Layout 1

Transcription

1 TOX -Clinching Technology TOX 라운드툴선정리스트 톡스포인트의다양한크기와결합강도의선정 - 톡스포인트의빠른선택 2 5 페이지참조 strength Data sheet TOX 라운드툴 플랜지형툴 : 측면장착툴평면형다이플레이트, 오프셋형다이플레이트 " 플랜지폭이극히적은경우, 여유공간이거의없는모서리부에서의톡스 " 6 9 페이지참조 까다로운결합조건을위한 SK 다이 펀치와다이형태 페이지참조 펀치와다이에대한 TOX 스트리퍼 TOX 액세서리 페이지참조 TOX 1 점용프레임 TOX tong 카탈로그에서완벽한수동혹은로봇 tong 을추가로확인할수있습니다. 17 페이지참조 TOX 측정장비 TOX 프로세스모니터링시스템 페이지참조 TOX 설치가이드라인 TOX 설계가이드라인 TOX 툴수명정보 페이지참조 TOX PRESSOTECHNIK LTD. 톡스 프레스테크닉주식회사본사 / 공장 : 부산광역시강서구신호동 210-2번지 TEL:(051) ( 代 ) FAX:(051) 수원사무소 Tel : 031) Fax : T 031) _ kr 1

2 2 TOX 라운드툴선정리스트 TOX Round Joint tool selection list list TOX - 간편하게할수있는작업을왜어 TOX TOX - Why - Why 렵게 make make 하십니까 things things? 대부분의 complicated when when 파트가 they they 없는 can can TOX be be -so 라운경우 ted 무빙 easy? 드 easy? 다이로 For For almost 가장최선의 all all applications, 결과를 appli- 가져다 the 줍니다 the rigid. rigid TOX TOX die die without moving parts parts is is the the best best solution. 대량생산에있어 TOX 접합의일정한품 TOX 는특별히고안된공정모니터링시스 It 질과 provides It 긴수명 a, unique a 그리고 TOX consistency, 접합의신뢰성 TOX 템을 TOX will 공급합니다 will supply. specially adapted service 을제공 life 합니다 life and and. 또한 reliability 톡스는 of of 생산과 the the TOX TOX 공정 process monitoring systems. joints TOX 안전에 joints 있어 in mass mass 상당한 production. 장점을제공합니다 TOX TOX. 모니터링시스템은품질을검사하고 offers offers considerable advantages in in The 서류화 The TOX TOX 하는데 process 매우유용합니다 monitoring. terms terms of of production and and process system helps helps you you to to test test and and safety. safety. document continuously the the competitive factor factor of of quality. tive TOX TOX - The 내구성에 critical 있어 factor 중요한 in 요소는 terms 다이 of durability for all comparable join ing 측에서측정된포인트의외경입니다. processes is is always the the point point diametermeter, measured on on the the die die side. dia- side. TOX - The critical control factor dimension in terms X of punch side durability die side for all comparable join ing punch side die side strength joint Ø joint Ø control dimension X As As a general a rule, rule, the the larger larger the the 일반적으로포인트의외경이클수록, 결합 point point diameter, the the greater the the joint joint 강도는커집니다. strength strength TOX point diameter (mm) TOX point diameter (mm) * 결합강도 ( 인장력과전단력 ) *Joint *Joint strength (shear (shear and and pull) pull) TOX TOX 툴시리즈선정 TOX tool tool preferred series series The The fine fine adjustment serves to to adapt adapt The 아래에 The data data 포인트 shown 직경 in in the 6,8 the 그리고 table table below 10mm below에 the 톡스 the TOX TOX 툴은 tools 요구 tools 조건과 to the the required 힘에 applicationtions and and loads. loads. For For example, reduced sent 맞는미세조정 for for diameters 6, 6, 8 and 8 and mm mm repre- represent guideline values and and are are based based press 이대한도표는표준값을나타내며스틸 press 가능합니다 force, force, greater. 예를 shear 들어 shear, or 프레스 or tensile tensile 가압력 on DC01/DC04 on steel steel DC01/DC04. 의경우입니다 You You. 실제 will will 적용시 receive 각 forces. 을줄이거나, 큰전단력혹은인장력을갖도 a 각의 TOX a TOX 경우마다 test report 테스트 in in each 리포트가 each case. case. 발행됩니록조건을변경할수있습니다. Available 다 are. 톡스포인트 are the 직경이 the TOX TOX point 2, 3, point diameterters 2, 2, 3, 3, 4, 4, 5, 5, 6, 6, 8, 8, 10, 10, 12, 12, 14, 14, 16, 16, , 5, 6, 8, 10, up 12, up to 14, to , mm. mm. 18 The 그리고 The tool tool 26mm dimensions 까지사용하 6 mm 8 mm 10 mm and 실 and 수 shapes 있습니다 are. are 툴의 standardized 치수와형태는 at attox TOX 의 TOX 표준으로, but, but can 정해져 can be be adapted 있으나, 귀사의 to to the the 제품적 geometry of of your your components. y y 용용도에맞게변형할수있습니다. 공간 using using flat flat die die plates, installation is is possible 이협소한 in 경우에는 in the the smallest 평면형 spaces. 다이플레이트 All All TOX TOX tools 를 tools 사용하실 can can perform 수있으며 single single 모든 and 툴은 and multiple 1 점포인 - point - point diameter diameter 6 mm 8 mm 10 mm points. 트와 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 멀티포인트를사용하실수있습니다 Single Single sheet sheet thicknesses Range Range (mm) (mm) Steel Steel Shear Shear tension tension (N) (N) Cross Cross tension tension (N) (N) Pressing Pressing force force (kn) (kn) Stripping Stripping force force punch punch side side (N) (N) Reference Reference values values for for TOX TOX -Joints -Joints Changes 소재두께의 in in TOX 변화 TOX material thickness: This 이 This picture 그림은 shows 동일한 shows the 톡스툴을 the joint joint strength 사용하여톡스 depending 접합을 on 하였을 on the 경우 the total 전체 total sheet 박판 sheet thicknesness of of the the TOX TOX joint, 두께에 thick- 따른결합강도를나타냅니다 joint, made made with with the the. 가압력과관리치 same same TOX TOX tool tool combination. Only Only the 수 "X" ( 톡스결합의중앙부두께 ) 만변화됩 the pressing force force and and the the control dimension 니다. 모든소재 X X 두께에 (remaining 대해직경 bottom 8mm 의툴 thickness) 을사용하였습니다 are are changed.. Performed with with a tool a tool set, set, point point diameter 8 mm, 8 mm, for for all all thicknesses. Retention forces Retention forces Material Material St 1203; St 1203; TOX TOX point point Ø 8 Ø mm 8 mm Dimension Dimension X X Shear Shear tension tension Fs Fs Cross Cross tension tension Fc Fc Dimension Dimension X X Single Single sheet sheet thickness thickness mm mm (overall (overall sheet sheet thickness thickness = x2) = x2) T _ kr

