폐해로 1 근로자 간의 갈등 은 이 글에서 언급되지 않았다. 2 열악한 근무 환경 3 낮은 임금과 긴 하루 노동 시간 4 질 낮은 주거 환경 5 공중위생에 대한 적은 관심 3. 13번 문장을 보면 4의 내용이 잘못되었다는 것을 알 수 있다. 1 (1 번 문장 참조) 2 (3번 문장 참조) 3 (10번 문장 참조) 5 (11~12번 문장 참조) 구문해설 >> 10 But, it must be added, [they were also due to the factory owners tendency to regard laborers as commodities rather than as human beings]. it은 가주어, they 이하가 진주어인 문장으로, they 앞의 콤마가 명사절을 이끄는 접속사 that을 대신하고 있다. regard A as B: A를 B라고 여기다 15 Years would pass before industrial workers benefited from laws [made to protect them from exploitation]. Years would pass before ~: 여러 해가 흐르고 나서 ~하다 산업혁명과 노동자 산업혁명은 많은 사회문제를 초래하였다. 그 중 대표적인 것은 공장제공업의 출현에 따른 열악한 노동조건과 생활환경이었다. 노동자의 궁핍화에는 크게 두 가 지로 나눌 수 있는데, 하나는 공장생산의 경쟁에 의해 몰락해 가는 가내공업, 특히 수직공( 手 織 工 )과 양말직공 등의 직인층( 職 人 層 )의 빈곤화 문제이고, 다른 하 나는 원생적( 原 生 的 ) 노동관계 밑에 있는 공장 노동자의 궁핍화 문제이다. 이 둘이 겹쳐지면서 자본가와 노동자의 대립이 격화되었다 년과 1816년에 기계 때문에 직장을 잃은 노동자들에 의해 러다이트 운동이 일어났는데, 이는 기계 파괴 운동이었다. 한편, 공장에서의 너무 지나친 비인도적 노동조건을 개선 하려는 움직임으로 공장법 의 제정과 개선이 있다. 1802년 최초의 공장법에서 교구( 敎 區 ) 도제( 徒 弟 )에 대한 12시간 이상의 노동 및 심야작업을 금지시킨 것을 비롯하여 1819년, 1833년, 1844년의 공장법에서는 점차 청소년의 노동시간이 단축되고, 1847년 원칙적으로 1일 노동시간을 10시간으로 하는 10시간 법안이 의 회를 통과했다. 또한 E. 채드윅 등의 노력으로 1840년대부터 비위생적인 도시 생활 환경의 개선이 진행되었다. 더욱이 이 시대 노동자의 생활수준을 두고 생활 수준이 현격히 저하되었다고 주장하는 비관론과 오히려 생활수준이 향상되었다는 낙관론적 주장이 일찍부터 대립되어, 소위 생활수준 논쟁 이라고 불리는 논쟁 이 계속되고 있지만 아직까지 결말이 나지 않고 있다. 정답 및 해설 071

72 P. 094 Section o8. P h i l o s o p h y 철학이 필요한 이유 정답>> 1. By studying philosophy we can achieve very profound and very significant insights into the world and the nature of the human condition. 2. would[could/ might] have been 본문 필기노트 1 If philosophy is just a residue of unanswered questions / or a pursuit of unanswerable questions, / why should we keep doing it? 2 One may say, why (which/that) bother with problems [ we cannot solve]? 3 Because just dealing with the puzzle / increases our understanding of the problem and the difficulties [involved in it]. 4 Without philosophical curiosity [displayed in this way], many important issues (in the past) would have been overlooked or forgotten. 5 By continuing to raise questions and study their implications, / we keep theoretical interest alive / no matter whether it can yield positive results or not. 6 Many questions [that are now unanswered] could turn one day into new areas of study. 7 Those [that are unanswerable in principle] are still meaningful and important both intellectually and humanly. 8 Thus, despite the fact [ that philosophy does not provide definitive answers], it is not a futile activity of the human mind. 9 By studying philosophy / we can achieve (very profound and very significant) insights ( into the world and the nature of the human condition). =philosophy keep v-ing: ~하는 것을 계속[유지]하다 (that) (we) (It s) S (동명사구) (단수동사) O ~에 대한 O by v-ing: ~함으로써 (to) keep+o+형용사: O를 ~하게 유지하다 (no matter) whether+s++or not: ~이든 아니든 간에 S =philosophy turn into: ~으로 변하다 분야 ~에도 불구하고 = 동격의 that both A and B: A와 B 둘 다 O ~에 대한[대해] 철학이 필요한 이유 본문해석 1 만일 철학이 단지 대답할 수 없는 질문들의 나 머지 이거나 대답할 수 없는 질문들을 추구하는 것 이라면, 왜 우리는 그것을 계속 해야 하는가? 2 혹 자는 왜 우리가 풀 수 없는 문제들로 고민하느냐고 말할지도 모른다. 3 단지 어려운 문제를 다루는 것 만으로도 문제와 그에 수반된 어려움에 대한 우리 의 이해를 높여 주기 때문이다. 4 이런 식으로 표 현된 철학적 호기심이 없었다면 과거의 많은 중요 한 문제들은 간과되거나 잊혀졌을 것이다. 5 의문 을 제기하고 함축된 뜻을 연구하는 것을 계속함으 로써, 우리는 그것이 긍정적 결과를 가져오든 아니 든 이론적 관심이 계속 살아 있도록 유지한다. 6 지 금 대답되지 않은 많은 질문들은 언젠가 새로운 연 구 분야로 변할 수 있다. 7 원칙적으로 대답할 수 없는 질문들도 지적으로나 인간적으로나 여전히 의 미 있고 중요하다. 8 이렇게 철학이 명확한 답변을 주지 않는다는 사실에도 불구하고, 그것은 인간의 쓸데없는 정신 활동이 아니다. 9 철학을 공부함으 로써 우리는 세상과 인간 상태의 본질에 대한 아주 심오하고 아주 중요한 통찰력을 얻을 수 있다. 본문파악 >> 철학이 필요한 이유에 대해 질문하고 그것에 대해 답변해 나가는 귀납적 형식의 글이다. 문제풀이 >> 1. 철학이 필요한 이유에 대해서 쓴 글이므로 철학이 필요한 이유를 제시한 문장을 찾되 글 전체의 내용을 포괄할 수 있는 문장을 선택한다. 2. 빈칸을 포함한 문장은 이런 식으로 표현된 철학적 호기심이 없었다면 과거의 많은 중요한 문제들은 ~되었을 것이다 라는 뜻으로, 과거의 일에 대한 가정임을 알 수 있다. 가정법 과거 완료의 주절은 주어+조동사의 과거형+have v-ed 가 되어야 한다. 구문해설 >> 4 Without philosophical curiosity displayed in this way, many important issues in the past would have been overlooked or forgotten. 이때의 without은 조건절을 대신하는 것으로 주절 시제에 따라 ~이 없다면, ~이 없었다면 으로 해석하는데, 여기서는 동사 형 태가 would have been이므로 가정법 과거완료인 것을 알 수 있고, 따라서 ~이 없었다면 으로 해석한다. (=If philosophical curiosity had not been displayed in this way, many important issues in the past would have been overlooked or forgotten.) 072 능률 고급영문독해 71

73 P. 095 Section o8. P h i l o s o p h y 실용주의(pragmatism) 정답>> 1. 2, 5 본문 필기노트 본문해석 1 Pragmatism is a philosophical approach [that was developed in America during the late nineteenth and early twentieth centuries]. 2 It is the only philosophical tradition [to originate on American soil]. 3 So it reflects ideas [implicitly accepted 시작된(형용사적 용법) S O in the United States]. 4 Because pragmatism s highest ideal is action, / it corresponds with the attitude of an egalitarian nation [built by immigrants [who ~와 ~에서 were eager to abandon the restrictive traditions of the old world]]. 5 Pragmatism be eager to-v: ~하기를 열망하다 advocates only those ideas [that can be practically applied], / thus denying philosophy s reputation of being idealistic and abstract. 6 Pragmatism states [ that the meaning of ideas lies in their consequences rather than in the ideas themselves]. 7 Accordingly, pragmatists believe in the importance of trying different methods 따라서 ~의 존재[가치]를 믿다 = it denies(결과의 분사구문) 동격 S that 이하는 목적어 ~에 놓여 있다 A rather than B: B라기보다는 오히려 A and ways of life / and then evaluating their effectiveness. 8 Pragmatism finds fault with philosophy s insistence on truth and certainty. 9 According to pragmatists, / ~에 대한 truth does not correspond to any ideals. 10 Rather, truth exists in a theoretical ~에 ~에 relationship of meaning [that is constantly changing according to the practical ~에 따라 necessities (of the present moment and at a particular age)]. ~ 동안에 ~을 흠잡다[비난하다] 1 실용주의는 19세기 후반과 20세기 초반 동안 미 국에서 발전된 하나의 철학적 접근이다. 2 그것은 미국 땅에서 시작된 유일한 철학 전통이다. 3 따 라서 그것은 미국에서 암묵적으로 용인되는 생각들 을 반영한다. 4 실용주의의 최고 이상은 행동이기 때문에, 그것은 구세계의 구속적인 전통을 버리기 를 열망하는 이민자들에 의해 세워진 평등주의 국 가에 대한 태도와 일치한다. 5 실용주의는 실질적 으로 적용될 수 있는 개념들만을 옹호하며, 따라서 이상적이고 추상적이라는 철학의 명성을 거부한다. 6 실용주의는 사고의 의의가 사고 자체보다 오히 려 그 결과에 있다고 말한다. 7 따라서 실용주의자 들은 여러 가지의 방법과 생활 방식을 시도해 보고 나서 그것들의 효과를 평가해 보는 것의 중요성을 믿는다. 8 실용주의는 진실과 확실성에 대한 철학 의 주장을 비난한다. 9 실용주의자들에 따르면, 진 리는 어떠한 이상에도 일치하지 않는다. 10 오히려 진리는 당시의 순간과 특정 시대의 실질적인 필요 에 따라 끊임없이 변하는 의미의 이론적 관계 속에 서 존재한다. 본문파악 >> 이 글은 철학의 한 사조인 실용주의에 관해 쓴 글이다. 실용주의가 발생한 미국과 실용주의의 관계에 대해 설명하고 실용주의 사상의 주요 개념들에 대해서도 자세히 언급하고 있다. 문제풀이 >> 1. 2 이 글에 언급되어 있는 내용이 아니다. 5 10번 문장에서 진리는 실질적인 필요에 따라 끊임없이 변하는 것이라고 했다. 1 (2번 문장 참조) 3 (5번 문장 참조) 4 (7번 문장 참조) 구문해설 >> 7 Accordingly, pragmatists believe in the importance (of trying different methods and ways of life and then evaluating their effectiveness). ( ) 부분의 of 이하가 the importance를 수식하고 있고, 동명사구 trying 과 evaluating 이 of에 공통으로 걸려 있다. 정답 및 해설 073

74 P. 096 Section o8. P h i l o s o p h y 데카르트와 프로타고라스의 회의주의 정답>> 1. skeptical, absolute[ultimate] 2. cogito ergo sum [I think, therefore I am.] 3. 두 사람이 믿을 수 있는 중립적이고 객관적인 척도가 존재하기만 한다면, 한 사람의 의견이 옳은지 그른지를 알 수 있는 방법이 있다. 본문 필기노트 본문해석 (A) 1 Descartes began his philosophical meditations from a position of absolute skepticism. 2 In his search for a rational philosophical foundation, / he attempted to eliminate ~에 대한 attempt to-v: ~하려고 시도하다 anything [that he could not know with 100% surety]. 3 He wanted to construct 목적격 관 대 100% 확신을 가지고 a foundation for knowledge [that could not be doubted], just like the principles of mathematics. 4 From this philosophical foundation / Descartes thought he could deduce all other truths. 5 The method [he came up with] was that of doubting the existence of all things / until he arrived at the point [where he could not doubt [ that he was ~할 때까지 ~에 도착하다 (that) 마치 ~처럼 doubting], and should therefore exist in order to doubt]. 6 This knowledge led to one of philosophy s most famous sayings : cogito ergo sum I think, therefore I am. 즉, 다시 말해 ~에서부터 =the method (that) 관계부사 that 이하는 목적어 (he) ~에 이르게 하다 (A) 1 데카르트는 절대적인 회의주의의 입장에서 그의 철학적인 명상을 시작했다. 2 합리적인 철학적 기 초를 찾으려는 노력 속에서, 그는 100% 확신을 가 지고 알 수 없는 것은 무엇이든지 제거하려고 시도 했다. 3 그는 마치 수학의 법칙들처럼 의심될 수 없는 지식을 위한 기초를 세우기를 원했다. 4 이러 한 철학적 기반으로부터 데카르트는 다른 모든 진 리를 추론해 낼 수 있다고 생각했다. 5 그가 생각 해 낸 방법은 자신이 의심하고 있다는 것을 의심할 수 없어서 의심하기 위해 존재해야 하는 지점에 도 달할 때까지 모든 사물의 존재를 의심하는 것이었 다. 6 이러한 지식은 철학의 가장 유명한 명언들 중 하나인 cogito ergo sum, 즉 나는 생각한다, 고로 나는 존재한다. 로 이어졌다. 데카르트의 방법적 회의 (B) 7 The ancient Greek philosopher Protagoras taught [ that man is the measure of all = that 이하는 목적어 (that) things]. 8 This follows from the idea [that all we know is our thoughts]. 9 If all I can know is what I think / then I can never escape into reality. 10 Thus, whatever I think is S C(내가 생각하는 것) ~ (속으)로 S all [there is for me to know]. 11 If all individuals are trapped in their own thought life / (that) ~ 안에 갇히다 = S C then it is not possible [to judge between alternative views] and there is no ultimate 가주어 to 이하는 진주어 결과 truth. 12 Only if there is a neutral, objective measure [that two individuals can look 목적격 관 대 to], is there any way [to know whether one s views are correct or not]. 13 Protagoras was S 알(형용사적 용법) whether ~ or not: ~인지 아닌지 so skeptical that he refused to believe [ that we could ever really know anything]. so ~ that...: 너무 ~해서 하다 that 이하는 목적어 프로타고라스의 상대주의 (that) (B) 7 고대 그리스 철학자인 프로타고라스는 인간 은 만물의 척도다. 라고 가르쳤다. 8 이것은 우리 가 알고 있는 모든 것이 곧 우리가 사고하는 것이 라는 생각에서 나온다. 9 만약 내가 알 수 있는 모 든 것이 내가 생각하는 것이라면, 나는 절대 현실 속으로 탈출할 수가 없다. 10 따라서 내가 생각하는 것은 무엇이든지 내가 알아야 하는 모든 것들이다. 11 만약 개개인 모두가 자기 자신만의 사고 생활에 갇혀 있다면, 양자택일해야 하는 의견들 사이에서 판단하는 것은 불가능하다. 그리고 결국 궁극적인 진리란 존재하지 않게 된다. 12 두 사람이 믿을 수 있는 중립적이고 객관적인 척도가 존재하기만 한다 면, 한 사람의 의견이 옳은지 그른지를 알 수 있는 방법이 있다. 13 프로타고라스는 너무나 회의적이 어서 우리가 어떤 것이라도 도대체 진정으로 알 수 있다고 믿기를 거부했다. 074 능률 고급영문독해 71

75 본문파악 >> 글 (A)와 글 (B)는 각각 데카르트와 프로타고라스의 철학 사상을 다루고 있다. 데카르트와 프로타고라스는 둘 다 회의주의 철학자였지만, 진리에 대한 태도에는 차이가 있었다. 데카르트가 방법적 회의(methodological skepticism) 를 통해 절대적인 진리를 찾으려고 했 다면, 프로타고라스는 인간 개개인을 척도로 보고 진리라는 것은 상대적이라고 믿는 상대주의자였다. 그래서 그는 절대 진리가 존재한 다는 것에 회의적(skeptical) 이었다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글 (A)와 (B)에 따르면, 데카르트와 프로타고라스 모두 지식에 회의적이었다. 그러나 그들 사이의 차이점은, 데카르트가 절대적인 지식을 이해할 수 있게 될 거라고 믿었던 반면, 프로타고라스는 진리 자체가 도대체 존재할 수 있는지에 대해 의심했다는 것이었다. (각 단어는 본문에서) 4번 문장에서 데카르트가 모든 진리를 도출해 낼 수 있는 철학적인 기초 를 세우기를 원했다는 것과, 5번 문장에서 자신이 의심 한다는 것조차 의심할 수 없는 지점 에 도달할 때까지 모든 것을 의심했다는 것으로 보아 데카르트는 절대적인(absolute) 지식을 찾으려 했던 것을 알 수 있다. 반면, 프로타고라스는 13번 문장에서 알 수 있듯이 인간이 어떤 것에 대한 진정한 지식을 얻을 수 있 다는 것 자체에 회의적 이었다. 하지만 이 두 철학자 사이의 공통점이 있다면, 데카르트가 절대적인 지식 외의 다른 지식에 대해 회 의적 이었던 것과 마찬가지로, 프로타고라스도 진리의 존재 자체에 회의적 이었다는 것이다. 2. 데카르트가 도달하고자 했던 지식의 기초(a foundation for knowledge) 는 어떤 사실을 더 이상 의심할 수 없는 지점(5번 문장) 이었고, 그것은 글 (A)의 마지막 문장(6번 문장)에서 알 수 있듯이 cogito ergo sum [I think, therefore I am.] 이다. 3. Only if... look to까지가 조건절이고, 주절의 there와 is가 도치된 구문이다. (구문해설 참조) 구문해설 >> 8 This follows from the idea that all (that) we know is our thoughts. S C that 이하의 절에서, all (that) we know가 주어이고, is가 동사에 해당한다. we 앞에 생략된 that은 all을 선행사로 하는 주격 관계대명사이다. 12 Only if there is a neutral, objective measure that two individuals can look to, is there any way to know whether one s views are correct or not. S Only와 같은 부사어(부사, 부사구, 부사절 등)가 문두에 나와 주어처럼 쓰인 there와 동사 is가 도치된 문장이다. Only if ~: 만약 ~이기만 하다면 회의주의(skepticism) 회의주의는 인간이 보편적인 진리를 인식하는 것이 불가능하다고 주장한다. 서양철학사에서 회의주의는 프로타고라스의 개인주의적 상대론에서 시작되었고, 모든 일에 대해 확실한 판단을 내리는 것은 불가능하므로 판단 자체를 유보해야 한다고 주장한 피론(Pyrron)에 의해 체계화되었다. 판단을 유보하는 것은 불안 의 근원인 오류에서 해방되어 마음의 평화(ataraxia)를 구하기 위한 것으로 여겨졌다. 이후 고대 그리스의 회의론은 신이 세계를 지배한 중세시대에 자취를 감추었다가 근대초 몽테뉴(Montaigne)와 베일(Beyle)에 의해 부활되었다. 이 시대의 회의 론은 중세교회의 권위에 도전하는 데 중요한 사상적 원천이 되었다. 회의주의의 정점은 데카르트라 할 수 있다. 그는 방법적 회의 라는 표현을 통하여, 전통적으로 확실하다고 인정되어 온 모든 명제를 의심해 볼 필요가 있다고 주장하였다. 그의 이러한 회의론은 근대 사상의 전환점을 마련하였다. 이외에도 회의주의자로 파스칼(B. Passcal), 흄(D. Hume), 칸트(I. Kant) 등이 있다. 회의주의는 불가지론, 상대론, 실증주의, 실용주의, 허무주의 등 다양한 근대 사상에 영향을 끼쳤다. 정답 및 해설 075

76 P. 098 Section o8. P h i l o s o p h y 동양철학 vs. 서양철학 정답>> 1. 서양철학에서는 종교와 철학의 구분이 분명한 반면, 동양철학에서는 그렇지 않다 동양철학과 종교와의 관계는 서양신학과 기독교 같 은 종교들과의 관계와 같다 4. 2 본문 필기노트 1 In the West, / there has always been a sharp distinction between philosophy and religion. 2 Philosophy started out as a reaction against religion on the one hand, and against myth and magic on the other. 3 Thales (c. 600 B.C.) was the first philosopher / in ancient Greek times. 4 A noted scientist as well, / he was the first person [to explain the nature of the universe in solely physical terms, / saying that water was the substance [out of which the entire universe was made]]. 5 Thales was famous for his questioning approach to the understanding of natural phenomena / and for allowing his scientific observations and reasoning to govern his behavior / instead of relying on myth and magic. 6 In the West, philosophy has always tended to be a rational endeavor, cut off from superstition, faith or godly intervention of any kind. (a reaction) 또 다른 한편으로는 ~으로 유명하다 ~에 대한 tend to-v: ~하는 경향이 있다 현재완료의 계속 용법 between A and B: A와 B 사이에 ~로서 한편으로는 설명한(형용사적 용법) =and he said (famous) allow+o+to-v: O에게 ~하는 것을 허락하다 rely on: ~에 의존하다 목적격 관 대 (Being) 게다가, 마찬가지로 (being) 서양철학의 특징 본문해석 1 서양에서는 철학과 종교 간에 항상 분명한 구분 이 있어 왔다. 2 철학은 한편으로는 종교에 대해 또 한편으로는 신화 및 마법에 대한 반발로 시작 되었다. 3 탈레스(기원전 600년경)는 고대 그리스 시대 최초의 철학자였다. 4 유명한 과학자이기도 했던 그는 우주의 본질을 오직 물리적인 용어로 설 명한 최초의 사람으로서, 물이 우주 전체가 거기에 서 만들어진 물질이라고 말했다. 5 탈레스는 자연 현상을 이해하는 데 질문하는 방식의 접근을 한 것 과 신화나 마법에 의존하지 않고 과학적인 관찰과 추론이 그의 행동을 통제하도록 한 것으로 유명했 다. 6 서양에서 철학은 미신, 신앙 또는 모든 종류 의 신적 개입과도 분리되어, 항상 이성적 시도인 경 향이 있었다. 7 In Eastern philosophy, in contrast, there is no sharp distinction between 그와 대조적으로 philosophy and religion. 8 From the beginning, / there was never a conflict between them. 9 Rather, / Eastern philosophy actually heightened the meditative aspects of 오히려 강화시키다 religion, / while at the same time providing a theoretical framework and justification while v-ing: ~하면서 시작부터, 애초에 provide A for B: B에게 A를 제공하다 for the basic concepts of religion. 10 It is even said that Eastern philosophy is to 심지어 ~라고도 한다 religion as Western theology is to religions like Christianity. 11 Only it should also A is to B as C is to D: A와 B의 관계는 C와 D의 관계와 같다 가주어 be noted [ that there are elements of Eastern philosophy [that represent unique modes that 이하는 진주어 of perceiving reality, different from what religions generally teach]]. 12 Furthermore, (being) (=the thing which) these modes are not based on such essentials of religion as ritual, belief or faith. be based on: ~을 기반으로 하다 such A as B: B와 같은 A 동양철학의 특징 7 그와 대조적으로 동양철학에서는 철학과 종 교 간에 분명한 구분이 없다. 8 애초부터, 그 둘 사 이에는 대립이 전혀 없었다. 9 오히려, 동양철학 은 종교의 기본 개념에 대한 이론적 틀과 정당성을 제공하면서, 종교의 명상적인 측면을 실제로 강화 시켰다. 10 심지어 동양철학과 종교와의 관계는 서 양신학과 기독교 같은 종교들과의 관계와 같다고도 한다. 11 또한 종교들이 일반적으로 가르치는 것과 달리, 현실을 인지하는 독특한 양식을 나타내는 동 양철학의 요소들이 있다는 것만은 주목해야 한다. 12 더욱이 이 양식들은 의식, 믿음 또는 신앙과 같 은 종교의 필수 요소들을 기반으로 하지 않는다. 076 능률 고급영문독해 71

77 본문파악 >> 이 글은 서양철학과 동양철학의 차이점에 대해 쓴 것으로, 서양철학에서는 철학과 종교의 구분이 명확한 반면, 동양철학은 그 둘을 완 전히 구분하기 어렵다는 것이다. 첫째 단락에서는 탈레스의 철학 사상을 예로 들어 서양철학의 성격에 대해 설명하고 있다. 둘째 단락 에서는 서양철학과 동양철학을 비교하면서 동양철학의 특징에 대해 말하고 있다. 문제풀이 >> 1. l, 7번 문장을 참조하여 간략히 요약한다 번 문장에서 동양철학은 처음부터 종교와 대립이 전혀 없었다고 했다. 1 (2번 문장 참조) 2 (4번 문장 참조) 3 (5번 문장 참조) 5 (9번 문장 참조) 3. A is to B as C is to D 는 A와 B의 관계는 C와 D의 관계와 같다 라는 의미이다. 4. (A)에는 선행사 the substance와 같으면서 전치사 out of의 목적어 역할을 하는 관계대명사 which가 와야 하며, (B)에는 앞에 being이 생략된 부대상황의 분사구문을 만들어주는 cut이 와야 하고, (C)에는 선행사인 주어 elements of Eastern philosophy 가 복수이므로, 동사는 represent가 와야 한다. 구문해설 >> 4 (Being) A noted scientist as well, he was the first person to explain the nature of the universe in solely physical terms, saying that water was the substance out of which the entire universe was made. (Being) A noted scientist as well: Being이 생략된 분사구문으로, 주어 he를 부연설명해 준다. saying 이하는 동시동작의 분사구문으로, and he said that...의 의미이다. 9 Rather, Eastern philosophy actually heightened the meditative aspects of religion, while at the same time providing a theoretical framework and justification for the basic concepts of religion. providing 이하는 동시동작을 나타내는 분사구문으로 ~하면서 라고 해석한다. while은 뜻을 명확히 하기 위해 분사구문 앞에 접속사를 밝혀준 것으로, while it provided...의 의미이다. 11 Only it should also be noted that there are elements of Eastern philosophy that represent unique modes of perceiving reality, (being) different from what religions generally teach. different 이하는 앞에 being이 생략된 분사구문으로, 의미상 and they are different...로 바꿔 쓸 수 있다. 철학(philosophy)의 어원 philosophy라는 말은 그리스어의 philosophia 에서 유래한 것으로, 사랑하다, 좋아하다 라는 뜻의 접두사 philo 와 지혜 라는 뜻의 sophia 가 합쳐진 말이다. 따라서 philosophia는 지( 知 )를 사랑하는 것, 즉 애지( 愛 知 )의 학문 을 뜻한다. 철학( 哲 學 )의 哲 이라는 글자도 賢 또는 知 와 같은 뜻이다. 따라서 철학이라는 글자 그대로의 뜻으로 보아서 단순히 지를 사랑한다는 것일 뿐, 그것만으로는 무엇을 연구하는 학문인지 알 수가 없다. 경제학이나 물리학 등의 학문과는 달리, 철학이라는 이름만 듣고는 철학이라는 학문의 내용을 이해할 수 없는 것이다. 이는 철학이라는 학문의 대상이 결코 일정하지 않다는 뜻이기도 하다. 정답 및 해설 077

78 P. 100 Section o8. P h i l o s o p h y 플라톤과 이데아론 정답>> (1) T (2) F (3) F 본문 필기노트 본문해석 1 Plato (c. 400 B.C.) was a famous Greek philosopher and prized student of Socrates. 2 In 385 B.C., he founded a school [called the Academy], where rich young men, and even some women, studied philosophy and other subjects. 3 Plato was both an idealist and a rationalist. 4 He divided reality into two : On the one hand we have both A and B: A와 B 둘 다 divide A into B: A를 B로 나누다 한편으로는 idea or ideal. 5 This is ultimate reality, which is eternal and spiritual. 6 On the other hand, there are phenomena, which are an imperfect manifestation of the ideal 다른 한편으로는 because they appear in the material, physical world, and are associated with matter, time, and space. 부연설명 관계부사(계속적 용법) =phenomena 1 2 ~와 관련되어 있다 실재에 관한 플라톤의 구분: 이데아와 현상 7 Whereas phenomena are illusions [which decay and die], ideals are unchanging ~인 반면에(접속사) and perfect. 8 Phenomena are inferior to ideals. 9 For example, the idea (of a triangle) the properties of its form is eternal. 10 Any individual triangle [found 부연설명(즉) S in the everyday world] is never quite perfect : they may be a little crooked, or 부연설명 =triangles the lines a little thick, or the angles not quite right. 11 They are only ever an (may be) (may) (be) 늘, 향상 approximation of the ideal. 12 Ideals are the basis of science: the law of gravity, E=mc², and so on these are the unchanging laws of the universe. 13 Ideals are available to us through thought, while phenomena are experienced through our senses. 14 So, ~인 반면에(접속사) naturally, thought is a vastly superior means [to get to the truth]. 15 This is what 도달하는(형용사적 용법) ~하는 것 makes Plato a rationalist, as opposed to an empiricist. 16 Senses can only give you make+o+oc: O를 ~로 만들다 ~와 대조되는 것으로서 동격 information about the ever-changing and imperfect world of phenomena, / and so can only provide you with implications about ultimate reality, not reality itself. (senses) provide A with B: A에게 B를 제공하다 이데아와 현상의 비교 대조 = ~에게 이용 가능하다 1 플라톤(기원전 400년경)은 유명한 그리스 철학 자였고 소크라테스의 소중한 학생이었다. 2 그는 기원전 385년에, 아카데미라고 불리는 학교를 설 립했는데, 여기서 부유한 젊은 청년들과 심지어 일 부 여성들까지 철학 및 기타 과목들을 공부했다. 3 플라톤은 이상주의자면서 합리주의자였다. 4 그는 현실을(세계를) 둘로 나누었는데, 한편으로 우리는 이데아, 즉 이상을 가지고 있다. 5 이것은 궁극적 인 현실(세계)로, 영원하며 정신적이다. 6 다른 한 편으로 현상들이 있는데, 그것들은 물질적이고 물 리적인 세계에서 나타나며, 물질, 시간, 그리고 공 간과 관련되어 있기 때문에 이상의 불완전한 표현 이다. 7 현상은 쇠퇴하다 사라지는 환영인 반면에, 이 상은 불변하며 완전하다. 8 현상은 이상보다 열등 하다. 9 예를 들어, 삼각형의 이상, 즉 그 형태의 속성들은 영원하다. 10 일상 세계에서 발견되는 어 떠한 개별 삼각형도 결코 절대적으로 완벽하지 않 다. 즉 약간 굽었거나, 선들이 약간 두껍거나, 혹은 각도가 전혀 맞지 않을 수 있다. 11 그것들은 항상 이상에 근접한 것일 뿐이다. 12 이상은 과학의 기 초로, 중력의 법칙, E=mc² 등은 우주의 변하지 않 는 법칙들이다. 13 이상은 사고를 통해 우리가 접할 수 있는 반면에, 현상은 우리의 감각을 통해 경험된 다. 14 그러므로 당연히 사고는 진리에 도달하게 하 는 매우 우수한 수단이다. 15 이것이 플라톤을 경험 주의자와 대조되는 것으로서의 합리주의자로 만드 는 것이다. 16 감각은 당신에게 현상이라는 변화무 쌍하고 불완전한 세계에 대한 정보만을 줄 수 있을 뿐이며, 따라서 당신에게 실재 그 자체가 아닌 궁극 적 실재에 대한 암시만을 제공할 수 있을 뿐이다. 078 능률 고급영문독해 71

79 본문파악 >> 이 글은 고대 그리스의 철학자 플라톤과 그의 철학 사상인 이데아론에 대한 것이다. 첫째 단락에서는 플라톤에 대해 소개하면서 세계 를 이데아와 현상으로 구분한 그의 이데아론에 대해 설명하고 있다. 둘째 단락에서는 현상과 이데아의 개념에 대해 좀더 구체적으로 짚어보고, 사고를 통해 진리에 도달할 수 있다고 보는 플라톤의 합리주의자적인 면모에 대해 언급하고 있다. 문제풀이 >> 1. 이 글은 플라톤과 그의 이데아론에 대해 다루고 있다. 따라서 주제로는 1 플라톤의 세계관: 이원론 이 적절하다. 2 진리를 찾는 과정 3 세계를 이해하는 다양한 방법 4 고대 그리스인들의 견해 5 철학에서의 플라톤의 뛰어난 업적 2. 13~14 번 문장에 현상은 감각(sense) 을 통해 경험되고, 진리는 사고(thought) 를 통해 도달할 수 있다는 내용이 나오므로, 5에 서는 sense와 thought의 위치가 바뀌어야 한다. 1~4 (5~7번 문장 참조) 3. 해석 다음 진술에 대해 T(참) 또는 F(거짓)로 표시하시오. (1) 플라톤의 아카데미에서는 남자와 여자 모두 철학을 공부할 수 있었다. (2번 문장 참조) (2) 삼각형의 이상은 일상생활의 제한된 조건 하에서 실현될 수 있다. 9~11번 문장을 보면 틀린 내용임을 알 수 있다. (3) 플라톤은 진리에 도달하는 수단으로 사고와 감각에 동등한 비중을 두었다. 14번 문장을 보면 사고가 진리에 도달하는 우수한 수단이라고 했고 8번 문장에서 현상(감각)이 이상(사고)보다 열등하다고 했다. 구문해설 >> 6... because they appear in the material, physical world, and are associated with matter, time, and space. 앞문장의 which 이하의 내용에 대한 이유에 해당하는 절이다. 주어 they에 동사구 appear...와 are...가 동시에 걸려 있다. 16 Senses can only give you information (about the ever-changing and imperfect world of phenomena), and so can only provide you with implications (about ultimate reality, not reality itself). ( ) 표시된 2개의 about 이하는 ~에 대한 의 의미로 각각 information, implications를 수식한다. and so는 따라서 의 의미로 결과를 나타낸다. not 이하는 ~이 아닌 의 의미로 ultimate reality를 수식한다. 플라톤의 이데아 이데아는 플라톤 철학의 기본 개념으로 동사 이데인(idein: 보다, 알다) 의 파생어이다. 원래는 보이는 것, 모양 모습, 그리고 물건의 형식이나 종류를 의미했 지만, 플라톤 철학에서는 육안( 肉 眼 )이 아니라 영혼의 눈으로 볼 수 있는 형상을 의미한다. 그것은 아이데스(Aides: 보이지 않는 것)라고 불리며, 끊임없이 변하 는 잡다한 감각세계의 사물과 달리 이성( 理 性 )만이 파악할 수 있는 영원불변하고 단일한 세계이다. 감각세계의 사물은 이데아를 본떠 이루어지는 것이지만, 그 것은 진실한 존재가 아니고, 이데아야말로 진실한 존재이며 철학의 궁극적 목적이다. 이데아는 우리의 마음이나 정신 가운데에 있는, 즉 우리의 사고가 만들어 낸 하나의 관념이나 개념에 그치는 단순한 사유물이 아니라 객관적 실재이다. 그것은 사물뿐만 아니라 자연적 사물이나 예술품, 가치 있는 것들과 나쁘고 쓸모 없는 것들에도 그들의 이데아가 있다. 순수하고 독립적이고 실재인 이데아들은 현상계의 원형이자 이상적 세계인 이데아계를 구성한다. 다시 말해 경험적인 감 각의 세계는 생성, 변화, 운동, 소멸하는 유동의 세계로 단지 현상( 現 像 )에 불과하지만, 이데아계는 현상의 배후에 존재하는 참된 실재이다. 정답 및 해설 079

