COCOLux_manual.indd

Size: px

Start display at page:

Download "COCOLux_manual.indd"

기복 장
6 years ago
Views:

Natural Daylight Solution for Mobile Dental Photography Ver. 1 EN / KO Natural Daylight Solution for Mobile Dental Photography www.coco-lux.com Tel: +82-2-2083-1367 Email: hasscorp@hassbio.

1 Natural Daylight Solution for Mobile Dental Photography Ver. 1 EN / KO Natural Daylight Solution for Mobile Dental Photography Tel: hasscorp@hassbio.com Instruction Manual 제품사용설명서 HASS Corp , Gwahakdanji-ro, Gangneung-si, Gangwon-do, KOREA Tel: ~4 / Fax: Customer Support : hasscorp@hassbio.com Website : Printed in KOREA HASS Corporation. All rights reserved _170702

1. Introduction Table of Contents 1. Introduction 3 2. Safety instruction 4 3.

This product features natural daylight properties (color temperature 5,500K /

Before use, please read this instruction manual to learn how to use the device and

2 1. Introduction Table of Contents 1. Introduction 3 2. Safety instruction 4 3. Nomenclature 5 4. Lighting mode 6/7 5. Recommendation for use 8/9 6. Technical information Warranty 11 Thank you for purchasing the COCOLux product. This product features natural daylight properties (color temperature 5,500K / color rendering index 90 Ra+) by utilizing LED to take advantages for accurate color determination. COCOLux is designed to attach to your smartphone for photo taking. Before use, please read this instruction manual to learn how to use the device and to ensure your safety. 목차 1. 소개 3 2. 주의사항 4 3. 부분별명칭 5 4. 조명모드 6/7 5. 사용상권장사항 8/9 6. 제품규격정보 제품보증 소개 COCOLux 를구매해주셔서감사합니다. 본제품은색상감별에유리한자연광조건 ( 색온도 5,500K / 연색지수 90 Ra+) 의 LED 를사용하여만든제품으로서스마트폰에장착하여사진촬영이가능합니다. 정확한제품사용요령숙지및안전을위해본설명서를사용전에정독하여주시기바랍니다. 2 3

2. Safety instruction 3. Nomenclature - This product has been designed exclusively for use with mobile phones.

- Use smartphones with a screen width in 55mm-89mm range. - Refer to the example picture below when rotating the lighting unit in Twin mode.

It requires extra cares to prevent any damages to it. - Remove the 1.5V AAA batteries from COCOLux if it is not in use for longer than a week.

- COCOLux 는 55mm-89mm 범위의스크린폭을가진스마트폰에서사용가능합니다. 트윈모드에서조명부방향전환시에는예시사진과같이 90 도범위내에서만회전가능합니다. - 편광필터가날카로운물체와접촉하거나, 편광필터를떨어뜨리지않도록주의하십시오. 필터취급시손상되지않도록유의바랍니다.

3 2. Safety instruction 3. Nomenclature - This product has been designed exclusively for use with mobile phones. Otherwise, this may result in a malfunction or damage to the device. - Do not use the COCOLux near flammable or explosive gas. - Use smartphones with a screen width in 55mm-89mm range. - Refer to the example picture below when rotating the lighting unit in Twin mode. It is ONLY allowed within 90 degree range. - Avoid the polarizing filter contacting pointed objects or being fallen to the floor. It requires extra cares to prevent any damages to it. - Remove the 1.5V AAA batteries from COCOLux if it is not in use for longer than a week. ➎ ➏ ➐ ➌ ➍ ➊ 2. 주의사항 - 본제품은휴대폰에끼워사용하도록제작되었습니다. 휴대폰외에다른제품에무리하게끼워서사용시오작동이나제품손상의원인이될수있습니다. - 인화성물질이나폭발가능성이있는가스주변에 COCOLux 가노출되지않도록주의하여주십시오. - COCOLux 는 55mm-89mm 범위의스크린폭을가진스마트폰에서사용가능합니다. 트윈모드에서조명부방향전환시에는예시사진과같이 90 도범위내에서만회전가능합니다. - 편광필터가날카로운물체와접촉하거나, 편광필터를떨어뜨리지않도록주의하십시오. 필터취급시손상되지않도록유의바랍니다. - 본제품을 1 주일이상사용하지않을경우, 전원부에투입한 1.5V AAA 배터리를제거하여보관하시기바랍니다. 90 Only Only rotatable in this range 90 ➑ ➊ Lighting unit ➋ Guide bar ➌ Grip ➍ Power switch ➎ Power supply unit ➏ Battery slot ➐ Smartphone holder cradle ➑ Polarizing filter ➋ ➊ 조명부 ➋ 가이드바 ➌ 손잡이 ➍ 전원스위치 ➎ 전원부 ➏ 배터리슬롯 ➐ 스마트폰고정부 ➑ 편광필터 4 5