3 TOX 라운드 Round 툴 Joint 선정 tool 리스트 selection list 톡스 Selection 접합포인트의 of TOX 직경과 joining 결합강도는 point 이리스트에서 diameter and strength values, to be 직접 taken 선택하거나 directly 톡스 from 테스트를 the 통해 list 결정됩니다 or determined. by TOX test. 신뢰할수있으며신속한톡스적용을위한 2가지방법 Two ways for the reliable and quick TOX application: 방법 A : 방법 : TOX 서비스 Method A: 기준 : 본리스트에따른기존의테스트리포트asis: 참조 Existing s as per this list. 1. 전체소재두께에기초한톡스외경을선정 설계상 Define 요구되는 TOX point 강도와 diameter 본리스트에 based나타난 on 결합 your 강도를 total sheet 비교합니다 thickness.. Page Compare your load requirements 3. 톡스 with 테스트 data of 리포트 this list, 번호를 page 첨부하여 4 5. 모 3. 든 With 데이터가 TOX 수록된 테스트 number, 리포트를요청합니다 ask TOX. ( 무료 PRESSOTECHNIK ) for complete with all data. Free of charge. 보다쉬운소재선택을위해, 아래의소재표를 For 참고 an 하시기 easy 바랍니다 material. selection, please see the table below with examples of material designations. Material designation Previous Designation AlMg3 W19 AlMg3F22 AlMg5Mn AlMg5Mn W27 bonazinc FePo4 QSt 52-3 QStE 300 QStE 380 QStE 420 QStE 500 RRSt 13 St 02 St 03 Z 275 S St 05 ST 05 Z140 NA St 06Z St 12 St 1203 St 14 St 1403 St 2k 60 St 3 ST 37 St 52 St14 ZE75 ZStE 220 ZStE 340 ZStE 420 New Designation ENAW-5754 H111 ENAW-5754 H12 ENAW-5182 ENAW-5182 DC04 S355 S315 S380 S420 S500 DC03 DX51D DX52 (Z) DX53 DX53D (Z) DX54D DC01 DC01 DC04 DC04 DC01 DX52 S235 S355 DC04 (Z) H220D H340LAD H420LAD Method : 기준 : 본리스트에적합한테스트리포트가 asis: 없는 No 경우 test, report 또는고객의 suitable 소재나 for 부품에 your material 대해 included 테스트리포트를 in this list, 원하시는 or you경우 want a for your original 테스트를 material 위해 or component 본카탈로그 part. 23페이지의데이터가필요합니다. For the test we need the data as per 1. 2,3 페이지에있는테스트양식을복사합니다. page 23 of this leaflet 테스트 Copy 양식에 the test 모든 order 데이터를 form 기입합니다 on. 3. 테스트 page 샘플을 23. 준비합니다 테스트 Enter 양식과 the complete 샘플을톡스프레스테크닉 data in the test form. 으로발송합니다. 3. Make the test material available. 4. Send the test form and material to TOX PRESSOTECHNIK. 보내주신샘플에대해테스트를실시한후선정된 You will 툴 receive 명칭과 "X" a TOX 값치수 test, 전단 report 및인장강도 with, photograph 스트리핑력과 and 가압력 all relevant 등이기재된 application 리포트를 data like 발행합니다 tool denomination,. 테스트 control dimension X, shear and tensile strength, stripping and pressing forces etc. determined with your material. Sample order: Punch designation TOX Die designation TOX TOX service 당사는최신의접합기술로검증되고신뢰성있는방법을제공합니다. 톡스접합은이미 We offer you the only guaranteed reliable 자동차산업의 way of 많은 applying 부분에서 the 필수적인 most upto-date 입니다. Clinch technology. This 기술 system is already compulsory in many 1. 테스트 parts 리포트 of the : 톡스 automotive 접합의성능을 industry. 하는관리치수를포함하여톡스접합에보장대한제반데이터를제공합니다. 1. Test Report containing all relevant 2. 톡스 data 툴패스포트 of the TOX : 생산 application, 및보전부서를 including 위한톡스 guaranteed 툴정보가담긴 performance 톡스툴패스포 values 트를제공합니다 of the TOX. joint. 2. You will receive a TOX Tool 3. 톡스데이터시트 : 내부시스템에의해모 Passport with every delivery, 든적용사례와툴데이터를관리함으로써 providing information for your production 고객을 and 위한 maintenance 신속한컨설팅이 department. 가능합니다. 3. TOX Data Sheet, internal followup 테스트 sys tem 목적을 which 위한 stores 부품테스트와 all application 작이 and 당사의 tool 테스트 data used 실에서 and 가능합니다 allows. 적샘플제 rapid 용할샘플과 consultation 함께당사를 with 방문해 our internal 주시기바 and 랍니다 external. servicing departments. Component part tests and samples for testing purposes can be executed in our labs against cost sharing. You are welcome to visit us and to bring your component along with you. defines 톡스프레스테크닉 TOX Technology 아이템번호 Data of TOX PRESSOTECHNIK type 디자인 of 타입 design defines 톡스프레스테크닉 TOX Technology 아이템번호Data of TOX PRESSOTECHNIK type 디자인 of 타입 design 이와더불어아래와같이테스트리포트번호가필요합니다 : 1. In 4 addition 페이지 ~5 to this 페이지를 data 참조하여 we need 선정 the TOX number which you will find as follows: 1. From selection on pages 4 and 5 2. 무료테스트 (23페이지) 2. From results of free Test Order, page 23. T _ kr 3

4 TOX Round 라운드툴 Joint 선정 tool 리스트 selection list TOX point Ø 12 mm total sheet thickness 4,0-11,0 mm TOX point Ø 8 mm total sheet thickness 1,6-6,0 mm TOX 포인트 Ø 12 mm 총두께합 mm TOX 포인트 Ø 8 mm 총두께합 1,6-6,0 mm sheet thickness (mm) material/coating shear tensile pressing TOX test punch die punch side die side strength strength force report side side (N) (N) (kn) number * steel uncoated 3,00 2,00 DC01 DC steel coated/enamelled 3,00 2,50 DX53D (Z) DX53D (Z) ,00 3,00 S235JR S235JR ,30 3,30 S355JOC S355JOC powder-coat. powder-coat. 4,00 4,00 S235JR. S235JR combined joining 4,00 1,25 S420MC DC ,00 1,25 S355J2G4 DC aluminium 3,00 3,00 ENAW-5754 ENAW ,20 2,80 ENAW-5019 ENAW ,80 5,70 ali. profile ali. profile ,00 3,90 ali. profile ali. profile copper 6,00 5,00 Cu Cu TOX point Ø 10 mm TOX 포인트 Ø 10 mm total sheet thickness 1,75-7,0 mm 총두께합 1,75-7,0 mm sheet thickness (mm) material/coating shear tensile pressing TOX test punch die punch side die side strength strength force report side side (N) (N) (kn) number * steel uncoated 0,75 1,00 DC01 DC ,00 0,75 DC01 DC ,00 1,00 DC01 DC ,00 1,50 DC01 DC ,50 1,00 DC01 DC ,00 0,90 DC01 DC ,00 2,00 S420MC S420MC ,00 2,75 S315 S ,50 2,50 DC01 DC ,00 3,00 DC01 DC steel coated/enamelled 1,45 1,70 DC01 (Z) DC01 (Z) S S 1,50 2,00 DC01 DC zinccoated zinccoated 2,00 2,00 DC01 DC enamelled enamelled 3,00 3,00 DC01 DC zinccoated zinccoated 4,00 2,50 steel enam. steel enam special steel 2,50 1, combined joining 1,50 1,30 steel zinccoat. ENAW anodized 1,80 1,60 ali. profile steel enam enamelled 3,00 2,50 S500MC DX52D ,10 1,20 ali. profile steel enam anodized aluminium 1,00 1,00 ENAW-5754 ENAW ,00 1,20 ENAW-5754 ENAW ,00 1,50 ENAW-5754 ENAW ,20 1,50 ENAW-5754 ENAW ,00 1,00 ENAW-5754 ENAW ,00 2,50 ENAW-5556A ENAW ,50 2,50 ENAW-5556A ENAW sheet thickness (mm) material/coating shear tensile pressing TOX test punch- die punch side die side strength strength force report side side (N) (N) (kn) number * steel uncoated 0,75 1,00 DC01 DC ,75 1,25 H220D H220D ,00 1,00 H420LAD H420LAD ,00 1,00 DC01 DC ,00 1,50 DC01 DC ,00 2,00 DC01 DC ,50 1,50 H340LAD H340LAD ,50 1,00 DC01 DC ,00 2,00 S420MC S420MC ,00 1,50 S420MC S420MC steel coated/enamelled 0,40 2,00 DX51D DX51D ,70 1,20 DX54D hot DX54D hot galvanized galvanized 0,75 1,25 DC04 DC zinc-coated zinc-coated 0,90 0,90 DX53D enam. DX53D enam ,90 0,90 DC01 enam. DC01 enam on one side on one side 1,00 1,00 DX51D DX51D ,00 1,00 S235JR S235JR ,00 1,25 DX52D Z275 DX52D Z S enamelled S 1,00 1,50 DX52D Z275 DX52D Z S enamelled S enamelled 1,25 1,25 steel powder- steel powder coated coated 1,50 0,80 DX51D DC ,70 1,20 DC01 DC KTL-enam. KTL-enam. 1,75 1,75 S380MC S380MC pickled pickled 2,20 2,20 steel enam. steel enam ,50 2,50 steel enam. steel enam special steel 0,60 2, combined joining 0,80 1,00 DC04 H340LAD ,80 1,20 DC04 (ZE75) ENAW bonazinc 1,00 0,80 H340LAD DC ,20 0,80 ENAW-5182 DC04 (ZE75) ,25 1,00 H340LAD DC ,30 1,00 ENAW-6082 DC enamelled 2,50 1,20 ENAW aluminium 0,80 0,80 ENAW-5556A ENAW-5556A ,00 1,00 ENAW-5754 ENAW ,00 1,50 ENAW-5754 ENAW ,00 2,00 ENAW-5754 ENAW ,00 2,00 ENAW-5005 ENAW ,20 1,20 ENAW-6082 ENAW-5556A ,50 1,00 ENAW-5754 ENAW ,00 1,00 ENAW-5754 ENAW aluminium, surface treated 1,20 1,20 alu anodized Al 99, ,40 1,20 ENAW-5754 ENAW-5556A anodized KTL-enam. 1,70 1,30 ENAW-6082 ENAW anodized anodized 4,00 2,00 aluminium ali. sheet profile enamelled * necessary to state when ordering 4 T _ kr