80 P. 106 Section o9. E t h i c s 왜 직업 윤리가 필요한가? 정답>> 1. professional ethics 인류에게 막대한 피해를 주는 것을 피해야 한다는 가치 판단 4. 전문직에 종사하는 사람이 관련 분야에 대해 윤리적 책임 의식을 갖는 것 본문 필기노트 본문해석 1 Before the explosion of the first atomic bomb, / the scientist [who created it] must have been confused ; the common understanding of a scientist s duties / ~였음에 틀림없다 왜냐하면(=for) includes neither an obligation [to consider the actual or prospective consequences of one s scientific findings] nor a duty [to warn the public]. 2 But nevertheless, the scientist should not follow the same understanding as regards the development of nuclear power. (3 For there is no one other than him/her [who can know the destructive consequences of it].) 4 This reasoning is simple and straightforward, / and I think it can be regarded as a basic pattern for deriving duties and responsibilities of the scientist. 5 The reasoning assumes a value judgment [ that we should try to O avoid grave harm to mankind], and anyone should be able to agree on this. 6 And I wish to emphasize [ that the duties and responsibilities derived / are closely connected with the scientist s role as a scientist, as a specialist of knowledge in a specific field]. neither A nor B: A도 B도 아닌 고려할(형용사적 용법) ~해야 한다(의무 당연) 경고할(형용사적 용법) ~에 관한 한 왜냐하면(접속사) =except regard A as B: A를 B로 여기다 ~를 위한(전치사) 동격의 that ~로서 = 과학자가 지녀야 할 직업 윤리 = ~에 동의하다 that 이하는 목적어 S ~와 관련되어 있다 1 최초의 원자폭탄 폭발 이전에 그것을 만든 과학 자는 틀림없이 혼란스러웠을 것이다. 왜냐하면 과 학자의 의무에 대한 일반적인 지식은 과학적 발견 으로 인한 실제의 혹은 예상되는 결과를 고려해야 할 의무도 대중에게 경고해야 할 의무도 포함하고 있지 않기 때문이다. 2 그러나 그럼에도 불구하고 과학자는 원자력의 개발에 대해서는 동일한 인식을 따라서는 안 된다. (3 왜냐하면 그것의 파괴적인 결과를 아는 사람은 그/그녀 외에 다른 사람은 없 기 때문이다.) 4 이런 논리는 단순하고 간단한 것 이어서, 나는 이것이 과학자의 의무와 책임을 끌어 내기 위한 기본적인 전형으로 간주될 수 있다고 생 각한다. 5 이 논리는 우리가 인류에게 커다란 해를 끼치지 않도록 노력해야 한다는 가치 판단을 나타 내며, 누구나 이것에 동의할 수 있어야만 한다. 6 그리고 나는 도출된 의무와 책임감은 과학자로서의, 즉 특정 분야 지식에 대한 전문가로서의 과학자의 역할과 밀접히 관련되어 있다는 것을 강조하고 싶 다. 7 If we change the phrase the scientist s role as a scientist to other phrases such as the carpenter s role as a building constructor or the physician s role as a A such as B: B와 같은 A medical specialist, / the same reasoning can be applied ; thus it should be used as a basis for professional ethics. ~로 부연설명 ~로(서) 다른 전문 직종으로 확대 가능한 과학자의 직업 윤리 7 만일 우리가 과학자로서의 과학자의 역할 이 라는 어구를 빌딩 건설자로서의 목수의 역할 이나 의료 전문가로서의 의사의 역할 과 같은 다른 어구 로 바꾼다면, 이 동일한 논리가 적용될 수 있고, 이 렇게, 그것은 직업 윤리의 기본으로 사용될 수 있다. 080 능률 고급영문독해 71

81 본문파악 >> 이 글은 전문직에 종사하는 사람들이 가져야 할 직업 윤리에 대한 것이다. 첫째 단락에서는 원자 폭탄을 개발한 과학자를 예로 들면서 과학자가 지녀야 할 직업 윤리에 대해 언급하고 있고, 둘째 단락에서는 이와 같은 직업 윤리가 다른 직업 분야에도 확대 적용될 수 있 다고 주장하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? (본문에서 2단어) 이 글의 요지는 과학자를 비롯한 전문직 종사자들이 자신의 직업에 걸맞은 윤리 의식을 지녀야 한다는 것이다. 따라서 주제로는 둘 째 단락의 맨 마지막 문장에 나와 있는 직업 윤리(professional ethics) 가 적절하다. 2. 주어진 문장이 왜냐하면 그것의 파괴적인 결과를 아는 사람은 그/그녀 외에 다른 사람은 없기 때문이다. 라는 뜻이므로 이 문장이 앞 문장에 대한 이유 로 쓰였다는 것과 그것의 파괴적인 결과 에서 그것(it=nuclear power) 이 앞 문장에서 이미 언급된 바 있다 는 것을 짐작할 수 있다. 3. 해석 첫째 단락의 this가 가리키는 바는 무엇인가? (한국말로) 5번 문장에서, and 앞의 문장 참조 4. the same reasoning은 앞 단락에서 언급된 과학자의 예에서 언급된 논리와 같은 것으로, 전문직 종사자들이 자신의 일이 사회 적으로 미칠 부정적 영향까지도 고려하면서 일해야 한다는 것이다. 직업과 직업 윤리 직업은 한 인간의 생계유지를 위한 수단이자, 자신의 이상을 실현하기 위한 도구가 되는 것이다. 직업에는 귀천이 없다는 말이 있듯이, 직업은 어떠한 종류의 것 이라도 사회에서 필요한 것이며 신성한 것이다. 인간은 누구나 직업을 가지고 있으며, 또한 그에 맞는 직업 윤리를 가지고 있어야 한다. 윤리적 존재로서의 인간 이 지켜야 할 윤리에는 한 사회의 모든 구성원의 상호작용 관계를 지배하며 사회질서를 유지시키고 통합시키는 보편적인 윤리와, 부분적 집단 구성원 간의 행 위 관계를 지배하는 특수한 윤리가 있다. 현대와 같이 노동이 분화되고 새로운 직업이 생겨나며 수많은 조직이 구성되는 사회에서 살고 있는 우리들은 사회 전 체에서 요구하는 보편적 윤리 외에 집단과 조직에서 요구하는 특수 윤리에 의해서도 행위 관계를 통제받게 되었다. 더구나 필연적으로 집단에 소속되지 않으면 안 되는 현대인들은 그 대부분의 행위 관계가 집단의 목표와 과업의 성취를 겨냥하지 않으면 안 되기 때문에 보편적 윤리보다 특수 윤리에 의해 지배될 가능성 이 더욱 높아졌다. 이와 같이 현대인의 행위 관계를 크게 지배하는 특수 윤리 가운데 특정한 직업에 종사하는 이들의 윤리를 직업 윤리라 한다. 정답 및 해설 081

82 P. 108 Section o9. E t h i c s 윤리의 궁극적 목적 정답>> , 5 본문 필기노트 1 The purpose of ethics is [to define a person s proper values and interests and the actions [which he should take in regard to those interests]]. 2 If an individual has no 목적격 관 대 interests, no values [with which to concern himself], / then any discussion regarding ethics / becomes as useless as contemplation of how many angels will fit on the head of a pin. 3 To begin this exploration, / we first need to ask, What are values? 윤리의 목적 4 A value is something [for which a person is willing to take some action in order to obtain and/or to keep that something whether that something is a physical object such as a house or a nonphysical existent such as love]. 5 It is important [to A such as B: B와 같은 A 정의하는 것(명사적 용법) ~에 관해서 ~에 대한 ~에 관한(전치사) 목적격 관 대 기꺼이 ~하다 ~하기 위해서 부연설명 emphasize here [ that some action is involved]]. 6 This serves conceptually to to 이하는 진주어 that 이하는 목적어 serve to-v: ~하는 데 도움이 되다 distinguish between values and desires (wants or wishes). 7 I may want or desire a million-dollar home, / but unless I am willing to take some action [to try to obtain it], it is not a value. 8 alues presuppose someone [who values and acts]. 가치의 개념 9 But should this acting person be the one [to benefit from what he does]? 10 And what are these values for? 11 One popular answer to these questions / comes from ~을 위한 목적격 관 대 as+형+as +as ~: ~만큼 한 시작하기 위해서(부사적 용법) between A and B: A와 B 사이의 ~하지 않는다면 need to-v: ~할 필요가 있다 whether A or B: A이든 B이든 간에 이득을 얻는 ~에 대한 the proponents of altruism. 12 Altruism is the doctrine [which states that only an action [taken for others benefit] is the good, that is, constitutes proper behavior]. 1 즉 2 13 According to altruism, anything [done for one s self] has no moral sanction. 14 Any hint of selfish benefit [received by the acting person ] is immoral by this credo. 가주어 얻으려는(형용사적 용법) ~한 것 ~에 의하면 ~위에 가치 실현과 이타주의 본문해석 1 윤리의 목적은 한 사람의 적절한 가치 및 관심 과 그러한 관심에 관해 그 사람이 취해야 하는 행 동을 정의하는 것이다. 2 만일 한 개인이 어떠한 관심 또는 자기 자신과 관련된 어떠한 가치도 지니 고 있지 않다면, 윤리에 관한 어떠한 논의도 얼마 나 많은 천사들이 못의 머리에 들어앉을 수 있는지 에 대해 예상하는 것만큼이나 쓸모없게 된다. 3 이 러한 탐구를 시작하기 위해서 우리는 우선 가치란 무엇인가? 라는 질문을 할 필요가 있다. 4 가치란 어떤 것, 즉 그 어떤 것이 집과 같은 물질적인 대상이든 사랑과 같은 비물질적인 존재물 이든 간에, 그것을 얻고/얻거나 간직하기 위해 한 개인이 기꺼이 어떤 조치를 취하려는 것이다. 5 여 기서 어떤 행동 이 수반된다는 것을 강조하는 것이 중요하다. 6 이것은 개념상으로 가치와 욕망(욕구 또는 소망)을 구분하는 데 도움이 된다. 7 내가 백 만 달러짜리 집을 원하거나 바랄 수는 있지만, 만약 내가 그것을 얻으려고 노력하는 어떤 조치를 기꺼 이 취하지 않는다면 그것은 가치가 아니다. 8 가치 는 소중히 여기고 행동에 옮기는 누군가를 전제로 한다. 9 그러나 이 행동하는 사람 은 그가 행하는 것 으로부터 이득을 얻는 당사자이어야 하는가? 10 그 리고 이 가치는 무엇을 위한 것인가? 11 이 질문들 에 대한 한 가지 잘 알려진 대답은 이타주의 옹호 자들에게서 나온다. 12 이타주의란 다른 사람들의 이익을 위해 행하여지는 행동만이 선이라고, 즉 적 절한 행위를 구성한다고 말하는 주의이다. 13 이타 주의에 의하면 자신을 위해 행하여지는 것은 무엇 이든지 도덕적 인정을 받지 못한다. 14 행동하는 사람 이 얻는 어떠한 이기적인 이득도 이 신조에 의 하면 비도덕적인 것이다. 082 능률 고급영문독해 71

83 본문파악 >> 이 글은 윤리의 목적을 가치의 개념과 이타주의 정신을 통해 설명한 것이다. 첫째 단락에서는 윤리의 목적에 대해 설명하고 있고, 둘째 단락에서는 가치의 개념에 대해 설명하면서 가치의 성립 조건으로 행동이 수반되어야 함을 이야기하고 있다. 셋째 단락에서는 행동이 수반된 가치라도 그것이 타인을 위한 것이어야 도덕적으로 인정받는다는 내용이 언급되어 있다. 문제풀이 >> 1. (A) as ~ as ( 만큼 ~한) 구문이 쓰인 것으로 보아 as 뒤의 내용이 결정적 단서가 된다. 못의 머리 부분에 얼마나 많은 천사 들이 들어앉을 수 있을지 고민하는 것은 쓸모없는(useless) 일이다. (B) 앞문장의 내용을 보면 자신을 위해 행해진 행동은 도덕적으로 인정되지 못한다 했으므로, 행동을 하는 사람 자신이 득을 보게 된다면 비도덕적인(immoral) 것이다. 2. 해석 위 글에 따르면 다음 중 옳은 것은 어느 것인가? 1 오로지 물질적인 대상만이 진정한 가치를 지녔다고 할 수 있다. 4번 문장에 의하면 가치의 대상은 물질적인 것도 될 수 있고 비물질적인 것도 될 수 있다. 2 가치는 자기 이익을 추구할 때 가장 정당화될 수 있다. 13~14번 문장에 의하면 가치의 실현은 타인을 위한 것일 때 의미가 있는 것이다. 3 가치와 욕망 사이에는 큰 차이가 있다. 6~8번 문장에 의하면 가치와 욕망은 행동의 수반 여부에서 구별될 수 있다고 했으 므로 옳다. 4 행동하는 것이 어떤 것을 바라는 것보다 더 중요하다. 언급된 바가 없다. 5 이기심은 이타주의자들에게 하나의 가치가 될 수 있다. 13~14번 문장에 의하면 이기적인 행동은 이타주의자들에게는 비도 덕적인 것이므로 가치가 될 수 없다. 3. 위 글에 따르면, 윤리적 가치는 행동 이 수반되어야 하며, 행동이 수반된 가치라도 그 행동이 타인 을 위한 것이어야 한다. 따라서 타 인을 위한 행동 을 한 사람을 찾으면 된다. 구문해설 >> 2 If an individual has no interests, no values [with which to concern himself], then.... [ ] 부분은 with which he should concern himself의 의미이다. 인간에게 내재된 이타주의 과학자들은 왜 인간이 아무런 대가를 바라지 않고 남을 도와주는 이타적인 행동을 하는가에 대해 논쟁을 벌여 왔다. 많은 과학자들과 심리학자들이 이타주의는 인간만이 지닌 고유한 신념이라고 여기고 인간에게만 존재하는 것이라고 주장했다. 바르네켄(Felix Warneken)을 비롯한 독일의 심리학자들의 연구에 의하면 이 타주의는 18개월 된 유아도 지니고 있는 덕목으로 나타났다. 사이언스(Science) 에 게재된 그들의 논문에 의하면, 18개월 된 유아는 이타주의적인 행동을 보이며, 이것은 인간이 태어날 때부터 자연적으로 다른 사람을 돕 는 경향을 가지고 있다는 증거라고 볼 수 있다. 실험에 참가한 24명의 유아들은 책을 쌓아올리거나 빨래집게를 줍는 것과 같은 일을 완수하기 위해 다른 사람을 도와준다. 이 실험에서, 바르네켄이 유아들에게 도움을 청하지도 않았고 고맙다는 말을 하지도 않았는데 유아들은 도움을 제공했다. 게다가 그가 고의로 책장에 서 책을 빼서 던지거나 빨래집게를 던지면 유아들은 도움을 주지 않으려고 했다고 한다. 이를 계기로 아직 사회적인 기술을 익히지 않은 아주 어린 아기들도 타인을 도우려는 의지가 있음이 밝혀졌다. 이타주의는 사회의 일원으로 살아가는 인간이 어 릴 때부터 지니고 있는 윤리적 가치인 것이다. 정답 및 해설 083

84 P. 110 Section o9. E t h i c s 소극적 자유와 적극적 자유 정답>> 외부로부터의 장애가 전혀 없는 상태, 자기 결정력이 있어 자신을 통제할 수 있는 상태 3. 5 본문 필기노트 1 Imagine you are driving your car. 2 You come to a fork in the road and turn 상상해 보라(명령형) ~에 이르다 right. 3 Next you come to a crossroads and turn left. 4 There is no traffic to speak of, and there are no roadblocks. 5 You seem to be completely free. 6 This view of your situation / might change dramatically, however, / if we consider [ that the reason (why/that) [you turned right and then left] is because you re addicted to smoking, and you re desperate to get to the nearest store to buy more cigarettes]. 7 Rather than driving, / it s like you are being driven, / as your urge to smoke causes you uncontrollably to turn the wheel / first in one direction and then the other. 8 Moreover, you know [ that your turning left at the crossroads / means you ll be late for an important appointment], but you do it anyway. 9 This story presents us with two contrasting ways of thinking about liberty. 10 On the one hand, liberty is the absence of external restraints or obstacles. 11 You are free / if no one is stopping you from doing / whatever it is you want to do. 12 In the above story / you appear, (in this sense), to be free. 13 On the other hand, one can think of liberty as the presence of control on the part of the person. 14 To be free, / you must be self-determined, which is to say that you must be able to control your own destiny / in your own interests. 15 In the above story / you appear, (in this sense), to be unfree : you are not in control of your own destiny. 16 That is to say, you are failing to control an addiction, which is preventing you from realizing your true interests. 17 While in the first view / liberty is simply about how many doors are open, in the second view / it is more about going through the right doors for the right reasons. seem to-v: ~인 듯 보이다 S be addicted to v-ing: ~에 중독되다 ~에 대해 말할(형용사적 용법) that 이하는 목적어 ~에 도착하다 사기 위해(부사적 용법) ~라기보다는 오히려 접속사(~인 것 같이) ~때문에(접속사) cause O to-v: O로 하여금 ~하게 하다 one ~ the other...: (둘 중) 하나는 ~ 다른 하나는 that 이하는 목적어 S (that) ~에 늦다 흡연 중독인 운전자의 예를 통한 화두 제시 한편으로는 =turning left at the crossroads present A with B: A에게 B를 제공[제시]하다 stop O from v-ing: O가 ~하는 것을 막다 appear to-v: ~인 것처럼 보이다 다른 한편으로는 think of A as B: A를 B로 여기다 ~에 자유롭기 위해서(부사적 용법) 다시 말하면 that 이하의 내용이다 이런 의미에서 이유 ~을 통제하다 즉, 다시 말해서 =and it 복합관계대명사(=anything that) prevent O from v-ing: O가 ~하지 못하게 하다 ~인 반면에 10번 문장의 내용 ~에 관한 13번 문장의 내용 오히려 ~ 때문에 자유의 2가지 개념 본문해석 1 당신이 당신의 자동차를 운전하고 있다고 상상 해 보라. 2 갈림길에 이르러 우회전을 한다. 3 그 다음에는 교차로에 이르러 좌회전을 한다. 4 특별 히 언급할 만한 교통량도 없고, 장애물도 전혀 없다. 5 당신은 완벽하게 자유로운 것처럼 보인다. 6 그 러나 만약 당신이 우회전을 하고 나서 좌회전을 한 이유가 당신이 흡연에 중독되어 담배를 더 사러 가 장 가까운 가게에 필사적으로 가는 것이라고 생각 한다면, 당신의 상황에 대한 이러한 관점은 극적으 로 바뀔 수 있다. 7 담배를 피우고 싶은 충동이 당 신으로 하여금 자제력 없이 핸들을 처음에는 이쪽 으로 그 다음에는 반대쪽으로 돌리게 하기 때문에, 그것은 운전을 한다기보다는 오히려 운전당하고 있 는 것과 같다. 8 게다가 당신은 교차로에서의 좌회 전이 중요한 약속에 늦게 할거라는 의미인 것을 알 고 있지만, 어쨌든 당신은 그렇게 한다. 9 이 이야기는 우리에게 자유에 대한 2가지 대 조적인 사고방식을 제시한다. 10 한편으로 자유란 외부의 저지나 장애가 없는 상태이다. 11 어느 누구 도 당신이 원하는 것이 무엇이든 그것을 못하게 하 지 않는다면 당신은 자유롭다. 12 이런 의미로 볼 때 위의 이야기에서 당신은 자유로운 듯하다. 13 다 른 한편으로는 자유를 당사자에게 통제력이 있는 상태로 생각할 수 있다. 14 자유롭기 위해서 당신은 스스로 결정해야 하는데, 그것은 다시 말하면 당신 이 당신 자신의 이해 관계 내에서 당신 자신의 운 명을 통제할 수 있어야 한다는 것이다. 15 이런 의 미에서 볼 때, 위의 이야기에서 당신은 자유롭지 못 한 듯하다. 왜냐하면 당신은 당신 자신의 운명을 통 제하지 못하고 있기 때문이다. 16 즉 당신은 중독 을 통제하지 못하고 있는데, 이것이 당신으로 하여 금 당신의 진정한 이해 관계를 파악하지 못하게 하 고 있다. 17 첫 번째 견해에서 자유란 그저 얼마나 많은 문이 열려 있는가에 관한 것인 반면에, 두 번 째 견해에서는 자유란 오히려 올바른 이유로 올바 른 문을 통과하는 것에 관한 것이다. 084 능률 고급영문독해 71

85 본문파악 >> 이 글은 소극적 자유와 적극적 자유의 개념에 대한 것으로서, 첫째 단락은 흡연 중독자인 운전자의 예를 들어 소극적 자유와 적극적 자유에 대한 화두를 꺼내고, 둘째 단락에서는 소극적 자유와 적극적 자유의 의미에 대해서 구체적으로 설명하고 있다. 문제풀이 >> 1. 14번 문장에서 which is to say that ~ 은 앞의 말을 다시 표현하자면 ~이다 의 의미이므로, 빈칸에는 ~ 부분의 내용을 집약해 주는 3 self-determined(스스로 결정하는) 이 가장 적절하다. 1 자멸적인 2 자기찬양의 4 자포자기의 5 자기 생각에 몰두한 2. 이 글에는 아무런 외부 장애가 없는 자유인 소극적 자유와, 자기 결정력이 있어 자신을 통제할 수 있는 적극적 자유가 언급되어 있다. (10, 13번 문장 참조) 3. be addicted to v-ing 는 ~에 중독되다 란 뜻으로 (A)에는 동명사에 해당하는 smoking이 와야 하고, (B)에는 앞에 운전을 한 다기보다는 오히려 의 의미인 Rather than driving 이 왔으므로 빈칸에는 의미상 driving과 대조를 이루는 수동형 동명사구인 being driven이 적절하다. 주어로 쓰인 동명사구는 단수 취급하므로 (C)에는 means가 적절하다. 구문해설 >> 8 Moreover, you know that [your turning left at the crossroads] means (that) you ll be late for an important appointment, but you do it anyway. [ ] 표시된 your turning 이하는 주어로 사용된 동명사구이며, 주어로 쓰인 동명사구는 단수 취급을 하므로 동사로 means를 썼다. 동명사구인 turning left...의 의미상 주어는 you이다. 11 You are free if no one is stopping you from doing whatever it is you want to do. whatever는 ~하는 것은 무엇이든지 라는 뜻으로 whatever 이하는 doing의 목적어이다. 14 To be free, you must be self-determined, which is to say that you must be able to control your own destiny in your own interests. which is to say that+s+: 그런데 그것은 다시 말하면 ~이다 의 의미로, 이때의 which는 앞 문장 전체를 선행사로 받는 계 속적 용법의 관계대명사이다. 17 While in the first view liberty is simply about [how many doors are open], in the second view it is more about [going through the right doors for the right reasons]. 두 개의 about은 각각 how 이하의 간접의문문과 going 이하의 동명사구를 목적어로 취하고 있다. 에리히 프롬의 자유로부터의 도피 에리히 프롬(Erich Fromn)은 자신의 저서인 자유로부터의 도피 에서 자유를 소극적 자유(~로부터의 자유)와 적극적 자유(~을 향한 자유) 두 가지로 구분하였 다. 먼저 소극적 자유는 어떤 속박으로부터의 탈출을 의미하는 것으로, 서구사회에서 중세 이후 인간이 획득한 종교적 정치적 경제적 자유가 이에 속한다. 그 러나 인간은 이러한 소극적 자유를 얻음으로써, 고독과 무력감, 공포, 불안 등에 사로잡히게 되었고 현대에 들어와서 인간관계는 사람들 사이의 인간적 인 관계 가 아니라 기계적, 소외적 관계로 변화되면서 인간은 더욱 무력해지고 고독해지게 되었다. 이러한 상황에서 인간이 선택할 수 있는 길은 두 가지뿐인데, 하나는 이 상황을 극복하고 적극적인 자유로 나아가 참된 의미의 자유를 얻는 것이며, 다른 하나는 자유를 아예 포기하는 것이다. 이와 같은 도피의 예로 히틀러의 나치즘에 복종한 경우를 들 수 있다. 독일인들은 히틀러의 사상에 복종함으로써 기쁨을 느끼고, 다른 한편으로는 자신들보다 열등한 유태인을 학대함으로써 욕구 불만과 열등감을 해소하려고 했다는 것이 프롬의 견해이다. 그의 주장에 따르면, 인간이 자발적으로 사회에 참여하고 개인의 자유와 개성이 억압받지 않는 완전한 민주사회를 이룬다면 적극적 자유의 실현이 가능하다. 물 론 그에 앞서 사회제도의 개혁이 선행되어야 한다고 그는 주장했다. 정답 및 해설 085

86 P. 112 Section o9. E t h i c s 절대론적 윤리설과 상대론적 윤리설 정답>> (1) undesirable (2) right 본문 필기노트 1 Suppose a daughter (from a religious family) deceives her dying father by 가정해 보라(명령문) S by v-ing: ~함으로써 promising him [ that she will not marry someone (from a different religion)]. 2 By lying to her father, / has she done something good or bad? 거짓말의 선악 여부를 통한 화두 제시 3 Strict adherents (of the Kantian view) would first examine the daughter s motive for lying. 4 They would find [ that she lied in order to reassure her dad (to) and prevent him from suffering even more / in his final hours on earth]. 5 She also lied to relieve herself of any guilt [associated with the anger [her father would have felt towards her had he known she was going to deny his final wish]]. 6 Followers of Kant would be critical of the girl for lying. 7 From their point of view, / wanting to minimize suffering or guilt / is not sufficient reason to lie. 8 In other words, / the daughter should tell the truth no matter what the consequences. 9 It is a moral obligation to tell the truth / and that is the standard [we must all uphold]. 진주어 앞문장 전체 칸트학파의 윤리적 관점 10 The strict utilitarian, on the other hand, would first look at the results of the daughter s deceitful action. 11 By promising not to marry a man (from another religion), she has made her father happy so that he can now die in peace. 12 At the same time, by lying, she has kept herself free of any feelings of guilt for having caused her dad additional suffering / in his final days. 13 Utilitarians would find no fault with this action / since it leads to preventing the pain and anguish [the dying father would have experienced / from knowing the truth]. 14 To them, / the daughter has brought the greatest amount of happiness to everyone involved, and that is a good thing. that 이하는 목적어 S ~에 대한 S that 이하는 목적어 ~하기 위해서 prevent O from v-ing: O가 ~하지 못하게 하다 경감시키려고(부사적 용법) ~을 ~에 대해 비판적이다 ~에 대해 무엇일지라도(=whatever) 반면에 (that/which) (that/which) 동시에 keep+o+형용사: O을 ~한 상태로 유지하다 완료동명사(야기했던 것) ~를 비난하지 않다 (that) 왜냐하면(접속사) (that) ~하려고 했다 가주어 ~에 대한 ~일 것이다(예측) ~에 이르게 하다 (that/which) ~로 인해 promise to-v: ~하겠다고 약속하다 make+o+형용사: O을 ~하게 하다 그 결과, 그래서 ~에서 거짓말하기에(부사적 용법) (will be) ~에게 공리주의 학파의 윤리적 관점 본문해석 1 어느 독실한 집안의 딸이 종교가 다른 사람과는 결혼하지 않겠다고 약속함으로써 죽어가는 아버지 를 속이는 것을 가정해 보라. 2 아버지에게 거짓말 을 함으로써, 그녀는 선한 행동을 한 것인가, 아니 면 악한 행동을 한 것인가? 3 칸트학파적 관점의 엄격한 신봉자들은 거짓 말하는 것에 대한 딸의 동기를 먼저 검토할 것이다. 4 그들은 그녀가 아버지를 안심시키고 그가 이 세 상에서의 마지막 시간들을 더 고통스럽지 않게 하기 위해서 거짓말을 했다는 것을 알게 될 것이다. 5 그 녀는 또한 아버지가 딸이 자기의 마지막 소망을 거 절할 것이라는 것을 알았다면 딸에게 느꼈을 분노와 관련된 어떤 죄의식을 자신에게서 경감시키기 위해 거짓말을 했다. 6 칸트의 추종자들은 거짓말을 했 다는 이유로 소녀에 대해 비판적일 것이다. 7 그들 의 관점에서는, 고통이나 죄의식을 최소화하기를 원 하는 것은 거짓말을 할 만한 충분한 이유가 아니다. 8 다시 말해서, 딸은 어떤 결과이든지 간에 진실을 얘기해야 한다. 9 진실을 말하는 것은 도덕적인 의 무이고 그것은 우리 모두가 유지해야 하는 기준이다. 10 반면에 엄격한 공리주의자들은 딸의 거짓된 행동의 결과를 먼저 볼 것이다. 11 종교가 다른 남 자와 결혼하지 않겠다고 약속함으로써, 그녀는 그 녀의 아버지를 행복하게 했고 그래서 아버지는 평 화롭게 죽을 수 있다. 12 동시에, 거짓말을 함으로써, 그녀는 아버지 최후의 날들 동안 아버지에게 고통 을 가중시킨 데 대한 그 어떤 죄책감으로부터 스스 로를 자유롭게 유지했다. 13 그것(거짓말을 하는 것) 은 죽어가는 아버지가 진실을 앎으로 인해 경험했 을 고통과 고뇌를 예방하는 결과를 가져오기 때문 에, 공리주의자들은 이 행동을 비난하지 않을 것이 다. 14 그들에게 있어서 딸은 관련된 모든 사람들에 게 엄청난 행복을 가져다주었고, 그래서 그것은 선 한 행동이다. 086 능률 고급영문독해 71

87 본문파악 >> 이 글은 하나의 상황을 가정하여 칸트학파와 공리주의 학파 간의 윤리적 견해의 차이에 관해 설명하고 있다. 첫째 단락은 도입부이고, 둘째 단락과 셋째 단락에서 각각 칸트학파와 공리주의 학파의 윤리적 관점에 대해 설명하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글은 한 가지 상황을 가정하여 칸트학파와 공리주의 학파 간의 윤리적 관점의 차이를 설명한 글이다. 1 칸트와 그의 엄격한 도적적 기준 2 현대 사회에서 도덕학자들의 역할 3 칸트학파의 도덕과 공리주의 학파의 도덕에 대한 찬반 입장 4 칸트 추종자와 공리주의 추종자의 반대되는 견해 5 우리 일상생활에서 도덕 기준의 중요성 2. 둘째 단락의 칸트학파의 윤리 관점을 종합해 보면, 어떤 행동의 동기 를 중요시하는 것을 알 수 있다. 이와 대조적으로 공리주의 학 파의 윤리 관점에서는 동기보다 결과 가 중시된다. 3. 해석 다음 상황을 읽고, 괄호 안에서 알맞은 단어에 동그라미 치시오. 둘째 단락과 셋째 단락을 참고한다. (1) 칸트학파의 견해에 따르면, 어떤 사람이 배고픈 사람들에게 주려고 빵을 훔쳤다면, 그 사람의 행동은 (바람직하다/바람직하지 않다). (2) 공리주의 학파에 따르면, 어떤 사람이 어린아이가 자동차에 치이지 않도록 구하기 위해 빨간 신호등을 지키지 않았다면, 그 또 는 그녀는 도덕적으로 (옳다/그르다). 구문해설 >> 5 She also lied to relieve herself of any guilt (that/which is) associated with the anger (that/which) her father would have felt towards her had he known (that) she was going to deny his final wish. relieve A of B: A에게서 B를 덜어주다[경감시키다] had he known 이하는 가정법 과거완료의 조건절로, if가 생략되면서 주어인 he와 동사 had가 도치된 구문이다. 가정법 과거 완료는 If+주어+had v-ed, 주어+조동사의 과거형+have v-ed 형태로 쓴다. 11 By promising not to marry a man from another religion, she has made her father happy so that he can now die in peace. to부정사의 부정은 그 앞에 not 또는 never를 둔다. make+o+oc(형용사) : O를 ~하게 만들다 so that은 결과의 부사절을 이끌고, 그 결과, 그래서 라는 뜻이다. 윤리설과 철학사상의 만남 서양의 윤리설은 철학사상과도 흐름을 같이 하는데, 크게 절대론적 윤리설과 상대론적 윤리설로 나뉜다. 첫째, 절대론적 윤리설은 이성 중심의 철학과 함께 발전해 왔다. 이성 중심의 철학은 말 그대로 이성이 사고의 중심에 있으므로 절대적이고 보편적인 것을 중시 한다. 이것은 소크라테스, 플라톤, 아리스토텔레스, 그리고 스토아 학파 등의 고대 그리스에서 시작되어 근대 합리주의와 계몽주의, 그리고 독일의 관념론까지 연결된다. 이와 함께 발전해 온 절대론적 윤리설은 인간을 이성적 존재로 보고, 윤리의 기준이 보편적이고 절대적이라고 생각하기 때문에 누구나 지켜야 하는 의무론적 윤리설을 포함한다. 둘째, 상대론적 윤리설은 감각과 경험 중심의 철학과 연결되는데, 고대 그리스의 소피스트와 에피쿠로스 학파, 근대 경험론, 실존주의, 그리고 실용주의 등과 호 응한다. 경험 철학은 개별적 감각을 중시하기 때문에 상대적이고 주관적인 것이 특징이다. 따라서 상대론적 윤리설은 인간을 감성적인 존재로 보고, 쾌락을 추 구하고 실용적인 것을 찾는 현실적인 모습 그대로를 중시한다. 목적주의, 결과주의, 자연주의 윤리설 등으로도 불리며, 여기서 목적은 결과와 같은 의미로 사용 된다. 정답 및 해설 087

88 P. 118 Section 10. S c i e n c e 순수과학이 필요한 이유 정답>> 1. 순수과학을 연구할 수 있는 환경을 조성해 주는 것 본문 필기노트 1 Pure science may seem useless in the usual sense, but over a long period of time / ~처럼 보일지도 모른다 it surely leads to economic and technological benefits. 2 If we stop paying for pure science today, / there will be no applied science tomorrow. 3 Charles Darwin s work ~에 대한 on evolution and Gregor Mendel s on the heredity of plants / laid the foundations for the science of genetics, which eventually led to the discovery of DNA, which ~에 대한 ~한 결과에 이르게 하다 led to genetic engineering, which is now exploding with unimaginable applications. 4 Michael Faraday s discovery of how a magnet can produce electricity / made possible / the first hydroelectric power plant / fifty years later. 5 Yet Darwin, Mendel and Faraday were not supported with any such profits in mind, nor could they have been. 6 A nation cannot bet on pure scientists / like betting on horses. S 7 It can, however, build stables. ~동안, ~에 걸쳐 pay for: ~에 대한 비용을 지불하다 응용과학 연구, 과제 (work) 폭발적으로 증가하다 ~에 대한 가능하게 하다 ~에 (돈을) 걸다 ~처럼 순수 과학이 필요한 이유 8 Discoveries in pure science / are not just about nature. 9 They are about people as well. 10 After Copernicus, we have taken a more humble view of our place 또한, 마찬가지로 take a view of: ~을 관찰하다 그러나(접속사) ~ 역시 아니다 in the cosmos. 11 After Darwin, we have recognized new relatives [hanging from the family tree]. 순수 과학과 인간 본문해석 1 순수과학은 일반적인 의미에서 쓸모없이 보일지 도 모르지만, 장기적으로 확실히 경제적, 기술적 이 익에 이르게 한다. 2 만약 오늘 우리가 순수과학 에 투자하는 것을 멈춘다면, 내일은 어떤 응용과학 도 없을 것이다. 3 진화에 대한 찰스 다윈의 연구 와 식물의 유전에 대한 그레고르 멘델의 연구는 유 전과학에 대한 기초를 쌓았으며, 유전과학은 결국 DNA의 발견으로 이어졌고, DNA의 발견은 유전공 학으로 이어졌으며, 유전공학은 오늘날 상상할 수 없을 만큼 폭발적으로 응용되고 있다. 4 자석이 전 기를 발생시키는 법에 대한 마이클 패러데이의 발 견은 50년 후에 최초의 수력발전소를 가능케 했다. 5 그러나 다윈과 멘델, 패러데이는 그러한 이익을 염두에 두고 지원받지 않았으며, 그렇게 될 수도 없 었다. 6 국가는 마치 경마에 돈을 거는 것처럼 순 수과학자들에게 돈을 걸 수는 없다. 7 그러나 그것 은 마구간은 지을 수는 있다. 8 순수과학에서의 발견들은 자연에 관한 것만 이 아니다. 9 그것들은 또한 인간에 관한 것이다. 10 코페르니쿠스 이후, 우리는 우주에서의 우리의 위치에 대하여 더욱 겸허하게 관찰해 왔다. 11 다윈 이후, 우리는 같은 계보에 속하는 새로운 종족들을 알게 되었다. 088 능률 고급영문독해 71