4. Lighting mode Ring mode Ring mode This mode of lighting is for accurate color determination of the subject or any cases (with

It is able to take pictures with the minimized reflections when using the polarizing filter in Ring mode.

Twin mode For your dental photography work with high vividity and sharp edges, COCO Lux supports you with Twin mode both

The polarizing filter must be removed before using Twin mode.

Normal Ring mode Ring mode with polarizer 4. 조명모드 링모드본조명모드는피사체의정확한색상을판별할때, 그리고 ( 편광필터장착시 ) 구치부촬영과같이더높은밝기를필요로할경우에사용가능합니다.

4 4. Lighting mode Ring mode Ring mode This mode of lighting is for accurate color determination of the subject or any cases (with polarizing filter) that require high illuminance-e.g. photography of posterior teeth. It is able to take pictures with the minimized reflections when using the polarizing filter in Ring mode. It is easier to detect the difference in brightness of each tooth when the picture is converted to black and white. Twin mode For your dental photography work with high vividity and sharp edges, COCO Lux supports you with Twin mode both horizontally (e.g. for photography of anterior teeth) and vertically (e.g. for face photography). The polarizing filter must be removed before using Twin mode. To change into Twin mode from Ring mode, shift the lighting unit along the guide bar. Normal Ring mode Ring mode with polarizer 4. 조명모드 링모드본조명모드는피사체의정확한색상을판별할때, 그리고 ( 편광필터장착시 ) 구치부촬영과같이더높은밝기를필요로할경우에사용가능합니다. 링모드에서편광필터장착후쉐이드테이킹용사진촬영시빛반사가최소화된결과물을확보할수있고, 해당사진을흑백으로변환시각치아쉐이드간명도구분이더수월합니다. Twin mode How to attach polarizer 트윈모드피사체의외형을선명하게촬영하는데에유리한조명모드입니다. COCOLux 를활용하여촬영목적에따라가로방향 ( 예 : 전치부촬영 ) 혹은세로방향 ( 예 : 얼굴촬영 ) 으로조명을적용할수있습니다. 트윈모드사용시에는반드시편광필터를제거하고, 가이드바방향에따라서조명부를트윈모드로전환하여사용합니다. Twin mode - Horizontally oriented 가로방향트윈모드 Twin mode - Vertically oriented 세로방향트윈모드 6 7

5. Recommendations for use Before photo taking - zoom setup Please set the camera of your smartphone with off-camera flash & 2.5-3 times zoom before your dental photography.

During photo taking - how to hold the product To prevent any instability in photo taking, please use both hands to hold COCO Lux and smartphone as the example picture demonstrates.

Such distance will help you minimize unwanted reflections and obtain the optimal illuminance to take advantages in shade taking.

