부이그간략소개 부이그는파리증권거래소에상장된, 다양한사업분야를보유하고있는프랑스산업그룹이다 ( 파리증권거래소주가지수 CAC 40 구성기업 ). 세계 80 여개국이상에진출한부이그의총직원수는 130,800 명을상회한다. 사업부문은건설, 통신, 미디어이다. 부이그는알스톰의주요주

Transcription

1 부이그건설 기업개요 2012 년 2 월 부이그텔레콤 부이그부동산 TF1 콜라스

2 부이그간략소개 부이그는파리증권거래소에상장된, 다양한사업분야를보유하고있는프랑스산업그룹이다 ( 파리증권거래소주가지수 CAC 40 구성기업 ). 세계 80 여개국이상에진출한부이그의총직원수는 130,800 명을상회한다. 사업부문은건설, 통신, 미디어이다. 부이그는알스톰의주요주주이다. 안정적인주주구성, 강력하고독창적인기업문화및장기적발전잠재력을지닌시장포지셔닝을보유하고있으며매우건전한재무구조를지닌부이그는지난 10 여년간견조한실적을기록하였다. 부이그그룹의 5대사업부문전세계적인건설업체부이그건설프랑스부동산개발의선두주자부이그부동산도로부문의세계제일기업콜라스프랑스제1의민영텔레비전 TF1 이동통신, 유선통신, TV 및인터넷사업자부이그텔레콤 년부문별매출액 건설 : 억유로미디어 : 26.2억유로통신 : 57.41억유로 2001 년 - 년연평균성장률 매출액 + 5 % 그룹지분순이익 + 12 % 배당금상승 4.4 배 조직및지배구조 2012 년 2 월 28 일기준 경영진 부이그그룹본사 Martin Bouygues 회장 Olivier Bouygues 부회장 Jean-François Guillemin 총무이사 Philippe Marien 그룹재무이사부이그텔레콤회장 Alain Pouyat 정보및신기술총괄사장 Jean-Claude Tostivin 인사및관리총괄부사장 5 대사업부문최고경영자 Yves Gabriel 부이그건설회장 François Bertière 부이그부동산회장 Hervé Le Bouc 콜라스회장 Nonce Paolini TF1 회장 Olivier Roussat 부이그텔레콤사장 이사회 Martin Bouygues Olivier Bouygues Pierre Barberis* 전임 Oberthur 부사장 Patricia Barbizet* Artémis 이사겸사장 François Bertière 부이그부동산회장 Francis Bouygues 부인 Georges Chodron de Courcel BNP Paribas 부사장 Lucien Douroux* 전임 Crédit Agricole Indosuez 감시위원회위원장 Yves Gabriel 부이그건설회장 Patrick Kron 알스톰회장 Hervé Le Bouc 콜라스회장 Helman le Pas de Sécheval* Colette Lewiner* Capgemini 부회장 Sandra Nombret 우리사주대표 Nonce Paolini TF1 회장 Jean Peyrelevade* Leonardo & Co 이사회장 François-Henri Pinault* PPR 회장 Michèle Vilain 우리사주대표 (*) 독립이사 상세정보조회

3 좋은성과를낸 년 부이그그룹은견조한사업실적과건설부문의뛰어난영업활동으로 년좋은성과를거두었습니다. 매출액은기대치를상회하는 327 억유로에달했으며 (+ 5 %) 경상영업이익은 3 % 증가한 18억유로, 순이익은안정적수준인 11억유로를기록했습니다. 견조한재무구조를유지하여, 영업활동으로인한현금흐름도경미한증가세를보인 33억 2500만유로에달했습니다. 부이그건설의사업실적은매우좋습니다. 매출액 (98억 200만유로 ) 은 6 % 상승하였고, 영업이익은 0.2 포인트상승한 3.6 % 를기록하였습니다. 년 12월말현재수주잔량은역사적수준인 153억유로로서, 그중반이국제부문의수주잔량입니다. 부이그부동산은매출액이 2 % 상승하였으며예약매물 14,314 채의기록적수준으로프랑스주택시장리더사의입지를공고히하였습니다. 영업이익은 8.2 %, 순이익 (1억 2000만유로 ) 은 11 % 성장하였습니다. 콜라스에게 년은적응과변화의한해였습니다. 년부터특히중부유럽에서실시한조정조처로매출액 (124억 1200만유로 ) 은 6 %, 경상영업이익 (3.8 %) 은 0.7 포인트증가하였습니다. 한편 TF1의전략은결실을거두었습니다. 특히 TMC 및 NT1의인수에힘입어매출액은안정적인수준인 26억 2000만유로를유지하 였습니다. 경상업업이익은 2 포인트증가한 10.8 % 에달했습니다. 부이그텔레콤은목표에부합하는실적을거두었습니다. 매출액 (57 억 4100만유로 ) 은 2 % 증가하였습니다. 발표한바와같이 EBITDA 는접속료차액감소의영향으로 12억 7200만유로를기록했습니다 (- 7 %). 경쟁이치열한시장에서부이그텔레콤은이동통신요금제부문 369,000 명, 유선고속통신부문 433,000 명의신규고객을확보하였습니다. 부이그의순이익에대한알스톰의기여는 1억 9000만유로로 ( 년 2억 3500만유로 ), 알스톰은 /12년회계년도의첫 9개월동안수주량이 20 % 증가하는등활발한영업활동을보였습니다. 알스톰은 /12년경상영업이익 7 ~ 8 % 달성목표를재확인하였습니다. 이사회는 2012년 4월 26일의주주총회에 1.6 유로의안정적인배당금을제안할것입니다. 수년간전사업부문에서언제나그래왔듯이, 2012년에도부이그는새로운환경에적응할것입니다. 주주여러분의신뢰와, 직원여러분의노고와참여, 애사심에감사드립니다 2012 년 2 월 29 일회장마르텡부이그 년실적 매출액 억유로 + 5 % 경상영업이익 억유로 + 3 % 그룹지분순이익 10.7 억유로 = 부채율 40 % + 17 포인트 순영업투자 * 억유로 * + 17 % 잉여현금흐름 ** 8.62 억유로 * - 15 % 주당배당금 1.60 유로 = (*) 주파수 2.6 GHz 대역투자 (2.28 억유로 ) 불포함 (**) 운전자금소요변동불포함 2012년목표매출액 323.5억유로 - 1 % 부이그 기업개요 부이그그룹 1