5 TOX point Ø 6 mm total sheet thickness 1,0-3,0 mm TOX point Ø 5 mm total sheet thickness 1,0-2,5 mm TOX 포인트 Ø 6 mm 총두께합 1,0-3,0 mm TOX 포인트 Ø 5 mm 총두께합 1,0-2,5 mm sheet thickness (mm) material/coating shear tensile pressing TOX test punch die punch side die side strength strength force report side side (N) (N) (kn) number * steel uncoated 0,60 0,60 H180D H180D ,75 1,00 DC01 DC ,00 0,75 DC01 DC ,00 1,00 DC01 DC ,00 1,50 DC01 DC ,50 1,00 DC01 DC steel coated/enamelled 0,50 0,80 DC01 DC01 bright enamelled 0,50 0,90 S235JR (Z) S235JR (Z) ,70 0,70 steel F30 steel F µ zinc 100 µ zinc 0,75 0,75 DC01 DC enamelled enamelled 0,75 0,75 DX51D DX51D zinc-coated zinc-coated 0,80 0,80 AP04ZM AP04ZM ,80 0,80 DC01 DC zinc-coated + zinc-coated + enamelled enamelled 0,80 1,00 DC03 DX51D (Z) white/gold zinc-coat. 0,90 0,90 DC01 DC enamelled on enamelled on one side one side 1,00 1,00 DC04 hot DC04 hot aluminized aluminized 1,00 0,80 DC03 DC enamelled enamelled on one side 1,20 1,20 steel steel PVC-enam. PVC-enam. 1,50 0,90 DX53D zinc-enam. DX51D enam aluminium 1,00 1,00 ENAW-5754 ENAW ,00 1,50 ENAW-5754 ENAW ,50 1,00 ENAW-5754 ENAW ,00 1,00 ENAW-5754 ENAW aluminium surface treated 0,50 0,50 aluminium aluminium enamelled enamelled Combined joining 0,50 1, with DC plastic foil zinc-coated 0,60 1,20 DC01 H340LAD ,80 1, ENAW ,00 1,00 aluminium DC zinc-coated 1,00 1,00 aluminium DC01 elec anodized tro galvanized 1,00 2,00 ENAW-5556A zinc die casting 1,40 1,20 ENAW-6082 DC enamelled special steel 0,50 0, ,60 1, ,70 0, ,75 1,00 V2A V2A ,80 0, ,90 0, plastic foil plastic foil 1,00 1, ,00 1, ,00 1, ,25 0, others 0,30 0,60 tin plate tin plate ,00 1,00 Cu Cu ,00 1,50 CW409J CW409J sheet thickness (mm) material/coating shear tensile pressing TOX test punch die punch side die side strength strength force report side side (N) (N) (kn) number * steel uncoated 1,50 0,63 DC01 DC steel coated 0,44 0,44 steel steel aluminized aluminized steel coated/enamelled 0,50 0,50 steel alumi- steel alumi nized nized 0,55 0,55 DC01 DC enamelled enamelled 0,60 0,40 S235JR hot S235JR hot aluminized aluminized 0,60 1,00 DC04 hot DC04 hot galvanized galvanized 0,75 1,00 DX51D DX51D zinc-coated zinc-coated 0,80 0,80 steel enamel- steel enamel led with plas- led with plastic foil tic foil special steel 0,60 0, ,70 0,70 special steel special steel one side one side enamelled enamelled 0,80 0, aluminium 1,00 0,80 ENAW-5182 ENAW bonazinc bonazinc combined joining 1,00 0,40 DC zinc-coated 1,00 1,50 DC01 (ZE75) zinc die-casting others 0,50 0,50 tin plate tin plate TOX point Ø 4 mm TOX 포인트 Ø 4 mm total sheet thickness 0,6-2,0 mm 총두께합 0,6-2,0 mm sheet thickness (mm) material/coating shear tensile pressing TOX test punch die punch side die side strength strength force report side side (N) (N) (kn) number * steel uncoated 1,00 1,00 DC01 DC steel coated/enamelled 0,30 0,30 DC04 zinc-coat. DC04 zinc-coat ,50 0,80 steel enam. steel enam ,60 0,60 DC04 DC aluminized aluminized 0,85 0,85 DC01 DC electrogal- hot vanized galvanized special steel 0,80 0, others 0,70 0,80 brass, brass, chromated chromated 0,75 0,50 CW505L CW505L ,00 0,60 Ms63 CW508L nickeled TOX point Ø 3 mm TOX 포인트 Ø 3 mm total sheet thickness 0,5-1,5 mm 총두께합 0,5-1,5 mm sheet thickness (mm) material/coating shear tensile pressing TOX test punch die punch side die side strength strength force report side side (N) (N) (kn) number * steel uncoated 0,25 0,25 steel steel steel coated/enamelled 0,60 0,60 steel zinc-coat. steel zinc-coat ,70 0,70 steel zinc-enam. steel zinc-enam combined joining 0,80 0,60 DC01 zinc.coat. CW452K aluminium 0,50 0,50 ENAW-5556A ENAW-5556A others 0,40 0,75 CW409J CW409J Zn20 Zn20 0,80 0,30 new silver new silver * necessary to state when ordering T _ kr 5

6 TOX Flanged 플랜지툴Tools Punch 라운드 Round 다이 joint die (solid die cavity) 60 die depth DD according to 5 ØA for point Ø see Order Location Press number hole for force kn per Part TOX point accor- = design + 0 point ding TOX A Ø mm TOX < 70 TOX > 70 Dimensions in mm 30,40,50,80 Special lengths 그리고 100mm of 30, 의 40, 스페셜 50, 80 길이펀치와 and 100 다이도 mm 사용 are 가능합니다 available for the punch and die. Order number Location Part 1 hole for = design TOX + 0 point A Ø mm TOX , 4, 5, (6)* TOX , 8 TOX TOX Dimensions in mm * only after consulting * TOX PRESSOTECHNIK. 프레스테크닉에문의하십시오. hole side chamfer 0,5 x 45 TOX Round Joint 회전 Optional 방지 ( 옵션 Anti-Rotation: ) : 좁은공간의 To 포인트 obtain 를 closely 위해펀치와 spaced 다이의 points, 헤드는 punch 그림과 and 같 die heads may be flattened as 이평면형태를가질수도있습니다. 좁 shown. This method can be adopted for tight spacing on double 은공간에더블포인트로접합을할경우이방법을선택할수있습니다. 또한이 point assemblies. Additionally a 로 rotation 인해툴의 of the 회전을 tool 방지해 becomes 줍니다. impossible. TOX -TWINpoint Anti-Rotation 플랜지 Flanged 타입의 tools 펀치와 (punch, 다이는 die) 항상 always 회전방지장치가 need an anti-rotation 필요합니다. fixture. 헤드부분은 The 보여지는 heads 것과 are 같이 always 평면이여야합니다 flattened as. 회전 shown. 방지장치는 Attention 완벽한 must 일직선이 be paid 되도록 to 주의를 the thorough 기울여야합니다 passing. 여기에 of the antirotation fixture. 사용하여서는 Standard 안됩니다 strippers. 상세표준스트리퍼을한것은 cannot 톡스프레스테크닉에 be used here. Please 문의해 call 주십us 시오. for details. Ø Ø A 오일 Die 배출을 with insert 위한홈 features 포함 an integrated oil drainage system. surface always parallel to the pin-/cavity axis 칼럼 Type 설치형 of installation 툴장착 for column-mounted die-set tool dead stop adjust according to control dimension X press stroke pressure spring Ø see TOX - die set hardened pressure plate ØA fv=0,5 ØA H7 ØA ØA hardened pressure plate Ø +1,5 +1,0 +1,5 +1,0 Ø +2,0 +0,5 heat-treated punch holding plate guided hardened stripper plate 0,02 A Stripper plates must 0,06 not bottom out. guided hardened stripper plate heat-treated die holding plate +2,0 +0,5 5,05 5,05 +0,02 min 0,4-0,5 x die length 0,01/100 A min 0,4-0,5 x punch length A fv fv = = 펀치 recessed 끝단단차 punch tip (13 (see 페이지 page 참조 13). ) 주의 : 툴설치가이드라인과톡스테스트리포트 Attention: observe installation 내용을준수하시기바랍니다 guidelines and TOX. (19페이지참조 ) (see page 19 ff) T _ kr