89 본문파악 >> 이 글은 앨런 라이트맨(A. Lightman)의 순수과학을 옹호하며(In Defense of Pure Science) 의 일부분으로, 순수과학의 중요성에 대한 글이다. 오랜 기간에 걸쳐 얻어낸 순수과학의 발견들이 결국 오늘날의 응용과학을 발전시키는 계기가 되었다는 내용으로, 예시를 통해 다양한 근거를 제시하고 있다. 단락 1: 순수과학의 발견 응용과학의 발전 - 다윈 멘델 패러데이의 예 다윈의 진화론 멘델의 유전학 DNA의 발견 유전공학 패러데이의 자석 내 전기의 발견 수력발전 단락 2: 순수과학의 발견은 자연뿐 아니라 인간에 관한 발견으로도 이어짐. - 코페르니쿠스와 다윈의 예 문제풀이 >> 1. 마구간을 짓는(build stables) 것은 경마에 돈을 거는 것처럼 당장의 이익을 위한 것이 아니라, 말이 경마에서 우승할 수 있도록 편히 쉴 수 있는 환경을 조성해 주기 위한 것이다. 문맥상 말(horses) 은 순수 과학자들(pure scientists) 에 해당되고, 마구간을 짓는(build stables) 것은 이들이 연구에 매진할 수 있는 환경을 조성해주는 것을 뜻한다. 구문해설 >> 2 If we stop paying for pure science today, there will be no applied science tomorrow. stop v-ing: ~하는 것을 멈추다[그만두다] cf. stop to-v: ~하기 위해 멈추다 4 Michael Faraday s discovery of [how a magnet can produce electricity] made possible the first hydroelectric OC O power plant fifty years later. how 이하는 전치사 of의 목적어에 해당한다. 관계부사 how는 ~하는 (방)법 이라고 해석되며, 선행사 the way와 함께 쓸 수 없다. make+o+oc(형용사): O를 ~하게 하다 의 의미로, 여기서는 O가 길어 OC 뒤로 도치시켰다. 5 Yet Darwin, Mendel and Faraday were not supported with any such profits in mind, nor could they have been (supported with any such profits in mind). S 부정을 나타내는 어구가 문두에 오면 반드시 도치가 일어나는데, 여기서는 부정어 nor가 문두로 와서 주어와 동사가 도치되었다. nor는 앞에 언급된 내용에 대해 ~ 역시 아니다 의 의미를 나타낼 때 사용한다. 기초과학(basic science)과 응용과학(applied science)의 차이점 기초과학 또는 순수과학은 특정한 대상의 현상을 탐구하는 과학에 대하여 일반적인 개념 또는 방법론을 제공하는 과학이다. 예를 들어, 천문학, 지질학, 해양학 등에 대한 기초과학은 물리학, 화학을 들 수 있고, 동식물을 연구하는 동물생리학과 식물생리학에 대해서는 생화학을 들 수 있다. 응용과학이라는 말은 이와는 상대적인 의미로 사용되는데, 다른 학문을 응용하여 실용적인 목적으로 이용하는 것을 의미하며, 공학, 의학, 약학, 가정학, 농학 등이 여기에 해당한다. 그러나 일반적으로 기초과학이라는 용어는 응용과학의 기초가 되는 과학을 가리키므로, 기초과학과 순수과학은 같은 의미로 둘 다 응용과학의 반의어로 사용되는 경우 가 일반적이다. 정답 및 해설 089

90 P. 119 Section 10. S c i e n c e 과학자와 객관성 정답>> 1. 그 이론에 대한 일반적 믿음이나 그 이론을 세운 과학자의 명성과 상관없이 자신의 신념을 밀고 나가야 한다 본문 필기노트 본문해석 1 If a scientist believes a certain hypothesis is true, but finds contradicting evidence, / then in the scientific spirit, / the hypothesis must be changed or abandoned. 2 In that same scientific spirit, / the idea must be changed or abandoned / in spite of the reputation of the person [advocating it]. ~로(써) ~에도 불구하고 과학자의 바람직한 태도 3 As an example, the greatly respected Greek philosopher Aristotle / claimed [ that falling objects / fall at a speed [ proportional to their weight]]. 4 This false that 이하는 목적어 1 idea was held to be true / for more than 2,000 years / because of Aristotle s compelling authority. 5 In the scientific spirit, however, a single verifiable experiment to the contrary / outweighs any authority, / regardless of reputation or the number of 그와 반대의 followers or advocates. (that) (who are) ~ 동안(전치사) ~ 이상 S (which/that is) ~에 관계없이 2 = S 1 만일 어느 과학자가 특정 가설이 사실이라고 믿 었으나 모순되는 증거를 발견한다면, 과학의 정신 에서 그 가설은 변경되거나 폐기되어야 한다. 2 그 동일한 과학의 정신에서, 그 견해는 그것을 주장하 는 사람의 명성에도 불구하고 수정되거나 폐기되어 야 한다. 3 하나의 예로, 매우 존경받는 그리스 철학자 아리스토텔레스는 낙하하는 물체는 그 무게에 비례 하는 속도로 떨어진다고 주장했다. 4 이 그릇된 견 해는 아리스토텔레스의 강력한 권위 때문에 2,000 년 이상 사실로 간주되었다. 5 그러나, 과학의 정 신에서 그 반대를 확인할 수 있는 하나의 실험은 추종자나 옹호자의 명성이나 그 수에 관계없이 어 떤 권위도 능가한다. 잘못된 과학적 이론이 과학자의 명성으로 인해 지속된 예 6 Scientists must strive to distinguish between what they see and what they wish distinguish between A and B: A와 B를 구별하다 to see, / for they, (like most people,) have a vast capacity for fooling themselves. 왜냐하면(접속사) S 삽입절 O ~에 대한(전치사) 7 People have always tended to adopt general rules, beliefs, creeds, ideas, and tend to-v: ~하는 경향이 있다 hypotheses / without thoroughly questioning their validity / and to retain them / without v-ing: ~하지 않고 long after they have been shown to be meaningless, false or at least questionable. =general rules, beliefs... and hypotheses 8 The most widespread assumptions / are often the least questioned. (have always tended) 가장 적게 의심받는 과학자가 객관적인 태도를 가져야 하는 것의 중요성 6 과학자들은 그들이 보는 것과 그들이 보고 싶은 것을 구별하려고 노력해야 하는데, 왜냐하면 대부분의 사람들처럼 그들도 자기 자신을 속이는 것에 대한 대단한 능력을 지니고 있기 때문이다. 7 사람들은 항상 일반적인 규칙, 신념, 신조, 견해, 그리고 가설을 그 타당성을 전혀 의심하지 않고 채 택하며, 그것들이 의미 없고 거짓이거나 적어도 의 심스럽다고 드러난 지 오랜 후에도 그것들을 유지 하는 경향이 있어 왔다. 8 가장 널리 알려진 주장 은 흔히 가장 적게 의심받는다. 090 능률 고급영문독해 71

91 본문파악 >> 이 글은 과학자의 객관적 태도의 중요성을 강조한 글이다. 첫째 단락은 과학적 가설이나 이론은 그에 모순되는 증거가 발견되면 그것 을 세운 과학자의 명성과 관계없이 수정되거나 폐기되어야 한다는 내용이다. 둘째 단락에서는 이에 대한 예증으로 아리스토텔레스의 낙하 법칙을 들고 있다. 셋째 단락에서는 과학자들이 객관적인 태도를 유지해야 할 것을 강조하고 있다. 문제풀이 >> 1. 첫째 단락 참조 2. 3은 기존의 과학적 가설이나 주장과 상반되는 것을 가리키는 반면, 나머지는 모두 기존의 잘못된 가설이나 이론을 가리킨다. 구문해설 >> 4 This false idea was held to be true for more than 2,000 years because of Aristotle s compelling authority. hold O (to be) ~: O를 ~하다고 생각하다 의 의미로, 여기서는 O is held (to be) ~ 의 수동태로 쓰였다. 6 Scientists must strive to distinguish between [what they see] and [what they wish to see], for they, like most people, have a vast capacity for fooling themselves. strive to-v: ~하려고 노력하다 2개의 [ ] 부분은 선행사를 포함하는 관계대명사 what이 이끄는 명사절이고, 여기서 what은 ~하는 것(= the thing which) 의 의미이다. 과학혁명(scientific revolution) 과학혁명이란 과학의 한 분야 또는 여러 분야에 걸쳐 일어난 급격한 변화를 말한다. 예를 들어 코페르니쿠스의 지동설, 다윈의 진화론, 라부아지에의 새로운 화 학 체계, 아인슈타인의 상대성 이론 등이 과학혁명을 일으켰다고 볼 수 있다. 좁은 의미의 과학혁명은 역사상 유럽에서 16~17세기에 걸쳐 일어난 현상을 가리키며, 약 2,000년 동안 서양의 과학관과 세계관을 지배해온 아리스토텔레스의 이론을 뒤집은 사건을 의미한다. 아리스토텔레스는 모든 물질은 물, 불, 흙, 공기 등 네 가지 원소로 이루어져 있고, 이들의 비율에 따라 물질의 성질이 달라진다고 보았다. 또한 운동은 이들 원 소가 본래의 자리를 찾아가려는 성질에서 비롯되는 것이며, 우주는 이 네 가지 원소와 더불어 에테르를 포함한 다섯 가지 원소로 이루어진 것으로 생각했다. 그 의 이론은 13세기 이탈리아의 철학자이자 신학자였던 토마스 아퀴나스에 의해 종교적인 사상과 합쳐져 오랫동안 추앙받았다. 이러한 아리스토텔레스의 이론을 부정하고 나선 대표적인 과학자들이 코페르니쿠스, 케플러, 갈릴레오, 뉴턴 등이었다. 이들에 의해 일어난 과학혁명은 아리스 토텔레스의 이론과 대치되었으며, 16세기 중반부터 17세기 후반에 이르기까지 급격한 과학의 진보를 이루었다. 과학혁명 시기의 과학자들은 그들이 이룩한 업적 자체뿐만 아니라, 당시 절대적으로 받아들여지고 있던 아리스토텔레스의 이론을 반박한 용기로 인해 높이 평가될 만하다. 수많은 노력과 끈기 있는 관찰, 그리 고 검증의 과정을 거쳐 그들은 확실한 이론을 수립했으며, 이들에 의한 과학혁명은 과학에만 국한된 것이 아니라 과학의 방법론, 목적, 그리고 과학의 사회적 위 치에도 변화를 일으키며 많은 사상적, 사회적 변화를 초래했다. 과학혁명은 유럽 문화 전반에 걸쳐 영향을 끼친 것이다. 정답 및 해설 091

92 P. 120 Section 10. S c i e n c e 패러다임(paradigm) 정답>> (1) T (2) T (3) T (4) F 본문 필기노트 본문해석 1 A paradigm is a general theory, (like the Darwinian theory of evolution), [which has achieved general acceptance / in the scientific community]. 2 Paradigms help scientific communities to standardize their discipline in that they help the scientist to create help+o+to-v: O가 ~하도록 돕다 ~라는 점에서 avenues of inquiry, formulate questions, select methods [with which to examine questions], define areas of relevance and establish or create meaning. 3 A paradigm is essential to scientific inquiry no natural history can be interpreted in the absence of at least some implicit body of theoretical and methodological beliefs [that permit 적어도, 최소한 (to) (to) selection, evaluation, and criticism]. 삽입구 ~에 부연설명(이유 원인) ~이 없이는 a[some] body of: 일련의, 몇몇의 (to) (to) 목적격 관 대 1 패러다임이란 다윈의 진화론처럼 과학계에서 보 편적인 인정을 받은 일반적인 이론이다. 2 패러다 임은 과학자가 연구 방법을 만들어 내고 의문을 체 계화하고 의문에 대해 조사해야 하는 방법을 선택 하고 관련 분야를 규정하고 의미를 만들거나 정하 도록 도움을 준다는 점에서 과학계가 그들의 학문 분야를 표준화하도록 도와준다. 3 패러다임은 과 학 연구에 필수적인데, 어떤 자연의 역사도 선택, 평가, 그리고 비평을 허락하는 최소한의 일련의 암 묵적인 이론적 및 방법적 신념들 없이 해석될 수 없기 때문이다. 패러다임의 정의와 기능 4 Then, how are paradigms created, / and how do scientific revolutions take place? 일어나다, 발생하다 5 (C) Inquiry begins with a random collection of mere facts, / although, often, a set ~으로 비록 ~이기는 하나 일련의 of principles is already included in the collection. 6 (B) During these early stages of 이미 포함되어 있다 inquiry, / different researchers [confronting the same phenomena] describe and interpret them in different ways. 7 (A) In time, these descriptions and interpretations entirely O 조만간 ~동안에 disappear, and a pre-paradigmatic school appears. 8 Such a school often emphasizes a S special part (of the collection of facts). 9 Often, these schools compete for supremacy. O ~를 놓고 경쟁하다 4 그렇다면, 패러다임은 어떻게 만들어지고, 과 학 혁명은 어떻게 일어나는가? 5 (C) 연구는 단순 한 사실들 을 임의로 모아둔 것으로 시작되는데, 비 록 종종 일련의 원리들이 그 모아둔 것에 이미 있을 지라도 말이다. 6 (B) 이러한 연구의 초기 단계 동 안에는, 동일한 현상을 접하는 연구원들마다 그것 들을 서로 다른 방법으로 묘사하고 해석한다. 7 (A) 조만간 이러한 묘사와 해석은 완전히 사라지고, 사 전 패러다임 학파가 나타난다. 8 그런 학파는 종종 사실들을 모아놓은 것의 특정 부분을 강조한다. 9 종 종 이 학파들은 최고의 자리를 놓고 경쟁한다. 사전 패러다임이 나타나기까지의 과정 10 From the competition of these pre-paradigmatic schools, / one paradigm emerges. 11 To be accepted as a paradigm, / a theory must seem better than its competitors, / but it 인정받기 위해서(부사적 용법) ~보다 더 나은 need not, (and in fact never does,) explain all the facts [with which it can be confronted], 삽입구 thus making continued research necessary. 12 As a paradigm grows in strength and in =it makes(결과의 분사구문) ~함에 따라 목적격 관 대 the number of advocates, / the other pre-paradigmatic schools or the previous paradigm fade, bringing about a great change in science. =and it brings(결과의 분사구문) 하나의 패러다임이 정해지는 과정 10 이러한 사전 패러다임 학파들의 경쟁에서, 하 나의 패러다임이 나타난다. 11 패러다임으로 인정 받기 위해서 이론은 경쟁 대상들보다 더 나아 보여 야 하지만, 직면하게 될 모든 사실을 설명할 필요도 없고 사실 결코 그렇게 하지도 못하는데, 그렇기 때 문에 지속적인 연구가 필요한 것이다. 12 한 패러다 임의 힘과 옹호자들의 수가 증가함에 따라, 다른 사 전 패러다임 학파들이나 이전의 패러다임은 사라지 고, 과학에서는 큰 변화가 일어난다. 092 능률 고급영문독해 71

93 본문파악 >> 이 글은 패러다임에 대해 설명한 것이다. 단락 1: 패러다임의 정의와 기능 단락 2: 패러다임이 만들어지는 과정 - 사전 패러다임의 형성 단락 3: 패러다임이 만들어지는 과정 - 하나의 패러다임의 확정 문제풀이 >> 1. (A)의 these descriptions and interpretations는 (B)에서 언급된 연구자마다 동일한 현상을 다른 방식으로 묘사하고 해석한다 (describe and interpret) 는 내용을 가리키는 것이므로, (A)는 (B) 뒤에 와야 하고, (B)의 these early stages of inquiry는 (C) 에서 나온 Inquiry 를 가리키는 것이므로, (B)는 (C) 뒤에 와야 한다. 2. 해석 다음 중 위 글에서 언급되지 않은 것은? 1 패러다임의 정의 (1번 문장 참조) 2 과학연구에 있어서 패러다임의 역할 (2번 문장 참조) 3 과학 연구에서 패러다임의 중요성 (3번 문장 참조) 4 패러다임이 나타나는 과정 (둘째, 셋째 단락 참조) 5 패러다임과 이론의 차이 본문에서 언급된 바 없다. 3. 해석 다음 진술에 대해 T(참) 혹은 F(거짓)로 표시하시오. (1) 패러다임은 연구 방향의 한계를 정하는 하나의 틀에 비유될 수 있다. (2번 문장 참조) (2) 자연의 역사를 해석하기 위해서 우리는 조직화된 신념이 필요하다. (3번 문장 참조) (3) 사전 패러다임이 사라질 때 과학혁명이 일어난다. (4, 12번 문장 참조) (4) 선택된 패러다임은 모든 가능한 논쟁들을 만족시켜야 한다. 11번 문장에서 한 이론이 패러다임으로 선택되더라도 그 이론이 직면하게 될 모든 사실을 다 설명할 필요는 없으며, 설명할 수 도 없다고 했다. 구문해설 >> 2 Paradigms help scientific communities to standardize their discipline [in that they help the scientist to create avenues of inquiry, (to) formulate questions, (to) select methods [with which to examine questions], (to) define areas of relevance and (to) establish or create meaning]. help+o+to-v: O가 ~하도록 돕다 의 의미로 주절과 in that이 이끄는 종속절 모두에 쓰였으며, 종속절에서는 v 자리에 create..., formulate..., select..., define..., establish or create...가 나란히 왔다. [ ] 부분의 with which to examine questions는 with which they should examine questions를 to-v를 이용해 간단히 표현한 어구로 methods를 수식하며, 이때의 with는 ~으로 란 뜻의 수단을 나타낸다. 11 To be accepted as a paradigm, a theory must seem better than its competitors, but it need not, and in fact never does, explain all the facts [with which it can be confronted], thus making continued research necessary. need not은 explain에 걸리는 조동사이고, and in fact never does는 삽입구로 여기서 does는 동사 explain을 대신하신 대( 代 )동사이다. [ ] 부분은 all the facts를 수식하는 <전치사+관계대명사>절로, be confronted with는 ~에 직면하다 라는 뜻이다. 정답 및 해설 093

94 P. 122 Section 10. S c i e n c e 지동설과 망원경 정답>> (1) T (2) F (3) F 3. (4) 4. technological 본문 필기노트 1 Ptolemy s view of the solar system / was accepted for fourteen hundred years / ~까지 ~에 대한 인정받았다 ~ 동안 until finally challenged by Copernicus, a mathematician and astronomer (with a (it was) Polish father and a German mother), in Copernicus view of the solar system had the sun at the center, with the earth revolving around it, along with all the other planets. = ~에 with+o+분사[형용사]: O가 ~하는 채로, O를 ~하면서 ~와 함께 코페르니쿠스의 지동설 본문해석 1 태양계에 대한 프톨레마이오스의 견해는 1530 년에 폴란드인 아버지와 독일인 어머니를 둔 수학 자이자 천문학자인 코페르니쿠스에 의해 마침내 도 전받기까지 1,400년간 인정받았다. 2 태양계에 대 한 코페르니쿠스의 견해는 태양이 중심에 있고 지 구가 다른 모든 행성들과 함께 태양의 둘레를 공전 하는 것이었다. 3 Shown here is the picture (from his original publication). 4 As can be seen, / 보어 (도치) S (그림에서) 알 수 있듯이 the only thing [that doesn t go around the sun] is the moon, which continues to go around the earth. 5 One objection [that people had to the picture] was [ that / if the earth was indeed just another planet, / how come it was the only one with a moon]? 6 Other objections included [ why does it feel like the earth is standing still / and why don t objects [thrown into the air] land far to the west]? 7 Also, / if the universe had been created for mankind, / then why wasn t mankind at the center? 코페르니쿠스의 지동설에 제기된 여러 가지 이의들 8 Despite these problems, / Pope Clement II approved of Copernicus work in ~에도 불구하고 1530, and asked for a copy of the full work / when it was available. 9 This was not 2 (~을 요구하다) 그것이 사용가능 했을 때 until 1543, the year [that Copernicus died]. 목적격 관 대 ~에 대해서 =why =planet S ~인 것처럼 느껴지다 떨어지다 1 (~을 승인하다) that 이하는 보어 (=when) = 교황 클레멘트 7세의 지동설 인정 3 여기 그의 최초의 출판물에서 나온 그림이 제시되어 있다. 4 그림에서 알 수 있듯이, 태양의 둘레를 공전하지 않는 유일한 것은 달로서, 그것은 지구 둘레를 계속해서 돌고 있다. 5 사람들이 그 그림에 대해 가졌던 이의는, 만일 지구가 정말로 단 지 또 하나의 행성일 뿐이라면, 왜 그것만이 위성을 갖고 있는 것이냐 하는 것이었다. 6 다른 이의들은 왜 지구가 여전히 정지해 있는 것처럼 느껴지는지 와, 왜 공중으로 던져진 물체가 서쪽으로 멀리 떨어 지지 않는 것인지를 포함하고 있었다. 7 또한, 만 일 우주가 인류를 위해 창조되었다면, 왜 인류가 중 심에 있지 않았을까? 8 이러한 문제점들에도 불구하고, 교황 클레멘 트 7세는 1530년에 코페르니쿠스의 업적을 승인했 고, 완성작이 이루어졌을 때 그것의 사본을 요청했 다. 9 이는 코페르니쿠스가 사망한 해인 1543년에 야 이루어졌다. 10 The real breakthrough [that ultimately led to the general acceptance of Copernicus theory] was due to Galileo, but was actually a technological rather than a conceptual breakthrough. 11 It was Galileo s improvement and use of the telescope It is ~ that... 강조구문 that persuaded people [ that the moon was a lot like the earth, and in some ways so too were the planets]. S ~에 이르게 하다 1 ~ 때문에 2 A rather than B: B라기보다는 오히려 A that 이하는 목적어 persuade+o+that ~ : O에게 ~을 설득시키다 어떤 면에서는 so (too)++s: ~도 역시 그렇다 갈릴레오의 망원경으로 인한 지동설의 보편화 ~의 10 마침내 코페르니쿠스의 이론이 보편적으로 수용되게 한 실질적인 발전은 갈릴레오 덕분이었지 만, 개념적인 발전이라기보다는 사실 과학기술적인 발전이었다. 11 달은 지구와 매우 흡사하며 어떤 면 에서 행성들도 그렇다고 사람들을 설득한 것은 바 로 갈릴레오의 망원경의 개량과 사용이었다. 094 능률 고급영문독해 71

95 본문파악 >> 이 글은 코페르니쿠스의 지동설이 보편적으로 받아들여지기까지의 과정을 설명한 글이다. 이 글에서는 지동설이 보편화될 수 있었던 것은 결국 갈릴레오가 망원경을 개량해 사용했기 때문이라고 말한다. 첫째 단락과 둘째 단락에서는 코페르니쿠스의 지동설을 소개하 고 그것에 대해 일반인들이 제기한 의문점들을 다루었다. 셋째 단락에는 지동설이 교황에 의해 부분적으로 인정되었다는 내용이 나오고, 마지막 단락에는 갈릴레오의 망원경으로 인해 마침내 지동설이 보편적 이론으로 받아들여졌다는 내용이 나온다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은? 이 글은 코페르니쿠스의 지동설이 보편적으로 인정받기까지의 과정을 개괄적으로 설명하고 있다. 제목으로는 3 코페르니쿠스가 마침내 어떻게 승리를 거두었는가 가 가장 적절하다 년에 일어난 대혁명 2 과학을 위한 용기 있는 선택 4 우주 체계에 대한 잘못된 견해들 5 코페르니쿠스에 의해 주창된 오랜 논쟁 2. 해석 다음 진술에 대해 T(참) 또는 F(거짓)로 표시하시오. (1) 프톨레마이오스와 코페르니쿠스는 태양계에 대해 반대되는 견해를 가지고 있었다. (1번 문장 참조) (2) 당시에 일반적으로 인정되던 바와 같이 코페르니쿠스도 태양이 우주의 중심에 있다고 믿었다. 1번 문장을 보면 태양이 우주 의 중심이라는 주장은 당시 코페르니쿠스에 의해 처음 제기된 것이다. (3) 코페르니쿠스는 달이 항상 태양과 지구 둘레를 공전한다고 생각했다. 4번 문장에서 코페르니쿠스는 달이 태양이 아닌 지구 둘레를 공전한다고 믿었던 것을 알 수 있다. 3. (4) 우주가 인류를 위해 창조되었다면, 왜 인류가 행성들의 중심에 있지 않느냐고 반문한 것이지, 우주 창조에 대한 의문을 제기 한 것은 아니다. (7번 문장 참조) 4. 해석 넷째 단락에서 과학적 신념은 때때로 과학기술의 발전으로 인해 확인된다는 것을 유추할 수 있다. (본문에서) 10번 문장에서 코페르니쿠스의 주장이 갈릴레오의 망원경 덕에 보편적으로 인정받게 되었다는 것으로 보아, 새로운 과학적 발견이 보편적으로 인정받기 위해서는 과학기술의(technological) 발전도 한 몫 한다는 것을 알 수 있다. 구문해설 >> 1 Ptolemy s view of the solar system was accepted for fourteen hundred years until (it was) finally challenged.... ~(할 때) 까지 란 뜻의 접속사 until 뒤에는 it was가 생략되어 있으며, 이때의 it은 주절의 주어인 Ptolemy s view of the solar system을 가리킨다. 6 Other objections included why does it feel like the earth is standing still and why don t objects thrown S O 1 O 2 into the air land far to the west? 동사 include는 and로 연결되는 두개의 목적어를 취하고 있다. 2개의 why 절의 동사를 현재형으로 쓴 것은 일반적인 사실이기 때문이다. 9 This was not until 1543, the year that Copernicus died. A is not until B: B에서야 비로소 A이다 정답 및 해설 095

96 P. 124 Section 10. S c i e n c e 우주 탐사의 필요성 정답>> (1) 지구의 자원 에너지 문제 해결을 위한 대안 / (3) 막대한 비용 4. a from b to 본문 필기노트 본문해석 1 The first moon landings in 1969 marked the beginning of a new era of space exploration [which focused on scientific research rather than on international politics]. 2 This transition, [led by the United States], / was met with much skepticism / by those [ concerned about the amount of money [ a continued space program would require]]. ~에 초점[중점]을 두다 A rather than B: B라기보다는 오히려 A ~에 직면하다 (who/that were) (which/that) 년에 있었던 최초의 달 착륙은 국제 정치보 다는 오히려 과학 연구에 중점을 두는 새로운 우주 탐사 시대의 시작을 나타냈다. 2 미국에 의해 주도 된 이러한 변화는 계속되는 우주 프로그램에 들어 갈 비용에 대해 우려하는 사람들이 제기한 엄청난 회의론에 부딪혔다. 과학적 연구를 목적으로 한 우주 탐사 계획과 그에 대한 회의론 3 After many proposals and drafted plans for funding, / however, the space program prevailed. 4 In 1981 / the world s first space shuttle, Columbia, was launched. 5 This new means of launching humans into space / had many bonuses. 6 Nevertheless, with immense progress [currently being made on the International Space Station] and massive amounts of funding [being spent], concerns about the necessity of space exploration / have resurfaced. 재부상되었다(현재완료 계속용법) 우주 개발 프로그램과 더불어 계속 제기되는 회의론 7 What skeptics fail to realize is [ that such research is not only beneficial to ~한 것 present-day science, but will become a necessity / in the very near future]. 8 As Earth s resources quickly diminish, / it is increasingly evident [ that humans may be unable to stay on Earth forever, / and that alternative methods of energy production will be required]. 우주 탐사 회의론에 대한 반박 9 Overall, / space research has a wide range of benefits, / from advances in technology and medicine to public education. 10 In addition, / the exploration of space has the potential [to establish common ground between nations and thus promote peaceful international relations]. 11 Although safety hazards, environmental (to) 증진시킬 worries, and huge costs / are negative aspects of space exploration, / the benefits heavily outweigh the costs. 12 This argues for the necessity and escalation of space exploration. ~로 인해, ~와 더불어 ~을 위한 fail to-v: ~하지 못하다 that 이하는 보어 not only A but (also) B: A뿐만 아니라 B도 ~함에 따라 / ~이기 때문에 가주어 2개의 that 이하는 진주어 게다가 확립할(형용사적 용법) ~사이에 비록 ~일지라도 from A to B: A에서 B까지 ~에 대해 찬성론을 말하다 우주 탐사의 필요성과 그 혜택 = S 3 그러나 기금 마련을 위한 많은 제안과 입안 후에 우주 프로그램이 득세했다 년에 세계 최초의 우주 왕복선인 콜럼비아호가 발사되었다. 5 인간을 우주로 내보내는 이 새로운 수단에는 많 은 이익이 있었다. 6 그럼에도 불구하고 현재 국 제 우주 정거장에서 이루어지고 있는 거대한 진보 와 소비되고 있는 엄청난 액수의 기금으로 인해 우 주 탐사의 필요성에 대한 우려는 재부상되었다. 7 회의론자들이 깨닫지 못하는 것은 그러한 연 구가 오늘날의 과학에 유익할 뿐만 아니라 아주 가 까운 미래에 꼭 필요한 것이 될 것이라는 점이다. 8 지구의 자원이 급속히 감소함에 따라 인류는 지 구상에 영원히 머물 수 없을지도 모른다는 것과 에 너지 생산에 관한 대안들이 요구될 것이라는 점이 점점 더 분명해지고 있다. 9 전반적으로 우주 연구에는 과학기술 및 의학 분야의 진보에서부터 공공 교육에 이르기까지 넓은 범위의 이익이 있다. 10 게다가 우주 탐사는 국가간 에 공통 입장을 확립하여 평화적인 국제 관계를 증 진시킬 가능성을 가지고 있다. 11 비록 안전성 위험, 환경적인 우려, 그리고 막대한 비용이 우주 탐사의 부정적 측면들이기는 하지만, 이익이 비용보다 훨 씬 더 크다. 12 이것이 우주 탐사의 필요성과 확대 에 대한 주장을 뒷받침한다. 096 능률 고급영문독해 71

97 본문파악 >> 이 글은 우주 탐사를 지지하는 글이다. 첫째 단락은 과학 연구로서의 우주 탐사가 시작되면서 우주 탐사 계획에 대한 회의론도 함께 대두되었다는 내용으로 도입부에 해당하고, 둘째 단락은 우주 프로그램 개발과 더불어 계속 제기되는 회의론을, 그리고 셋째 단락에서 는 회의론자들의 견해에 대해 반박하고 있다. 넷째 단락은 필자의 주장이 담긴 단락으로 우주 탐사의 필요성과 그 혜택에 대해 이야기 하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 우주 탐사에 관한 필자의 태도는 무엇인가? 필자의 주장이 담겨 있는 넷째 단락에서 필자가 우주 탐사 계획을 2 지지한다(supportive) 는 것을 알 수 있다. 1 확신이 없는 3 비판적인 4 급진적인 5 수동적인 2. 5 본문에서는 우주 정거장 건설에 들어가는 막대한 비용으로 우주 탐사에 대한 우려가 제기되었다고 했다. (6번 문장 참조) 1 (1번 문장 참조) 2 (2번 문장과 둘째 단락 참조) 3 (4번 문장 참조) 4 (5번 문장 참조) 3. 우주 개발 계획의 장점은 8~10번 문장에 언급되어 있고, 단점은 11번 문장에 나와 있다. 4. 전치사 a와 b가 포함된 어구는 내용상 a wide range of benefits 에 대한 구체적인 설명에 해당하며, a와 b가 이끄는 각각의 명사구들이 이익의 범위에 해당하므로, ~에서 까지 라는 뜻의 전치사 from과 to가 적절하다. 구문해설 >> 6 Nevertheless, with immense progress [(which/that is) currently being made on the International Space Station] and massive amounts of funding [(which/that is) being spent], concerns about the necessity of space exploration have resurfaced. O 2 O 1 immense progress와 massive amounts of funding 뒤에는 의미상 <주격 관계대명사+be동사>가 생략되었다. S 8 As Earth s resources quickly diminish, it is increasingly evident that humans may be unable to stay on Earth forever, and that alternative methods of energy production will be required. 접속사 as는 다양한 뜻이 있으나 여기서는 ~함에 따라 와 같이 비례의 의미로 해석할 수도 있고 ~이기 때문에 와 같이 이유로 해석할 수도 있다. 정답 및 해설 097

98 P. 130 Section 11. I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y 데이터와 정보의 차이 정답>> (A) information (B) data 본문 필기노트 ~라고는 하나(=although) 1 It is said that we live in the Information Age. 2 While somewhat true, / a better It is said that ~: ~라고들 한다 (it is) description of our age is [ that it is an age of data]. 3 We are surrounded, run ~에 대한 that 이하는 보어 over, overloaded with data / but very little information. 4 But isn t data the same as information? 5 No, it is not. 6 Data is stuff [from which information is derived, made]. 7 Data is ingredients. 8 Data is raw and has to be cooked, distilled, and refined into information. 9 Although we should not make decisions or take actions on data, / we seem to do so all the time. 10 Information is the result of cooking data. 11 Information is the stuff [we should act on or make decisions based on], not data. (which) (that are) 정보와 데이터의 차이 12 Take for example the statement [ that GM sells more cars than any other car company]. 13 Although GM sells more cars, can you infer they make the best quality or the most reliable product? 14 Actually, the statement contains no information at all about the quality or the reliability of the cars [they sell]. 15 So, for the person [who wants to know the quality of GM cars], the statement is not information, but simply data. (with) ~와 같은 목적격 관 대 be derived from: ~에서 도출되다 ~으로 결정하다 조치를 취하다 ~을 토대[바탕]로 = make decisions or... on data 비록 ~이지만 = 동격의 that not A but B: A가 아니라 B인 데이터를 정보로 잘못 인식하는 경우의 예 (that) ~에 대한 (which/that) not[no] ~ at all: 전혀 ~이 아닌 ~에게 S 본문해석 1 우리가 정보 시대에 살고 있다고들 한다. 2 어 느 정도는 맞는 말이지만, 우리 시대를 더 잘 묘사 한 것은 데이터의 시대이다. 3 우리는 데이터에 둘 러싸이고, 치이고, 데이터를 과도하게 제공받고 있 지만 정보는 거의 없다. 4 하지만 데이터는 정보와 같은 것이 아닌가? 5 아니, 그렇지 않다. 6 데이터 는 정보가 도출되고, 만들어지는 원료 이다. 7 데 이터는 재료다. 8 데이터는 가공하지 않은 것이라 서 정보로 요리되고, 추출되고, 정제되어야 한다. 9 우리는 데이터를 토대로 결정을 내리거나 조치 를 취해서는 안 되지만, 우리는 늘 그렇게 하고 있 는 것 같다. 10 정보는 데이터를 요리한 결과이다. 11 데이터가 아니라 정보가 우리가 토대로 하여 행 동을 취하거나 결정을 내려야 하는 대상이다. 12 GM이 그 어느 자동차 회사보다 더 많은 자 동차를 판매한다. 는 말을 예로 들어 보자. 13 비록 GM이 더 많은 자동차를 팔지라도, 당신은 그들이 최고 품질의 또는 가장 신뢰할 수 있는 제품을 만 든다고 추론할 수 있는가? 14 실제로, 그 말은 그들 이 판매하는 자동차의 품질이나 신뢰성에 대한 아 무런 정보도 포함하고 있지 않다. 15 그래서, GM 자동차의 품질을 알고 싶은 사람에게 그 말은 정보 가 아니라 그저 데이터일 뿐이다. 098 능률 고급영문독해 71

99 본문파악 >> 이 글은 정보와 데이터의 차이에 대해 설명한 것이다. 첫째 단락에서는 데이터와 정보가 어떻게 다른지에 대해서 설명하고 있고, 둘째 단락에서는 데이터를 정보로 잘못 인식하는 경우의 예를 들고 있다. 문제풀이 >> 1. 1 데이터는 의사 결정시 가장 중요한 역할을 한다. 2 데이터는 우리가 그것에서 의미를 얻을 수 있을 때만 유용하다. 3 좋은 데이터는 좋은 정보에서 도출된다. 4 우리는 좋은 정보와 나쁜 정보를 구별할 수 있어야 한다. 5 인터넷 이용자들은 너무 많은 정보로부터 보호받아야 한다. 2. GM이 그 어느 자동차 회사보다 더 많은 자동차를 판매한다. 는 말은 품질이 좋은 차를 사고 싶은 사람에게 품질에 대한 어떤 정보 도 주지 못하므로 데이터 에 지나지 않는다. 구문해설 >> 11 Information is the stuff [(which/that) we should act on or make decisions (that are) based on], not data. [ ] 부분의 we 앞에는 act on(~에 따라 행동하다)의 on과 make decisions based on(~을 토대로 결정하다)의 on의 목적 어 역할을 하는 목적격 관계대명사 which 또는 that이 생략되었다. decision과 based 사이에는 <주격 관계대명사 + be동사>가 생략되었다. 12 Take for example the statement that GM sells more cars than any other car company. take A for example: A를 예로 들다 의 의미로, A에 해당하는 statement 이하가 너무 길어 for example 뒤로 보낸 경우이다. 정보화 시대의 장점 1. 신속한 정보 습득 지금까지는 인쇄 매체를 통해 정보를 접했지만, 정보화 시대에는 인터넷을 통해 실시간으로 정보를 제공받을 수 있다. 2. 정보의 민주화 정보화 시대에는 정보를 많이 습득한 사람이 힘을 얻는데, 인터넷은 모든 사람이 정보를 공유할 수 있게 한다. 3. 참여민주주의의 증대 인터넷 이용자는 이제 독자이자 기자이다. 누구든지 언제든 자신의 의견을 기사화해, 바른 여론을 형성하는 데 참여할 수 있다. 정보화 사회의 문제점 1. 윤리적인 문제 일종의 지적소유권에 관한 문제로, 대기업이나 정부 포털 사이트 등에서 개인의 정보를 수집하여 데이터베이스화함으로써, 사생활 침해나 개인정보유출과 같은 문제가 발생한다. 또한 정보를 창출한 사람의 권리를 법적 제도적으로 보호하려는 소프트웨어 저작권 문제, 기업내부비밀에 대한 보호 문제 등이 등장하였다. 2. 정보접근의 형평성 문제 정보에 대한 접근의 기회가 일부 사람들에게만 한정되거나, 특정 계층에 의해 통제되면 정보의 편중 문제가 발생한다. 이 과정에서 중요한 정보를 독점하는 계 층이나 기업은 그렇지 못한 사람들에 비하여 사회적으로 우위에 서게 되고, 이것은 곧 군력의 강화와 집중화를 촉진시켜 통제사회를 출현시킬 수 있다. 3. 기술적인 문제 정보화 시스템상의 문제로 인한 컴퓨터 사고나 해킹과 같은 컴퓨터 범죄가 등장하였다. 또한, 정보통신 시스템의 집중화와 대규모화로 자연 재해 등의 예기치 못한 사태가 일어나면 엄청난 피해가 초래될 수 있다. 정답 및 해설 099