4 그룹프로필 콜라스는매년전세계에서 10 만건이상의공사를시공하고있다 년창립된이래현재세계 80 여개국이상에진출한부이그그룹은강력하고독창적인기업문화와함께, 지속적으로발전을추구할강력한장점들을보유하고있다. 상세정보조회 부이그그룹간략조직도 년 12 월 31 일기준 전력 - 교통 - 송전 알스톰 30.7 % 부이그는건설 ( 건설및토목, 부동산, 도로 ), 통신과미디어부문사업을보유하고있으며, 알스톰의주요주주이다. 부이그그룹은파리증권거래소에상장되어있다 ( 파리증권거래소주가지수 CAC 40 구성기업, 유로넥스트파리 A 부문 ). 년 12 월 31 일현재시가총액은 77 억유로이다. 전략 부이그는다각화된산업그룹으로서수익성있는성장에우선순위를두고, 장기적발전잠재력이있는시장에포지셔닝하고있다. 각사업분야에서부이그는경쟁력을유지하는가운데고객에게언제나더욱혁신적인서비스를제공함으로써자사의상품및서비스의부가가치를제고하는것을목표로하고있다. 부이그그룹은기회를포착하는전략을추구하고있는데, 특히성장을견인하는국제부문, 그중에서도현재아시아와중동의건설시장이제공하는기회에주의를기울이고있다. 건설부문 통신및미디어부문 건설및토목 부동산 도로 미디어 통신 100 % 100 % 96.5 % 43.6 % 89.5 % 그룹의장점 안정적이주주구성. 자본에있어서주주구성이안정적이므로부이그는장기적인전략비전에우선순위를둘 부이그 기업개요 부이그그룹 2

5 지분비중 년 12 월 31 일기준 36.1 % 25.8 % 16.5 % 19.5 % 21.1 % 23.3 % 총주식수 : 314,869,079 의결권비중 년 12 월 31 일기준 29.6 % 28.1 % 총의결권수 : 439,994,172 SCDM* 우리사주기타프랑스주주기타외국주주 (*) SCDM 은마르텡부이그회장및올리비에부이그부회장이지배적지분을지닌기업이다. 역사 1952: 프랑시스부이그가건설부문전문사프랑시스부이그사 (Entreprise Francis Bouygues - EFB) 창립. 1956: 부동산개발분야로사업다각화 (Stim). 1965: 프랑스에서건설및토목분야사업확장. 1970: 파리증권시장상장. 1972: EFB 에서부이그로명칭변경. 국제부문사업시작. 1984: Saur(2005 년매각 ) 와에너지및서비스전문기업 ETDE 인수. 1986: 도로공사부문세계 1 위기업 Screg 인수로건설및토목분야세계 1 위사로부상. 1987: 부이그, 프랑스제 1 방송사 TF1 의주요주주가됨. 현재 TF1 은통합커뮤니케이션그룹으로진화함. 1994: 부이그, 프랑스에서세번째로이동통신사업허가를취득. 현재 1250 만명 이상의고객을보유하고있는부이그텔레콤은오늘날종합적인전자통신 ( 이동통신, 유선통신, TV, 인터넷 ) 사업자로발전함. 2006: 알스톰의프랑스정부지분을인수. 부이그는알스톰의주요주주가됨 ( 년 12 월 31 일기준 31 %). 2008: 부이그텔레콤, 유선통신서비스제공개시. 수있다. 부이그의 2대주요주주는마르텡부이그회장과올리비에부이그부회장의지주회사인 SCDM과, 우리사주이다. > 년 12월 31일현재 6만명이상의직원들이부이그의지주이며, 이는파리증권거래소주가지수 CAC 40 를구성하는 40대기업중 1 위이다. > 년말실시한부이그자사주공개매입이후 SCDM은 년 12월 31 일현재 21.1 % 의지분과 29.6 % 의의결권을, 우리사주는 23.3 % 의지분과 28.1 % 의의결권을보유하고있다. 강력하고독창적인기업문화. 5 대부문에공통적으로내재하는부이그그룹의기업문화는프로젝트관리의노하우와 인사헌장의 3 대원칙인존중, 신뢰, 형평에기반한인사관리로요약될수있다. 견조한수요에힘입은시장포지셔닝. 건설의경우, 선진국과개도국에서모두인프라와주택소요가매우크다. 지속가능한건설 ( 전력저소비건물이나에너지생산건물, 친환경지역등 ) 에대한수요또한지속적으로증가하고있다. 통신과미디어시장역시빠른기술발전과사용증대로인해상승일로를걷고있다. 모든사업부문에있어선두주자인부이그는각각의시장에서뛰어난입지를견지하고있다. 부이그는지속가능한발전에대한당사자들의강한기대를상품및서비스제안에반영함으로써이를경쟁우위로활용하고있다. 매우건전한재정구조. 부이그는견조한재정프로필을가지고있다. 현금흐름을높게유지하는가운데투자를적절히수행할수있는부이그그룹은, 부채율이낮으며유동성을다량보유하고있다. 부이그그룹은무디스의 A3 / 안정적전망등급및스탠다드앤푸어즈의 BBB+ / 안정적전망등급을보유하고있다. 이러한장점에힘입어부이그는지난 10 년간견조한재정실적을보여왔다. 동기간그룹의매출액은연평균 5 %, 순이익은연평균 12 % 성장하였다. 이에따라지난 10 년간부이그의배당금도 4.4 배증가하였다. 부이그 기업개요 부이그그룹 3