7 TOX Side - 측면Mount 장착툴Tools 측면장착툴은 1점혹은멀티포인트 Side mount tools can be used for 작업에사용가능합니다. single and multiple points. 측면 Side mount 장착펀치 punch Ø 20 = = R 0,2 max. 7,5±0,1 장점 : Advantages: - 공간절약 - space-saving mounting - 신속하고쉬운툴교환 - quicker and easier tool change - tools - 개별적인 can be exchanged 툴교환가능 individually Ø 6,6 측면 Round 장착 joint 라운드 side 다이 mount die (solid die cavity) 칼럼 Type 설치형 of installation 툴설치 in column- mounted die-set tool 0, ,02 20 H H7 0,5 x 45 Ø10 Ø 12 M 6 0,5 x ,8 Ø11 Order number for Press force Part 1 = design TOX kn per point point according to TOX Ø mm TOX < 45 Dimensions in mm 30 shape of punch pin to be determinated by TOX PRESSOTECHNIK ØD ØC die depth DD according to point Ø according to Order number for Press force Part 1 = design TOX - kn per point point according to TOX test A C -0,1 D Ø mm report TOX , 4, 5, (6)* < 45 TOX , R 0,2 max. 30 0,5 x 45 TOX TOX = ØA = 7,5±0,1 Ø6,6 0,5 x 45 4,8 Ø11 Dimensions in mm * only after consulting * TOX TOX PRESSOTECHNIK. 프레스테크닉에문의하십시오. Die 다이는 with 오일 insert 배출 features 기능이있습니다 an. integrated oil drainage system. die set Ø 20 ±0,01 7,5 0,01/100 A dead stop adjust according to control dimension X press stroke pressure spring Ø see TOX - hardened pressure plate fv=0,5 Ø10 ØC +1,5 +1,0 +1,5 +1,0 0,02 A 0,06 20 heat-treated punch holding plate guided hardened stripper plate heat-treated die holding plate A 20 Stripper plates must not bottom out 5 D D H7 H7 0,02 M 6 0,02 0,02 A 0,02 hardened pressure plate ØA 7,5 ±0,01 fv = 0.5 = recessed punch tip fv (see = 0.5 page = 펀치 13). 끝단단차 (13 페이지참조 ) 주의 : 툴설치가이드라인과톡스테스트리포트 Attention: observe installation guidelines and TOX (see page 19 내용을준수하시기바랍니다. (19 페이지참조 ) ff) T _ kr 7

8 Flat 평면 die 다이plate (solid die cavity) 제품의모서리부대부분작업가능 : Reaches 폭이좁은 almost 모서리부 every 작업 corner 가능 of the component; allows narrow edges; 최소디자인으로신속하고쉽게교환할수 extremely 있습니다small design; Single tool, quick and easy to replace. 1 점혹은멀티작업에사용가능 Tool can be used for single and multiple points. die depth DD according to point Ø see Ø8 0,5 x 45 circulating Ø4,5 Ø4 F7 3,2 E Order number for Part 1 = design TOX point C D E F±0,02 G±0,02 H±0,02 Ø mm TOX x , 4, 5, (6)* TOX x , 8 TOX ,5x TOX ,5x F * only after consulting * TOX TOX PRESSOTECHNIK. 프레스테크닉에문의하십시오. Dimensions in mm D D Die 다이는 with 오일 insert 배출 features 기능이있습니다 an. integrated oil drainage system. 홈을이용한장착 Installation with groove F H 12,5 ±0,1 E 7,5±0,1 G 15±0,02 C min. 15 M4 Installation 고정핀을이용한 with dowel 장착 pin Pressure plate F G 15 ±0,02 7,5 ±0,01 E Groove width +0,018 F7 Ø4 The 다이는 die 항상 should 압력 always 플레이트나 be 단단한 supported 레이트로 by a pressure 지지돼야합니다 plate. or harde- 심플 ned shim plate. Attention: 주의 : 툴설치 observe 가이드라인 installation 과톡스테스트리포트 guidelines and TOX 내용을준수하시기바랍니다. (19 페이지참조 ) 8 T _ kr

9 Flat 평면 die 다이 plate, 플레이트 offset, 오프셋형 (solid die cavity) 작업위치에접근이어려운경우특히 Particularly useful where access to 유용합니다. the component is difficult, e.g. C- ( and 예를 U-shaped 들어 C나 sections, U자형일 blanks 때 ) with 신속하고쉽게교환할수있습니다. 90 offset, etc. Single tools, quick 1점혹은멀티포인트작업을위해사 and easy to replace. Can be used 용할 for single 수있습니다 and multiple. points. 경우에따라특수형도제작가능합니다. Special shapes possible on request. die depth DD according to point Ø see Ø8 TOX ,5x Dimensions in mm * only after consulting * TOX PRESSOTECHNIK. 프레스테크닉에문의하십시오. Die 다이 with 오일 insert 배출기능이 features 있습니다 an. integrated oil drainage system. 홈을이용한장착 Installation with groove F H 12,5±0,1 E M4 Ø4 F7 고정 Installation 핀을이용한 with dowel 장착 pin F G 15 ±0,02 7,5 ±0,01 E Order number for Part 1 = design TOX point C D E F±0,02 G±0,02 H±0,02 Ø mm TOX x , 4, 5, (6)* 25 Ø4,5 3,2 E TOX x , 8 TOX ,5x ,5 x 45 circulating F Ø4F7 D G 15±0,02 7,5±0,1 C min ,018 Groove width Pressure plate Ø4 F7 M4 The 다이는 die 항상 should 압력플레이트나 always be 단단한 supported 이트로 by 지지돼야 a pressure 합니다 plate. or harde- guidelines 내용을준수하시기 and TOX 바랍니다. (19 페이지참조 ) 플레 Attention: 주의 : 툴설치 observe 가이드라인 installation 과톡스테스트리포트 ned shim plate. T _ kr 9

10 TOX SK 다이 클린칭작업조건이까다로운경우 공정순서 이다이는 3 ~ 6 개의고정된파트와 3 ~ 6 개의무빙파트로구성돼있습니다. SK 다이 소재와펀치는고정된부분의중심에위치함으로써, 접합공정이완전한동심원이되도록보장해줍니다. 1 lamella SK 다이는고정식다이의이점이있으며, 더불어무빙파트로만구성된다이의단점을보완해줍니다. 2 3 firm parts spring elements 1 2 TOX SK 다이의장점 + 소재의중간층에 " 클린칭 + 접착 " 같은하이브리드방식에매우적합합니다. + 금속소재두께에따라고도의유연성을갖고있어몇개의표준다이로사용가능하며, 적용에있어융통성이향상됩니다. + 높은정적및동적접합강도를보이며높은충격강도를이루어줍니다. + 다중소재의접합이가능합니다. + 고정부에의해동심을잡아주고무빙파트를보호해주기때문에톡스프레스테크닉의모든설비에사용가능합니다. ( 핸드 - /robot tongs/ 프레스 ) + 작은크기의접합포인트 + 특별한경우에만스트리퍼가필요합니다. + 자동오일배출시스템. 오일이도포된금속소재의경우오일배출기능은매우중요합니다. + 무빙파트가없어지는경우에도 SK 다이는아주강력한결합력을보입니다. 무빙파트만있는다이에비해굉장히신뢰성있는결과값을얻을수있습니다 T _ kr

11 TOX SK dies 다이 플랜지형과측면장착펀치의형태는 TOX 라운드툴에서 Punch 확인하실 shapes 수있습니다 for flanged. (6페이지 and side,7페이지 mount 참조 tools ) can be found under TOX Round Joint tools (pages 6 and 7). SK SK 플랜지 flanged 다이 die die depth DD according to Ø Y for point Ø see test report Order Location number hole for Part 1 + 0,018 TOX - = design + 0 point A Ø mm Y** SK ,0-7,0 14,0 SK ,0-7,0 14,0 8,0-9,0 16,0 hole side chamfer 0,5 x Ø A SK 16.25* ,0-10,0 17,5 5 Ø * Joining with intermediate layer *(e.g. 소재 glue/textiles 중간층의접합.. (eg. ) 접착제 / 텍스타일..) Y**= = with 최대 max. 오픈된 opened 다이너비 die 옵션 : 평면부의헤드로회전방지다이의적 Optional: Non-rotating die provided 용이가능. 두개의툴을근접설치가능하여, by flat section on the head. The 필요한플랜지넓이를최소화할수있게됩니 tools can be mounted closer together, 다. 평면부는 thereby 추후 minimizing 필요에따라 required 연마할수도있습니다 flange widths.. Flats can be ground subsequently as needed. SK 측면장착다이 SK side mount die ØY die depth DD according to for point Ø see Order number for 1. Part TOX = design point A C -0,1 D Ø mm Y** SK ,0-7,0 14,0 50 D g6 ØC 30 0,5x45 SK ,0-7,0 14,0 8,0-9,0 16,0 15 Ø11 SK 32.25* ,0-10,0 17,5 = = ØA 7,5±0,1 Ø6,6 0,5x45 4,8 * Joining with intermediate layer * 소재중간층의접합 (eg. 접착제 / 텍스타일 ) (e.g. glue/textiles.. ) Y**= = with 최대 max. 오픈된 opened 다이너비 die 칼럼설치형툴설치 Type of installation in column- mounted die-set tool TOX 라운드다이대비, SK Please 다이 take 설치를 into 위해서는 consideration Ø Y를고려해야 Ø Y for 합니다 SK dies. compared to the TOX Round Joint tools with solid die (see (6페이지, 7페이지참조 ) Ø see TOX pages 6 and 7). +1,5 ØA+1,0 fv=0,5 +2,5 ØY+2,0 guided hardened stripper plate 0,02 A 0,06 stripper plates must not bottom out +1,5 Ø10 +1,0 Ø see TOX fv=0,5 +2,5 ØY+2,0 0,02 A 0,06 guided hardened stripper plate Attention: observe installation Ø A H7 heat-treated guidelines and TOX die holding hardened pressure plate plate 주의 : 툴설치가이드라인과톡스테스트 hardened pressure plate (see page 19 ff) 리포트내용을준수하시기바랍니다. (19 페이지참조 ) Flanged 플랜지 tool 툴 Side mount 측면장착 tool 툴 0,02 Ø A ±0,01 7,5 T _ kr 11