100 P. 131 Section 11. I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y 디지털 시대의 저작권 문제 정답>> 1. It is time to start examining the conflicts between the digital environment and copyrights, and to make wise social decisions on that matter. 2. a to, b on 본문 필기노트 1 Digitization has increased access to information / and has significantly made communication easier. 2 Such a change has caused conflicts between the digital environment and copyrights. 3 Copyrights grant the exclusive rights [to produce, use, copy, modify and sell information products]. 4 They also articulate the legal protection (of literary and artistic works, including digital information products, which have no creativity). 5 Consequently, the fair use of products is undermined. 6 In particular, / copyrights have expanded to cover digital information products [that are in direct conflict with information freedoms [sought by the majority of 증가시켜 왔다(현재완료 계속) information users]]. 7 These freedoms include the freedom [to use information, to share it with others, and to modify it]. 8 It is time to start examining the conflicts between the digital environment and copyrights, / and to make wise social decisions on that matter. 9 At the very least, / copyrights should be based on a mutually agreed balance between copyright holders and users. 그와 같은 between A and B: A와 B 사이에 ~와 상충하여 인정하다 형용사적 용법 ~을 포함하여(전치사) 포함하도록 It is time to-v: ~할 때이다 형용사적 용법 ~에 대해 ~에 토대를 두다 본문해석 1 디지털화는 정보에 대한 접근성을 증가시켜 왔 고 통신을 상당히 수월하게 만들었다. 2 그러한 변 화는 디지털 환경과 저작권 사이에 충돌을 일으켰다. 3 저작권은 정보 제품을 생산하고, 사용하며, 복 제하고, 수정, 판매하는 독점권을 인정한다. 4 그 것은 또한 창의성이 전혀 없는 디지털 정보 제품 을 포함하여 문학 및 예술 작품에 대한 법적 보호 를 명시한다. 5 그 결과, 제품들의 공정한 사용이 침해되었다. 6 특히, 대다수 정보 사용자들이 추구 하는 정보의 자유와 직접적으로 상충하는 디지털 정보 제품도 포함하도록 저작권이 확장되어 왔다. 7 이러한 자유는 정보를 사용하고, 다른 사람과 그 것을 공유하고, 수정할 수 있는 자유를 포함한다. 8 디지털 환경과 저작권 사이의 충돌을 검토하기 시작하고, 그 문제에 대해 현명한 사회적 결정을 할 때이다. 9 최소한, 저작권은 저작권 소지자와 사용 자 간에 서로 합의된 균형에 토대를 두어야 한다. 디지털 시대의 저작권에 대한 사회적 합의의 필요성 100 능률 고급영문독해 71

101 본문파악 >> 정보에 대한 접근이 용이해진 디지털 시대에 정보의 사용과 관련하여 대두된 저작권 문제에 대해 사회적 합의가 필요하다고 주장하는 글이다. 문제풀이 >> 1. 필자가 기본적으로 주장하는 것은 디지털 시대의 저작권 문제에 대한 사회적 합의가 필요하다는 것이다 (8번 문장). 9번 문장은 저작권 문제에 대한 사회적 합의가 이루어지지 않을 경우 최소한 지켜졌으면 하고 바라는 사항이다. 2. a access to ~에의 접근(성) b be based on ~을 토대로 하다 구문해설 >> 6 In particular, copyrights have expanded to cover digital information products [that are in direct conflict with information freedoms [sought by the majority of information users]]. to cover 이하는 결과의 to부정사로 보아 확장되어 포함하다 로 해석할 수도 있고, 목적의 to부정사로 보아 포함하도록 이라고 해석할 수도 있다. 8 It is time [to start examining the conflicts between the digital environment and copyrights, and to make wise social decisions on that matter]. It is time to-v: ~할 때이다 의 의미로, 이미 이루어졌어야 하는데 그렇지 못하다는 뉘앙스가 담겨 있다. 카피라이트(copyright)와 카피레프트(copyleft) 카피라이트(copyright)란 누군가의 창작물이 타인의 무단 복제 및 배포로 인해 피해를 입지 않도록 보호해 본인 뿐 아니라 다른 사람들에게도 창작 의욕을 북돋 기 위한 제도적 장치를 말한다. 한편, 카피레프트(copyleft)는 최근 미디어 운동 진영에서 가장 이슈가 되고 있는 것으로 저작권, 즉 copyright의 가치를 인정하면서도 그로 인한 폐해를 막자는 저작권 반대 운동을 말한다. 저작권으로 설정된 정보의 독점을 거부하고 정보를 공유하자는 입장이다. 즉, 정보와 지식을 어느 한 쪽에서 독점하고 있는 것을 막 고 사회적 공개를 통해 보다 많은 사람들이 공유하는 것을 목적으로 하고 있다. 정답 및 해설 101

102 P. 132 Section 11. 유비쿼터스 사회 I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y 정답>> 개방적이고, 속도가 빠르며, 용량이 더 큰 표준 네트워크 환경을 실현하는 것과 개인들을 쉽게 연결해줌과 동시에 보안문제에도 대처하는 것 3. The ubiquitous society is an environment where humans and machines can truly be [be truly] in harmony. 4. (A) raise (B) addressing 본문 필기노트 1 With the spread of Internet use, / most of the population in the world today / uses ~로 인해 high-speed lines such as ADSLs and fiber-optic cables. 2 The late Mr. Mark Weiser A such as B: B와 같은 A (of Xerox PARC) [who advocated ubiquity ], described it as an environment O ~로(서) [where each individual computer can be used / at any place]. 3 In other words, it is 관계부사(=in which) 다시 말하면 an environment [where computers exist everywhere / and can be connected to any ~에 연결되다 kind of machine]. 4 The ubiquitous society is an environment [where humans and 본문해석 1 인터넷 사용의 확산으로, 오늘날 전 세계 대부분 의 인구가 ADSL과 광섬유 케이블과 같은 고속선을 사용한다. 2 유비쿼티(도처에 있음) 를 주창한 제 록스 파크의 고( 故 ) 마크 와이저는 그것을 각각의 개인용 컴퓨터가 어느 곳에서든지 사용될 수 있는 환경으로 설명했다. 3 다시 말해, 그것은 컴퓨터가 모든 곳에 존재하여 어떤 종류의 기계에도 연결될 수 있는 환경이다. 4 유비쿼터스 사회는 인간과 기 계가 진정으로 조화를 이루는 환경이다. machines can truly be in harmony]. 조화를 이루다 유비쿼티와 유비쿼터스 사회의 개념 5 In such a ubiquitous society, / the computer is not limited to desktops, laptops and PDAs, / but can be anything. 6 Computers include products such as vehicle equipment Telematics, Internet appliances such as refrigerators and microwaves, wearable computers such as wrist watches, and of course mobile phones, [which connect us to the Internet]. 7 Plus, many things such as roads, desks, and buildings / will become embedded / with sensor functions and CPUs, which will raise convenience even without our awareness. ~에 국한되다 not A but B: A가 아니라 B S O 1 A such as B: B와 같은 A 그와 같은 = O 2 O 3 O 4 5 그러한 유비쿼터스 사회에서 컴퓨터는 데스 크탑, 노트북, PDA에 국한되지 않고 무엇이든지 될 수 있다. 6 컴퓨터는 차량 장치인 텔레매틱스 와 같은 제품들, 냉장고와 전자레인지와 같은 인터 넷 전기기구, 손목시계와 같은 착용형 컴퓨터, 그리 고 물론 휴대폰을 포함하는데, 그것은 우리를 인터 넷에 연결시킨다. 7 게다가, 도로, 책상, 그리고 건 물과 같은 여러 가지 것들에는 센서 기능과 CPU가 장착되어, 심지어 우리가 의식하지도 못하는 편리 함을 증대시킬 것이다. 유비쿼터스 사회의 편리함 8 The advent of a ubiquitous society / holds many promises / in store for our future. 9 Our lives will potentially become easier, healthier and safer. 10 Although that 이하는 목적어 experts predict [ that the ubiquitous society will arrive very soon], in reality there S (which/that) are some challenges [we will have to confront]. 11 Firstly, an (open, high-speed, more S capacious standardized) network environment / must be realized. 12 And then, we will need an approach to connecting individuals easily / while at the same time addressing security issues. ~를 기다리고 있는 비록 ~일지라도(접속사) 실제로 ~에 대한 접근 ~하면서 동시에 8 유비쿼터스 사회의 도래는 우리 미래에 많 은 희망을 줄 것이다. 9 우리의 생활은 어쩌면 더 편리해지고, 더 건강해지고, 더 안전해질 것이다. 10 비록 전문가들이 유비쿼터스 사회가 곧 도래할 것이라고 예측하지만, 실제로 우리가 직면해야 할 몇 가지 과제가 있다. 11 먼저, 개방적이고 속도가 빠르며 용량이 더 큰 표준 네트워크 환경이 실현되 어야 한다. 12 그리고 나서 우리에게는 보안 문제에 대처하는 동시에 개인들을 쉽게 연결시키는 접근법 이 필요할 것이다. 유비쿼터스 사회의 도래에 따른 과제 102 능률 고급영문독해 71

103 본문파악 >> 이 글은 유비쿼터스 사회의 도래와 그에 따른 과제에 대해 이야기하고 있다. 첫째 단락에서는 유비쿼티(ubiquity) 및 유비쿼터스 사회 (ubiquitous society)의 개념에 대해 설명하고 있다. 둘째 단락에서는 유비쿼터스 환경이 가져다 주는 편리함을 예시를 통해 설명하 고 있다. 셋째 단락에서는 유비쿼터스 사회를 이루기 위해 해결해야 할 과제들을 제시하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글은 유비쿼터스 사회가 어떤 모습이며, 그것을 이루기 위해 해결해야 할 과제가 무엇인지 언급하고 있으므로 주제로 적절한 것 은 5 유비쿼터스 사회의 개념과 과제들 이다. 1 유비쿼터스 사회와 사생활 보호정책 2 유비쿼터스 사회와 컴퓨터 혁명 3 유비쿼터스 사회에서 사용되는 전자제품들 4 인터넷의 정보망 형성과 보안 문제들 2. 11~12번 문장 참조 3. 관계부사 where를 이용한 관계사절과, 조화를 이루다 란 뜻의 어구인 be in harmony 를 이용해 영작한다. 4. (A)에는 뒤에 convenience라는 목적어가 있으므로 자동사 rise가 아니라 타동사 raise가 적절하다. rise는 타동사로는 자주 쓰이 지 않는다. (B)에는 보안 문제에 대처하는 주체가 우리(we) 이므로 능동의 의미를 갖는 현재분사 addressing이 오는 것이 적절 하다. 구문해설 >> 12 And then, we will need an approach to connecting individuals easily while at the same time addressing security issues. while v-ing: ~하는 동안에 의 의미이며, while at the same time we address.... 로 바꿔 쓸 수 있다. 유비쿼터스가 실현된 사회는 집안에 있지 않아도 휴대폰으로 청소기 작동을 예약하고 원격 조정으로 집안의 보일러를 켜고 저녁식사를 할 수 있도록 가전 기구를 작동시킨다. 몸이 아프면 집안에 설치해 둔 전자 의료기구로 측정하고 의사가 화상 전화를 통해 진단과 처방을 내리면, 제약 회사에서 이에 따라 조제된 약을 집으로 배달해준다. 상상 속 에서만 일어날 것 같은 미래의 생활 모습이 이제 우리 생활의 일부가 될 수 있다. 1984년 동경대 사카무라 겐 교수가 차세대 컴퓨팅 개념으로 내세웠던 모든 곳에 컴퓨터가 있다(Computing Everywhere) 로 시작된 유비쿼터스(Ubiquitous)는 21세기 IT 산업의 화두로 떠오르며 가전ㆍ통신ㆍ인터넷 등의 산업에 새로운 방향을 제시하고 있다. 일본의 노무라연구소에 따르면 유비쿼터스 시대는 P2P(Person to Person), P2M(Person to Machine), M2M(Machine to Machine)의 발전 단계를 가진다. 사람 들이 언제 어디서든 휴대폰을 통해 커뮤니케이션 하는 단계가 첫 번째인 P2P의 단계다. 현재 우리 생활에서 흔히 볼 수 있는 현상으로 휴대폰으로 사진을 찍어 다른 이의 휴대폰으로 전송하는 서비스 등이 유비쿼터스 진행의 좋은 예다. 두 번째 단계인 P2M은 휴대폰으로 집안의 에어컨을 켜는 등 사람과 기계 사이의 원 격 조정이 보편화되는 단계로 디지털홈 과 같이 가까운 미래에 우리생활에서 체험할 수 있는 단계다. 현재 우리나라의 유비쿼터스는 첫 번째 단계를 지나 두 번 째 단계로 접근중이다. M2M은 로봇과 같은 기계가 기계를 다루는 단계이다. 몇 년 전만 해도 무선 네트워크를 이용해 인터넷을 하는 것은 상상 속의 일이었지만 이제는 노트북 하나로 인터넷을 이용하는 것이 흔한 일이 되었다. 또 휴대 폰ㆍPDA 등 무선 단말기에서 웹상의 자신의 블로그에 콘텐츠를 올릴 수 있고, 휴대폰으로 메일을 주고받는 등 이미 우리는 유비쿼터스를 경험하고 있다. 정답 및 해설 103

104 P. 134 Section 11. I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y 테크놀로지에 대한 시각 변화 정답>> 과학기술이 인간을 지배할 것이라는 두려움 본문 필기노트 본문해석 1 In the mid-1800s, / a splendid accomplishment was attained in technology, which put an end to the modern natural sciences [ as represented by Newtonian =and this (as가 관계대명사 역할) mechanics]. 2 At the 1851 London Fair, / so many novel and striking products were shown it seemed to prove Francis Bacon s projection [ that all things could (that) it seems to-v: ~인 것 같다, ~인 듯하다 be realized]. 3 Inasmuch as technology became highly developed and played an unprecedented role in social life over the next hundred years, / many have called that period the glorious beginning of the technological era. 4 However, while homage was made to the technological progress, / warnings were issued. ~에 대해 과학기술 발전에 대한 찬사와 경고 5 For example, in his novel Brave New World, / Aldous L. Huxley described a future [dominated by technology]. 6 In this society / there would be great comfort, / but at the cost of freedom, beauty, and privacy. 7 In various science fiction novels, / ~을 희생하여 ~인 까닭에 동격의 that ~(내)에서 ~이상 call A B: A를 B라고 부르다 technology controlled humans. 8 Robots [reigning over the world] indirectly reflected this fear. 9 The formerly popular attitude [ that technology was a powerful S tool for the betterment of humankind] seemed to be one-sided at best. 10 The view [ that technology was simply harmless] / did not accord with actuality. 11 Slowly, the anti-technological tendency began to grow, / primarily because the tremendous destructive power (of technological progress [made during wars]) constituted a grave ~에(게) danger to the planet and to the existence of humans themselves. 12 It was also due to such harmful outcomes [caused by technological progress] as traffic accidents, pollution of air and water, noise, and damage to the environment. 13 These causes, and their negative effects, were immediately obvious. 14 On a much deeper level, / S C S these negative effects were mainly due to the domination of humans by technology. = 동격의 that 기껏해야 ~와 일치하다 S = = The anti-technological tendency ~하는 한편(접속사) such ~ as A, B, and C: A, B, C와 같은 ~ ~에 의한 반 과학기술적인 태도의 등장과 그 원인 = ~ 때문에 년대 중반에 과학기술 분야에서 눈부신 업 적이 달성되어, 뉴턴 역학으로 대표되던 근대 자연 과학에 종지부를 찍었다 년 런던 박람회에 는 너무나 많은 새롭고 놀라운 제품들이 전시되어, 모든 것은 실현될 수 있다는 프랜시스 베이컨의 예 상을 증명하는 듯했다. 3 향후 백년에 걸쳐 과학기 술이 고도로 발달하여 사회생활에서 전례 없는 역 할을 하게 된 까닭에, 많은 이들이 그 시대를 과학 기술시대의 화려한 시작 이라고 불렀다. 4 그러나 과학기술의 발전에 대해 경의가 표해지는 한편 경 고도 나왔다. 5 예를 들어, 올더스 헉슬리는 그의 소설 멋진 신세계 에서 과학기술에 의해 지배되는 미래를 묘 사했다. 6 이 사회에는 굉장한 편안함이 있지만 자 유, 아름다움, 사생활을 희생한다. 7 많은 공상 과 학 소설에서, 과학기술은 인간을 통제했다. 8 세상 을 지배하는 로봇들이 이러한 두려움을 간접적으로 반영했다. 9 과학기술이 인류의 진보를 위한 강력 한 도구였다는 이전에 널리 퍼졌던 태도는 기껏해 야 편파적인 것 같았다. 10 과학기술이 전혀 해가 없었다는 견해는 현실과 맞지 않았다. 11 주로 전 쟁 동안 이루어진 과학기술 발전의 엄청난 파괴력 이 지구와 인간 자체의 존재에 심각한 위험을 야기 했기 때문에, 반 과학기술적인 경향이 서서히 증가 하기 시작했다. 12 그것은 또한 교통사고, 대기 및 수질 오염, 소음, 그리고 환경 훼손과 같이 과학기 술의 발전으로 인해 야기된 해로운 결과들 때문이 었다. 13 이러한 원인들, 그리고 그것들의 부정적인 결과들은 곧 명백해졌다. 14 더 깊은 수준에서 본다 면, 이러한 부정적인 결과들은 주로 과학기술에 의 한 인간 지배 때문이었다. 104 능률 고급영문독해 71

105 본문파악 >> 이 글은 과학기술 발전의 부정적인 측면에 초점을 맞추고 있다. 첫째 단락 전반부에서는 1800년대 과학기술이 가져온 엄청난 발전에 대한 찬사와 기대를, 후반부에서는 이에 대한 우려를 언급하고 있다. 둘째 단락에서는 구체적인 예를 통해 과학기술 발전의 폐해를 설 명하면서, 이를 첫째 단락에서 언급한 우려에 대한 근거로 사용하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글은 주로 과학기술 발전이 초래한 부정적 결과에 초점을 맞추고 있다. 1 현대 과학기술이 얼마나 더 진보할 수 있는가 2 유명 공상 과학 소설들에 대한 소개 3 과학기술 시대와 소설가의 책임 4 과학기술 시대가 가져온 이점들 5 과학기술 발전의 부정적 측면들 2. 해석 위 글에 의하면 다음 중 참인 것은? 1 뉴턴이 이룩한 것은 근대 과학자들에게 비난을 받았다. 1번 문장에서 뉴턴의 역학이 근대 자연 과학을 대표한다고는 했지만, 근대 과학자들로부터 비난을 받았다는 언급은 없었다. 2 올더스 헉슬리는 과학기술에 대한 부정적인 견해를 나타낸 최초의 사람이었다. 5번 문장에서 헉슬리가 그의 소설에서 과학 기술의 지배를 받는 미래 사회를 묘사했다는 언급은 있으나, 그가 과학기술에 대한 부정적인 견해를 나타낸 최초의 사람이었다 는 언급은 없다. 3 애초부터 많은 사람들은 과학기술의 힘에 대해 심각한 의구심을 가졌었다. 3~4번 문장에서 과학기술에 대한 긍정적인 생 각과 부정적인 생각이 공존했음을 알 수 있다. 4 과학기술의 발전은 인류에게 엄청난 위험을 초래했다. (11번 문장 참조) 5 환경오염은 과학기술의 발전과 아무런 관계가 없다. 12번 문장과는 반대되는 내용이다. 3. 7번 문장 참조 구문해설 >> 1 In the mid-1800s, a splendid accomplishment was attained in technology, which put an end to the modern natural sciences [as represented by Newtonian mechanics]. which 이하는 앞 문장에 대한 부연 설명을 해주는 계속적 용법의 관계대명사로, and this로 바꾸어 쓸 수 있다. as는 이 문장에서 관계대명사와 유사한 역할을 하며, modern natural sciences를 선행사로 받는다. 2 At the 1851 London Fair, so many novel and striking products were shown (that) it seemed to prove Francis Bacon s projection that all things could be realized. so ~ that...: 너무 ~하여 하다 의 의미로, that이 생략된 경우이다. 과학과 기술의 만남 16~17세기의 과학혁명은 중세 전체를 거부하고 근대의 시작을 알리는 혁명적인 사건이었다. 과학혁명으로 인해 과학과 철학이 분리되었으며, 그 대신 과학과 기술이 결합하게 되었다. 여기에 응용과학의 중요성을 강조했던 베이컨(Francis Bacon)의 새로운 지식관이 큰 영향을 끼쳤다. 코페르니쿠스와 뉴턴으로 대표되 는 과학혁명은 이성의 시대 인 18세기에 과학의 대중화로 이어졌고, 18세기 후반의 산업혁명은 과학과 기술의 긴밀한 상호작용을 가능케 했다. 20세기에 들어와 과학기술은 엄청난 발전을 이룩했다. 과학은 기술의 진보를 촉진하고, 기술에서 나온 문제는 과학의 발전으로 해결되었기 때문이다. 이제 과학 과 기술은 구별이 어려울 만큼 하나가 되었다. 한편으로 이러한 발전이 엄청난 부작용을 만들어내면서 인류가 살아남기 위해 과학기술을 전면 포기해야 한다는 소리도 높아지고 있다. 정답 및 해설 105

106 P. 136 Section 11. 나노기술 I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y 정답>> 기존의 제조 방식에서는 분자를 집합 단위로 움직였다면, 나노기술에서는 한 번에 분자 하나를 움직인다 본문 필기노트 본문해석 1 Three years before co-founding Intel in 1968, / Gordon Moore predicted [ that the number of transistors on computer chips / would double about every eighteen months]. 2 This has since been named Moore s Law. 3 Now that growth has continued in such a way, however, / it is finally up against a wall. 4 This is where nano-technology comes to the aid; / with this new technology / we can take the manufacturing of miniature devices / beyond the point [they are at now]. ~을 넘어서 나노기술 시대의 도래 5 Manufactured products are made from atoms. 6 The properties of those products depend on how those atoms are arranged. 7 If we rearrange the atoms in coal, / we can make a diamond. 8 If we rearrange the atoms in sand / and add a few other trace elements, / we can make computer chips. 9 If we rearrange the atoms in 미량 원소[요소] dirt, water and air, / we can make potatoes. 원자 배열에 따른 물질 생성의 기본 원리 10 Today s manufacturing methods / are very crude / at the molecular level. 11 Casting, grinding, milling and even lithography move atoms around / in clumsy groups. 12 This has been referred to as trying to put LEGOs together / with boxing gloves on. / 13 It is hoped [ that nano-technology will remove the gloves from current conditions]. 현재의 제조 방법의 수준 14 Nano-technology is the use of machines to produce mechanical and electronic devices at the molecular scale]. 15 Nano comes from nano-meter, which is a billionth of a meter. 16 Accordingly, / nano-technology is the building of devices / one molecule at a time. 17 These machines / are called assemblers / by nanotechnology researchers and enthusiasts. 18 They have hopes of being able to possibly disassemble an old tire and rearrange the molecules / to make a steak dinner / without the need of a cow. 19 With this technology / it may be possible [to eliminate hunger and disease in the world]! S 그 후, 그 이래로 ~이니까 한계에 이르다 ~으로(수단) (which/that) 만든 재료를 알아볼 수 없을 때 ~에(서) S O that 이하는 목적어 약 18개월마다(every+기간: ~마다) 여기가 ~한 지점[장소]이다 ~을 낀(착용) 가주어 that 이하는 진주어 remove A from B: B에서 A를 제거하다 한 번에 한 개의 분자씩 그런 식으로 ~에 달려 있다 ~에 부착된 ~라고 일컬어지다 따라서 (to) 생산해내기 위해(부사적 용법) 가주어 동격 (그 결과) 만들다(부사적 용법) ~(내)에 to 이하는 진주어 나노기술의 수준과 나노기술에 대한 긍정적 전망 년 인텔을 공동 창립하기 3년 전에, 고든 무어는 컴퓨터칩에 있는 트랜지스터의 수가 약 18 개월마다 두 배가 될 것이라고 예측했다. 2 그 후로 이것은 무어의 법칙 이라 불리워 오고 있다. 3 그 러나, 성장이 그렇게 계속되어 오다 보니, 마침내 한계에 이르렀다. 4 여기가 나노기술이 도움을 줄 지점인데, 이 새로운 기술로 우리는 현 수준을 넘어 선 소형 기계 생산 작업을 취할 수 있다. 5 생산된 제품들은 원자로 만들어진다. 6 그 제품들의 속성은 원자들이 어떻게 배열되어 있느냐 에 달려 있다. 7 만일 우리가 석탄에 있는 원자들 을 재배열하면, 우리는 다이아몬드를 만들어 낼 수 있다. 8 만일 우리가 모래에 있는 원자들을 재배열 하여 기타 몇 가지 미량 원소들을 첨가하면, 우리는 컴퓨터칩을 만들어 낼 수 있다. 9 만일 우리가 흙, 물, 공기에 있는 원소들을 재배열하면, 우리는 감자 를 만들어 낼 수 있다. 10 오늘날의 제조 방식은 분자 수준에서 아주 조 악하다. 11 주물, 연마, 갈기, 심지어 리소그래피도 원자들을 조악한 무리로 이동시킨다. 12 이것은 권 투 글러브를 끼고 레고를 맞추려 하는 상황으로 일 컬어진다. 13 나노기술이 현 상황에서 글러브를 제 거해 주기를 바란다. 14 나노기술은 분자 규모로 기계 및 전자 장치 를 만들어 내기 위해서 기계들을 사용하는 것이다. 15 나노는 나노미터 에서 나온 말로, 나노미터는 1 미터의 10억분의 1이다. 16 따라서 나노기술은 한 번에 한 개의 분자를 이용하여 장치를 만드는 것이 다. 17 이 기계 장치는 나노기술 연구원들과 열광 팬들에 의해 조립공 이라고 불린다. 18 그들은 어 쩌면 폐타이어를 분해하고 그 분자를 재배열하여 소도 필요없이 스테이크 정찬을 만들어 낼 수 있을 거라는 희망을 갖고 있다. 19 이런 기술로라면 이 세상에서 기아와 질병을 제거하는 게 가능할지도 모른다! 106 능률 고급영문독해 71

107 본문파악 >> 이 글은 나노기술에 대해 설명한 것이다. 단락 1: 나노기술 시대의 도래 단락 2: 원자 배열에 따른 물질 생성의 기본 원리 단락 3: 현재 제조방식의 수준 단락 4: 나노기술의 수준 및 나노 기술에 대한 긍정적 전망 문제풀이 >> 1. 해석 나노기술의 전망에 대한 연구원들의 태도는 어떠한가? 나노기술 연구원들이 폐 타이어로 스테이크를 만들어 낼 수 있다는 희망을 가지고 있다고 한 점을 생각해 보자. (18~19번 문장 참조) 1 회의적인 2 현실적인 3 두려워하는 4 낙관적인 5 반대하는 2. 해석 다음 중 위 글에서 언급되지 않은 것은? 1 무어의 법칙에 대한 설명 (1~2번 문장 참조) 2 나노기술의 작용 방법 (14, 16번 문장 참조) 3 나노기술로 생산할 수 있는 것들 (18번 문장 참조) 4 나노 라는 말의 의미 (15번 문장 참조) 5 나노기술을 사용해 이미 만들어진 제품들 18번 문장에서 나노기술을 이용해 만들 수 있는 제품에 대해 이야기했지, 실제로 만들어진 제품에 대한 언급은 없다 , 16번 문장 참조 4. be up against a wall 은 한계에 이르다, 곤란한 상황에 부딪히다 의 의미로 이 문맥에서는 성장이 멈추다 라는 뜻이고, 이것은 2 coming to an end 로 바꿔 쓸 수 있다. 1 벽에 충돌하다 3 새로운 이름을 찾다 4 쇠퇴기에 있다 5 탈출하기 위해 비상구를 찾다 구문해설 >> 4 This is where nano-technology comes to the aid; with this new technology we can take the manufacturing of miniature devices beyond the point [(which/that) they are at now]. This는 앞문장의 주절 내용을 가리킨다. where는 선행사를 포함하는 관계사로 성장이 멈춘 지점을 추상적 의미에서의 장소로 본 것이다. 6 The properties of those products depend on how those atoms are arranged. how 이하는 간접의문문으로 전치사 on의 목적어 역할을 하는 명사절이다. 간접의문문의 어순은 <의문사+주어+동사>이다. 12 This has been referred to as trying to put LEGOs together with boxing gloves on. refer to A as B: A를 B라고 일컫다 의 의미로, A is referred to as B의 수동태로 쓰였다. with+o+보어: O를 ~한 상태로 란 의미의 분사구문 나노기술(nano-techonology) 나노(nano)란 그리스어로 난쟁이를 뜻하는 나노스(Nanos) 에서 유래했다. 1나노초(ns)는 10억 분의 1초를 뜻한다. 1나노미터(nm)는 10억 분의 1m로서 사람 머리 카락 굵기의 10만 분의 1, 대략 원자 3~4개의 크기에 해당한다. 과학계에서 나노입자에 접근하는 방법은 Top-Down방식과 Bottom-Up방식의 두 가지로 나뉜다. Top-Down 방식은 물체를 미세가공에 의해 나노 크기까지 극 미세화하는 기술을 말한다. 반대로 Bottom-up방식은 원자, 분자, 세포 레벨을 요소로 조합해 물체를 만드는 기술이다. 전자는 과정이 용이하지만 입자가 거칠 어 세밀한 상품이나 기술적 접근에는 적합하지 않고, 후자는 과정이 어렵고 까다로우나 세밀한 부분에까지 두루 적용될 수 있다. 오늘날 빠르게 발전하고 있는 나노기술은 점차적으로 모든 분야의 상품과 기술에 활용될 전망이다. 나노기술을 활용한 예로는 우리나라에서 인기를 얻고 있는 은나노 세탁기나 냄새를 줄여주는 양말 등을 들 수 있다. 이 외에 나노구조 개선으로 강도를 높인 야구배트, 나노결정을 이용해 씹는 맛을 높인 껌 등은 나노기 술의 실생활 적용 사례이다. 정답 및 해설 107

108 P. 140 Section 12. 인간 중심의 진화 E n v i r o n m e n t E c o l o g y M e d i c i n e 정답>> 현대 인류가 고의적이든 아니든 몇몇 종의 생존을 장려할 때 조차도 우리는 더 많은 종들의 생존을 위협하고 있다. 본문 필기노트 1 Human activity has greatly affected the survival of Earth s plant and animal species. 2 For millions of years, / life evolved without significant impact (from human beings). 3 As early as the first settlements in Australia and North America, / human beings caused the extinction of species through hunting or the use of fire. 4 Since the nineteenth century, / the role [that human beings play in species ~이래로(전치사) survival] has increased so much that many species survive / only because human beings allow it. 인간이 동식물의 생존에 영향을 미치기 시작한 시기 5 Certain animal species / survive in large numbers thanks to humans. 6 For example, / today there are about 10 billion chickens on Earth, or about fifteen times as many as there were a hundred years ago. 7 This is because so many chickens 배수사+as+원급+as ~: ~보다 몇 배 더 한 are bred for human consumption. 8 Similarly, we raise cattle, sheep, goats, and ~을 위해 사육되다 상당히 영향을 미쳐왔다(현재완료: 계속) other domesticated animals in order to make use of them. 9 In addition, / modern civilizations have unintentionally ensured the survival of other species. 10 Pests such as rats and cockroaches live on the food waste [created by humans]. 11 Squirrels prosper in suburban landscapes [where there are few predators]. 인간의 편의에 의해 생존 번식하게 된 동물들 12 Even as modern human beings intentionally or unintentionally promote the survival (of a few species), we threaten many more. 13 Thanks to technology, / O so ~ that...: 너무 ~해서 하다 ~하기 위하여 hunting has become vastly more efficient, pushing animals (such as the blue whale and the North American bison) to the brink of extinction. 14 Many other animals, (especially tropical forest species), suffer from destruction of their habitats through logging trees by humans. ~로 인해 (원인) ~동안 일찍이 ~에 약, 대략 ~을 먹고 살다 ~에 관계부사 ~할 때에(조차) 부연설명 ~에 의한 ~을 이용하다 다수의 ~으로(수단) 목적격 관 대 거의 없는 (species) ~ 때문[덕분]에 push A to B: A를 B로 밀어내다 직전 ~없이 ~(안)에 기르다 즉 ~에서 A such as B: B와 같은 A S 인간에 의해 멸종 위기에 처한 동식물들 S 본문해석 1 인간 활동은 지구의 동식물 종들의 생존에 엄청 난 영향을 미쳐 왔다. 2 수백만 년 동안 생물은 인 간에게서 큰 영향을 받지 않고 진화했다. 3 일찍이 호주와 북미의 초기 정착 시대에, 인간은 사냥이나 불의 사용으로 종의 멸종을 초래했다. 4 19세기 이 후에 인간이 종들의 생존에서 행하는 역할이 너무 많이 증가해서, 많은 종들이 단지 인간이 허용하기 때문에 생존한다. 5 어떤 동물 종들은 인간 덕분에 다수로 생존 해 있다. 6 예를 들어, 오늘날 지구상에 약 100억 마리, 즉 100년 전에 있었던 것보다 약 15배가 더 많은 닭이 있다. 7 이것은 인간의 소비를 위해 그 렇게 많은 닭들이 길러지기 때문이다. 8 비슷한 이 유로, 우리는 그것들을 이용하기 위해 소, 양, 염소 및 기타 가축을 키운다. 9 게다가, 현대 문명은 부 지불식간에 다른 종들의 생존을 보장했다. 10 쥐와 바퀴벌레 같은 유해 생물들은 인간에 의해 만들어 진 음식 쓰레기를 먹고 산다. 11 다람쥐들은 육식동 물들이 거의 없는 교외의 전원 속에서 번식한다. 12 현대 인류가 고의적이든 아니든 몇몇 종들의 생존을 장려할 때조차도 우리는 더 많은 종들의 생 존을 위협하고 있다. 13 과학기술 덕분에, 사냥은 훨씬 더 효율적이 되었고, 그리하여 흰긴수염고래 와 아메리카 들소 같은 동물들을 멸종 직전까지 내 몰았다. 14 기타 많은 동물들, 특히 열대우림 종들이, 인간에 의한 삼림 벌채로 서식지가 파괴되는 고충 을 겪고 있다. 108 능률 고급영문독해 71