5 5. Recommendations for use Before photo taking - zoom setup Please set the camera of your smartphone with off-camera flash & times zoom before your dental photography. Such zoom level will help you obtain the best quality dental pictures available on your phone. During photo taking - how to hold the product To prevent any instability in photo taking, please use both hands to hold COCO Lux and smartphone as the example picture demonstrates. During photo taking - the best distance In case of Ring mode for taking shades, keep the distance around 15cm between the lighting unit of COCOLux and the subject. Such distance will help you minimize unwanted reflections and obtain the optimal illuminance to take advantages in shade taking. After photo taking - adjustment and processing of results For the purpose of each case, you may adjust such basic properties as brightness, saturation, etc. with existing image processing mobile apps. Please visit COCOLux website ( and check the tutorials about mobile app for more details. After photo taking-quality to share Please set the image quality as original when sending the result via or messengers. Otherwise, the shared images may result in compromised or damaged quality which will interfere with the efficient working process and outcome level for dental labs or other experts whom you are working with. 촬영작업시 - 링모드촬영시적정거리 COCOLux 를링모드로적용후쉐이드가이드를이용하여치아색상선택시 COCOLux 조명부와치아간거리는 15cm 수준으로유지할것을권장합니다. 해당거리에서결과물의빛반사가최소화되고, 조도수준이최적으로확보되어색상선택에유리합니다. 촬영작업후 - 결과물의조정 / 가공각케이스별사용목적에따라서기성스마트폰용사진편집어플리케이션을통해촬영결과물의명도 / 채도등기본적인속성을보정할수있습니다. 관련사항은 COCOLux 지원웹사이트 ( 의모바일앱관련튜토리얼을참고하시기바랍니다. 촬영작업후 - 공유화질설정촬영결과물을이메일혹은메신저프로그램으로공유시이미지품질을원본으로유지하시기바랍니다. 원본품질을유지하지않을경우공유된이미지품질이저하되어협력기공소및기타전문가들의작업효율성을저해할수있습니다. During photo taking - how to hold the product 촬영작업시 - 제품잡는요령 5. 사용상권장사항 촬영작업전 - 줌배율설정촬영전에사용하는스마트폰카메라의플래시를끄고, 줌배율을 배로지정하시기바랍니다. 해당배율에서스마트폰촬영결과물의품질이최상수준으로확보됩니다. 촬영작업시 - 제품잡는요령촬영시예시사진과같이 COCOLux 와스마트폰을감싸쥐고사용하시기바랍니다. During photo taking - the best distance 촬영작업시 - 링모드촬영시적정거리 8 9

6 6. Technical information 제품규격정보 Item 항목 Weight (without battery) 중량 ( 배터리제외 ) Overall size (W x H x L) 전체사이즈 ( 폭 x 높이 x 길이 ) UoM 단위 Value 측정값 g mm 117 x 148 x Warranty This product is subject to one-year warranty. If the defect drives from one of the following reasons, it may void the warranty. - The product is NOT used in accordance with the instruction manual. - User disassembles the product by herself/himself. - In case the product is exposed to dust, moisture, extremely high temperature or other poor conditions. Ring diameter (Ring mode) 링직경 ( 링모드적용시 ) mm 62 Color temperature 색온도 K 5,500K (White) 7. 제품보증 Color rendering index 연색지수 Ra 90Ra+ 본제품은 1 년무상기간을적용하며, 제품하자발생의원인이아래의항목중어느한가지에해당할경우, 무상보증적용대상에서제외됩니다. Lighting mode 조명모드 Power 전원 - 2-in-1 Ring mode; and Twin mode - 1.5V AAA battery X 2 - 사용설명서에제시한바와불일치하는방식으로제품을사용한경우. - 사용자가임의로제품을분해한경우. - 먼지나습기, 고온및기타열악한환경에제품이노출된경우. Supported screen width (smartphone) 지원스마트폰스크린폭 mm 55mm to 89mm 10 11

사용시 기본적인 주의사항 경고 : 전기 기구를 사용할 때는 다음의 기본적인 주의 사항을 반드시 유의하여야 합니다..제품을 사용하기 전에 반드시 사용법을 정독하십시오. 2.물과 가까운 곳, 욕실이나 부엌 그리고 수영장 같은 곳에서 제품을 사용하지 마십시오. 3.이 제품은

OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 사용자설명서 TourBus 0 & TourBus 5 사용시 기본적인 주의사항 경고 : 전기 기구를 사용할 때는 다음의 기본적인 주의 사항을 반드시 유의하여야 합니다..제품을 사용하기 전에 반드시 사용법을 정독하십시오. 2.물과 가까운 곳, 욕실이나 부엌 그리고 수영장 같은 곳에서