12 SK 평면 flat die 다이 plate,, 오프셋offset 특히작업위치의접근이어려운경우 Particularly useful where access to 유용합니다. the component is difficult, e.g. C- ( 예를들어 C나 U자형일때 ) and U-shaped sections, blanks with 신속하고쉽게교환할수있습니다. 90 offset, etc. Single tools, quick 1점혹은멀티포인트작업을위해사 and easy to replace. Can be used 용할수있습니다. for single and multiple points. 경우에따라특수형도제작가능합니 Special shapes possible on 다. request. die depth DD MT according to Ø Y for point Ø see Ø8 Order number for 1. Part = design TOX point C D E F±0,02 G±0,02 H±0,02 Ø mm Y** SK x ,0-7,0 14,0 *** 25 SK x ,0-7,0 14,0 8,0-9,0 16,0 0,5 x 45 circulating SK 53.25* ,5x ,0-10,0 17,5 F * joining 소재중간 with 층의 intermediate 접합 (eg. 접착제 layer / 텍스타일 (e.g. glue/textiles ).. ) Y** = with max. opened die Y**= 최대오픈된다이너비 *** minimum dimension 16 mm, deliverable upon request. *** 최소치수 16 mm, 요청에의해제공가능합니다. C 홈을 Installation 이용한장착 with groove F H 12,5 ±0,1 F G 15±0,02 7,5 ±0,1 E Ø4,5 3,2 E Ø4 F7 D 7,5±0,1 G 15±0,02 15 min +0,018 E groove width M4 Pressure plate Installation with dowel pin 고정핀을이용한장착 다이는 The die 항상 should 압력플레이트나 always be 단단한 supported by 플레이트로지지되어야 a pressure 합니다. plate or hardened shim plate. Ø4 F7 주의 Attention: : 툴설치 observe 가이드라인 installation 과톡스테스트리포트내용을 guidelines 준수하시기 and TOX 바랍니다 test. (19 report 페이지참조 ) (see page 19 ff) 12 T _ kr

13 액세서리 TOX 라운드펀치스트리퍼 ØD M 1 ØZ 1 H7 타입 : CSR 펀치홀더, 1 점혹은멀티포인트용홀딩플랜지 CZE 와 CZW 를사용하여플레이트에직접장착할수있으며홀딩플랜지 CZP 를이용하여파워패키지에장착할수있습니다. 톡스툴과스프링은각각교환할수있습니다. Ød St L 1 L st L L 3 20 b 표준형 R1 f max. Ød 1 f v = 0,5 mm R0,5 필요한경우스페셜형태포인트 10 Ø 이상의경우톡스프레스테크닉에문의하시기바랍니다. 기타스페셜형태요청시제공가능 LSt dst FV = 펀치길이 = 펀치외경 = 초기가압력 Fmax= 최대스프리핑력 fmax. = 최대스프링압축거리 fv = 펀치단차 TOX 툴의다양한길이로인해툴스페이스 L1 을변경시켜간섭부위를피하는것이가능합니다. Type LSt LStdSt dst FV(N) FV(N) Rate of fmax. fmax. Fmax. Fmax. Ø DØ DL L Ø d1 Ø d1 b b Ø Z1 Ø Z1 H7 M1 M1 L1 L1 L3 L3 Spring Recomspring (mm) (mm) (N) (N) type mended (N/mm) die stripper CSR CSR ,5 67, ,5 2, M24x1,5 M24x1, CZF25 CZF25 CMR CMR CSR CSR ,5 87, ,5 2, M24x1,5 M24x1, CZF25 CZF25 CMR CMR CSR CSR ,5 107, ,5 2, M24x1,5 M24x1, CZF25 CZF25 CMR CMR CSR CSR ,3 6, ,5 88, M32x1,5 M32x1,523,5 23, CZF32 CZF32 CMR CMR CSR CSR ,3 6, ,5 108, M32x1,5 M32x1,543,5 43, CZF32 CZF32 CMR CMR CSR CSR ,3 8, ,5 90, M42x1,5 M42x1,512,5 12, CZF38 CZF38 CMR CMR 24.../31... CSR CSR ,3 8, ,5 110, M42x1,5 M42x1,532,5 32, CZF38 CZF /37... CSR CSR ,3 8, ,5 110, M56x1,5 M56x1,519,5 19, CZF51 CZF51 all all CMR CMR Dimensions in mm T _ kr 13

14 TOX 라운드다이스트리퍼 ØD M 1 ØZ 1 H7 타입 : CMR 다이홀더, 1 점혹은멀티포인트용홀딩플랜지 CZE 와 CZW 를사용하여플레이트에직접장착할수있으며홀딩플랜지 CZP 를이용하여파워패키지에장착할수있습니다. 톡스툴과스프링은각각교환할수있습니다. L 3 L M L LM = 다이길이 dm = 다이외경 FV = 초기가압력 F = 스트리핑력 fa = 최대스프링압축거리 Ød M f A =1mm L 1 톡스툴의다양한길이로인해툴스페이스 L1 을변경시켜간섭부위를피하는것이가능합니다. Ød 1 LM dm FV(N) F L Ø D L1 Ø d1 Ø Z1 H7 M1 L3 (N) CMR , CZF24 CMR , CZF24 CMR , CZF24 CMR , CZF25 CMR , CZF25 CMR , CZF25 CMR CZF31 CMR CZF31 CMR CZF32 CMR CZF32 CMR CZF37 CMR CZF37 CMR CZF38 CMR CZF38 조립툴 Dimensions in mm 오픈형렌치 CZG SW SW 1 SW SW 2 톡스툴, 톡스코일스프링, 그리고홀딩프랜지교환용렌치 SW 1 SW 2 CZG CZP/CZW/CZE CSR/CMR 25/CMR 24 CZG CZP/CZW/CZE CSR/CMR 32/CMR 31 CZG CSR/CMR/CZP/CZW/CZE 38/CMR CSR/CMR/CZP/CZW/CZE 51 육각형소켓스패너 CZN SW 3 D4 CZN ,5 CSR/CMR 25 CMR 24 CZN ,5 CSR/CMR 32 CMR 31 CZN ,5 CSR/CMR 38 CMR 37 CZN ,5 CSR T _ kr