109 본문파악 >> 인간 중심적인 생활이 동식물의 생존에 커다란 영향을 미쳐왔다는 내용의 글이다. 단락 1(도입부): 인간이 동식물의 생존에 큰 영향을 미쳐 왔음. 단락 2(근거 1): 인간의 편의에 의해 생존ㆍ번식하게 된 동물들의 예 단락 3(근거 2): 인간에 의해 멸종 위기에 처한 동식물들의 예 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은 무엇인가? 이 글은 인간 중심적인 생활이 동식물의 생존에 커다란 영향을 미쳐 왔다는 내용이므로, 제목으로 가장 적절한 것은 4 인간 중심 진화의 결과 이다. 1 야생 동식물 2 동물을 가축화하게 된 것의 기원 3 동물 수의 변화 5 환경 파괴의 원인들 2. 해석 다음 중 첫째 단락의 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은? 빈칸이 포함된 문장에서 19세기부터 인간이 종의 생존에 미치는 영향력이 커졌다고 했으므로, 많은 종들이 살아남게 된 것은 결국 2 인간이 그것을 허용하기 때문일 것이다. 1 자연이 요구하다 3 그들이 식단을 바꾸었다 4 그들이 인간을 닮으려고 노력하다 5 그들이 가축화되었다 3. 해석 위 글에 따르면, 다음 중 일치하지 않는 것은? 1 동물들은 오랫동안 가축화되어 왔다. (8번 문장 참조) 2 현대 문명이 쥐를 번식시켰다. (9~10 번 문장 참조) 3 살아 남은 동물들은 모두 인간의 소비를 위해 이용된다. 이 내용은 언급된 바 없다. 4 현대의 과학기술은 많은 동식물들을 위협한다. (13번 문장 참조) 5 북미의 들소들은 거의 멸종되었다. (13번 문장 참조) 4. even as는 ~하는 동안에(조차), 마침 ~할 때에 라는 의미이고, more 뒤에는 species가 생략되었다. 구문해설 >> 13 Thanks to technology, hunting has become vastly more efficient, pushing animals (such as the blue whale and the North American bison) to the brink of extinction. pushing 이하는 결과를 나타내는 분사구문으로, pushing은 and it has pushed의 의미이다. to the brink of: ~의 직전까지 멸종 위기에 처한 아메리카 들소(American bison) 1400년대 말 유럽의 탐험가들이 최초로 북아메리카를 발견했을 때, 아메리카 들소는 아메리카 원주민들에게 생존을 위한 수단이었다. 원주민들은 들소 고기는 식량으로, 가죽은 천막집과 의복으로 이용하였고, 심지어 배설물도 건조시켜 연료로 사용했다. 유럽인들이 북아메리카에 정착하기 전인 1500년에는 약 6천~1억 2천마리 정도의 아메리카 초식 들소들이 대륙 을 누비며 살고 있었다. 그러나 1900년대 초에 이르러서는 지나친 사냥으로 서식지를 빼앗긴 아메리카 들소의 활동 영역이 매우 좁은 지역으로 축 소되었고 거의 멸종 위기에 처해졌다. 사냥과 관련하여 들소의 감소를 가속화시킨 가장 큰 요인은 1860년대 말 동서를 연결하는 철도를 부설하면서 건설 인부 들에게 육류를 공급하기 위해 들소 전문사냥꾼들이 들소 포획에 나선 것이다. 게다가 남북전쟁 이후 미합중국 군대는 원주민들이 거주하던 평원을 차지하기 위 해 그들의 주요 식량공급원인 들소를 도살하기 시작했다. 엄청난 수로 감소한 아메리카 들소는 1893년에 통과된 국립공원 내의 야생동물 학살금지법에 의해 보 호받기 시작했다. 정답 및 해설 109

110 P. 142 Section 12. E n v i r o n m e n t E c o l o g y M e d i c i n e 얕은 생태학과 깊은 생태학 정답>> 1. 2, These include socio-economic problems[concerns] as well as the usual physical and scientific environmental concerns[problems] 본문 필기노트 본문해석 (A) 1 So-called shallow environmentalism / still dominates the mainstream. 2 It encourages continuous economic growth and environmental protection through technological ideas, resources management (such as replanting forests and recycling), and small changes in lifestyles. 3 In contrast, the Deep Ecology approach / aims to achieve a major ecological change of our socio-cultural systems, collective actions, and lifestyles. 4 The Deep Ecology approach says [ that we must rethink our present culture and character, which threatens the earth]. 5 Deep Ecology does not separate humans from the natural environment. 6 It sees the world as a network [where all living things are connected]. 7 It calls for the protection of natural areas and areas of biodiversity in order to protect and sustain the environment and the value of everything in it. 소위, 이른바 S O 1 O 2 ~을 통하여(수단) = the environment A such as B: B와 같은 A ~에서 aim to-v: ~하는 것을 목표로 삼다 ~을 요구하다 that 이하는 목적어 ~하기 위해서 얕은 생태학과 깊은 생태학의 개념 및 차이점 (B) 8 The Sustainable Environmental System / manages all of nature s problems / at all levels. 9 These include socio-economic problems as well as the usual physical and scientific environmental concerns. 10 The environment is complex and has many different dimensions to it. 11 As such, any attempt [to resolve environmental problems] must also have many dimensions. 12 For instance, air pollution is not just a problem of cars, but also of people [using cars too much and too often]. 13 People drive for many reasons, [ranging from commuting to work to grocery shopping]. 14 So a solution to this cause of air pollution / must also include alternatives to driving. 15 We could also provide economic incentive systems [to discourage too much driving], / or the location of services and employment could be changed so as to minimize the need [to drive long distances]. 16 The Sustainable Environmental System is basically about trying to change all of the causes [that lead to environmental problems]. separate A from B: A를 B와 분리시키다 앞문장 전체 A as well as B: B뿐만 아니라 A도 (a problem) range from A to B: 범위가 A에서 B까지 이르다 S 1 2 그런 만큼 해결하려는(형용사적 용법) ~에 대한 대안 억제하기 위해(목적의 부사적 용법) see A as B: A를 B로 보다 관계부사 so as to-v: ~하도록, ~하기 위해 not just[only] A but also B: A뿐만 아니라 B도 ~ 때문에(이유) ~에 대한 해결책 운전하려는(형용사적 용법) try to-v: ~하려고 시도[노력]하다 지속가능한 환경제도의 개념 (A) 1 소위 얕은 환경 보호주의가 아직도 대세를 좌우 하고 있다. 2 그것은 끊임없는 경제 성장과 과학기 술적 사고, 삼림 이식과 재활용 같은 자원 관리, 생 활양식의 작은 변화를 통한 환경 보호를 장려한다. 3 이와는 반대로, 깊은 생태학적 접근은 사회 문화 적 구조, 집단적 행동 및 생활양식의 주요한 생태학 적 변화를 달성하는 것을 목표로 삼고 있다. 4 깊 은 생태학적 접근에서는 우리가 지구를 위협하는 현재의 문화와 성격을 재고해야 한다고 한다. 5 깊 은 생태학은 인간을 자연환경과 분리하지 않는다. 6 그것은 세상을 모든 생물들이 연결되어 있는 그 물망으로 본다. 7 그것은 환경과 그 안에 있는 모 든 것의 가치를 보호하고 유지하기 위해 자연 지역 과 다양한 생물이 있는 지역의 보호를 요구한다. (B) 8 지속가능한 환경제도는 모든 자연 문제를 모든 차원에서 관리한다. 9 이것은 보통의 물리 과학 적인 환경 문제뿐만 아니라 사회 경제적인 문제들 도 포함한다. 10 환경은 복잡하고 범위가 다양하다. 11 그런 만큼, 환경 문제를 해결하려는 어떠한 시도 도 범위가 다양해야 한다. 12 예를 들면, 대기 오염 은 자동차 문제일 뿐만 아니라 자동차를 너무 많이 그리고 너무 자주 사용하는 사람들에 대한 문제이 기도 하다. 13 사람들은 직장 출퇴근에서 식료품 구 매에 이르는 여러 가지 이유로 운전을 한다. 14 따 라서 대기 오염의 이러한 원인에 대한 해결책은 운 전에 대한 대안도 포함하고 있어야만 한다. 15 우 리는 또한 너무 많은 운전을 억제하기 위해 경제적 보상 제도를 제공할 수 있고, 또는 장거리 운전의 필요를 최소화하기 위해 서비스와 직장의 위치를 변화시킬 수 있다. 16 지속가능한 환경제도는 기본 적으로 환경 문제로 이어지는 모든 원인을 변화시 키려고 노력하는 것에 관한 것이다. 110 능률 고급영문독해 71

111 본문파악 >> 글 (A)는 얕은 생태학과 깊은 생태학의 개념 및 차이점에 대해 설명하고 있고, 글 (B)는 지속가능한 환경제도의 개념을 소개하고 있다. 문제풀이 >> 1. 얕은 생태학에서는 자연을 이용 가능한 대상으로 보고 환경 파괴를 최소화하려고 노력하고(2번 문장 참조), 깊은 생태학에서는 인 간과 자연을 함께 공존하는 대등한 관계로 본다(5~7번 문장 참조). 2. (A)에서, 빈칸의 앞부분에서는 얕은 생태학에 대해 이야기하고 있고, 빈칸의 뒷부분에서는 그와는 반대 개념인 깊은 생태학에 대해 이야기하고 있으므로, 빈칸에는 대조를 표현하는 연결어인 이와는 반대로(In contrast) 가 적절하다. 글 (B)의 빈칸 뒤에는 11번 문 장에서 언급된 환경문제 해결을 위한 다양한 예가 나오므로 예를 들면(For instance) 이 적절하다. 1 그러나 - 게다가 2 이와는 반대로 - 예를 들면 3 이와는 반대로 - 다시 말해서 4 다른 한편으로는 - 결과적으로 5 마찬가지로 - 예를 들면 3. B뿐만 아니라 A도 라는 뜻의 A as well as B 구문을 이용한다. 생태학이란? 1869년 헤켈(Ernst Heckel)에 의해 처음으로 사용된 용어인 생태학은 환경과의 관계 및 생물들 상호간의 관계를 규명하는 학문이다. 그는 생태학을 생물과 환 경 및 함께 생활하는 생물과의 관계를 논하는 과학 이라고 정의하였다. 생태학은 박물학과 개( 個 )생태학에서 출발하여, 행동학, 동물사회학으로 이어져 개체군 내의 개체 간의 관계와 사회구조의 연구가 이루어지게 되었다. 또한 생태학은 육지 해양 담수역의 생물군의 기능적인 문제, 특히 자연의 구조와 기능에 관해 보다 현대적으로 정의하고 있으며, 오늘날에는 인간도 자연의 일부라는 생각이 바탕이 되어 인간생태학에 관한 연구도 활발하게 전개되고 있다. 최근의 생태학의 성과는 응용부문에 직접 이용되고 있는데, 어업자원의 유지나 해충의 발생 예방이 그 예이다. 또, 자원관리나 자연보호에서도 큰 공헌을 하고 있다. 앞으로 지구 전체의 인구 증가 및 식량 확보와 더불어 자연자원의 합리적인 이용 관리, 인간 생존을 위협하는 대기오염, 수질오염, 해양오염, 열오염, 소음 오염, 토양오염, 농약오염 등의 많은 문제가 생태학적인 접근으로 다루어질 것이다. 정답 및 해설 111

112 P. 144 Section 12. E n v i r o n m e n t E c o l o g y M e d i c i n e 동물 사육과 환경 오염 정답>> 본문 필기노트 1 The planet is approaching an energy crisis, and governments are spending more money on research (into alternative energy sources). 2 However, in the midst of our panic, an ancient practice presents itself as a solution : vegetarianism. present oneself: 나타나다 부연설명 에너지 위기에 대한 해결책으로서 채식주의가 대두됨 3 The meat and dairy industries use huge amounts of natural gas, electricity, and fossil fuels / to house, heat, ventilate, water, feed, clean, transport and slaughter the billions of animals [consumed by humans every year]. 4 In total, raising animals for food uses more than one-third of all materials and fossil fuels ; a vegetarian diet would require only 2 percent of raw materials. 5 So excessive is the amount of energy [used by having a meat-based diet] that if the world switched to a plant-based one, / current petroleum reserves / would easily last for another 360 years. 6 The creation of a single hamburger patty / uses enough fossil fuel [to power a car 20 miles] or heat water for seventeen showers. 움직이기 위한(형용사적 용법) (to) 채식을 할 때 절약되는 자원의 양 7 In fact, / if water [used by the meat industry] were not covered by taxpayers, / ordinary hamburger meat / would cost $35 a pound. 8 Whereas it takes 25 gallons of water to produce a pound of wheat, it takes 2,500 gallons to generate a pound of meat. 육류업에 필요한 많은 양의 물 9 In addition to the energy costs of meat production, / it is estimated [ that 60 percent of America s waterways have been polluted by livestock industries, which create three times more water pollution than other industrial sources combined]. 10 The places most animals are kept produce toxic methane and ammonia fumes / so that poultry workers have to wear gas masks. ~로 이하의 to 부정사는 모두 ~하기 위해(부사적 용법) spend A on B: A를 B에 소비하다[쓰다] ~의 한가운데에 ~ 이상 대조되는 문장을 연결 ~일 것이다(예측) 유지하다 S S ~인 반면에 it takes ~ to-v: 하는 데 ~가 들다 배수사(three times)+비교급+than +than ~: ~보다 몇 배 더 한 엄청난 양의 so ~ that...: 너무 ~하여 하다 S ~로 전환하다 가주어 that 이하는 진주어 ~에 의해 오염되어 왔다 (=and they) 11 There are so many energy-wasting practices [connected with eating animals]. 12 We can ease some of our own burden by adopting sensible eating habits. 완화시키다 by v-ing: ~함으로써 채식 위주 식단의 필요성 강조 S (where) so that ~: 그 결과 ~, 그러므로 ~ 축산업으로 인한 수질오염과 대기오염 본문해석 1 지구가 에너지 위기에 가까워지고 있어, 각국 정 부는 대체 에너지원 연구에 보다 많은 돈을 쓰고 있다. 2 그러나 우리가 공포에 휩싸인 가운데, 옛 관행이었던 채식주의가 해결책으로 나오고 있다. 3 육류업과 낙농업은 사람들에 의해 매년 소비 되는 수십억 마리의 동물들을 수용하고, 난방을 하 고, 통풍을 시키고, 물을 주고, 먹이를 주고, 씻기고, 수송하고, 그리고 도살하기 위해 엄청난 양의 천연 가스, 전기, 화석연료를 사용한다. 4 통틀어, 식용 동물을 사육하는 데는 모든 원료와 화석연료의 1/3 이상을 사용하는데, 채식주의자의 식단은 불과 2% 의 원료만을 필요로 할 것이다. 5 육식을 기초로 한 식사를 함으로써 사용되는 에너지의 양이 너무 지나쳐서, 만일 세계가 채식 위주의 식단으로 바꾼 다면 현재의 석유 매장량은 앞으로 360년간은 거뜬 히 지속될 것이다. 6 햄버거 고기 1개를 만드는 데 는 자동차를 20마일 움직이거나 17번의 샤워를 위 해 물을 데우기에 충분한 화석 연료를 사용한다. 7 사실, 육류업에 사용된 물이 납세자들에 의해 충당되지 않는다면 일반 햄버거 고기는 1파운드에 35달러일 것이다. 8 1파운드의 밀을 생산하는 데 는 25갤런의 물이 필요한 반면에, 1파운드의 고기 를 만들어 내는 데는 2,500갤런이 필요하다. 9 육류 생산의 에너지 비용 외에도, 미국 수로 의 60%가 축산업으로 오염되었는데, 축산업은 다 른 산업을 합친 것보다 3배 더 많은 수질오염을 일 으킨다고 추정된다. 10 대부분의 동물들이 갇혀있 는 장소들은 유독한 메탄가스와 암모니아 가스를 발생시키므로, 축산업 종사자들은 방독면을 꼭 착 용해야 한다. 11 육식을 하는 것과 관련된 너무 많은 에너지 낭비 관행이 있다. 12 우리는 현명한 식습관을 취함 으로써 우리 자신의 짐의 일부를 덜 수 있다. 112 능률 고급영문독해 71

113 본문파악 >> 에너지 위기로 인하여 전 세계적으로 대체 에너지 개발에 전력을 쏟는 상황에서 육식 위주의 식단을 채식 위주로 바꾸면 에너지 절약 및 환경 보호도 할 수 있다는 내용의 글이다. 첫째 단락은 도입부이고, 둘째, 셋째, 넷째 단락에서는 육류업으로 인한 자원 낭비 및 환 경 오염에 대해 구체적으로 이야기하고 있다. 마지막 단락은 결론으로 채식 위주의 현명한 식단을 선택할 것을 강조하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글에서는 육식으로 인한 자원 낭비와 환경오염을 언급하면서, 채식의 필요성을 주장하고 있으므로, 주제로는 2 육식을 기초로 한 식단을 바꿔야 할 필요성 이 가장 적절하다. 1 동물로 인한 환경 오염 3 채식의 건강상의 이로움 4 에너지 비용 절감에 대한 해결책 5 에너지 낭비 없이 동물을 사육하는 방법 2. 빈칸이 포함된 문장은 글 전체의 핵심 요지로 에너지 위기에 대한 해결책을 제시하고 있다. 첫째 단락에 뒤이어 나오는 네 단락에서 육식의 부작용을 언급하고 있으므로, 빈칸에 들어갈 적절한 말은 3 vegetarianism 이 적절하다. 1 재활용 2 에너지 절약 4 환경 관리 5 천연자원 개발 3. 3 현재 석유 보유량으로 360년 이상을 쓸 수 있다는 것이 아니라 육식 위주에서 채식 위주의 식단으로 바꾸면 그렇게 될 것이 라는 것이다. (5번 문장 참조) 1 (1번 문장 참조) 2 (4번 문장 참조) 4 (9번 문장 참조) 5 (10번 문장 참조) 4. 넷째 단락은 육류 생산으로 인한 에너지 비용 문제 외에도 수질오염 및 대기오염 등의 환경문제도 있다는 내용이므로 빈칸에는 ~ 에 더하여, ~ 외에 또 의 의미인 5 In addition to 가 가장 적절하다. 1 ~때문에 2 ~에도 불구하고 3 ~덕분에 4 ~와 반대로 구문해설 >> 3 The meat and dairy industries use huge amounts of natural gas, electricity, and fossil fuels to house, heat, ventilate, water, feed, clean, transport and slaughter the billions of animals [consumed by humans every year]. use O to-v: ~하기 위해 O를 사용하다 의 의미로, O 자리에 3개의 명사(natural gas, electricity, fossil fuels)가 나열되어 있고, v 자리에 8개의 동사들(house, heat,...)이 나열된 형태이다. 4 In total, raising animals for food uses more than one-third of all materials and fossil fuels; a vegetarian diet would require only 2 percent of raw materials. raising... food는 주어로 사용된 동명사구이며, 이는 단수 취급하므로 단수동사로 uses가 왔다. 5 So excessive is the amount of energy [used by having a meat-based diet] that if the world switched to a S plant-based one, current petroleum reserves would easily last for another 360 years. so ~ that...: 너무 ~하여 하다 의 의미로, so ~ 부분이 문두에 강조되어 나오면서 주어 동사가 도치되었다. that절 속에는 가정법 과거(If+주어+과거동사 ~, 주어+조동사의 과거형+동사원형 ) 문장이 들어 있다. 정답 및 해설 113

114 P. 146 Section 12. 소음 공해 E n v i r o n m e n t E c o l o g y M e d i c i n e 정답>> 1. Accordingly, practical action to limit and control human exposure to environmental noise is essential. 2. 3, 5 3. (환경) 소음에 대한 규정의 부족, (환경) 소음이 인간에게 미치는 영향에 대한 지식 부족 4. intend intended 본문 필기노트 1 Noise has always been a chief environmental problem for humams. 2 In ancient Rome, / rules existed to limit the noise [emitted from the ironed wheels (of wagons) [which rattled over the stone roads, / causing irritating sleep disturbance to citizens]]. 3 In Medieval Europe, / horse carriages and horseback riding / were prohibited / ~동안에 항상 ~이었다(현재완료: 계속) 제한하기 위해(부사적 용법) =so they caused(결과의 분사구문) during nighttime in certain cities / to ensure a peaceful sleep / for the inhabitants. 보장하기 위해서(부사적 용법) ~에게 4 However, the noise problems of the past are incomparable with those of modern times. 5 Day and night, / an enormous number of cars, trucks and buses / regularly pass through cities and the countryside. 6 On top of this / is the high level of noise [created by aircraft, trains, and industrial machinery]. ~와 비교가 안되다 부사구(게다가 또) S =the noise problems 본문해석 1 소음은 항상 인간에게 주된 환경 문제였다. 2 고 대 로마에서는, 돌길을 덜컹거리며 달려서 시민들 에게 짜증나는 수면 장애를 일으키는 짐마차의 철 제 바퀴에서 나오는 소음을 제한하기 위해 규정이 존재했다. 3 중세 유럽에서는 일부 도시에서 주민 들에게 평화로운 잠을 확보해 주기 위해 밤 동안에 마차와 승마가 금지되었다. 4 그러나 과거의 소음 문제는 현대의 그것과는 비교가 되지 않는다. 5 밤 낮으로 엄청난 수의 자동차, 트럭, 그리고 버스가 정기적으로 도시와 시골을 지나 다닌다. 6 게다가 또 비행기, 기차, 그리고 산업용 기계에서 나오는 높은 수준의 소음이 있다. 현대에 더욱 심각해진 소음 공해 7 In comparison to other pollutants, / the control of environmental noise has been ignored because of insufficient knowledge of its effects on humans, as well as 무시되어 왔다 ~와 비교하여 a lack of defined criteria. 8 While it has been suggested [ that noise pollution is 가주어 simply a luxury problem for developed countries], / one cannot ignore the fact [ that the exposure to noise is often higher in developing countries, where there are less regulations]. 9 Regardless of where it exists, / noise pollution s effects are 전치사 of의 목적어절 widespread and damaging. 10 Accordingly, practical action [to limit and control human exposure to environmental noise] is essential. ~에의 노출 ~ 때문에 ~에 대한 S ~에 미치는 that 이하는 진주어 A as well as B: B뿐만 아니라 A도 제한하고 통제하는 (형용사적 용법) 동격의 that 소음 공해에 대한 조치의 필요성 = 7 다른 오염물질들과 비교했을 때, 환경 소음에 대한 통제는 규정된 기준의 부족뿐만 아니라, 인간 에게 미치는 영향에 대한 불충분한 지식 때문에 무 시되어 왔다. 8 소음 공해는 그저 선진국의 사치 스러운 문제라고 여겨져 오긴 했지만, 우리는 소음 에 대한 노출이 종종 개발도상국에서 더 심각하고 거기서는 규제가 덜하다는 사실을 무시할 수 없다. 9 그것이 발생하는 장소에 관계없이, 소음 공해의 영향은 광범위하고 해롭다. 10 따라서, 환경 소음에 대한 인간의 노출을 제한하고 통제하는 실질적인 조치가 필수적이다. 11 Such action is now taking place in Europe, where it is estimated [ that 40 that 이하는 진주어 percent of residents, or 150 million people, are exposed to road traffic noise ~에 노출되다 [exceeding 55 decibels], and over 30 percent / suffer sleep-disturbing noise levels (it is estimated that) at night]. 12 Authorities are surveying areas [to discover where noise levels are 발견하기 위해(부사적 용법) the highest], and producing computerized maps [available on the Internet] to (are) 즉(부연설명) S 1 2 take place: 일어나다 (which are) warn people. 13 The maps are color-coded according to decibel range, from green, 경고하기 위해(부사적 용법) ~에 따라 from A through to B: A에서 B까지 죽 가주어 목적어절 11 그러한 조치가 현재 유럽에서 이루어지고 있 는데, 주민의 40%, 즉 1억 5천만 명이 55데시벨을 초과하는 도로 교통 소음에 노출되어 있고, 30% 이 상이 밤에 수면을 방해하는 소음 수준을 겪고 있는 것으로 추정된다. 12 관계당국은 소음 수준이 가장 높은 곳을 발견하기 위해 지역을 조사하고 있으며, 사람들에게 경고하기 위해 인터넷에서 이용 가능한 컴퓨터 지도를 제작하고 있다. 13 그 지도는 데시벨 범위에 따라 가장 조용한 지역인 초록부터 노랑, 빨 114 능률 고급영문독해 71

115 the quietest, through to yellow, red and dark blue. 14 These maps will be followed 뒤따를 것이다 by E.U. legislation [intended to reduce the noise levels in the worst, dark-blue areas]. 소음 문제 해결을 위한 유럽의 노력 강, 그리고 남색까지의 색으로 분류되어 있다. 14 이 지도 다음에는 가장 심한 남색 지역의 소음 단계를 줄이기 위해 의도된 유럽 연합의 법률이 나올 것이 다. 본문파악 >> 소음 공해 문제의 심각성을 알리고 소음 공해에 대한 조치가 필요하다고 주장하는 글이다. 단락 1(도입): 과거부터 있었던 소음 공해가 현대에는 더욱 심각해 짐. 단락 2(본론): 소음 공해의 심각성이 상대적으로 등한시 되었으나, 이에 대한 조치의 필요성이 절실해 짐. 단락 3(예증): 소음 공해를 줄이기 위한 유럽의 노력 소개 문제풀이 >> 1. 이 글은 현대 산업사회에서의 소음 공해의 심각성을 알리고 이에 대한 조치가 필요하다고 주장하는 글이다 (2~3번 문장 참조) 2 (5~6번 문장 참조) 3 소음 공해 문제가 더 심각한 것은 개발도상국이라고 했다. (8번 문장 참조) 4 (11번 문장 참조) 5 소음이 가장 심한 지역은 남색으로 표시된다. (14번 문장 참조) 3. 7번 문장 참조 4. 앞부분에 이미 주어 동사(These maps will be)가 있으므로 intend 이하는 E.U. legislation을 수식하는 구조가 되어야 한다. 내용상 E.U. legislation과 intend는 수동관계가 자연스러우므로 intended가 되어야 한다. (14번 문장 해석 참조) 구문해설 >> 6 On top of this is the high level of noise [created by aircraft, trains, and industrial machinery]. S 게다가 또 란 의미의 부사구인 On top of this가 문두로 나감에 따라 주어와 동사가 도치된 문장이다. 소음과의 전쟁 에 나선 정부 소음은 다른 환경오염과 달리 우리의 생명과 건강에 직접적인 위협을 주지는 않는다. 그러나 만성적인 소음 공해는 스트레스를 유발하고 불안 초조 등의 신경 장애를 일으킬 뿐 아니라 심장병 발생률을 증가시킨다. 이러한 악영향을 끼치는 소음을 줄이기 위해, 전세계 대도시들은 많은 노력을 기울이고 있다. 뉴욕의 경 우 소음 기준을 위반할 경우의 벌금을 2~3배 강화하였고, 유럽연합(EU) 회원국들은 소음지도 를 작성하고 있다. 우리나라에서도 다양한 소음 관련 사례들이 증가함에 따라 소음 방지가 중요한 이슈가 되고 있다. 이에 따라, 2004년에 제정된 공동주택 건설 기준에서 정부는 층간 소음을 50~58데시벨(dB) 이하로 규제했다. 또한 중앙 환경분쟁 조정위원회를 설치하여 공 동주택의 층간 소음 조사 방법 및 배상 기준을 마련하여 분쟁 해결에 적용하고 있다. 이러한 노력을 시작으로 하여 정부는 더욱 체계적이고 강화된 소음관리대 책을 수립하고 실행하여 모두가 쾌적한 환경에서 건강하게 살 수 있도록 노력하고 있다. 정부의 노력뿐만 아니라 소음을 유발하는 기관의 협력 또한 절실하다. 지방자치단체는 공공시설을 건설하기에 앞서 책임 있는 환경영향평가를 실시해야 하고, 인구밀도가 높은 수도권에서 도로를 건설할 때는 주거지역과의 거리 및 앞으로 증가할 차량이나 차종까지도 고려하여 교통소음 증가에 대비해야 한다. 정답 및 해설 115

116 P. 148 Section 12. 이원론과 일원론 E n v i r o n m e n t E c o l o g y M e d i c i n e 정답>> (1) F (2) T (3) F 4. 질병은 악마나 유령이 들린 것이라는 기존의 생각과 달리, 건강과 질병에 대해 신체적으로 접근했기 때문에 본문 필기노트 본문해석 (A) 1 Hippocrates (c B.C.) believed in the dualistic nature of mind and body. 2 He radically proposed [ that disease occurred in the body and that this process was independent of the mind]. 3 Hippocrates suggested [ that the body contained four ~와 관계없는 specific fluids, [called humors]]. 4 According to Hippocrates, / a person experienced health when these humors were balanced. 5 However, when the fluids were out of ~일때(접속사) balance, disease occurred. (6 Treatment therefore involved an attempt [to balance the four fluids].) 7 This approach to health and disease / was radical for its time / because disease had previously been thought / to be the result of demons or spirits possessing the body. 8 Hippocrates challenged this view and established a physical approach to health and disease. 9 For this reason / he is often described as the father of medicine. (B) 체액의 불균형이 질병을 유발한다는 히포크라테스의 관점 10 I hope [ that you can now understand [ that there is an extensive and significant relationship between mind and health]]. 11 This relationship is controlled by our behavior together with the biological connections [which exist between the brain and the immune system]. 12 These connections work in both directions, / meaning [ that our physical health is able to influence our mental state, and vice-versa]. 13 In other words, all illnesses have psychological consequences as well as causes. 14 Stress, depression and other psychological factors / can affect our immunity to many diseases, including bacterial and viral infections, heart disease and cancer. 15 Thus, our mental and emotional states are highly important in the maintenance of health. 16 In that sense, our dualistic habit =very, extremely of contrasting mind and body, (as though they were two separate entities,) is deeply misleading. ~에 대한 접근법 이런 이유로 that 이하는 목적어 ~의 존재 정당성을 믿다 that 이하는 목적어 O 1 O 2 ~의 결과 1 2 between A and B: A와 B사이의 ~와 더불어 ~에서, ~하는 데 ~로서 묘사되다 작용하다 역도 또한 같음 A as well as B: B뿐만 아니라 A도 ~에 대한 면역성 that 이하는 목적어 that 이하는 목적어 ~으로서는 그런 의미에서 ~에 대한 접근 ~에 의해 지배되다 ~을 포함하여(전치사) a habit of v-ing: ~하는 습관 삽입절 as though+가정법 과거: 마치 ~인 것처럼 균형을 잃은 균형을 이루려는(형용사적 용법) that 이하는 목적어 =and it means(부연설명의 분사구문) 정신과 신체는 서로 유기적으로 연관되어 있어 정신 상태가 건강 유지에 중요하다고 보는 관점 (A) 1 히포크라테스(기원전 약 년)는 정신과 신체의 이원성을 믿었다. 2 급진적이게도 그는 질 병은 신체 내에서 생기며 이 과정은 정신과 관련이 없다고 주장했다. 3 히포크라테스는 신체는 체액 이라고 불리는 네 가지 특정 액체를 포함하고 있다 고 주장했다. 4 히포크라테스에 따르면, 사람은 이 체액들이 균형을 이루고 있을 때 건강하다고 느꼈 다. 5 그러나 체액들이 균형을 잃으면 병이 생겼 다. (6 그러므로 치료는 그 네 가지 체액의 균형을 이루기 위한 시도와 관련된 것이었다.) 7 이전에 는 질병이 악마나 유령이 들린 결과라고 생각되었 기 때문에, 건강과 질병에 대한 이러한 접근법은 그 당시로서는 급진적인 것이었다. 8 히포크라테스는 이러한 견해에 도전하여 건강과 질병에 대한 신체 적인 접근법을 정립했다. 9 이런 이유로 그는 종종 의학의 아버지 라고 묘사된다. (B) 10 나는 이제 여러분이 정신과 건강 사이에 광범위 하고 중요한 관계가 있다는 것을 이해할 수 있기를 희망한다. 11 이 관계는 뇌와 면역체계 사이에 존재 하는 생물학적 연관성과 더불어 우리의 행동에 의 해 지배를 받는다. 12 이러한 연관성은 양방향으로 작용하는데, 이는 우리의 신체적 건강이 우리의 정 신 상태에 영향을 미칠 수 있으며, 또 그 반대일 수 도 있다는 것을 의미한다. 13 다시 말해, 모든 질병 에는 심리적 원인뿐만 아니라 (심리적) 결과도 있다. 14 스트레스, 우울증 및 기타 심리적 요인들은 세 균성이나 바이러스성 감염, 심장병, 그리고 암을 포 함한 많은 질병들에 대한 면역성에 영향을 미칠 수 있다. 15 이렇게 우리의 정신적 그리고 감정적 상태 는 건강을 유지하는 데 매우 중요하다. 16 그런 의 미에서 볼 때, 정신과 신체를 마치 두 개의 별개의 개체인 것처럼 대비시키는 우리의 이원론적 습관은 매우 잘못된 것이다. 116 능률 고급영문독해 71

117 본문파악 >> 글 (A)는 건강과 질병에 대한 히포크라테스의 관점을 소개하고 있고, 글 (B)는 정신과 신체가 유기적으로 연관되어 있어 정신상태가 건강유지에 중요하다고 보는 관점을 소개하고 있다. 따라서 글 (A)와 글 (B)는 서로 상반되는 내용이다. 문제풀이 >> 1. 주어진 문장에서 그 네 가지 체액(the four fluids) 의 균형을 이루기 위한 치료(Treatment) 가 언급되고 있으므로, 체액의 균형이 깨지면 병이 생긴다는 내용(5번 문장) 뒤에 오는 것이 적절하다. 2. 해석 히포크라테스와 글 (B)의 필자는 정신과 신체 사이의 연관성에 대해 다른 관점을 가지고 있다. 글 (A)에서 히포크라테스는 질병은 신체의 문제이지 정신과는 아무 관련이 없다고 했고, 글 (B)의 필자는 신체의 건강을 유지하는 데 정신 상태가 아주 중요하다고 했다. 따라서 둘은 4 정신과 신체 사이의 관련성 에 대한 관점이 다른 것이다. 1 바이러스성 질병의 원인 2 건강과 질병의 정의 3 신체 구조의 구성 요소 5 병을 유발하는 심리적인 요인들 3. 해석 다음 진술에 대해 T(참) 또는 F(거짓)로 표시하시오. (1) 히포크라테스에 의하면, 질병은 체액의 결핍으로 인해 발생한다. 5번 문장에서 체액의 결핍이 아니라 불균형 때문이라고 했다. (2) 글 (B)에 의하면, 불안감이나 슬픔 및 기타 부정적 감정이 병을 유발할 수 있다. (14번 문장 참조) (3) 히포크라테스처럼 생각하는 사람은 우리가 신체를 건강하게 유지하기 위해서는 정신 및 감정 상태를 돌봐야 한다고 주장할 수 있다. 2번 문장에서 히포크라테스는 질병은 정신과 관련이 없다고 했다. 4. 7~9번 문장에 나타나 있다. 구문해설 >> 7 This approach to health and disease was radical for its time because disease had previously been thought to be the result of demons or spirits possessing the body. 종속절의 시제는 과거완료로, 그 행동이나 상황이 주절 시제인 특정 과거 시점까지 계속되어 온 것을 의미한다. be thought to-v: ~인 것으로 여겨지다 demons 이하는 전치사 of의 목적어로, demons or spirits는 동명사구 possessing the body의 의미상 주어이다 (= demons or spirits possess the body). 10 I hope [that you can now understand [that there is an extensive and significant relationship between mind and health]]. 2개의 that절 모두 명사절로서, 첫 번째 that 이하는 동사 hope의 목적어이고, 두 번째 that 이하는 동사 understand의 목적 어이다. 12 These connections work in both directions, meaning that our physical health is able to influence our mental state, and vice-versa. vice-versa: 역도 또한 같음 이라는 뜻으로, our mental state is able to influence our physical health too의 의미이다. 정답 및 해설 117