15 Lo d TOX 스프링 spring / and 스트리퍼 stripper 선택selection 스페셜헬리컬스프링타입 : CZF Special helical spring Type: CZF DH D ØDH ØDd Special helical spring suitable for stripper type CSR and CMR, ground to parallel 스트리퍼 and angular CSR requirements. 및 CMR 타입용스페셜스프링 Type Ø DH Ø Dd LO d Rate of spring Long service life Average service life Max. spring travel Color R 60% Sn 80% Sn Sn Fmax. (mm) (mm) (mm) (mm) (N/mm) (mm) F (N) (mm) F (N) (mm) (N) CZF ,2 33 Ø4,1 93 6, , , CZF ,5 31 3, , , , blue CZF ,5 31 4, , , , red CZF ,5 31 5, , , , yellow CZF , , , blue CZF , , , , red Ø DH = 슬리브외경 CZF , , , , yellow + 0,2 mm 허용범위 DH = sleeve diameter Ø Dd = 스프링축외경 CZF ,5 4, , , , blue + 0,2 mm tolerance - 0,2 mm 허용범위 CZF ,5 6, , , , red Ø Dd = mandrel diameter LO = 스프링길이 - 0,2 mm tolerance CZF ,5 7, , , , yellow d = 와이어게이지 LO free length CZF , , , , blue Sn = 스프링압축거리 d Drahtstärke F = 힘 CZF , , , , red Sn = spring travel R = 스프링계수 + 10 % 허용범위 CZF , , , , yellow F force R = rate of spring 주의 Note: : 이 these 스프링은 springs TOX are 툴의 specially 측압을방지 ground 하기위해 to 특수 avoid 가공 any 처리 side 되었습니다 loading. on the TOX tools % tolerance 이 Standard 스프링대신에 die 스탠다드 springs 다이 can 스프링을 not be 사용해서는 used in place 안됩니다 of. these spring 스프링및스트리퍼선정 Selection of spring and stripper 1. 테스트 See stripping 리포트에명시된 force indicated 스트리핑력을 in the 확인 test. report 2. 스프링은 The spring 스트리퍼 is preloaded 내에서 Fv in 만큼의 the stripper 사전하중을 with 받습니다 FV.. 3. When producing the point, the punch travel is PD = penetration depth. With this, the stripping force 3. 톡스작업시, 펀치진행거리PD = 진행깊이를의미합니다. 이와함께스트리핑력은스프링계수 R에의해증가합니다. is increased by the spring rate R. With increasing spring travel, the service life of the spring is reduced 스프링의 (see spring 진행길이가 table), 길어질수록 fmax. must not 스프링의 be exceeded. 수명은단축됩니다. ( 스프링표참조 ) 최대스프링하중 Fmax 를초과해서는안됩니다. 4. PDCalculation 의계산 = 진행 of PD 깊이 = penetration depth. PD PD = S1 = S1 + S2 + S2 + DD + DD - X- X DD DD = 테스트 = die 리포트 depth 상의 from 다이 TOX 깊이. X X = TOX = 테스트 control 리포트 measure 상의from 관리치수 thetox. f =0,5 mm v DD die depth plate 1 S 2 S 1 plate 2 stripping sleeve control measure X punch PD 스트리퍼 Calculation 스프리핑력 of the stripping F의계산 force of stripper F F = R. = (PD R +. (PD fv) + FV fv) + FV FV = 테이블 FV = pretension 상의사전 force 하중 from table R = 테이블 = Rate 상의 of 스프링 spring 계수 from table die 과도한 Using 냉간 materials 용접현상을 with a 보이는 tendency 재질의 to 경우 excessive ( 예, 알루미늄 cold welding ) 스트리핑 (e.g. 과정에서 aluminium), 재질이 the 딸려 punch 오는현상을 stripping sleeve must tightly embrace the punch neck (see drawing item 4) in order to avoid a drawing-up of the material 방지하기위해스트리핑슬리브는펀치부분을타이트하게감싸고있어야합니다.(4 번항목의도면참조 ) during the stripping pocess. T _ kr 15

16 TOX 스트리퍼홀더 타입 : CZP CSR 과 CMR 스트리퍼를위한홀더. 톡스파워패키지워킹로드에체결 Ø D-0,2 L3 L4 L5 L6 L7 M1 M2 Z1 g6 Ø Z2 H7 Ø d3 G1 SW Power- Package CZP , M24x1,5 M22x S/K 4 CZP , M24x1,5 M30x S/K 8-15 CZP , M32x1,5 M22x S/K 4 CZP , M32x1,5 M30x S/K 8-15 CZP 38 49, M42x1,5 M30x S/K 8-15 CZP 51 64, M56x1,5 M30x S/K 8-15 Dimensions in mm 타입 : CZW CSR 과 CMR 스트리퍼를위한홀더. 플레이트상에사용 L3 L8 Ø D-0,2 M1 Z1 g6 Ø d3 G2 SW CZW ,5 31,8 M24x1, ,5 27 CZW ,5 39,8 M32x1, ,5 36 CZW ,5 49,8 M42x1, ,5 46 CZW ,5 64,8 M56x1, ,5 60 Dimensions in mm 타입 : CZE CSR 과 CMR 스트리퍼를위한홀더. 플레이트내부로체결 Ø D-0,2 L3 L9 L10 L11 M1 M3 Z1 g6 Ø Z3 g6 Ø d3 G3 SW CZE 25 31, M24x1,5 M12x1, CZE 32 39, , M32x1,5 M12x1, ,5 36 CZE 38 49, , M42x1,5 M12x1, ,5 46 CZE 51 64, , M56x1,5 M20x1, ,5 60 Dimensions in mm 16 T _ kr

17 1 점용프레임 CEO 1. 스트리퍼 - CEA 최대톡스포인트외경 5mm 최대스프리핑력 4000 N - CEA 최소톡스포인트외경 6mm 최대스트리핑력 8000N 2. 스트리핑력조정 3. 컵스프링형펀치스트리퍼 4. 복귀스프링 이 TOX 툴홀더는귀사가이미보유한프레스에서장착가능하며간편하고저렴한해결책을제공해드립니다. 스트리퍼힘은조절가능하며툴은쉽게교환할수있습니다. 필요스트로크와가압력그리고작업높이는소재두께와적용톡스툴세트의종류에따라달라지므로이를충분히고려하시기바랍니다 CEO & open height 220 CEO & open heigtht 241 스트로크와가압력은사용하는툴의종류에따라달라집니다. 이를충분히고려하시기바랍니다. 최고가압력 45kN Order TOX tools TOX tool number suitable for order number round point mounting type punch die CEO Ø 3, 4, 5 mm XX XX CEO CEO Ø Ø 3, 6, 4, 85 mm mm XX10.01.XX XX CEO CEO Ø Ø 6, 3, 84, mm5 mm XX14.01.XX XX CEO CEO Ø Ø 3, 6, 4, 85 mm mm XX10.01.XX XX CEO Ø 6, 8 mm XX XX 엘라스토머형다이스트리퍼. 예비용스트리퍼는다음과같이주문하십시오. CZO 10 : 포인트외경이 3 5 mm 인경우 CZO 14 : 포인트외경이 6 8 mm 인경우 CEO 프레임 20mm 을위한특수다이길이 TOX 측정도구 측정게이지 이게이지를이용하여신속간편하게톡스포인트품질관리치수 "X" 를측정할수있습니다. "X" 는톡스클린칭또는톡스클린칭리벳작업후잔여두께를말합니다. 아날로그와디지털게이지모두이용가능하며, 오픈치수가큰스페셜게이지또한공급가능합니다. CMT 38 analogue CMT 85 analogue CMT 22 digital Analogue Display CMT 190 digital Digital Display control dimension "X" Type CMT 38 CMT 85 CMT 173 CMT 22 CMT 117 CMT 190 punch side die side Measuring range in mm Scale graduation / Graduations in mm 0,1 0,02 0,05 0,005 0,02 0,02 Usable jaw length in mm 측정장비 CMT 측정장비 CMT 001 은, TOX 모니터링시스템 CEP 또는 TOX -ElectricDrive 의연장선으로사용법준수시정확한측정값을얻을수있습니다. 측정된데이터는완전히저장이됩니다. 이정확성을유지하기위해 CEP 또는서보프레스는 CMT 장비를이용해캘리브레이션되어야합니다. ± 0,01 mm 의이내허용오차. T _ kr 17

18 TOX TOX 프로세스모니터링시스템 Process Monitoring System 한눈에 The process 공정을파악할 at a Glance 수있습니다 NETWORK Please see our catalog "TOX -Controls" for more detailed information. TOX software Ethernet Interbus/ProfiNet/Profibus RS 232/485 PLC 1. 기술적자료톡스적용을위한모든자료가포함된톡스테스트리포트 : 가압력 톡스품질관리치수 "X" 톡스클린칭리벳적용을위한리벳길이 TOX 조인트의단면도이러한자료는보증된톡스접합강도를제공하며, 귀하의제조공정을지속적으로관리할수있도록도와드립니다. 2. 제공 TOX 툴데이터시트는모든툴납품시함께제공이됩니다. 유지보수팀은모든관련정보를확인할수있습니다. 톡스툴사양 톡스품질관리치수 "X" 톡스접합의시각적인분석시트 이정보들은지속적인품질관리를보장합니다. 3. 생산공정에서의품질보증 TOX 프로세스모니터링은검증되고문서화된품질보증을의미합니다. 톡스라운드접합의모든기술적인특성과품질기준은톡스클린칭리벳에도적용됩니다. 모니터링파라미터 가압력 진행거리 TOX 프로세스모니터링시스템 CEP 400 / 400T, 클린칭과접합공정에적용 - 공정상태에대한중요한데이터제공 - 윈도우기술을통한스페셜클린칭모니터링 - 64개의프로그램을선택가능 - 프로그램메모리 40개까지지정가능 - 채널당 64개의센서로구성 - 4단계의패스워드 : 운영자, 설치기술자, 통합운영자, 최종사용자 - 8개의디지털 I/O - 디지털 I/O 포트의현재상황표시메뉴 - 타임스탬프로 100 개의값을저장가능 - 파라미터와데이터기록을위한톡스소프트웨어포함 - Display of TOX Control Dimension X (absolute value) - Choice of mounting style with enclosure IP 54 - acklit display - Membrane keyboard for up to 2 channel units - TFT, transmissive, graphics capability, 5,7 TFT LCD VGA (640x480) at 4-/8-/12-channel units - RS 232 for parameterization - Ethernet interface allows for network communication unlimited 옵션확장 : - Profibus interface DP - CANopen Gateway for implementation of all standard us systems, Interbus, ProfiNet, - Process sequence control for TOX clinching processes - Service modules such as - Remote modem access - Test control unit to check measuring cycle - Analog output 0 10 V - Evaluation unit for bench top presses TOX -FinePress 기능 : 접합포인트에서가압센서는가압력을측정. position indicator 는품질관리치수 "X" 값을모니터링. 품질관리치수 "X" 값에도달되었을경우로드셀에의해측정된가압력은 nominal pressing force 와비교되어집니다. 만약측정된가압력이셋팅된범위안에들어올경우만족스러운 TOX 포인트값을얻게됩니다. 잔여두께 X 는상단의인장력전단력과비례하며, 제공된접합파라미터와톡스툴수명은준수됩니다. TOX 조이닝의과정이다른경우측정값은변동될수있습니다. 상세한것은직접문의주시기바랍니다. 4. 서비스톡스데이터베이스를이용하여 TOX PRESSOTECHNIK 은툴과이것이적용된모든관련정보를제공합니다. 고객은 TOX PRESSOTECHNIK 로부터고객주문사양에대해최신정보와도움을받으실수있습니다. TOX -ToolCheck 클린칭다이의공압테스트 다이모니터링시스템 TOX -Tool-Check 는톡스공정모니터링과더불어톡스클린칭다이의상태를체크할수있습니다. 이는항상손상이없는다이로작업을가능하게만듭니다. SK 다이가파손되거나오염에의해무빙파트가움직이지않는잠재적인결함뿐만아니라라운드다이또는 SK 다이의고정부가파손되는경우그결함은 1 초이내에확인이됩니다. + 최적의툴수명 + 생산신뢰성증가 + 최대툴수명사용 상세한정보는 TOX Data Sheet 를참고하시기바랍니다 T _ kr

19 설치및제작가이드라인 TOX 클린칭툴 허용공차 TOX 툴장착시허용공차와고정부를정확히확인하시기바랍니다. 톡스툴은안전한설치를위해적합한공차를가지도록설계되었습니다. 중요 : 스트리퍼가톡스툴에닿아서는안됩니다. 이경우횡단힘에의해톡스툴이파손될위험이있습니다. 펀치와다이사이의정렬공차는반드시지켜져야합니다.( 장착방법참조 ) 0,4 x L 0,4 x L L L 관리치수 "X" 는 CMT 캘리퍼스를이용하여 (17 페이지참조 ) 다이측에있는톡스 포인트의중간을측정합니다. dots 관리치수 "X" 는테스트리포트에표기되어있으며허용범위는 ± 15 % 입니다. 박판의두께가 0.8mm 이하인경우에는허용범위가줄어듭니다. ( 자세한정보는테스트리포트참조 ) 사용기간중에다이부의바닥면이마모되며 0.1mm 이상마모되지않는한톡스결합력에영향을끼치지않습니다. 툴을재설치한경우결합강도를반드시확인해보시기바랍니다. 끌테스트 : 용접기술에서는용접부위의박판사이에끌을끼어넣어강도를테스트합니다. 반면에, 톡스포인트의경우간단하게 X 치수를측정함으로써비파괴검사로품질을체크합니다. 드라이브로는공압, 유압또는서보장비를사용할수있습니다. 서보프레스 TOX - ElectricDrive 뿐만아니라당사의유공압드라이브인 TOX -Powerpackage 는이러한목적에이상적이며여러면에서중요한이점을제공합니다. (TOX -Powerpackage 또는 TOX -Electric-Drive 카탈로그를참고하시기바랍니다 ). 작동시안전수칙 : 절대작업소재없이는작업해서는안됩니다. 소재가없으면툴표면에가해지는압력이너무높아변형이나툴의파손을일으킵니다. 이것은스트로크리미터를설치하여예방할수있습니다. 이는기본적으로적용되어야하며소재와함께툴을작업하였을때관리치수 "X" 가얻어질수있습니다. 스트리퍼없는펀치혹은다이를무리하게제거할경우톡스포인트의변형을가져오고내구성을저하시키며또한툴의파손을야기할수있습니다. 스트리핑력이과도한경우에는스트리핑에의한변형이발생하며내구성이떨어집니다. 이들공차는톡스공정에서매우중요한유연성을보장합니다. TOX 툴을홀딩플레이트에장착하기전에표면에그리스를약간도포하십시오. 톡스접합테스트는톡스관리치수 "X" 인톡스포인트의잔여바닥두께를측정함으로써비파괴로이뤄집니다. 관리치수 X는전단 인장과상관관계가있습니다. punch side die side joint Ø control dimension X 공정모니터링 : 당사의전자식모니터링시스템을이용하여연속적인공정관리가가능합니다. (18 페이지참조 ) 작업모니터링 : 가압력이너무작다면결합이되지않으며, 가압력이너무클경우에는툴이파손될우려가있습니다. TOX -Powerpackage 는적정가압력을보장하는최상의모니터링설비를제공합니다. 미리설정된가압력에도달했을때압력스위치를통해전기적신호가나오며이신호로서실린더를자동적으로후진시킬수있습니다. 설정된가압력에도달하지못할경우에는 ( 예를들어공급되는에어의압력이불충분한경우 ) 후진스트로크가발생하지않으며 TOX -Powerpackage 작동이멈추게됩니다. 이기능은톡스접합시가압력을확인하는이상적인기능입니다. 버튼을형성함으로써소재가다이로부터분리되고다이또한깨끗이분리됩니다. T _ kr 19

20 설치 / 제작가이드라인 TOX 라운드툴 die depth punch in lower dead centre control dimension X 오일배출시스템 : " 평면플레이트다이 " 를제외한모든다이에오일배출시스템이적용됩니다. 이시스템은오일이많이도포된금속소재나윤활유가도포되어있는경우에필요합니다. 형상프레싱이되어있거나제품이평면으로놓이는경우제품의공차는톡스툴에의한최적의접합을위해유지해야합니다. bowing holding fixture 의강도는지속적인작업에있어서의 TOX 툴이받는가압력을버틸수있어야합니다. 가압력은테스트리포트에따라세팅이되어야하며압력을받는부분은툴샤프트외경이나접면에따릅니다. 스트리퍼 : 톡스펀치와다이측모두에스트리퍼가필요하며톡스툴에설치해야합니다. 테스트리포트상의스트리핑력을참조하시기바랍니다. 멀티포인트작업을위해스트리퍼플레이트를사용할경우이값은포인트수만큼곱해져야합니다. 펀치측의스트리핑거리는반드시펀치의진행거리 (PD) 보다커야합니다. 다이의경우에는 DD ( 테스트리포트참조 ) + 1.0mm ( + 필요한경우소재공차 ) DD S 2 S 1 펀치진행거리 PD 계산식 PD = S1 + S2 + DD - X S1 = 펀치측박판의두께 S2 = 다이측박판의두께 DD = 다이깊이 X = 공정관리치수 X die 톡스테스트리포트데이터참조 punch PD 벤딩 (bending) 반경에툴이부딪힐경우파손의위험이있습니다. 따라서 TOX 툴의어깨부분에소재가닿지않도록주의해야합니다. 툴을원운동을하는장비에사용할경우, ( 예,TOX -PowerKurver) 를사용하는경우 ) 펀치는소재에수직이되도록설치하여야합니다. 이로인해직선형운동장비를사용했을때와같은결합력을얻을수있습니다. pivot upper edge of sheet R min. 50 mm upper edge of die overall sheet thickness 소재표면에대해허용가능한툴의최대경사각도는 3 이며이경우결합력은약간떨어질수있습니다. stripper 톡스조이닝툴의툴수명은대략아래와같습니다. 적합한기계장비를사용하고당사의툴설치방법과테스트리포트데이터를준수한경우, 한세트당툴수명포인트는대략아래와같습니다. DC01: 포인트 H340LAD: 포인트알루미늄 : 포인트스테인리스스틸 : 포인트 다음의경우에는펀치와다이를교환하시기바랍니다. - 툴파손 - 톡스포인트결합력의지속적인감소 ( 예를들어툴이노후된경우 ) 결합강도가적절한지결정하기위해실제의작업샘플로테스트하시기바랍니다 20 T _ kr