118 P. 150 Section 12. 대체 의학 E n v i r o n m e n t E c o l o g y M e d i c i n e 정답>> 대부분의 의사들은 대체 의학을 일시적 유행이나 의학의 비주류라고 여겨 염두에 두지 않았을 것이다. 본문 필기노트 본문해석 1 Only five to ten years ago, most physicians would have dismissed alternative medicine as a fad or a fringe of medicine [that was perhaps a remnant of the 60 s pop ~로서 culture]. 2 Now, not only is the public showing heightened interest in alternative S not only A but also B: A뿐만 아니라 B도 역시 would have v-ed: ~했을 것이다 medicine but also many physicians are seriously looking into this field. S 대체 의학에 대한 관심 대두 3 Perhaps one way [to understand the allure of alternative medicine] is [to focus S 이해하는(형용사적 용법) on how it differs from conventional medicine]. 4 Despite the myriad types of =alternative medicine 목적어절 alternative therapies, / most therapies have some common philosophies and beliefs. 5 Whereas many conventional therapies tend to be aggressive and invasive, ~인데 반해(접속사) 가장자리의, 변두리의 ~에도 불구하고 tend to-v: ~하는 경향이 있다 alternative therapies tend to take a gentler and slower approach. ~에 (대해) 집중하는 것(명사적 용법) 1 불과 5년에서 10년 전만 해도, 대부분의 의사들 은 아마도 60년대 팝 문화의 잔재일지도 모르는 대 체 의학을 일시적 유행이나 의학의 비주류라고 여 겨 염두에 두지 않았을 것이다. 2 현재는 일반 사 람들이 대체 의학에 높은 관심을 보이고 있을 뿐만 아니라 많은 의사들이 이 분야에 대해 진지하게 연 구하고 있기도 하다. 3 아마도 대체 의학의 매력을 이해하는 한 가 지 방법은 그것이 기존의 의학과 어떻게 다른지에 중점을 두는 것이다. 4 수많은 유형의 대체 요법에 도 불구하고, 대부분의 요법에는 일부 공통되는 철 학과 신념이 있다. 5 기존의 여러 요법들이 공격적 이고 침략적인 경향이 있는 반면에, 대체 요법은 보 다 부드럽고 느린 접근법을 취하는 경향이 있다. 기존 의학과 대체 의학의 접근법의 차이 6 The softness of many alternative medicine techniques is even reflected in the language [that is used]. 7 Conventional therapies use such words as painkillers, antibiotics, and anxiolytic (the meaning of lytic implies destruction, or dissolution ). 8 On the other hand, alternative therapies use such terms as restore balance, tonify and enhance. 9 Conventional medicine tends to define health as the absence of disease. 10 Alternative therapies tend to focus on optimizing and fortifying health so that one can withstand or prevent disease. 11 Conventional so that ~ can...: ~가 할 수 있도록 medicine tends to focus on a quick fix a magic bullet. 12 Alternative therapies 부연설명 take a long-term approach, with lifestyle changes being an important feature. 13 Conventional medicine tends to take a paternalistic role with patients. 14 Alternative practitioners prefer to work in partnership with patients. 15 They assume the traditional prefer to-v: ~하는 것을 선호하다 ~와 함께 role of healer, giving attention to physical, mental and emotional/spiritual concerns. 심지어 such A as B: B와 같은 A ~에 중점을 두다 with+o+현재분사: O가 ~한 (상태인) 채로 ~에게, ~에 대해 define A as B: A를 B라고 정의하다 =and they give(부연설명의 분사구문) 기존 의학과 대체 의학의 치료법의 차이 6 여러 대체 의학 기술들의 부드러움은 사용 되는 용어에도 반영되어 있다. 7 전통 요법에서는 진통제, 항생제, 불안 완화제 (lytic의 의미는 파 괴 나 용해 를 내포하고 있음) 같은 말을 사용한다. 8 반면에, 대체 요법에서는 평정을 되찾다, 강화 하다 그리고 향상시키다 와 같은 용어를 사용한다. 9 기존 의학은 건강을 질병이 없는 상태로 정의하 는 경향이 있다. 10 대체 의학은 사람이 병을 견디 고 예방할 수 있도록 건강을 가장 효과적으로 활용 하고 강화하는 데 중점을 두는 경향이 있다. 11 기 존 의학은 마법의 탄환이라고 하는 즉효약에 집중 하는 경향이 있다. 12 대체 의학은 삶의 양식의 변 화가 중요한 특징이 되는 장기적인 접근법을 취한 다. 13 기존 의학은 환자들에 대해 알아서 결정하는 역할을 하는 경향이 있다. 14 대체 의학 의사들은 환자들과 협력하여 치료하는 것을 선호한다. 15 그 들은 신체적, 정신적, 그리고 정서적/영적 문제에 관심을 두는 전통적 치료자의 역할을 한다. 118 능률 고급영문독해 71

119 본문파악 >> 이 글은 기존 의학과 대체 의학을 대조하는 방식으로 대체 의학에 대해 설명하고 있다. 첫째 단락은 도입부로 대체 의학이 최근 들어 주목을 받고 있다는 내용이고, 둘째 단락에서는 기존 의학과 대체 의학의 접근법의 차이를 설명하고 있다. 셋째 단락에서는 둘째 단락 에 이어서 기존 의학과 대체 의학의 치료법의 차이가 언급되고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 필자는 대체 의학에 대해 이야기하기 위해 주로 을 사용하고 있다. 이 글은 기존 의학과 대체 의학의 차이점을 통해 대체 의학에 대해 설명하고 있다. 1 예증 2 은유 3 정의 4 대조 5 시간 순서 2. 해석 셋째 단락의 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 무엇인가? 빈칸이 포함된 문장에서 용어에도 대체 의학 기술의 ~한 점이 반영되어 있다 고 하였으므로, 빈칸 뒤의 7~8번 문장에 예시로 나온 기존 의학 용어와 대체 의학 용어를 비교해 보고 대체 의학 용어의 특성을 포괄할 수 있는 말을 찾아본다. 1 강력함 2 신선함 3 단순성 4 부드러움 5 중립적임 번 문장에서 기존 의학이 사용하는 용어에 비해 대체 의학의 용어가 부드럽다고 했으나, 대체 의학 용어가 기존 의학 용어 보다 전문적이라는 내용은 언급된 바가 없다. 1 (1번 문장 참조) 3 (10번 문장 참조) 4 (11번 문장 참조) 5 (14번 문장 참조) 4. would have v-ed 는 (아마) ~했을 것이다 라는 뜻이고, dismiss A as B 는 A를 B라고 여겨 염두에 두지 않다[잊다] 라는 뜻이다. 구문해설 >> 2 Now, not only is the public showing heightened interest in alternative medicine but also many physicians S S are seriously looking into this field. not only A but also B: A뿐만 아니라 B도 역시 라는 뜻으로, A와 B 자리에 문장이 온 경우이며, 부정어구 not only가 문두 에 와서 주어와 동사가 도치되었다. 3 Perhaps one way to understand the allure of alternative medicine is to focus on how it differs from conventional medicine. how 이하는 간접의문문이고, 전치사 on의 목적어로 어떻게 ~한지 라는 뜻이다. 간접의문문의 어순은 <의문사+주어+동사> 이다. 대체 의학 대체 의학은 현대 서양 의학을 제외한 동양의학, 전통의료, 민간요법 등을 총칭하는 말로, 오늘날 서양 의학에서 부족한 점이나 고려하지 못하는 점을 보완해 주 는 역할을 하는 의료방법이다. 최근 몇 년간 미국 의학계에서 높은 관심을 보이면서 세계적으로 주목받게 되었다. 의학계뿐만 아니라 일반인들이 대체 의학을 선호하는 이유에는 여러 가지가 있다. 기존 의학에 불만이 있어서라기보다는, 대체 의학이 일반인들의 생명과 건강 에 대한 가치관이나 신념에 잘 맞기 때문이다. 또한 기존 의학으로는 크게 효과를 보지 못하는 관절염, 알러지, 불안 등의 만성질환이나 암과 같은 난치병을 치 료하기 위해 대체 의학을 이용하기도 한다. 무엇보다도 현대인들의 건강에 대한 지대한 관심 때문이기도 하다. 대체 의학에서는 인간 중심적인 진료와 폭넓은 인간 이해를 강조한다. 질병이라는 부분적인 문제에 집착하여 공격적인 치료를 하기보다는, 한 인간의 전체 삶의 질을 보호하면서 전인적인 보살핌을 제공함으 로써 의학에서의 인간적인 면을 강조하는 것이다. 그러나 일부 과장된 치료 결과는 대체 의학에 대한 신뢰성을 떨어뜨리기도 하고, 전문 의료인이 아닌 비의료인들이 대체 의학, 대체 요법이라는 이름 아래 비과 학적이고 비의학적으로 의료 행위를 함으로써 안전성이 검증되지 않은 불법적인 치료가 난무한다는 점이 문제점으로 부각되기도 한다. 정답 및 해설 119

120 P. 154 Section 13. C u r r e n t I s s u e s 사이버 상의 인권 침해 정답>> 비방하는 수단으로서의 인터넷과 시민 저널리즘의 기능을 갖고 있는 인터넷 3. 5 본문 필기노트 1 Using the Internet as a tool to settle scores / is hardly new. 2 You ll encounter many complaints (about a retailer s products) / at sites [called, for example, www. that-store-stinks.com]. 3 Internet users also utilize citizen journalism [in which surfers gather information on what the traditional media isn t covering, / or is covering in a way [that dissatisfies some people]]. 4 But what happens / when the two converge, and the Internet populace is stirred to action against individuals? 5 In South Korea, / such an event occurred. 6 Some high school students bullied a teen so much that they were placed under police surveillance. 7 Students posted their photos on the Internet, and, as a result, the perpetrators found it difficult to return to school. ~로서 보복하는(형용사적 용법) ~에 대한 ~한 것(=the thing which) ~에서 ~라고 불리는 S S 1 1 S 2 2 ~하도록 자극받다 ~에 대항하여 비방 수단이면서 시민 저널리즘의 기능을 하는 인터넷 그와 같은 O so ~ that...: 너무 ~해서 하다 ~하에 진목적어 ~(상)에 있는 결과적으로 가목적어 인터넷이 개인에 대한 비방 수단으로 이용된 예 8 The case in Korea involved something [that everyone would disagree to] : S O 목적격 관 대 부연설명 bullying. 9 But is it right [to allow bloggers to act as cyber posses, [tracking down 가주어 certain individuals and disgracing them]]? 10 Howard Rheingold, (who studies the 주격 관계사 삽입절 impact of technology,) says the debate should begin with an understanding [ that (that) ~로 시작되다 privacy rules have changed]. 11 The shadow side of the empowerment [that comes with a billion and a half people being online] is the surveillance aspect, he said. 12 We used (who are) S 목적격 관 대 to worry about Big Brother the state but now of course it s our neighbors. used to-v: ~했었다(과거의 상태) 감시의 기능을 하는 인터넷 13 It is easy [to imagine the benefits of having cyber posses to help track down 가주어 to 이하는 진주어 help+v: ~하도록 돕다 those wanted for crimes or misdemeanors]. 14 It was one such coordinated effort, for (who are) It is ~ that... 강조구문: 인 것은 바로 ~이다 example, that led to a cyber-posse attack / when a well-known blogger questioned S the suspicious background of Jeff Gannon, a reporter [who attended White House O ~의 to 이하는 진주어 ~로서 (who are) 1 news conferences and asked questions [that favored President Bush and attacked 2 = that 이하는 목적어 본문해석 1 보복을 하는 수단으로서 인터넷을 사용하는 것 은 전혀 새롭지 않다. 2 예를 들어 당신은 www. that store stinks.com(특정 상점에 대한 불만을 게 재하는 사이트)이라고 불리는 사이트에서 소매상 의 상품에 관한 많은 불평을 접할 수가 있을 것이 다. 3 인터넷 사용자들은 또한 검색자들이 전통적 인 매체(방송이나 신문)가 다루지 못하고 있거나 일 부 사람들을 만족시키지 못하는 방식으로 보도하고 있는 것에 대한 정보를 수집하는 시민 저널리즘을 이용한다. 4 하지만 그 두 가지가 결합되고, 인터 넷 대중이 개인에 맞서 행동하도록 자극받으면, 무 슨 일이 일어나는가? 5 한국에서 그와 같은 사건이 일어났다. 6 몇몇 고등학생들이 한 10대 청소년을 너무 많이 괴롭혀 서, 그들은 경찰의 감시하에 있게 되었다. 7 학생들 은 그들의 사진을 인터넷에 게재했고, 그 결과 가해 자들은 학교로 돌아가는 것이 어렵게 되었다는 것 을 알았다. 8 한국에서의 그 사건은 모든 사람들이 반대하 는 무언가와 관련이 있었는데, 그것은 바로 약자를 괴롭히는 것이었다. 9 그러나 블로거들이 특정 개 인을 추적하여 비난하는 사이버 민병대로서 행동하 도록 하는 것이 올바른가? 10 과학기술의 영향을 연구하는 하워드 레인골드는 그 논쟁은 사생활 보 호 규칙이 변했다는 것을 이해하는 것으로 시작되 어야 한다고 말한다. 11 인터넷을 사용하는 15억 명의 사람들에게 부여된 권한의 어두운 측면은 감 시라는 면이다. 라고 그는 말했다. 12 우리는 빅브 라더, 즉 국가에 대해서 걱정했었지만, 이제는 당연 히 그것이 우리의 이웃이 되었다. 13 범죄나 나쁜 짓을 저질러 지명 수배중인 사람들 을 추적하도록 돕는 사이버 민병대를 두는 것의 이 점을 상상하는 것은 쉽다. 14 예를 들어, 백악관 기 자 회견에 참석하여 부시 대통령을 지지하고 민주 당을 공격하는 질문들을 했던 기자인 제프 개논의 의심스러운 배경을 한 유명한 블로거가 문제 삼았 을 때 민병대가 공격하도록 이끈 것은 바로 그러한 120 능률 고급영문독해 71

121 Democrats]]. 15 But the posse went even further, / reporting and speculating on aspects of Gannon s private life. =and they reported and speculated(분사구문) 인터넷이 시민 저널리즘 및 개인에 대한 비방 수단으로 이용된 예 16 In discussions with dozens of people, and in reading comments on blogs, / =When I discuss =When I read ~(상)에 있는 I found an intriguing common thread. 17 The instinct of most / was to accept using S O ~을 받아들이는 것(명사적 용법) the Internet as a new social-enforcement tool, but also to search for a point of 인터넷을 사용하는 것 ~로서 balance and fairness. ~에 대하여 ~을 찾는 것(명사적 용법) 인터넷의 바람직한 기능: 사회적 강화 수단, 균형 있고 공정한 관점의 제공 하나의 합동 노력이었다. 15 하지만 민병대는 더 나 아가 개논의 사생활의 면면을 알리고 억측했다. 16 수십 명의 사람들과 토론하면서 그리고 블로 그에 있는 논평들을 읽으면서, 나는 흥미로운 공통 의 맥락의 발견했다. 17 대다수 사람들의 본능은 인 터넷을 새로운 사회적 강화 도구로 사용하는 것을 받아들이면서도, 균형 있고 공정한 관점을 찾아내 는 것이었다. 본문파악 >> 이 글은 시민 저널리즘으로서의 기능도 하지만 한편으로 타인을 비방하고 감시하는 수단으로 오용될 수 있는 인터넷의 기능에 대하여 이야기하고 있다. 5개의 단락은 크게 세 부분으로 나눌 수 있다. 도입(단락 1): 인터넷의 두 가지 기능 - 비방 수단, 시민 저널리즘 전개(단락 2~4): 인터넷의 두 가지 기능이 결합된 예 1) 인터넷에 사진이 게재된 폭력 학생들의 예 2) 제프 개논의 예 결론(단락 5): 인터넷의 바람직한 기능 - 사회적 강화 수단, 균형 있고 공정한 관점의 제공 문제풀이 >> 1. 이 글은 인터넷이 타인을 비방 감시하는 수단으로 오용될 수 있음을 경고하고 있다. 따라서 제목으로 가장 적절한 것은 2 인터넷: 새로운 빅브라더의 출현인가? 이다. 1 인터넷: 세상을 바꿀 새로운 힘 3 무한한 정보의 보고 4 웹: 새로운 민주주의의 탄생 5 웹의 기원과 발달 2. 4번 문장의 그 두 가지(the two) 가 가리키는 것은 앞에서 언급된 비방하는 수단으로서의 인터넷의 기능 과 시민 저널리즘으로 서의 인터넷의 기능 이다. 3. (A) 3번 문장의 내용으로 보아, 인터넷이 시민 저널리즘 기능을 하는 것은 전통적인 매체(신문, 방송)가 사용자를 충분히 만족시키 지 못하기(dissatisfies) 때문이다. (B) 11번 문장에서, 감시라는 면 은 인터넷의 명암 중 암(shadow) 에 해당하는 부분이다. (C) 13번 문장의 내용은 인터넷의 해악이 아니라 이점(benefits) 에 해당한다. 시민 저널리즘 말 그대로 시민들이 기자의 역할을 하는 것을 말한다. 시민 저널리즘은 사회에 내재되어 있는 부정부패를 드러낸다는 점에서 의미가 있는데, 최근 우리나라에서 는 언론의 권력화, 특정 정보의 소외, 정치-경제-언론 야합 등의 문제점들을 해결해 주는 중요한 수단이 되고 있다. 사회구조가 점점 더 복잡해지는 상황에서 시민 저널리즘의 중요성은 더욱 커지고 있다. 하지만 시민 저널리즘이 지나치게 되면, 홉스(T. Hobbes)가 말한 만인 의 만인에 대한 투쟁 이 아니라 만인의 만인에 대한 감시 라는 부작용이 나타날 수 있다. 시민 저널리즘의 올바른 확대를 위해서는 먼저 인권침해 또는 명예훼 손 여부에 대한 사회적 기준이 확립되어야 하고, 이를 바탕으로 한 시민 교육이 필요하다. 정답 및 해설 121

122 P. 156 Section 13. C u r r e n t I s s u e s 영어조기교육에 대한 찬반 입장 정답>> But we learn English as a tool, not as a way to assimilate Western culture 본문 필기노트 본문해석 (A) 1 In Korea, the Ministry of Education is planning to extend English education to elementary schools (in agricultural villages and urban slums). 2 But I think the scheme will only widen the gap between rich and poor. 3 An ineffective one-hourper-week English education / will increase reliance on private education / and thus reproduce the situation [whereby success is determined by wealth]. 4 However, 2 the larger reason [I am against early English education] is [ that it will produce generations without a national identity]. 5 Korea should be able to compete in the global marketplace without submitting to English language imperialism. 6 What s more, not all linguists even agree [ that English-speaking success depends on early education]. 7 We must stop making the entire Korean population feel frustrated with English, and instead give intensive English education / only when required. 8 I believe we need to abolish ineffective and wasteful elementary school English education. between A and B: A와 B 사이의 1 관계부사(= by which) plan to-v: ~할 계획이다 ~로, ~까지 S (why) ~에 반대하다 that 이하는 보어 without+v-ing: ~하지 않고 submit to: ~에 굴복하다 더구나, 게다가 전부 다 ~인 것은 아니다 that 이하는 목적어 ~에 의존하다 stop v-ing: ~하는 것을 멈추다 절망스럽게 느끼다 (it is) ~에 대해 (must) ~에 대한 ~이 없는, ~이 없이 ~에서 경쟁하다 (that) 영어조기교육에 대한 반대 입장 (that) (A) 1 한국에서 교육부는 영어교육을 농촌지역과 도 시 빈민지역에 있는 초등학교까지 확대할 계획이 다. 2 하지만 나는 그 계획이 단지 부유층과 빈민 층 사이의 격차를 넓힐 뿐이라고 생각한다. 3 비효 과적인 주당 한 시간의 영어교육은 사교육에 대한 의존을 증가시킬 것이고, 따라서 성공이 부에 의해 결정되는 상황을 재생산할 것이다. 4 그러나, 내가 조기영어교육에 반대하는 더 큰 이유는, 그것이 국 가 정체성을 상실한 세대를 만들어 낼 것이기 때문 이다. 5 한국은 영어 제국주의에 굴복하지 않고 국 제 시장에서 경쟁할 수 있어야 한다. 6 게다가 모든 언어학자들이 다 영어 회화를 잘 하는 것이 조기교육에 달려있다는 점에 동의하는 것 도 아니다. 7 우리는 한국인들 전체가 영어에 대해 서 좌절감을 느끼게 만드는 것을 멈추어야 하며, 그 대신 필요할 때만 집중적인 영어교육을 제공해야 한 다. 8 나는 우리가 비효과적이고 낭비적인 초등학 교의 영어교육을 폐지할 필요가 있다고 생각한다. that 이하는 목적어 (B) 9 Some people worry [ that if children learn English at a young age / then they some ~, other...: 몇몇은 ~, 다른 몇몇은 ~에 will have difficulty learning Korean properly]. 10 But this only happens to the (in) second-generation emigrants [who don t get a chance [to practice Korean abroad]. 연습할(형용사적 용법) 11 In Korea, this fear is groundless. 12 Other people express concern [ that learning 동격의 that English distorts Korean children s national identity]. 13 But we learn English as a ~로서 tool, not as a way [to assimilate Western culture]. 14 English has long been a global 동화하는(형용사적 용법) language, / and we need to raise bilingual children [who can work globally to secure our national identity]. 15 People are also worried that early English education / 지키기 위해(부사적 용법) be worried that ~: ~을 염려하다 will accelerate / private tutoring. 16 To prevent this, / the Ministry of Education 막기 위해서(부사적 용법) should upgrade the quality of public English education. 17 English teachers should = 죽 ~ 이어 왔다(현재완료 계속) 받아야 한다 (B) 9 어떤 사람들은 만약 아이들이 어린 나이에 영어 를 배운다면 그들은 한국어를 제대로 배우는 데 어 려움을 겪을 것이라고 걱정한다. 10 그러나 이것은 해외에서 한국어를 연습할 기회를 얻지 못하는 이 민 2세대들에게만 나타난다. 11 한국에서 이러한 걱정은 근거가 없다. 12 다른 사람들은 영어를 배 우는 것이 한국 아이들의 국가 정체성을 왜곡한다 는 우려를 드러낸다. 13 그러나 우리는 영어를 도구 로서 배우는 것이지, 서양 문화에 동화하는 수단으 로서가 아니다. 14 영어는 오랫동안 국제 언어였고, 우리는 우리의 국가 정체성을 지키기 위해 전 세계 적으로 일할 수 있는 2개 국어를 말하는 아이들을 양성할 필요가 있다. 15 사람들은 또한 영어조기교 육이 사교육을 부추길 것이라고 걱정한다. 16 이것 을 막기 위해 교육부는 영어 공교육의 질을 높여야 한다. 17 영어 교사들은 더 많은 중장기의 집중적인 122 능률 고급영문독해 71

123 be given more mid- and long-term intensive English training programs. 18 Overall, financial aid is needed to improve English classes / for young children. 향상시키기 위해(부사적 용법) 영어조기교육에 대한 찬성 입장 영어교육 프로그램을 제공받아야 한다. 18 전체적 으로, 어린 아이들을 위한 영어수업을 향상시키기 위해 재정적인 지원이 요구된다. 본문파악 >> 글 (A)는 영어조기교육에 반대하는 입장의 글이고, 글 (B)는 영어조기교육에 찬성하는 입장의 글이다. 문제풀이 >> 1. 글 (A)는 영어조기교육에 반대하는 입장, 글 (B)는 찬성하는 입장이므로, 두 글의 공통 쟁점으로는 3 영어조기교육의 효용성 이 가 장 적절하다. 1 제2언어를 효과적으로 습득하는 방법들 2 국제 언어로서 영어의 중요성 4 공교육과 사교육 사이의 균형 5 영어 교육에 있어서 교사들의 역할 2. 빈칸이 포함된 문장은 글 (A)의 마지막 문장이면서, I believe (that) ~으로 시작하므로 필자의 주장이 요약된 문장임을 짐작할 수 있다. 앞에서 필자는 교육부의 영어조기교육 확장 계획에 반대하면서 그 근거를 제시하였으므로, 이에 대한 결론으로는 그러한 계 획을 철회해야 한다는 내용이 오는 것이 적절하다. 1 한국과 같은 나라들은 언어 제국주의에 관계해서 얻을 게 거의 없다 2 우리는 비효과적이고 낭비적인 초등학교 영어 교육을 폐지할 필요가 있다 3 외국어를 일찍 배우는 것은 그것을 사용하는 능력을 습득하는 것을 더 용이하게 해 준다 4 우리는 영어 수업이 어린 아이들에게 주는 긍정적인 효과를 극대화시켜야 한다 5 아이가 더 어릴수록 제2언어를 배우는 아이의 잠재력은 더 크다 3. 언어 습득과 국가 정체성에 관련된 직접적인 반박은 13번 문장에 나와 있다 글 (A)는 영어조기교육의 확장을 반대하는 입장이다. 2 7번 문장에서 필요한 시기의 집중교육을 강조한 것을 알 수 있다. 3 언어학자들의 이론은 글 (A)에서 언급되었다. 4 14번 문장 참조 5 13~14번 문장에서 언어는 단지 도구일 뿐이며, 오히려 국가 정체성을 지키기 위해 영어가 더욱 필요하다고 했다. 구문해설 >> 4 However, the larger reason (why) I am against early English education is that it will produce generations without a national identity. the reason (why) ~ is that : ~한 이유는 바로 이다 라는 의미이며, 관계부사와 선행사 중 하나는 종종 생략된다. 7 We must stop making the entire Korean population feel frustrated with English,.... make는 사역동사로서 뒤에 목적어(the entire Korean population)가 오고 목적보어로 동사원형이 온다. 여기서는 feel이 목적보어이고, frustrated는 feel의 보어 역할을 하고 있다. 한국의 영어조기교육 실태 초등학교 1, 2학년생을 위한 교내 영어교육은 현재 전국적으로 30%에 해당하는 1,700여개의 초등학교에서 특기적성 교육시간 또는 재량활동시간에 이루어지고 있다. 수업시간은 1주에 평균 30분에서 3시간까지 정해져 있는데, 영어조기교육에 대한 학부모들의 수요를 학교에서 만족시키기에는 역부족인 실정이다. 게다 가 영어공부 때문에 해외로 나가는 초등학생 유학생은 해마다 늘어나고 있는 추세이다. 학부모들을 대상으로 한 한국교육개발연구원의 조사에 따르면, 자녀의 조기유학에 대한 이유로서 외국어 습득이 22.9%로 가장 높게 나타났다. 정답 및 해설 123

124 P. 158 Section 13. C u r r e n t I s s u e s 자유무역협정과 문화 획일화 정답>> 1. 1, preservation, exchange 본문 필기노트 1 Culture is the mass expression (of the identities, values, and lifestyles) (of the individuals (in a society). 2 In economic terms, / cultural goods are those products [which are characteristic of a particular culture], / and thus more valuable than mere ~의 특징이다 (they are) commodities. 3 Therefore, all countries deserve the right [to establish various protectionist policies [to preserve their own cultural goods]]. 수립할(형용사적 용법) 문화 상품의 의미와 보존 가치 4 Movies are a primary example of a cultural good, / as they are extremely expressive of a country s culture. 5 Currently, the worldwide movie industry is dominated by an ever-expanding monopoly of gigantic Hollywood media companies, ~에 의해 지배되다 which hold over 85 percent of the market share. 6 These enormous corporations are equipped with capital and distribution capacity [that most other countries domestic companies lack] ; therefore, without the intervention of protectionist cultural policies, / competition between mega international companies and small domestic =companies ~ 이상의 ones is extremely unfair. 거대 기업에 의한 문화 상품 독점 7 Unfortunately, the existing multilateral free trade agreements such as the World Trade Organization agreements / are accelerating the monopolization (of a few huge media companies) by categorizing cultural products with other general goods. 8 The WTO believes [ that the free trade of cultural products will serve to expand international cultural exchange]. 9 However, free trade of cultural products tends to threaten cultural identities. 보존해주는 (형용사적 용법) ~을 갖추다 목적격 관 대 tend to-v: ~하는 경향이 있다 ~이기 때문에(접속사) 자유무역협정의 불공정성 10 In order to realize the coexistence and exchange of multiple cultures, / we ~하기 위해서 부연설명 ~이 없이 between A and B: A와 B 사이의 first need to guarantee / the preservation of individual cultures, some of which are need+to-v: ~할 필요가 있다 by v-ing: ~함으로써 A such as B: B와 같은 A that 이하는 목적어 serve to-v: ~하는 역할을 하다 on the brink of extinction. 11 If free trade agreements hinder the establishment (of ~의 직전에 경제적인 관점에서 S O such protectionist policies), / then we need to revise those agreements. 12 Individual governments should not tolerate any obstacles to the survival of their own ~에 대한 본문해석 1 문화는 한 사회 안에 있는 개인들의 정체성, 가치, 그리고 생활방식에 대한 집단적인 표현이다. 2 경 제적인 관점에서, 문화 상품은 특정 문화의 특징이 되는 상품이고, 그래서 단순한 일반 상품들보다 더 가치가 있다. 3 따라서, 모든 국가들은 마땅히 자 국의 문화 상품을 보존해주는 다양한 보호주의 정 책을 수립할 권리를 가지고 있다. 4 영화는 한 나라의 문화를 아주 잘 표현하기 때문에 문화 상품의 주요한 하나의 예이다. 5 현재, 전 세계의 영화 산업은 거대 헐리우드 미디어 회사 들의 점점 커지는 독점에 의해 지배되고 있으며, 그 들은 85퍼센트 이상의 시장 점유율을 차지하고 있 다. 6 이러한 거대 기업들은 대부분의 다른 나라들 의 국내 회사들이 부족한 자본과 배급 능력을 갖추 고 있다. 그러므로 보호주의 문화 정책의 개입 없이 는 거대 국제 기업과 소규모 국내 기업 사이의 경 쟁은 매우 불공정하다. 7 불행히도 세계무역기구(WTO)와 같은 현존하 는 다자간 자유무역협정은 문화 상품을 다른 일반 상품과 함께 분류함으로써 몇몇 거대 미디어 기업 들의 독점을 가속화하고 있다. 8 세계무역기구는 문화 상품의 자유무역이 국제적인 문화 교류를 확 대하는 역할을 할 것이라고 믿는다. 9 하지만 문화 상품의 자유무역은 문화 정체성을 위협하는 경향이 있다. 10 다양한 문화의 공존과 교류를 실현하기 위해 서, 우리는 먼저 개별 문화의 보존을 보장할 필요가 있는데, 그 문화들 중의 일부는 소멸하기 직전이다. 11 만약 자유 무역 협정이 그러한 보호주의 정책의 수립을 방해한다면, 우리는 그 협정을 개정할 필요 가 있다. 12 개별 정부는 자국 문화의 생존에 대한 어떤 장애물도 용인해서는 안 된다. 13 세계는 다문 화적 교류에 따르는 성장과 성숙을 경험할 필요가 124 능률 고급영문독해 71

125 cultures. 13 The world needs to experience the growth and maturity [that comes with multicultural exchange] ; thus the regulations [that need to be abolished] 부연설명 are not protectionist cultural policies but the unfair free trade orders [which fail to differentiate between cultures and commodities]. not A but B: A가 아니라 B 문화 보호주의 정책의 필요성 있으며, 따라서 폐지되어야 하는 규정들은 보호주 의적 문화 정책이 아니라, 문화와 일용품을 구별하 지 못하는 불공정한 자유 무역 질서이다. 본문파악 >> 이 글은 문화 산업의 진정한 교류가 이루어지기 위해서는 먼저 각국의 문화 산업이 보호되어야 하고, 따라서 문화 보호주의 정책이 필 요하다고 주장하는 글이다. 단락 1: 문화 상품은 일반 상품과는 다른 가치가 있으므로 그것을 보호할 수 있는 정책이 필요하다. 단락 2: 거대 기업이 독점하고 있는 영화 산업은 불공정한 경쟁 하에 있는 문화 상품의 한 예다. 단락 3: 자유무역협정은 문화 상품과 일반 상품을 같은 범주로 분류하므로 문화 정체성을 위협한다. 단락 4: 다양한 문화의 공존 교류를 위해 문화 보호주의 정책이 수립되어야 한다. 문제풀이 >> 1. 1 필자는 자유무역 질서에 맞서 개별 문화를 보호하기 위한 정책이 필요하다고 했다. (3, 13번 문장 참조) 3 필자는 문화 공존과 교류를 위해 개별 문화의 특수성을 살려야 한다고 했다. (10번 문장 참조) 2. (A) 빈칸이 포함된 문장에서 문화 상품은 특정 문화의 특성을 반영하는 상품이라고 했으므로, 문화 상품은 일반 상품에 비해 가치 있을(valuable) 것이다. (B) 빈칸 앞문장에서 거대 기업은 자본과 배급력이 뛰어나다고 했으므로 이들 기업과 소규모 국내 기업의 경쟁은 불공정할(unfair) 것이다. (C) 불공정한 자유무역 질서는 문화 상품과 일반 공산품의 차이를 구별하지(differentiate) 못할 것이다. 3. 해석 위 글에 따르면 우리는 보호주의 문화 정책인 한국의 스크린쿼터 제도를 보존할 가치가 있다고 결론지을 수 있는데, 왜냐하 면 그것은 궁극적으로 여러 문화의 교류에 기여하기 때문이다.(각 단어를 본문에서) (10번 문장 참조) 스크린쿼터 축소 찬성의 이유 과거와 달리 한국 영화에 투자되는 비용이 엄청나게 상승해 헐리우드의 블록버스터에 버금갈 만큼 100억이 넘는 제작비용이 투자된 영화가 제작되고 있다. 이 제 한국영화도 헐리우드 영화와 겨뤄볼 만하다. 또 스크린 쿼터는 배급과 관련된 문제이기 때문에, 우선 우리나라 영화의 배급 시장이 특정 멀티플렉스 영화관 에 의해 독점되고 있는 상황을 해결하는 것부터 필요하다. 이 문제의 해결 없이 스크린쿼터 축소를 반대하는 것은 논리적으로 맞지 않는다. 스크린쿼터 축소 반대의 이유 지금까지는 스크린쿼터라는 울타리로 한국영화의 다양한 장르를 볼 수 있었지만 스크린쿼터가 축소되면 자본력이 강한 흥미 위주의 헐리우드 영화와 맞서기 위 해 우리나라도 자본 위주의 영화로 맞설 수밖에 없고 결국 영화의 장르가 편협해질 수 있기 때문이다. 또 우리나라 영화가 헐리우드의 자본에 잠식될 수도 있다. 그렇게 되면 저질 영화가 범람할 수 있고 한류 열풍도 기대하기 어려울 것이다. 정답 및 해설 125

126 P. 160 Section 13. C u r r e n t I s s u e s 중국의 동북공정에 의한 한국사 왜곡 정답>> (1) T (2) F (3) T 3. 한국 역사는 2,000년 미만으로 제한되고, 한국 역사에서 한국 영토의 크기는 한강 이남으로 축소된다. 4. (1) 고구려 역사를 왜곡하는 중국의 주장 뒤에 숨어있는 논리를 이해한다. (2) 중국이 왜곡한 역사의 부분을 정확히 지적할 수 있는 체계적인 반론을 세운다. (3) 중국의 북동부지역과 관련된 한국의 역사 자료를 수집한다. 본문 필기노트 1 Since February 2002, / the Chinese Academy of Social Sciences / has been ~ 이래로(전치사) ~에 대한 일을 해왔다 working on a five-year national project [known as the Northeast Asia Project]. 2 This project appears to be one of China s priority projects for dealing with various problems [related to history, geography and ethnic issues in Northeast China]. 3 In dealing with these issues, however, / the Northeast Asia Project / is distorting Korea s ancient history concerning the kingdoms of Goguryeo, Balhae and Gojoseon. 4 Rather than recognizing them as independent Korean kingdoms, / the project is documenting these regions as having been under Chinese regimes. 중국의 동북공정 소개 5 To back up its case, / China has come up with various poorly grounded arguments. 6 They claim, for example, [ that Goguryeo was a provincial state [founded by an ethnic group [based in Chinese territory]], and that only after the downfall of Goguryeo / was its ruling class merged into the ethnic Han nation]. 7 Moreover, the project attempts to distort the histories of such old Korean kingdoms as Balhae and Gojoseon, not to mention Goguryeo. 8 If these distortions are left uncorrected, / they could limit the span of Korean history to less than 2,000 years / and reduce the size of Korea s historical territory to an area [south of the Han River]. ~에 대해 ~로(서) appear to-v: ~인 듯하다 ~에 대한 ~와 관련된 ~에 관한 ~라기보다는 오히려 ~로(서) 뒷받침하기 위해(부사적 용법) 2 (which is) 동북공정 하의 한국 고대사 왜곡 9 So what can Korea do / under the circumstances? 10 First of all, we need to comprehend the logic / behind the Chinese arguments [which distort the historical facts about the Goguryeo Kingdom]. 11 We then have to develop systematic counterarguments [which precisely point out the distortions]. 12 Furthermore, to brace ourselves for an extended debate with the Chinese government, / we need to intensify our efforts [to collect relevant materials concerning Korean history (in China s northeastern region)]. ~로(서) 완료 동명사 (의견 등을) 내놓다 2개의 that 이하는 목적어 S merge A into B: A를 B로 합병시키다 ~을 다루다 attempt to-v: ~하려고 시도하다 such A as B: B와 같은 A ~은 말할 것도 없이 1 ~까지 ~보다 적은 무엇보다도 먼저 need to-v: ~할 필요가 있다 ~에 대해 ~을 지적하다 수집하는(형용사적 용법) ~에 있어 대비하기 위해(부사적 용법) ~에 관한(전치사) 동북공정의 한국 고대사 왜곡에 대한 한국의 대응책 본문해석 년 2월 이후로, 중국사회과학원은 동북공 정 으로 알려진 5개년 국가 연구계획에 대한 일을 해왔다. 2 이 연구계획은 중국 북동부의 역사, 지리, 인종 문제와 관련된 여러 가지 문제들을 다루는 중 국의 우선 과제들 중 하나인 듯하다. 3 그러나 이 러한 쟁점들을 다루는 데 있어서, 동북공정은 고구 려, 발해, 고조선 왕국에 관한 한국의 고대 역사를 왜곡하고 있다. 4 이 연구계획은 그 왕국들을 독립 적인 한국의 왕국으로 인정하기보다는, 오히려 이 지역들을 중국 정권 하에 있었던 것으로 기록하고 있다. 5 자신의 주장을 뒷받침하기 위해, 중국은 근 거가 매우 불충분한 여러 가지 주장들을 내놓았다. 6 예를 들어, 그들은 고구려가 중국 영토를 본거지 로 하는 한 소수 민족 집단에 의해 세워진 지방 국 가였고, 고구려의 몰락 직후 지배 계층이 한족 국 가로 합병되었다고 주장한다. 7 게다가, 그 연구계 획은 고구려는 말할 것도 없이 발해와 고조선 같은 한국의 옛 왕국들의 역사를 왜곡하려고 시도한다. 8 만일 이러한 왜곡들이 수정되지 않은 채 남겨진 다면, 그 왜곡들은 한국 역사의 기간을 2,000년 미 만으로 제한할 수도 있고 한국 역사상의 영토 크기 를 한강 이남 지역으로 축소시킬 수도 있다. 9 그렇다면 한국은 이런 상황 하에서 무엇을 할 수 있는가? 10 무엇보다도 먼저, 우리는 고구려 왕국에 대한 역사적 사실들을 왜곡하는 중국의 주 장 이면의 논리를 이해할 필요가 있다. 11 그런 다 음 우리는 그 왜곡들을 정확히 지적하는 체계적인 반론을 전개해야 한다. 12 더 나아가, 중국 정부와 의 장기간에 걸친 논쟁에 대비하기 위하여 우리는 중국 북동부 지역의 한국 역사에 관한 관련 자료를 수집하는 노력을 강화해야 할 필요가 있다. 126 능률 고급영문독해 71

127 본문파악 >> 이 글은 중국이 동북공정을 추진하는 과정에서 한국 고대사가 왜곡되고 있으며 이에 대한 한국의 대응책이 필요하다고 주장하고 있다. 단락 1(도입): 중국의 동북공정과 한국의 고대사 왜곡 단락 2(전개): 동북공정 하에서 왜곡된 한국의 고대사의 예 단락 3(결론)의 한국 고대사 왜곡에 대한 한국의 대응책 문제풀이 >> 1. 해석 중국의 한국 고대사 왜곡에 대한 필자의 태도는 무엇인가? 이 글은 동북공정 하의 한국 고대사 왜곡을 분석하고, 이에 대한 한국의 대응 자세를 제시해 주고 있다. 1 비판적인 2 지지하는 3 무관심한 4 중립의 5 냉소적인 2. 해석 다음 진술에 대해 T(참) 또는 F(거짓)로 표시하시오. (1) 중국은 한국 고대사에 관한 연구가 포함된 동북공정에 대한 일을 해왔다. (1, 3번 문장 참조) (2) 중국의 동북공정은 고구려, 발해, 그리고 고조선을 독립적인 한국 영토로서 인정한다. 4번 문장에 의하면, 동북공정은 이들 세 왕국을 독립적인 왕국으로 인정하지 않고 있다. (3) 중국은 고구려가 중국 영토 내에 거주하던 한 민족 집단에 의해 세워졌다고 주장한다. (6번 문장 참조) 3. 8번 문장 참조 4. 10~12번 문장 참조 구문해설 >> 3 In dealing with these issues, however, the Northeast Asia Project is distorting Korea s ancient history concerning the kingdoms of Goguryeo, Balhae and Gojoseon. in v-ing: ~하는 데 있어서, ~할 때 의 의미로, when S+를 줄여 쓴 것이다(=when it deals). 4 Rather than recognizing them as independent Korean kingdoms, the project is documenting these regions as having been under Chinese regimes. document A as B: A를 B라고 기록하다 의 의미로, B의 자리에 단순동명사 being이 아닌 완료동명사 having been을 쓴 것은 문장 시제보다 앞서 일어난 일이기 때문이다. 6 They claim, for example, that Goguryeo was a provincial state founded by an ethnic group based in Chinese territory, and that only after the downfall of Goguryeo was its ruling class merged into the ethnic Han nation. S 두 번째 that절 이하는 only after... Goguryeo의 부사구가 문두에 위치하게 됨에 따라 be동사와 주어의 순서가 바뀐 도치구 문이다. 일본의 역사 왜곡과 중국의 고구려사 왜곡의 공통점과 차이점 두 나라 모두 자국의 이익 때문에 역사를 왜곡했다는 공통점이 있지만 역사를 왜곡하게 된 두 나라의 현실에는 차이가 있다. 즉 독도에 대한 일본의 왜곡은 독도 가 가지는 지정학적인 이익과 독도 주변의 해양자원과 주변 국가를 효율적으로 감시할 수 있다는 점 때문이다. 여기에 일본은 현재 러시아와는 사할린 부근의 북 방 4개도 분쟁을, 중국과는 조어도 분쟁을 하고 있는데 독도 분쟁을 이것과 연동하고 있다. 그래서 이 모든 것을 정당화하기 위해 일본이 역사 왜곡을 하는 것이다. 중국의 경우는 일본과 다르다. 중국은 다민족 국가다. 그렇기 때문에 한국과의 교역이 늘어나고 경제적인 발전이 이뤄지는 동북 3성이 역사적으로 한국과 연결 되어 있다면 소수민족으로 존재하는 조선족에 대한 효율적인 통제가 점차 힘들어진다. 또 일본과 중국의 협약에 의해 비정상적인 방법으로 간도가 중국에 넘어 갔기 때문에, 고구려사를 왜곡하여 한국과의 연계성을 끊고 조선족을 그들의 통제 하에 두려는 소수민족 억제책이자 티벳, 서장자치구, 그 외의 소수민족들의 독립운동을 제어하려는 목적이 있다. 지금 중국은 조선족을 비롯한 소수민족들을 군대를 이용해 무력으로 진압하고 있는데, 우리가 간도를 되찾거나 고구려사 를 국제적으로 인정받게 되면 그들의 논리가 깨어지고 소수민족을 통제할 수 없게 된다. 이것이 중국이 고구려사를 왜곡하는 이유이다. 정답 및 해설 127

128 P. 162 Section 11. C u r r e n t I s s u e s 인간 복제에 대한 찬반 입장 정답>> humanity[humankind], medical not all discoveries were recognized as beneficial when they were introduced 본문 필기노트 본문해석 (A) 1 What is the true purpose of human cloning? 2 According to many experts, cloning will help us find cures for fatal diseases and create human organs [to save lives]; however, this can only be achieved through human experimentation. 3 It took scientists 277 attempts to duplicate Dolly the sheep, the first mammal clone. 4 How many unsuccessful tries will it take / before scientists can safely clone a human? 5 In such experimentation, / there is a very high risk of creating a child (with a genetic deformity). 6 And once successful cloning is achieved, / can the scientists guarantee the health and safety of the baby? 7 Besides, there could always be the risk [ that human cloning could be abused. 8 In today s competitive, profit-driven 동격의 that help+o+동사원형: O가 ~하도록 돕다 ~에 대한 (help us) 구해 주는(형용사적 용법) It takes A B to-v: A가 ~하는 데 B가 소요되다 = 일단 (~하면)(접속사) world, / it is always possible [ that the technology would be used for financial reward rather than for the benefit of humanity]. 9 Furthermore, we would lose the natural diversity [that all species require for natural reproduction and evolution]. 10 Interfering with nature in this way / can (only) be dangerous for humanity. = 항상 ~이 있을 수 있다 가주어 that 이하는 진주어 ~에 사용되다 ~보다는 오히려 = Moreover 목적격 관 대 ~를 위해 ~을 통해(수단) ~전에(접속사) ~에 따르면 S ~에게 = (A) 1 인간 복제의 진정한 목적은 무엇인가? 2 여러 전문가들에 따르면, 복제는 우리가 불치병에 대한 치료법을 발견하고 생명을 구해 줄 인간 장기를 만 들도록 도와주겠지만, 이것은 오직 인간 실험을 통 해서만 이루어질 수 있다. 3 과학자들이 최초의 복 제 포유류인 복제양 돌리를 복제하는 데는 277번의 시도가 있었다. 4 과학자들이 인간을 안전하게 복 제해 낼 수 있기까지 얼마나 많은 비 성공적인 시 도가 있어야 할까? 5 그런 실험에서는 유전적으로 기형인 아이를 만들어 낼 아주 높은 위험이 존재한 다. 6 또한 일단 성공적인 복제가 이루어지면, 과 학자들은 그 아기의 건강과 안전을 보장할 수 있을 까? 7 게다가 인간 복제가 남용될 위험은 항상 존 재할 수 있다. 8 오늘날의 경쟁적이고 이익 중심 인 세상에서, 과학기술이 인간의 이익보다는 오히 려 금전적 보상을 위해 사용되리라는 것은 늘 가능 하다. 9 게다가 우리는 모든 종들이 자연적 번식 과 진화를 위해 필요로 하는 자연계의 다양성을 잃 게 될 것이다. 10 이런 식으로 자연에 간섭하는 것 은 인간에게 위험할 뿐이다. (B) 인간 복제에 대한 반대 입장 (B) 11 Scientific discoveries have helped humanity combat diseases and prolong life. (have helped humanity) 12 However, not all discoveries were recognized as beneficial / when they were ~로(서) =the discoveries introduced. 13 Take, for instance, the first time [a human was given a live vaccine / for immunization against smallpox]. 14 People must have feared having a virus injected into their bodies. 15 However, once put into practice, / the vaccine turned out to be useful for humankind. 16 No doubt human cloning will do the same. 17 Human cloning holds promise for patients [requiring human tissue implants], such as those [who have lost limbs]. 18 It may also help eradicate leukemia, cancer, and other 도와왔다(현재완료 계속용법) chronic diseases by enabling the cloning of bone marrow or providing information (when) ~에 대항하여 must have v-ed: ~이었음에 틀림없다 (it was) turn out to-v: ~로 밝혀지다 확실히, 의심의 여지 없이 =turn out to be useful for humankind ~에게 전망이 밝다, 기대를 주다 A such as B: B와 같은 A by v-ing: ~함으로써 (by) 11 과학적 발견은 인간이 질병과 싸워 생명을 연장 하도록 도와왔다. 12 그러나 모든 발견이 소개되었 을 때 유익한 것으로 여겨진 것은 아니었다. 13 예 를 들어, 인간이 천연두에 대한 면역을 위해 생( 生 ) 백신을 부여받았던 처음의 예를 들어보자. 14 사람 들은 자신들의 몸속에 바이러스가 투여되는 것을 틀림없이 두려워했을 것이다. 15 그러나 일단 실행 되자, 그 백신은 인간에게 유용한 것으로 밝혀졌다. 16 의심할 바 없이 인간 복제도 그와 같을 것이다. 17 인간 복제는 수족을 잃은 사람들 같이 인간 조 직의 이식을 필요로 하는 환자들에게 기대를 주고 있다. 18 그것은 또한 골수의 복제를 가능하게 하거 나 세포가 분열하는 방법에 대한 정보를 제공함으 로써 백혈병, 암, 그리고 기타 만성 질환을 근절하 128 능률 고급영문독해 71

129 about how cells divide. 19 Moreover, human cloning promises hope to childless couples. 20 Current infertility treatment / is less than 10% successful. With cloning, couples can have their desired number of children. The possibilities (for medical progress) far outweigh the fears [that hinder it]. 훨씬, 아주 O = medical progress ~에게 불임 치료 ~이하의 ~로(수단) S 인간 복제에 대한 찬성 입장 는 데 도움이 될지도 모른다. 19 게다가, 인간 복제 는 불임 부부들에게 희망을 약속한다. 20 현재의 불 임 치료는 성공률이 10%도 안 된다. 복제를 이 용하여 부부들은 그들이 바라는 수의 자녀를 가질 수 있다. 의학 진보에 대한 가능성은 그것을 방 해하는 두려움보다 훨씬 크다. 본문파악 >> 글 (A)와 글 (B)는 인간 복제에 대한 찬반론을 다룬 글로, 글 (A)는 반대하는 입장이고, 글 (B)는 찬성하는 입장이다. 문제풀이 >> 1. 글 (A)와 글 (B)는 인간 복제에 대한 찬반 입장을 다루고 있다. 따라서 공통 제목으로는 2 인간복제: 득인가 해인가? 가 가장 적절 하다. 1 현대 과학의 마술 3 인간 진화의 신화 4 인간 복제의 위험 5 최초의 복제 동물 돌리 2. 해석 글 (A)의 필자는 인간 복제가 인류에게 줄 수 있는 부정적인 결과에 대해 우려를 나타내고, 인간 복제를 자연의 법칙으로부 터의 위험한 일탈이라고 본다. 반면에, 글 (B)의 필자는 인류가 인간 복제 기술로부터 얻을 수 있는 의학적인 이로움을 강조한다. (각 단어는 본문에서) 글 (A)의 필자는 인간 복제에 대해 반대하는 입장으로, 5~8번 문장에서 인간복제가 인류(humanity) 에게 주는 부정적인 결과 에 대해 이야기하고 있다. 글 (B)의 필자는 17~ 번 문장을 통해 인간 복제가 인간에게 의학적(medical) 으로 어떤 도움을 주는 지에 대하여 이야기하고 있다 돌리 외의 동물을 복제하는 어려움 (3~4번 문장 참조) 2 인간 복제 시 유전적 결함이 생길 위험 (4~5번 문장 참조) 3 복제로 치료될 수 있는 불치병들 글 (A)에서 언급되지 않았다. 4 인간복제기술의 잠재적인 남용 (7~8번 문장 참조) 5 인간 종의 자연적 다양성의 상실 (9~10번 문장 참조) 4. 모두 ~인 것은 아니다 란 뜻의 부분부정(not all ~) 구문 을 사용해야 한다. 구문해설 >> 12 However, not all discoveries were recognized as beneficial when they were introduced. not all은 모두 ~인 것은 아니다 란 뜻으로 부분부정을 나타낸다. recognize A as B: A를 B로 인정하다 의 의미로, be recognized as의 수동태로 쓰였으며 as 뒤에 보어로 형용사가 온 것 에 유의한다. 13 Take, for instance, the first time [(when) a human was given a live vaccine (for immunization against smallpox)]. take A for instance[example]: A를 예로 들다 의 의미로, A가 길어서 for instance 뒤로 간 경우이다. [ ] 부분은 때의 관계부사 when이 생략된 관계부사절로 the first time을 수식한다. 14 People must have feared having a virus injected into their bodies. have+o+v-ed: O를 ~시키다 의 의미로, having 이하는 목적어로 쓰인 동명사구이다. 15 However, once (it was) put into practice, the vaccine turned out to be useful for humankind. 때를 나타내는 부사절의 주어가 주절 주어와 같고 be동사가 이어질 경우, <주어+be동사>는 생략이 가능하다. 정답 및 해설 129

130 P. 164 Section 13. C u r r e n t I s s u e s 세계화의 긍정적 측면 정답>> 본문 필기노트 1 It s common these days for people [to speak out against the effects of 가주어 의미상의 주어 to 이하는 진주어 globalization]. 2 Their concerns tend to focus on the existence of sweatshops, and the human rights abuses [imposed on third-world people by some multi-national corporations]. 3 However, these protesters seem to fail to realize [what foreign investment can bring to developing countries]. 4 In Mexico, for instance, lowwage poverty is declining in the regions [that are more involved in the international economy than others], proving [what globalization can accomplish]. 5 In poor Asian =other regions what 이하는 목적어 ~에 집중되는 경향이 있다 (on) ~에 관계하다, 연루되다 economies, such as Bangladesh, ietnam and Cambodia, large numbers of women A such as B: B와 같은 A S now have work in clothing export factories [run by multi-national corporations]. ~(안)에서 6 Although wages are low by world standards, the women there / earn much 비록 ~이지만(접속사) what 이하는 목적어 ~한 것(= the thing which) ~보다 훨씬 더 많이 (earn) more than they would in alternative occupations (in their local areas). 7 Antiglobalization campaigners ought to appreciate the relative improvement (in these women s conditions and status). 8 A survey showed [ that the average monthly that 이하는 목적어 income of female factory workers (in Dhaka of Bangladesh) / was 86 percent above that of other workers (in the same slum neighborhoods)]. =the average monthly income 세계화가 제3세계 국가들에게 가져다 준 사회 경제적 이득 9 Another indication of social and economic improvement [brought about by foreign investment] can be gauged by what happens / when it is withdrawn from 측정될 수 있다 ~ 한 것(=the thing which) = foreign investment ~로부터 developing countries. 10 In 1993, the Bangladesh government anticipated a U.S. ban on imports of products [made using child labor in sweatshops] and forced ~에 대한 ~에게 ~에 준하여 ~에 ~에 의해 ought to-v: ~해야 한다 ~에 의해 the clothing industry to dismiss an estimated 50,000 children. 11 UNICEF and local aid groups investigated the consequences of this policy and discovered [ that 1 2 although about 10,000 children went back to school, / the rest ended up in inferior or dangerous occupations, [ including stone breaking and child prostitution]. 12 Such a ~을 포함하여(전치사) result / does not excuse the appalling working conditions / in the sweatshops and 나머지 결국 ~로 끝나다 1 2 that 이하는 목적어 그와 같은 (does not excuse) 본문해석 1 요즘 사람들이 세계화의 영향에 반대하는 목소 리를 내는 것은 흔히 있는 일이다. 2 그들의 걱정 은 노동자 착취 업소의 존재와 일부 다국적 기업에 의해 제3세계 국민들에게 지워지는 인권 남용에 집 중되는 경향이 있다. 3 그러나 이러한 반대자들은 외국 투자가 개발도상국에 가져올 수 있는 것을 깨 닫지 못한 것 같다. 4 예를 들어 멕시코에서는, 다 른 지역에 비해 세계 경제에 더 깊숙이 가담하고 있는 지역에서 저임금으로 인한 빈곤이 줄고 있는 데, 그것은 세계화가 달성할 수 있는 것이 무엇인지 를 증명해 준다. 5 방글라데시, 베트남, 캄보디아 같은 빈곤한 아시아 경제에서는 현재 많은 수의 여 성들이 다국적 기업이 운영하는 의류 수출 공장에 서 일하고 있다. 6 비록 국제 기준에 준해서는 임 금이 낮을지라도, 그곳의 여성들은 그들의 현지 지 역의 다른 직장에서 벌게 되는 것보다 훨씬 더 많 이 번다. 7 반세계화 운동가들은 이 여성들의 여건 과 지위가 상대적으로 개선된 점을 바로 알아야 한 다. 8 한 조사에서는 방글라데시 다카에 있는 여성 공장 근로자들의 월 평균 수입이 같은 빈민가 지역 에 있는 다른 근로자들의 월 평균 수입보다 86%나 많은 것으로 나타났다. 9 외국 투자가 가져다 주는 사회, 경제적 발전 의 또 다른 징표는 외국 투자가 개발도상국으로부 터 철수될 때 발생하는 것에 의해 측정될 수 있다 년에, 방글라데시 정부는 노동자 착취 업소 에서 아동의 노동력을 이용하여 만들어진 상품의 수입에 대한 미국의 금지를 예상하여, 의류업계로 하여금 5만 명으로 추정되는 아동들을 해고하도록 강요했다. 11 유니세프와 국내 원조 단체들은 이 정 책의 결과를 조사하여, 비록 만 명 정도의 아동들이 학교로 돌아갔지만 나머지는 석재 부수기와 아동 매춘 등을 포함해 열악하고 위험한 직종에 종사하 고 있었음을 알아냈다. 12 그러한 결과가 노동자 착 취 업소의 형편없는 작업 환경과 강압적이거나 안 130 능률 고급영문독해 71

131 the cases of forced or unsafe labor. 13 However, considering the severely limited employment opportunities (in the third world) and the unintended positive consequences (of accepting foreign capital), there should be deep contemplation before criticizing globalization. ~전에(전치사) ~을 고려하면(전치사) S 다국적 기업 철수 후 발생한 부정적 결과가 세계화와 관련해 시사하는 바 전하지 못한 노동 사례들에 대해 변명의 여지를 주 는 건 아니다. 13 그러나 제3세계의 극히 제한된 고 용 기회와 외국 자본을 수용함으로써 얻는 의도되 지 않은 긍정적 결과를 고려할 때, 세계화를 비판하 기 전에 깊이 있는 성찰이 있어야 한다. 본문파악 >> 이 글은 세계화가 제3세계 국가들에게 가져다주는 실제적인 사회 경제적 이점을 언급하며, 제3세계 국가들의 인권 유린에만 초점을 둬 세계화를 비판하는 것을 반박하고 있다. 첫째 단락에서는 세계화가 제3세계 국가들에게 가져다 준 사회 경제적 이득에 대해 말하 고 있다. 둘째 단락에서는 다국적 기업 철수 후 발생한 부정적 결과를 언급하면서 세계화를 무조건적으로 비난하는 것에 대해 우려하 고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글은 세계화가 제3세계 국가들에게 가져다주는 사회 경제적 이득에 대해서 이야기하고 있다. 따라서 이 글의 주제로는 2 세 계화의 긍정적인 결과 가 적절하다. 1 경제 성장의 결과 3 세계적인 반세계화 운동 4 여러 전문가들이 세계화를 반대하는 이유 5 개발도상국의 세계화의 필요성 2. 필자는 여성의 지위 향상 및 저임금 해소 등 세계화로 인한 사회 경제적 이득을 강조하고 있다. 따라서 3 실질적인 사회 경제적 이득 이 적절하다. 1 높은 경제 성장률 2 개선된 여성의 사회적 지위 4 노동착취와 아동학대 5 외국 투자가에 의한 착취 3. d는 다국적 기업에서 일하는 어린이 노동자를 해고한 후 벌어진 부정적 결과를 가리키는 것이고, 나머지는 다국적 기업에 의한 현 지 투자의 긍정적 결과를 의미한다. 구문해설 >> 4 In Mexico, for instance, low-wage poverty is declining in the regions [that are more involved in the international economy than others], proving what globalization can accomplish. proving 이하는 결과를 나타내는 분사구문이며, proving은 and it proves의 의미이다. 세계화의 양면 세계화에 대해 낙관적인 견해를 갖는 이들은 세계화를 통해 엄청난 번영을 이룰 수 있다고 믿는다. 특히 세계화를 통한 경제적 문화적 통합은 세계의 결속을 다지는 가능성을 열어 준다고 주장한다. 또한 인터넷을 통한 결속은 새로운 방식의 국제외교라는 찬사를 아끼지 않는다. 그러나 이러한 긍정적인 결과에도 불구하고, 많은 사람들이 세계화는 이로운 면보다 해로운 면이 더 많다고 우려한다. 무엇보다도 세계화로 인해 빈부격차가 더 커지고 있기 때문이다. 부유한 나라들에서는 임금이 지속적으로 상승하고 있지만, 가난한 나라에서는 지난 10년간 평균 수입이 감소하였고, 세계적으로 합병과 경쟁이 치열하게 이루어지면서 일자리와 수입이 불안정하게 되었다. 또한 개발도상국으로 흘러 들어간 국제 투자가들의 막대한 자금은 그 나라의 경제가 어려 워지면 갑자기 회수되어 여러 나라를 연쇄적으로 경제 위기에 빠뜨릴 가능성도 있다. 정답 및 해설 131

132 P. 166 Section 13. C u r r e n t I s s u e s 양심적 병역 거부 정답>> 양심적 병역 거부자들에게 대체 복무를 시키는 것 3. 1, 2, 5 4. approves 본문 필기노트 1 When it comes to conscientious objection, / there are some disputed points, including the very concept of conscience itself. 2 Those who are against ~을 포함하여(전치사) 바로 그 ~에 반대하는 conscientious objection view conscience as a personal opinion [which does not have to be protected by society]. 3 Those [who are for it] believe conscience to be a human right [which is worthy of being respected by society]. 양심적 거부의 정의와 이에 따른 찬반 입장 4 One of the most important issues [surrounding conscientious objection] is that S of national defense. 5 Conscientious objectors to military service / are those [who object to joining the army or to being involved / in any kind of war or violence / object to: ~에 반대하다 because of their religious beliefs or conscientious views]. 6 Human rights groups in ~ 때문에 Korea / claim [ that since conscientious objectors make up only 0.2% of military recruitment, / they do no harm to the national defense]. 7 They also point out that 이하는 목적어 [ that if an alternative service [which is harder than military service] is established, most people will not volunteer for it to evade military service]. 8 On the contrary, others insist [ that even though the number of conscientious objectors is small, / that 이하는 목적어 they still damage the total security system ; if conscientious objection is allowed, other soldiers will sense unfairness, resulting in a drop in the army s morale. 9 Furthermore, an alternative service does not make sense / because alternative means to choose one thing among two [which hold the same value]. 10 However, 선택하는 것(명사적 용법) military service is of more divine value than any other kind of activity / because it is carried out at the risk of one s life. 수행되다 ~에 관해 말하자면 view A as B: A를 B라고 여기다[보다] be worthy of v-ing: ~할 가치가 있다 that 이하는 목적어 ~이기 때문에(접속사) 피하려고(부사적 용법) ~에 찬성하는 believe+o+to-v: O가 ~하다고 믿다 ~에 대한 ~을 차지하다 양심적 병역 거부의 허용 여부를 둘러싼 논쟁 11 Freedom of conscience is one of the human rights [guaranteed by the United Nations], / and conscientious objection is admitted in many foreign countries / despite being a relatively new concept in Korea. 12 Among them, / Germany and ~에도 불구하고 ~임, ~인 것 ~에 의해 S ~의 위험을 무릅쓰고 해를 끼치다 비록 ~일지라도 더 ~한 ~중에 왜냐하면 =and it will result(결과의 분사구문) ~보다 인정되다 말이 되다 Taiwan are regarded as having created a good alternative to military service. 13 In ~로 간주되다[여겨지다] ~에 대한 지적하다 이와는 대조적으로 =the issue 본문해석 1 양심적 거부에 관해 말하자면, 양심이라는 말 자 체의 개념을 포함하여 몇 가지 쟁점들이 있다. 2 양 심적 거부를 반대하는 사람들은 양심을 사회에 의해 보호받을 필요가 없는 개인적 견해라고 본다. 3 양 심적 거부를 찬성하는 사람들은 양심을 사회에 의해 존중될 가치가 있는 인권이라고 생각한다. 4 양심적 거부를 둘러싸고 있는 가장 중요한 논쟁점들 중 하나는 국방에 관한 것이다. 5 병역에 대한 양심적 거부자들은 종교적인 신념이나 양심적 견해로 군에 입대하는 것이나 그 어떤 종류의 전 쟁 및 폭력에 가담하는 것을 반대하는 사람들이다. 6 한국의 인권 집단들은 양심적 병역 거부자들이 신병의 불과 0.2%를 차지하고 있기 때문에 그들은 국방에 아무런 해가 되지 않는다고 주장한다. 7 그 들은 또한 만일 병역의 의무보다 더 힘든 대체 복 무가 만들어지면, 대부분의 사람들은 병역의 의무 를 피하기 위해 그것에 자원하지는 않을 것이라고 지적한다. 8 이와 반대로, 다른 사람들은 양심적 거부자들의 수가 적을지라도, 그들은 여전히 전체 적인 보안 체제에 해를 입힌다고 주장한다. 만약 양 심적 거부가 허용되면, 다른 군인들이 부당함을 느 낄것이고, 이것은 군의 사기를 떨어뜨리는 결과를 가져올 것이기 때문이다. 9 더욱이, 대체라는 말은 동일한 가치를 가진 두 개 중 하나를 고르는 것을 의미하기 때문에 대체 복무라는 것은 이치에 맞지 않는다. 10 그러나 병역의 의무는 우리의 생명을 무 릅쓰고 수행하는 것이므로 그 어떤 종류의 활동보 다 더 신성한 가치가 있다. 11 양심의 자유는 유엔이 보장하는 인권 중 하 나이며, 양심적 거부는 한국에서는 상대적으로 생 소한 개념임에도 불구하고 많은 나라에서 인정되 고 있다. 12 그 중, 독일과 대만은 병역에 대해 훌 륭한 대체 복무를 만들어 낸 것으로 여겨지고 있다. 13 이런 나라의 양심적 병역 거부자들은 의료 봉사, 132 능률 고급영문독해 71

133 these countries / conscientious objectors provide alternative public service [working in fields such as medical service, environmental conservation, and education]. 14 This A such as B: B와 같은 A idea not only protects human rights, but also improves social welfare. not only A but also B: A뿐만 아니라 B도 역시 양심적 병역 거부가 인정되는 국가들의 사례 환경 보호, 교육과 같은 분야에서 일하는 대체 공익 복무를 한다. 14 이러한 아이디어는 인권을 보호할 뿐만 아니라, 사회 복지도 향상시킨다. 본문파악 >> 이 글은 양심적 병역 거부를 둘러싼 찬반 논쟁에 대해 다루고 있다. 첫째 단락은 도입부로 양심의 정의에 따라 양심적 거부에 대한 찬 반론이 생길 수 있다는 내용이다. 둘째 단락에서는 양심적 병역 거부에 대한 찬반 입장과 각각의 근거를 소개하고 있다. 셋째 단락에서 는 양심적 병역 거부를 인정하고 있는 국가들의 사례를 소개하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 다음 중 위 글에서 언급되지 않은 것은? 1 양심에 대한 두 가지 서로 다른 견해 (2, 3번 문장 참조) 2 한국 내의 양심적 병역 거부자 비율 (6번 문장 참조) 3 대체 복무 허용이 가져올 것으로 기대되는 영향 (7~8번 문장 참조) 4 양심적 병역 거부에 대한 한국의 국방정책 언급된 바 없다. 5 대체 복무를 허용하는 나라들의 예 (12, 13번 문장 참조) 2. 13번 문장 참조 3. 해석 필자가 자신의 의견을 명료하게 표현하기 위해 사용한 것을 모두 고르시오. 1 예시 (12번 문장은 11번 문장의 예이다.) 2 정의 (9번 문장에서 대체 의 의미를 정의 내리고 있다.) 5 대조 (6~7번 문장과 8~9번 문장의 관계) 4. 해석 셋째 단락에 의하면 우리는 이 글의 필자가 양심적 거부를 찬성한다고 추측할 수 있다. 12~13번 문장에서 필자가 양심적 병역 거부를 인정하고 있는 나라들의 예를 든 것과 14번 문장을 보면 필자가 양심적 거부를 지 지한다는 것을 추론할 수 있다. 구문해설 >> 11 Freedom of conscience is one of the human rights [guaranteed by the United Nations], and conscientious objection is admitted in many foreign countries despite being a relatively new concept in Korea. despite는 ~에도 불구하고 란 뜻의 전치사이며, being 이하는 동명사구로 전치사 despite의 목적어이며 conscientious objection이 being 이하의 의미상 주어이다. (conscientious objection is a relatively new concept...) 12 Among them, Germany and Taiwan are regarded as having created a good alternative to military service. regard A as B: A를 B라고 여기다 의 의미로, 여기서는 수동태인 be regarded as로 쓰였다. 전치사 as의 목적어 having created 이하는 완료동명사구로 이때의 have v-ed는 현재완료의 완료 용법으로 쓰인 것이다. 정답 및 해설 133

134 P. 168 Section 13. 노후 대비 C u r r e n t I s s u e s 정답>> lifespan, birthrate (정부가 출산 장려금을 지급하여) 출산율을 높이는 것 본문 필기노트 1 People now realize [ that a longer lifespan may only be enjoyable / if they are well prepared for it economically, mentally, and physically]. 2 Such preparation for old age / significantly affects the economy. 3 In Japan, which has the world s highest life expectancy, / the economy has been in recession for over fifteen years / largely due to low consumption and high savings a direct result of people s preparation for old age. that 이하는 목적어 only ~ if...: 할 경우에만 ~하다 부연설명 ~을 위한 침체기에 있어 왔다 ~ 동안 ~ 때문에 동격의 의미 사람들의 노후 대비가 경제에 미치는 영향 ~ 전에(접속사) 4 Korea must resolve its population-ageing problem / before the impact from it becomes even more severe. 5 Because aged people are rejected by most employers, / the number of unemployed elderly people is continually rising. 6 Eventually, society will suffer from a lack of labor supply, / and overall productivity will ~으로 고통을 받다 ~에 대한 부족 drop. 7 Furthermore, a lower birthrate [combined with a longer lifespan] is increasing oldage dependency. 8 Between 2000 and 2030, / it is estimated [ that the old-age dependency ratio / will triple, from 7.6 workers per elderly person, to only 2.4 workers per elderly person]. 9 Moreover, as the population gets older, / the need for public welfare such as national pensions and medical care / will increase. 10 At ~에 대한 A such as B: B와 같은 A =the population-ageing problem the same time, tax revenues will decrease due to the reduction of the working age 동시에 S (증가시키고 있다) between A and B: A와 B 사이에 가주어 that 이하는 진주어 from A to B: A에서 B까지 ~당, ~마다 ~함에 따라(접속사) S population. 11 So the government seems set [to suffer severe financial difficulties]. (to be) 겪도록(부사적 용법: 형용사 수식) 인구 고령화로 인해 발생하는 문제점 12 In order to prevent an ageing crisis, / society needs to take swift action. 13 First ~하기 위해서 조치를 취하다 of all, individuals must make adequate preparations for old age, including plans ~를 포함하여(전치사) for personal health and finance. 14 At the same time, the government needs to offer people financial incentives to have more children, / as ultimately this could be offer A B: A에게 B를 주다, 제공하다 갖도록(부사적 용법) ~이기 때문에(접속사) 앞 문장 전체 내용 the fundamental solution to the ageing problem. 15 In addition, the systematical ~에 대한 추가로, 덧붙여서 S 무엇보다도 barriers [which prevent the elderly from working] must be removed. 16 Efforts [to prevent+o+from v-ing: O가 ~하는 것을 막다 ~에 의해 거부당하다 본문해석 1 사람들은 이제 장수는 경제적으로, 정신적으로, 그리고 신체적으로 잘 준비된 경우에만 누릴 수 있 다는 것을 깨닫고 있다. 2 노년을 위한 그러한 대 비는 경제에 상당히 영향을 미친다. 3 세계에서 수 명이 가장 긴 일본에서는 주로 낮은 소비와 높은 저축 때문에 경제가 15년이 넘게 침체되어 왔는데, 이는 국민들의 노후대비의 직접적인 결과이다. 4 한국은 인구 고령화 문제의 영향이 훨씬 더 심각해지기 전에 이 문제를 해결해야 한다. 5 노인 들이 대부분의 고용주들에 의해 거부당하기 때문에, 실직 노인들의 수가 계속해서 증가하고 있다. 6 결 국, 사회는 노동력 공급 부족 문제를 겪게 될 것이고, 전반적인 생산성이 떨어질 것이다. 7 게다가, 더욱 길어진 수명과 더불어 더욱 낮아진 출생률은 노인 인구 부양 비율을 증가시키고 있다 년에 서 2030년 사이에는 노인 인구 부양 비율이 노인 1 명당 7.6명의 노동자에서 노인 1명당 2.4명의 노동 자로 세 배가 될 것으로 추정된다. 9 더욱이, 인구 가 고령화됨에 따라, 국민연금과 의료와 같은 공공 복지에 대한 필요성이 증가할 것이다. 10 동시에, 노동 연령 인구의 감소 때문에 조세 수입이 줄어들 것이다. 11 따라서 정부는 심각한 재정적 어려움을 겪도록 되어 있는 것 같다. 12 고령화 위기를 예방하기 위해, 사회는 신속한 조치를 취할 필요가 있다. 13 무엇보다도, 개인들은 자신의 건강 및 재정 계획을 포함하여 노년을 위한 적절한 준비를 해야 한다. 14 동시에, 정부는 국민 들이 더 많은 자녀를 갖도록 재정적인 장려금을 제 공할 필요가 있는데, 궁극적으로 이것이 고령화 문 제에 대한 근본적인 해결책이 될 수 있기 때문이다. 15 덧붙여서, 노인들이 일을 하지 못하게 막는 제도 적인 장벽들이 제거되어야 한다. 16 이러한 문제들 134 능률 고급영문독해 71