21 설치 / 설비가이드라인 TOX SK 다이 SK 다이의설치가이드라인은원형툴의경우와크게다르지않습니다. (19, 20 페이지참조 ). SK 다이를위한가이드라인은아래내용을참고하시기바랍니다. die depth punch in lower dead centre control dimension X 스트리퍼없는펀치혹은다이를무리하게제거할경우톡스포인트의변형를가져오고내구성을저하시킬수있습니다. 스트리핑력이과도한경우에는스트리핑에의한변형이발생하며내구성이떨어집니다. SK 다이의툴수명은대략아래와같습니다. 적합한기계장비를사용하고당사의툴설치방법과테스트리포트데이터를준수한경우, 한세트당툴수명포인트는대략아래와같습니다. 주의사항 : 이미결합된부분을재접합하는것은 SK 다이와접합부를손상시킬수있습니다. 스트리퍼 : 톡스펀치와다이측모두에스트리퍼가필요하며톡스툴에설치해야합니다. 테스트리포트상의스트리핑력을참조하시기바랍니다. 멀티포인트작업을위해스트리퍼플레이트를사용할경우이값은포인트수만큼곱해져야합니다. 펀치측의스트리핑거리는반드시펀치의진행거리 (PD) 보다커야합니다. S 2 S 1 DD punch PD holding fixture 의강도는지속적인작업에있어서의 TOX 툴이받는가압력을버틸수있어야합니다. 가압력은테스트리포트에따라세팅이되어야하며압력을받는부분은툴샤프트외경이나지지면에따라따릅니다. 가압하중 = 350 N/mm2 ( 안전계수 S = 3) 다이측면금속소재면에다이는안착되어야합니다. 고정부의표시가외관적으로약간표시가보여야하며균일해야합니다. 툴을원운동을하는장비에사용할경우, ( 예,TOX -PowerKurver) 펀치는소재에수직이되도록설치해야합니다. 이로인해, 직선형운동장비를사용했을때와같은결합력을얻을수있습니다. 플랜지는다이외경을덮을만큼충분히넓어야합니다. 부분적으로겹쳐지는부분은손실이날수있으며다이측소재에잠재적인균열을발생시킬수있습니다. DC01 : 포인트 H340LAD : 포인트알루미늄 : 포인트 다음의경우에는펀치와다이를교환하시기바랍니다. - 툴파손 - 톡스포인트결합력의지속적인감소 - 툴노후 조립부품의실제적용방법에따라접합강도를테스트하시기를추천합니다. die 펀치진행거리 PD 계산식 PD = S1 + S2 + DD - X S1 = 펀치측박판의두께 S2 = 다이측박판의두께 DD = 다이깊이 X = 공정관리치수 X pivot Rmin. 50 mm upper edge of punch upper edge of die overall sheet thickness 톡스테스트리포트데이터참조 소재표면에대해허용가능한툴의경사각도는 1 보다작아야하며이경우결합력은약간떨어질수있습니다. T _ kr 21

22 TOX Design 사용자를 guidelines 위한 for 디자인 TOX 가이드라인 users 아래의 The values 수치들은 below 표준 are 툴을 intended 이용하여 as 톡스a 접합을 standard 적용하려는 design 경우에 for users 고려해야 of the할수치들 TOX 입니다 joining. process. Their purpose is 톡스 to provide 접합을적용하려는 the designer 설계자들은 with guidelines 수치를감안하여 for planning 설계에 according 반영하시기바랍니다 to the. 아래의 TOX method. If it is not possible to design 만약아래의 your 조건을 particular 만족시킬 application 수없는특별 using 한경우 this 톡스프레스테크닉으로 guideline, please contact 연락주시기 us. 바랍니다. 포인트외경 박판두께펀치측 S1 라운드다이 SK 다이 preferred series S1 = 대략 2.5 ~ 3.0 x S2 박판두께다이측 전체박판두께 [mm] 가장자리거리 [mm] 경계면까지의거리경계면의곡률에주의 [mm] 톡스포인트사이의간격 최소다이높이 [mm] 공차 [mm] 플랜지길이 [mm] S S1 + S2 1,5 2,0 2,5 1,0-3,0 1, ,0-12,0 a b e* d Y S2 = 대략 2 ~ 2,5 x S1 제한없음 9 9 0, ,5 5,0 5,0 1, punch side punch side e a S 1 S 1 a a die side S 2 S 2 die side * + 허용오차범위가장자리와반경의경계선거리 (a,b) 를결정하기위해 13 페이지와 14 페이지의스트리퍼치수를참고하시기바랍니다. 스페셜사양도가능합니다. max. external dimension lamella side ** 주의 : 접착제적용을하거나다른소재층이있는경우 TOX point SK 80 에다이샤프트외경은 16.0 mm 이어야합니다. TOX 효율성 박판재질 - 금속 - 동종재질 - 이종재질 - 박판 / 프로파일 추천경질 ( 펀치측 ) 에서연질 ( 다이측 ) 으로 박판두께 - 같은두께 - 두꺼운쪽이얇은쪽으로 2.5 : 1 얇은쪽이두꺼운쪽으로 1:2 - 최소한쪽두께대략 0.3mm - 최대전체두께대략 12.0mm 추천두꺼운쪽 ( 펀치측 ) 에서얇은쪽 ( 다이측 ) 으로 die shaft 박판표면 - 드라이 - 오일도포된표면 - 코팅이없는표면 - 한쪽또는두쪽모두코팅된표면 - 페인트표면 - 플라스틱 박판층 - 2 겹 - 3 겹 - 중간개재물직물플라스틱플라스틱호일종이접착제기타 T _ kr

23 TOX 톡스샘플테스트신청서 P/O No.... 다음을작성하여당사로 fax 보내주십시오. TOX : 클린칭적용에있어신뢰성을제공합니다. TOX 테스트리포트 : 톡스결합의성능을보장하는관리치수를포함하여톡스접합에대한제반데이터를제공합니다. TOX 툴패스포트 : 생산및보전부서에서필요한정보로툴과함께제공됩니다. TOX 데이터시트 : 툴과그적용에관한모든데이터는계속해서업데이트되어제공됩니다. 고객사명과주소 : 다음 TOX 테스트중선택하십시오. 1. 품질테스트, 두개이상의소재테스트로접합력을포함한 TOX 테스트리포트펀치와다이측소재로 (25 X 50mm) 사이즈또는적절한평면 20개의금속시편을제공무료 Tel. 1번에추가적으로 : 2. 작업소재를공급하고, 테스트샘플을위해사전작업을요하는경우, 비용발생고정금액 EUR 255,- Fax. . TOX 담당자 : 1, 2 번에추가적으로 3. 샘플접합. 수량...pcs. 노력을요하는경우로판단될경우...hrs x EUR 63,- = TOX 테스트신청시필요한정보 프로젝트 & 제품명칭... 생산량 ( 년 )... 필요한결합력 : 전단력... (N) 인장력...(N) 해당사항없음... 예상생산시점 :... 테스트용소재와함께아래정보를 TOX PRESSOTECHNIK 사에제공하여주십시오. 필요한 TOX 포인트외경 (mm) 에표시해주십시오. 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 26 원형접합또는기타접합형태 ( 카탈로그접합시스템을참고하시오 ) 소재 ( 펀치측 ) : 두께 (mm) : punch side die side control dimension X 소재 ( 다이측 ) : 두께 (mm) : 코팅 ( 종류, 두께 ) : 표면 : 드라이 오일도포 joint Ø 코팅 ( 종류, 두께 ) : 표면 : 드라이 오일도포 소재가 3 겹입니까? 아니요 예 소재 : 두께 : 코팅 : 추가정보 / 스케치 / 도면 ( 필요한경우추가페이지를이용 ) 다음중관심있는분야에표시하여주십시오. TOX 1점포인트툴 TOX 멀티포인트툴 TOX 클렌칭리벳 TOX 핸드 Tongs TOX 머신 Tongs TOX 로봇 Tongs TOX 파워패키지 / 드라이브 TOX 서보프레스 TOX 파워커버 TOX 프레스 / 파인프레스 TOX 펀칭 / 코이닝 / 프레스 -피팅 TOX 프로세스컨트롤 TOX 프레싱컨트롤 TOX 스페셜머신 전화로상담하고싶다. 톡스프레스테크닉담당자와직접만나상담하고싶다. T _ kr 23

24 Product Range TOX -Powerpackage TOX -PowerKurver TOX -ElectricDrive TOX -FinePress TOX -Presses TOX -Controls TOX -Monitoring TOX -Joining- Systems TOX -Tongs TOX -Punching TOX -Coining TOX -Press-Fitting 본사 / 공장부산광역시강서구신호동 ( ) Tel: 051) ( 代 ) Fax : 051) toxpress@tox-kr.com 수원사무소 Tel : 031) Fax : 031) TOX -Production Systems T _ kr Subject to technical alterations 24 T _ kr