135 solve these problems] have to be made quickly / because of the time lag [which exists 해결하려는(형용사적 용법) when dealing with population problems]. =when we deal 고령화 사회에 대비를 위한 필요한 대책 을 해결하려는 노력들은 인구 문제를 다룰 때 존재 하는 시간의 지체 때문에 조속히 이루어져야 한다. 본문파악 >> 이 글은 인구 고령화 시대를 맞아 개인적 사회적 대책 마련이 시급하다는 내용이다. 첫째 단락은 도입부로 노후 대비가 경제에 미치 는 영향에 대해 언급하고 있다. 둘째 단락은 본론으로 인구의 고령화로 인해 발생할 수 있는 문제점을 열거하고 있다. 셋째 단락은 결 론으로 이러한 문제에 대비하기 위한 개인 및 정부 차원의 대책을 제시하고 있다. 문제풀이 >> 1. 해석 위 글의 주제는 무엇인가? 이 글은 인구 고령화 시대와 그 대비책에 관한 글이므로 주제로는 2 인구 고령화 문제 가 가장 적절하다. 1 실직 문제 3 노인들을 위한 재정적 지원 4 증가하는 저출산율 5 대중 프로그램에 대한 필요성 2. 해석 위 글에 따르면, 더욱 길어진 수명과 감소한 출산율은 노인 인구 부양 비율을 증가시키고 있다. (각 단어는 본문에서) (7번 문장 참조) ~11번 문장에서 노동인구 감소로 인한 조세 수입의 감소에 대한 언급은 있었으나, 조세 확충에 관해서는 언급된 바가 없다. 1 (13번 문장 참조) 2 (13번 문장 참조) 3 (15번 문장 참조) 4 (14번 문장 참조) 4. 14번 문장 참조 구문해설 >> 4 Korea must resolve its population-ageing problem before the impact from it becomes even more severe. even은 비교급인 more severe를 강조하는 말로 훨씬 의 의미이며, far, much, still, a lot 등으로 바꿔 쓸 수 있다. 1. 고령화 사회의 원인 급격한 출산률 저하 및 의학기술 발달로 인한 평균수명 연장이 주된 원인이다. 2. 고령화 사회의 진행과정 우선, 고령화 사회는 고령화 사회(65세 이상의 인구가 전체인구의 7% 이상) 고령 사회(65세 이상 인구가 전체인구의 14% 이상) 초고령 사회(65세 이상 인 구가 전체인구의 20% 이상) 순으로 구분 짓는다. 현재 우리나라는 UN이 규정한 노령인구 비율 진입 속도를 산정해 본 결과, 이미 7%를 넘어 고령화 사회에 진 입했다. 오는 2022년에는 14.3%를 기록해 고령 사회에 진입할 것이고 2030년에는 19.3%에 달해 초고령 사회가 될 것이다. OECD 발표에 따르면, 우리나라는 역사상 가장 빠른 속도로 초고령 사회를 맞게 될 것이라고 한다. 3. 고령화 사회의 문제점 노동인구의 감소 및 비노동인구에 대한 노동 인구의 과도한 부양책임, 출산 가능 인구의 감소에 따른 급격한 인구저하, 다음 세대(노동 인구)의 부양능력 가중화, 노인복지시설이나 휴식공간의 부족, 가정에서 노인의 역할과 위치 축소, 노인들의 경제적 어려움과 노후생활, 핵가족화와 맞벌이 부부의 증가로 인한 노인부양 의 어려움, 노인실업 증가 등의 문제점이 있다. 정답 및 해설 135

136 P. 170 Section 13. C u r r e n t I s s u e s 슬로우푸드 운동 정답>> (1) 맛이 좋아야 한다. (2) 환경에 해를 끼치지 않고 쉽게 생산될 수 있는 음식이어야 한다. (3) 인도적이며 사회적으로 정당한 방 식으로 생산되어야 한다. 4. 현지 농장에서 난 (식)재료를 원료로 한다. 본문 필기노트 본문해석 1 The Slow Food Movement / was founded in 1986 in Italy / by Carlo Petrini, who maintained [ that the industrialization of food / was standardizing taste / and (=and he) that 이하는 목적어 (was) leading to the extinction of thousands of food varieties]. 2 With 83,000 members ~에 이르게 하다 with+o+형용사[분사]: O를 ~한 상태로 worldwide, / the network is organized into local groups [that are engaged in organizing dinners and promoting campaigns]. 3 The movement hopes to invigorate regional and seasonal culinary traditions and celebrate taste / while promoting ecologically sound food production. 4 Petrini, called the father of Slow Food, describes quality food as meeting three criteria ; it tastes great, / it is easily produced without harming the environment, / 부연설명 (in) and it is produced in a humane and socially just manner. 5 For example, some food may be grown organically, / but if the people [working in the fields] are mistreated, then it doesn t fit with the Slow Food philosophy. 6 Individuals [who embrace the ~에 적합하다[들어맞다] (that) concept of Slow Food] believe it is important [to critically question the food [we eat]]. 7 They are concerned with everything [ from the treatment of animals to the time [taken to deliver vegetables to the market]]. hope to-v: ~하기를 희망하다 (to) ~하면서 슬로우푸드 운동이 생겨나게 된 계기와 슬로우푸드 운동의 현황 가주어 to 이하는 진주어 ~에 관여하다 from A to B: A에서부터 B까지 충족시키는 것 슬로우푸드의 음식에 대한 철학 8 Slow food is moving its way across the world, / although it currently resides in the well-educated, high-income level of society. 9 Since slow food typically ~에 ~이기 때문에(접속사) costs more, poor people simply can t afford it. 10 Some food professionals argue [ that slow food is not realistic, / as consumers are still just as pressed for time as ever]. (11 But new companies / are proving [ that slow food may not be just a pipe dream].) 12 Take Burgerville, a chain of 39 fast-food restaurants [that features a McDonald s-style menu, / but sources its ingredients from local farms]. 13 Also caterers are starting to offer locally produced meals to university and corporate clients. 14 It looks like the future of food may be moving slowly for a change. (which/that) 부담할 여유가 없다 that 이하는 목적어 ~이기 때문에 (접속사) 아주, 정말로 시간에 쫓기다 = 2 전세계에 describe A as B: A를 B라고 설명하다 that 이하는 목적어 ~하지 않고 source A from B: A의 출처를 B로 하다 start to-v: ~하기 시작하다 ~로, ~에게 It looks like ~: ~인 것 같다 슬로우푸드의 전망 방식 비록 ~이지만(접속사) 1 1 슬로우푸드 운동은 1986년 이탈리아에서 카를 로 페트리니에 의해 창시되었는데, 그는 음식의 산 업화가 맛을 표준화하고 있고 수천 가지의 음식 종 류의 소멸에 이르게 하고 있다고 주장했다. 2 전세 계 83,000명의 회원을 갖고 있는 이 연결망은 정 찬을 마련하고 홍보 활동을 펼치는 일에 참여하는 지역 모임들로 편성되어 있다. 3 그 운동은 생태학 적으로 건전한 음식 생산을 장려하면서 지역 및 계 절 요리 전통을 고무시키고 맛을 널리 알리기를 희 망한다. 4 슬로우푸드의 아버지로 불리는 페트리니는 질 좋은 음식은 세 가지 기준을 충족시킨다고 설명 하는데, 아주 맛있고, 환경에 해를 끼치지 않고 쉽 게 생산되며, 인도적이고 사회적으로 정당한 방법 으로 생산된다는 것이다. 5 예를 들어, 어떤 음식 이 유기농법으로 재배된 것 같지만, 만일 밭에서 일 하는 사람들이 학대당한다면, 그것은 슬로우푸드 철학에 맞지 않는다. 6 슬로우푸드 개념을 받아들 이는 개인들은 우리가 먹는 음식에 대해 비판적으 로 질문하는 것이 중요하다고 믿는다. 7 그들은 동 물을 취급하는 것에서 야채를 시장에 배달하는 데 걸리는 시간까지의 모든 것에 관여한다. 8 슬로우푸드는 비록 그것이 현재 고등교육을 받은 고소득층의 사회에 존재하지만 전세계로 퍼져 나가고 있다. 9 슬로우푸드는 일반적으로 비용이 더 많이 들기 때문에, 가난한 사람들은 도저히 그 비용을 감당할 여유가 없다. 10 일부 음식 전문가 들은 슬로우푸드는 현실적이지 않다고 주장하는데, 소비자들이 여전히 변함없이 시간에 쫓기고 있기 때문이라는 것이다. (11 그러나 신생 회사들이 슬로 우푸드가 그저 몽상에 불과한 것은 아니라는 것을 증명하고 있다.) 12 맥도날드 양식의 메뉴를 특징으 로 하지만 재료를 지역 농장에서 가져오는 39개 패 스트푸드 식당을 소유한 체인점인 버거빌을 보라. 13 또한 요리 조달자들은 대학과 기업 고객들에게 지역에서 생산된 식사를 제공하기 시작하고 있다. 14 음식의 미래는 서서히 변화될 것 같다. 136 능률 고급영문독해 71

137 본문파악 >> 이 글은 슬로우푸드 운동에 대해 개괄적으로 설명한 글이다. 단락 1: 슬로우푸드 운동이 생겨나게 된 계기 및 슬로우푸드 운동의 현황 단락 2: 슬로우푸드 운동의 음식에 대한 철학 단락 3: 슬로우푸드의 전망 문제풀이 >> 번 문장에서 슬로우푸드에 비용이 많이 든다고는 했지만, 저렴한 유기농 식품을 개발하기 위해 노력한다는 내용은 언급된 바 없다. 1 (1번 문장 참조) 2 (1번 문장 참조) 3 (3번 문장 참조) 5 (3번 문장 참조) 2. 해석 그러나 신생 회사들이 슬로우푸드가 그저 몽상에 불과하지는 않을지도 모른다는 것을 증명하고 있다. 주어진 문장은 슬로우푸드가 현실적이지 못하다는 내용과 번창하고 있는 슬로우푸드 식당의 한 예인 버거빌 사이에 오는 것이 적절 하다. cf. pipe dream 몽상 3. 4번 문장 참조 4. 12번 문장의 but 뒤의 내용을 참조 구문해설 >> 3 The movement hopes to invigorate regional and seasonal culinary traditions and celebrate taste while promoting ecologically sound food production. while v-ing: ~하면서 의 의미로, while it promotes의 절을 구로 바꾼 것이다. 10 Some food professionals argue [that slow food is not realistic, as consumers are still just as pressed for time as ever]. as ~ as ever: 변함없이[여전히] ~한[하게] 13 Also caterers are starting to offer locally produced meals to university and corporate clients. offer A to B: A를 B에게 제공하다 슬로우푸드 운동 이탈리아 브라(Bra) 지방에 살던 카를로스와 그의 친구들은 1986년 맥도날드 햄버거가 로마에 진출하자 이에 반발해 슬로우푸드 운동을 시작했다. 맛을 표준화 하고 전통 음식을 소멸시키는 패스트푸드를 먹지 말고 전통을 보존하자 는 것이 그들의 주장이었다. 슬로우푸드 운동은 이렇게 시작되어 유럽 전역에 퍼졌고, 20여년이 지난 지금 전 세계로 확산되어 있다. 참여하고 있는 국가는 식품 박람회를 개최하여 자기 나 라의 전통 음식을 소개하고 그 시장을 확대하려는 노력을 하고 있으며, 그 지역에서 생산되는 자연 식품을 소비하자는 운동을 벌이고 있다. 패스트푸드가 지구 촌 곳곳에 파고들어 음식 맛이 획일화되어 가고 있는 상황에서, 웰빙트렌드로 자연 식품과 유기농이 각광을 받으면서 슬로우푸드를 찾는 사람들은 더욱 늘어날 것으로 기대된다. 슬로우푸드 운동의 메카가 되는 곳은 바로 이탈리아의 브라이다. 관광지로는 무명에 가깝던 조용한 마을이 슬로우푸드 운동으로 인해 세계적으로 유명해졌다. 이곳에서는 음식에서뿐만 아니라 주민들의 생활 속에서 슬로우푸드 철학을 실천하고 있다. 잘 먹으려면 일상의 스트레스도 없애야 한다는 생각을 바탕으로 하여, 대기오염과 소음공해를 줄이기 위해 차량들의 마을 광장 출입을 통제하고, 전통 상점을 지원하며, 이탈리아 특유의 노란 회벽과 붉은 기와지붕을 장려한다. 브 라는 치즈 축제와 슬로우푸드 영화제로도 유명하다. 정답 및 해설 137

138 P. 172 Section 13. C u r r e n t I s s u e s 하인즈 워드가 준 교훈 정답>> 국가의 자부심과 결속을 증진시키기 위해서 본문 필기노트 1 At 29 years old, Korean-American football hero Hines Ward made his first ~에 return trip to Korea, his birthplace, in You see, Ward s father is African American and his mother is Korean. 3 A year after Hines birth, / his family moved to America, mainly to escape the discrimination [faced by a bi-racial family in a society [that prides itself on pure blood ]]. 4 Ward s return visit was warmly ~로 = 피하기 위해서(부사적 용법) ~을 자랑으로 여기다 received and heralded in newspapers. 5 Would he have received such a welcome / if he hadn t achieved stardom? 6 What kind of issues does his visit pose? = 알다시피 (was) 가정법 과거완료 ( if+주어+had v-ed, 주어+조동사의 과거형+동사원형 ) 본문해석 1 한국계 미국인 풋볼 영웅인 하인즈 워드가 29 세의 나이로 2006년 그의 고국인 한국을 처음으로 다시 찾았다. 2 알다시피, 워드의 아버지는 아프리 카계 미국인이고 그의 어머니는 한국인이다. 3 하 인즈의 출생 1년 후, 그의 가족은 미국으로 옮겨갔 는데, 주로 순수 혈통 을 자랑으로 여기는 사회에 서 혼혈 가족이 대면해야 할 차별을 피하기 위해서 였다. 4 워드의 답방은 따뜻하게 영접받았고 신문 에 보도되었다. 5 만일 그가 스타의 지위를 얻지 못했다면 그런 환영을 받았을까? 6 그의 방문은 어떤 종류의 논점들을 제기하는가? 하인즈 워드의 방문이 시사하는 바 7 The reality [faced by 35,000 non-celebrities of mixed blood in South Korea] is difficult. 8 Students report harsh discrimination. 9 So harsh, in fact, that the middle school dropout rate is over 17% for Amerasians, or American-Asian students. 한국에서 혼혈인이 차별받는 실태 10 Koreans have been accused of overly emphasizing the value of a homogeneous society in order to promote national pride and unity. 11 However, this tendency / has ~하기 위해 중퇴율 accuse A of B: A를 B로 고소[비난]하다(여기서는 수동태) sometimes slanted towards an overly nationalistic and xenophobic ideology. ~로, ~를 향해 (The discrimination is) 단일민족임을 지나치게 강조하는 한국 사회 12 In fact, some people insist [ that Korean blood is not as pure as Koreans claim. 13 In 48 A.D., / Heo Hwang-ok, a princess of India, married King Kim Suro. 14 It is the first international marriage on record in Korea. 15 They had ten sons. 16 In 2004 / researchers took DNA from the royal tombs and determined a genetic bond [existed between Koreans and people in India, Malaysia, and Thailand]. 17 Other links have been found between Korea and China, Arabia, and Mongolia. so ~ that...: 너무 ~해서 하다 that 이하는 목적어 not as ~ as...: 만큼 ~한 S O = 기록에 있는, 기록된 S 1 2 between A and B: A와 B 사이에 S O ~이상의 한국이 단일민족이 아님을 보여주는 역사적 증거 18 Nowadays, international and interracial marriages / are increasing / in South Korea. 19 In 2005 / they accounted for 13.6% of total marriages. 20 As well, as the (비율이) ~에 이르다, ~을 차지하다 또한 ~함에 따라(접속사) 7 한국 내에 있는 35,000명의 유명 인사가 아 닌 혼열인 들이 직면하는 현실은 힘들다. 8 학생 들은 심한 차별이 있다고 이야기한다. 9 사실 너무 심해서, 아메라시안, 즉 미국계 아시아인인 학생들 의 중학교 중퇴율이 17%를 넘는다. 10 한국인들은 국가의 자부심과 결속을 증진시 키기 위해 단일민족사회의 가치를 지나치게 강조하 는 것에 대해 비난을 받아 왔다. 11 그러나 이러한 경향은 때때로 지나치게 민족주의적이고 외국인을 혐오하는 이데올로기로 기울게 했다. 12 사실, 어떤 사람들은 한국인의 피가 한국인 들이 주장하는 것만큼 순수하지도 않다고 주장한 다. 13 서기 48년에, 인도의 공주 허황옥은 김수로 왕과 결혼했다. 14 그것은 기록상 한국 최초의 국 제결혼이다. 15 그들에게는 10명의 아들이 있었다 년에 연구원들은 왕족들의 무덤에서 DNA 를 추출하여 한국인과 인도, 말레이시아, 태국 사람 들 사이에 존재하는 유전적 연관성을 알아냈다. 17 한 국과 중국, 아라비아, 몽고 사이의 연관성 또한 발 견되었다. 18 오늘날 한국에서는 국가 간 인종 간 결혼이 증가하고 있다 년에 그들은 전체 결혼의 13.6%를 차지했다. 20 또한 한국 인구가 노령화됨 138 능률 고급영문독해 71

139 Korean population ages, / more migrant workers will be needed for the labor pool. S ~를 위해 South Koreans, ready or not, will be dealing with an increasingly diverse society. 준비가 되었든 안 되었든 간에 Will citizens (with mixed blood ) have as good a chance as Hines Ward [to succeed within Korea s own borders]? ~에 대처하다 ~내에, ~안에 혼열인이나 타민족에 대한 의식 변화의 필요성 에 따라, 보다 많은 이주 노동자들의 노동력이 필요 해질 것이다. 준비가 되었든 안 되었든 간에 한 국인은 점차 다양해지는 사회에 대처해 가야 할 것 이다. 혼혈 시민이 하인즈 워드 같이 한국 국경 내에서 성공할 충분한 가능성이 있을까? 본문파악 >> 이 글은 하인즈 워드의 한국 방문을 계기로 단일민족사상을 지나치게 강조하는 한국사회를 돌아보자는 내용의 글이다. 도입: 단락 1 - 하인즈 워드의 방문이 시사하는 바 전개: 단락 2 - 한국 내에 거주하는 혼혈인에 대한 차별 단락 3 - 단일민족임을 지나치게 강조하는 한국 사회 단락 4 - 한국이 단일민족이 아님을 보여주는 역사적 증거 결론: 단락 5 - 혼혈인이나 타민족에 대한 의식 변화의 필요성 문제풀이 >> 1. 이 글은 한국인들이 단일민족이라는 자부심을 버리고 혼혈인이나 타민족을 포용해야 한다고 주장하고 있으므로 요지로 가장 적절 한 것은 5이다. 2. 해석 셋째 단락의 homogeneous의 의미는? 국가의 단결(national unity), 민족적(nationalistic), 외국인 공포증의(xenophobic) 등의 어구를 통해 homogeneous의 뜻 을 유추해 볼 수 있다. homogeneous 는 동종의, 동질의, 순일의 라는 뜻으로, 영영정의로는 3 비슷한 부분이나 요소로 구성된 이 적절하다. 1 엄청난 권력과 힘, 활력을 가지고 있는 4 불리한 상황을 견딜 수 있는 3. 해석 필자가 넷째 단락의 증거를 논한 이유는? 2 사회적 정치적 개혁에 찬성하는 5 전 세계 곳곳의 사람들로 구성된 넷째 단락에서 제시하고 있는 증거들은 한국이 단일민족이 아니라는 주장을 뒷받침하기 위한 것들이므로 정답은 4 한국인들이 실 제로 단일 민족이 아니라는 것을 보여 주기 위해 가 가장 적절하다. 1 혼혈인으로서 하인즈 워드의 혈통을 확인하기 위해 2 한국인의 인종적 순수성에 대한 증거를 제시하기 위해 3 한국인들에게 그들의 고대사를 알려주기 위해 5 혼혈인 한국인들에게 자긍심을 주기 위해 4. 10번 문장 참조 구문해설 >> Will citizens (with mixed blood ) have as good a chance as Hines Ward [to succeed within Korea s own borders]? as ~ as...: 만큼 ~한 이라는 뜻의 원급 비교 구문으로, <as+형용사+a+명사+as>의 어순인 것에 유의한다. 하인즈 워드 신드롬 을 계기로 되짚어보는 한국의 혼혈인 차별 문제 2006년 2월 한국계 미국인 하인즈 워드가 슈퍼볼 MP로 선정되자, 한국에서는 이른바 하인즈 워드 신드롬 이 일어났다. 한국의 언론은 워드와 그의 어머니를 극찬했고, 한국을 방문한 워드는 청와대의 초청을 받고 서울시로부터 명예시민증을 받는 등 환대를 받았다. 그가 어머니의 희생적인 뒷바라지로 아메리칸드림 을 이룬 데다가, 한국인의 피가 흐르고 있음을 자랑스럽게 생각한다는 점이 한국 사회를 열광하게 한 것이다. 한편 워드 신드롬을 계기로 혼혈인에 대한 한국 사회의 편견과 차별이 주목받게 되었다. 한국 사회에서는 많은 사람들이 한국인의 혈통을 가졌음에도 불구하고 피부색과 겉모습이 다르다는 이유로 사회적으로 불이익과 차별을 당하고 있다. 펄벅 재단의 조사에 따르면, 혼혈아의 학업 중단률이 통계청 조사에서 나타난 일 반 중학생 중퇴 비율에 비해 훨씬 높게 나타났다. 근본적으로 정부 차원의 혼혈인 실태조사가 이루어지지 않아 혼혈인에 대한 체계적인 지원조차도 어려운 실정 이다. 게다가 요즘은 농촌 남성과 동남아 여성의 국제결혼이 늘어나면서, 코시안 이라고 불리는 혼혈아가 늘고 있어 혼혈인 차별 문제에 대한 한국인의 부정적 인 시각을 비판하는 목소리가 더욱 높아지고 있다. 정답 및 해설 139

140 W o r d T e s t section 01 Art/Literature 예술/문학 정답 >> (1) obey (2) hygienic (3) crucial (4) imposing 3. (1) priority (2) sensitive (3) masterpiece (4) imitate 4. subject 해석 >> 1. 1 건축가: 건물을 설계하는 직업을 가진 사람 2 초상화: 어떤 사람의 그림이나 사진 3 배출구: 사람들을 불안하게 하는 강한 충격의 느낌 4 접근하다: 어떤 사람이나 사물 쪽으로 또는 가까이 이동하다 5 정의: 단어나 구의 의미를 설명하는 진술 2. (1) 법을 따르지 않으면 큰 액수의 벌금을 물어야 할 수도 있다. (2) 감독관은 음식이 위생적인 상태로 준비된 것을 보증한다. (3) 에드워드는 일요일에 팀이 3대 2로 승리하는 데 결정적인 역할을 했다. (4) 이 새로운 세금은 고용인들에게 부당한 부담을 지우고 있다. 4. 오늘의 토론 주제는 환경이 될 것이다. 내가 가장 좋아하는 과목은 세계사이다. 메어리가 공을 던졌다. 라는 문장에서 메어리는 주어 이다. section 02 Education/Psychology/ Language 교육/심리/언어 정답 >> 1. (1) 2 (2) 5 2. (1) valid (2) occupation (3) literally (4) version 3. (1) covers (2) opposite (3) suffering (4) vague 4. term 해석 >> 1. (1) 타고난 기질이나 능력은 당신이 학습한 것이 아니라, 갖고 태어난 것이다. (2) 상처입기 쉬운 사람은 신체적으로나 정신적으로 약하거나 상처받기가 쉽다. 3. (1) 운동은 광대한 범위의 활동들을 포괄하는 단어이다. (2) 그 자동차는 반대 방향에서 오는 트럭과 충돌했다. (3) 그는 이년동안 알츠하이머 병을 앓아왔다. (4) 법의 어떤 측면들은 다소 모호하고 불명확하다. section 03 Society/Culture 사회/문화 정답 >> 1. (1) 2 (2) 5 2. (1) lifespan (2) exceptional (3) dependent (4) intuition 3. (1) 3 (2) 4 (3) 2 4. refer 해석 >> 1. (1) 그 군대는 합법적인 정부에게 권력을 돌려주어야 한다. 1 도덕적으로 훌륭한 2 법에 의해 허용된 3 매우 강력한 4 변하지 않는 5 어떤 것에 의해 조정받지 않는 (2) 중요한 세부 사항들은 기사에서 생략되었다. 1 어떤 것을 덧붙이다 2 어떤 것을 칭찬하다 3 비밀을 드러내다 4 정보를 얻다 5 어떤 것을 포함하지 않다 140 정답 및 해설

141 2. (1) 돼지의 자연 수명은 십년에서 십이년이다. (2) 이것은 예외적인 경우인데 나는 지금까지 그런 것을 한번도 본 적이 없다. (3) 내가 대학에 갈지 안갈지는 내가 어떤 시험 성적을 받느냐에 달렸다. (4) 나는 내가 어떻게 알았는지를 설명할 수 없다 - 내 직관이 사고가 있었다는 것을 말해준다. 3. (1) 그 영화의 줄거리는 너무 복잡해서 나는 따라갈 수가 없었다. 1 유기적인 2 모호한 3 복잡한 4 추상적인 5 함축적인 (2) 그들은 그들이 필요하다고 생각하는 어떤 행동이든 취하라고 들었다. 1 제외했다 2 조사했다 3 잘못 이해했다 4 숙고했다 5 강조했다 (3) 그 대학은 여자들이 입학하는 것을 금지하는 규칙을 없앴다. 1 복종했다 2 제거했다 3 발명했다 4 격려했다 5 관찰했다 section 04 Politics 정치 정답 >> 1. (1) individual (2) unanimity (3) circumstance (4) privilege 3. (1) 2 (2) 4 (3) 4 (4) 3 4. issue 2. (1) Public (2) preference (3) alternative (4) influential 해석 >> 1. (1) 사회로부터 개별적으로 여겨지는 사람: 개인 (2) 모든 집단 구성원들 간의 완전한 의견 일치: 만장일치 (3) 상황, 활동, 사건에 영향을 주는 조건들: 환경 (4) 한 사람이나 여러 사람에게만 주어지는 특별한 이익: 특권 3. (1) 내가 처한 상황의 어려움을 당신이 어떻게 이해할 수 있겠어요? (2) 저것은 그것을 하는 적절한 방법이 아니다. (3) 그 회사는 인터넷 접속 서비스를 싸게 제공한다. 게다가 공유 소프트웨어를 자유롭게 이용 가능하게 해준다. (4) 집으로 돌아오는 길에 그들은 우연히 꽃을 팔고 있는 한 여자를 만났다. section 05 Economics/Business 경제/경영 정답 >> (1) relieved (2) adapt (3) property (4) assumption 3. (1) vital (2) proportion (3) enterprise (4) private 4. capital 해석 >> 1. 1 능력: 어떤 것을 하는 사람의 능력 2 전환하다: 어떤 것을 다른 형태의 것으로 바꾸다 3 거주민: 특정한 장소에 살거나 거주하는 사람 4 축적하다: 오랜 시간에 걸쳐 어떤 것을 점점 더 얻다 5 전략: 믿음, 관습, 또는 오랫동안 존재해 온 어떤 것을 하는 방식 2. (1) 여러분들의 두통은 아스피린으로 완화될 것이다. (2) 아이들은 새로운 학교에 적응하기가 힘이 든다는 것을 알았다. (3) 호텔은 손님들의 개인 재산에 대한 분실이나 손해에 대한 책임이 없다. (4) 내 계산은 집값이 유지될 것이란 가정에 근거하고 있다. 4. 마드리드는 스페인의 수도이다. 유명한 작가인 벨 훅스는 그녀의 이름을 결코 대문자로 쓰지 않는다. 정부는 외국 자본을 유치하기를 열망하고 있다. 141

142 section 06 Media 미디어 정답 >> 1. (1) T (2) F (3) T (4) T 2. (1) psychological (2) extensive (3) prediction (4) demand 3. (1) option (2) appeal (3) stereotype (4) distributing 4. regard 해석 >> 1. (1) 광고판은 광고를 하기 위한 커다란 간판이다. (2) 중재자는 책, 영화, 음악 등에 대하여 의견을 제시하는 직업을 가진 사람이다. (3) 통념은 사람들이나 사물이 어떠한지에 대해 사람들이 갖고 있는 고정된 관념이다. (4) 청중은 같은 것을 보거나 읽거나 듣는 사람들의 집단이다. 2. (1) 해리의 문제는 육체적인 것이기보다는 심리적인 것이다. (2) 화재는 그 섬의 숲들에 광범위한 피해를 끼쳤다. (3) 아무도 세상이 11월 12일에 끝날 거라는 그녀의 예언을 믿지 않았다. (4) 수요를 맞추기 위해 2011년까지 18,400채의 새 집이 필요하게 될 것이다. section 07 History 역사 정답 >> 1. (1) 3 (2) 5 2. applied, apply, Apply 3. (1) 4 (2) 2 (3) 5 (4) 2 4. (1) objective (2) particular (3) basis 해석 >> 1. (1) 대통령은 세금을 줄이는 계획에 대해서 여전히 아무 말도 안 했다. (2) 그녀가 아기 때 부모님이 돌아가셔서 숙모에 의해 키워졌다. 3. (1) 우리는 균형 잡히고 편견에 치우치지 않는 서비스를 제공할 작정이다. (2) 나는 남동생의 결혼식에서 연설을 해야만 했다. (3) 이 직책과 관련해서 어떤 경력을 가지고 있나요? (4) 이러한 루머들은 투자자들 사이에 강렬한 관심을 불러일으켰다. section 08 Philosophy 철학 정답 >> 1. (1) d (2) c (3) b (4) a 2. (1) overlooked (2) substance (3) superstition (4) correspond 3. (1) attempt (2) superior (3) provide (4) principle 4. yield 해석 >> 1. (1) 유명한 a 무언가에 대해 알려는 욕구 (2) 중력 b 영원히 존재하거나 계속되는 (3) 영원한 c 사물을 지면으로 떨어지게 하는 힘 (4) 호기심 d 특별한 자질 때문에 잘 알려지거나 유명한 2. (1) 사고는 안전 점검이 간과될 때 발생한다. (2) 물질의 녹는 점이 또한 어는 점이다. (3) 미신에 따르면 만일 당신이 사다리 아래를 걷는다면 그것이 당신에게 불운을 가져다 줄 것이다. (4) 그날 밤 무슨 일이 있었는지에 관한 그의 이야기가 목격자의 진술과 일치하지 않았다. 142 정답 및 해설

143 section 09 Ethics 윤리 정답 >> 1. (1) b (2) c (3) d (4) a 2. (1) addicted (2) derived (3) emphasize (4) constitute 3. (1) 2 (2) 4 (3) 3 (4) 2 4. object 해석 >> 1. (1) 지지자 a 원하는 것을 얻다 (2) 속이다 b 어떤 특별한 믿음이나 계획을 지지하는 사람 (3) 내과의사 c 어떤 사람으로 하여금 사실이 아닌 것을 믿게 만들다 (4) 획득하다[얻다] d 일반적인 기술을 가진 의사 2. (1) 요즘에는 인터넷 검색에 중독된 아이들이 많다. (2) 영어 단어 olive 는 라틴어 oliva 에서 유래했다. (3) 작품에서 한 단어를 강조하기 위해 당신은 이탤릭이나 대문자를 쓸 수 있다. (4) 여러 사람이나 사물이 어떤 것을 구성한다면, 그(것)들은 함께 그것을 형성하는 부분이다. 3. (1) 상황이 매우 심각하고 더 악화되고 있는 것처럼 보인다. (2) 그녀는 늘 그가 일하는 방식을 비난한다. (3) 그는 인구 과잉 도시의 문제점에 관한 기사를 읽었다. (4) 부모는 그들의 자식들을 교육시킬 법적인 의무가 있다. section 10 Science 과학 정답 >> 1. (1) b (2) a (3) d (4) c 2. (1) 2 (2) 3 (3) 5 (4) 5 3. adopt 4. (1) 2 (2) 3 (3) 4 (4) 2 해석 >> 1. (1) 시대 a 직접적으로 언급되지 않고 제안되거나 이해된 (2) 함축적인 b 특정한 사건으로 알려진 일정 기간 (3) 가설 c 명확한 계획이나 양식 없이 발생하거나 선택된 (4) 되는 대로의 d 어떤 것을 설명하려고 시도하지만 아직 사실로 증명되지 않은 생각 2. (1) 깨진 유리는 맨발에 위험하다. (2) 그는 린다의 강력한 지지자 중의 한 사람이다. (3) 이것은 일하는 어머니들이 직면하는 많은 문제들 중의 하나다. (4) 앤은 그녀의 노력에도 불구하고 학교 성적이 나빠진 것을 걱정했다. 4. (1) 대부분의 사람들에게 차는 여전히 운송의 주요한 수단이다. (2) 목격자의 말은 서로서로 모순되고 그 사실은 여전히 불분명하다. (3) 과학자들은 암의 치료책을 찾는 데 있어서 비약적인 발견을 희망하고 있다. (4) 우리는 계절에 상관하지 않고 경주를 계속할 것이다. section 11 Information Technology 정보 통신 정답 >> 1. (1) T (2) F (3) F (4) T 2. (1) 2 (2) 4 (3) 3 (4) 5 3. (1) share (2) representing (3) current (4) optimistic 4. address 해석 >> 1. (1) 가전제품은 당신의 집에서 사용되는 전기 장치이다. (2) 전문가는 어떤 기술이나 주제 또는 활동에 경험이 없는 사람이다. (3) 조리법은 당신이 특별한 음식이나 요리를 만들기 위해 사용하는 식품이다. (4) 저작권은 책, 희곡, 노래와 같은 원작을 사용하기 위한 법적인 권리이다. 143

144 2. (1) 현미는 풍부한 비타민과 무기질을 함유하고 있다. (2) 선거의 결과를 예측하기가 어렵다. (3) 내가 일하고 있는 동안 아이들을 돌봐 줄 믿을 만한 사람이 필요하다. (4) 파라오들은 수세기 동안 이집트를 통치했다. 3. (1) 복사본이 하나 밖에 안 남아서 우리는 같이 봐야만 할 것이다. (2) 교사를 대표하는 노동조합원들이 오늘 정부를 만났다. (3) 현재의 정치적 상황에는 몇 가지 이유가 있다. (4) 그는 늘 좋은 일이 자신에게 생길 거라고 믿는다. 그는 매우 낙천적이다. section 12 Environment/Ecology/Medicine 환경/생태/의학 정답 >> (1) deep (2) mental (3) have (4) influence (5) inhabitant (6) illness 3. raise 4. (1) 4 (2) 2 (3) 4 (4) 3 해석 >> 1. 1 치료법: 병이나 상처의 치료 2 채식주의자: 육류나 생선을 먹지 않는 사람 3 통근하다: 출근하기 위해 먼 거리를 정기적으로 여행하다 4 생존: 동물이나 식물이 더 이상 존재하지 않는 상황 5 면역의: 몸속에 있는 특정 물질로 인해 특정 질병으로부터 보호되는 2. (1) 그들은 얕은 강에서 수영을 했다. (2) 그는 신체장애를 가지고 있는 아이이다. (3) 케이트는 드문 지적 능력을 가진 여자이다. (4) 이혼이 그녀의 삶의 모든 면에 영향을 끼쳤다. (5) 그 지역 거주자들은 주차 공간이 부족한 것에 화가 났다. (6) 그 병의 첫 번째 증상은 고열이다. 4. (1) 새 전구는 전기를 덜 소비한다. (2) 그 파이프는 액체를 담는 역할을 한다. (3) 청소년에게 술을 판매하는 것은 법으로 금지되어 있다. (4) 조사에 참가한 사람들 중 19%가 아직 누구를 뽑을 건지 결정 못했다고 한다. section 13 Current Issues 시사 이슈 이 정답 >> 1. (1) extinction (2) celebrity (3) obstacle (4) retailer 2. (1) 2 (2) 5 (3) 3 (4) 3 3. account 4. (1) 2 (2) 4 (3) 3 (4) 3 해석 >> 1. (1) 동물이나 식물이 더 이상 존재하지 않는 상황: 멸종 (2) 특히 연예계나 스포츠계에서 유명한 사람: 유명인[명사] (3) 어떤 것이 성취되는 것을 어렵게 만드는 것: 장애물 (4) 가게에서 손님에게 물건을 파는 사람이나 사업: 소매업 2. (1) 그 건물은 예상보다 빨리 완공될 것이다. (2) 중국과 인도는 공식적으로 그 평화 계획에 반대했다. (3) 허리 부상 때문에 그는 내일 경기에 출전하지 못할지도 모른다. (4) 에드워드는 그가 회사로 부터 부당하게 해고되었다고 주장했다. 4. (1) 욕설로 인해 청취자들 중 한 명으로부터 불만을 접수했다[항의를 받았다]. (2) 어떤 것이 열등하다는 것은 그것이 그 밖의 다른 것만큼 품질이 좋지 않다는 것이다. (3) 우리는 더 큰 집이 필요하지만 집세를 감당할 여유가 없다. (4) 존은 음주운전으로 적발되어 일년 동안 운전하는 것이 금지되었다. 144 정답 및 해설