6 부이그그룹의직원들 총직원수 년 12 월 31 일기준 : 직급 전세계 ( 프랑스제외 ) 63 % 37 % 일반사원 경영직 프랑스 41 % 29 % 30 % 일반사원 중간관리직관리직 프랑스내의직원수 * 76,970 명 ( 전체직원의 59 %) 평균연령 : 39 세평균근속기간 : 11 년 96 % 의직원이정규직사원 (*) 프랑스본토및해외영토 TF1 4,122 부문별그룹직원수 부이그텔레콤 9,870 콜라스 62,886 지주회사및기타부문 348 부이그건설 52,018 부이그부동산 1,583 년직원채용 : 전세계에서 20,800 명의직원신규채용, 그중프랑스에서는 9,260 명채용 전세계 ( 프랑스제외 ) 68 % 32 % 일반사원 경영직 프랑스 26 % 44 % 30 % 일반사원 중간관리직 관리직 130,827 명 ( 단위 : %) 17 부이그건설부이그부동산 TF1 7 % 부문별여성직원수 ( 프랑스 ) 49 지역별그룹직원수 중남미 943 아시아-태평양 13,448 북미 5,543 아프리카및중동 16,842 유럽 ( 프랑스제외 ) 17,081 부이그텔레콤 25 % 8 콜라스 콜라스 32 % TF 부이그텔레콤 부문별직원분포 ( 프랑스 ) 부이그건설 32 % 19 그룹 프랑스 76,970 부이그부동산 4 % 부이그의인사원칙 직원들은부이그의가장큰재산이다. 따라서양질의사내인간관계가매우중요하다. 부이그그룹의인적자본헌장에명시된존중, 신뢰, 형평의 3 대원칙은여러실행분야로세분화되며, 각분야마다주도면밀히모니터링하고있다. 존중 > 노사대화. > 모든직능분야에있어서직원들의건강및안전에유의. > 균형잡힌삶추구. > 책임있는사회적, 기업적행동장려. > 모든이의당면과제인윤리를인사분야에서도준수. 신뢰 > 관계의질에중점. > 미래를위한채용및용이한사내이동성. > 기업주식저축장려. > 사내승진장려. > 지식공유. > 책임위임. 형평 > 역동적급여정책추진. > 기회의균등보장. > 변화와교육에우선순위부여. > 어떤경우에나공정성과투명성유지. 부이그 기업개요 부이그그룹 4

7 년주요사항 ETDE( 부이그건설 ) 과악시멈 ( 콜라스 ), 에베자컨소시움에참가하여파리시공공장소조명사업수주 건설및토목 : 뛰어난영업활동파리의국방부 PPP 1 사업이나싱가폴의주택용고층빌딩, 쿠바의호텔, 파리시공공장소조명사업등프랑스및국제부문의대형계약수주에힘입어, 년 12월말현재부이그건설의수주잔량은 153억유로로역사적수준을기록하였다. 주택 : 프랑스시장의리더사부이그부동산 년강력한성장세를보인부이그부동산의 년신규주택예약매물은기록적인수준인 14,314 채 (4 % 증가 ) 에달했다. 이에따라부이그부동산은프랑스주택시장리더사로서의입지를공고히하였다. 콜라스 : 역동적수주프랑스에서 A63 고속도로양허및 PPP 1 사업, 플레시-로벵송도로관리사업, 캐나다고속도로, 모리스공항, 트램웨이 ( 뚜르, 디종, 카사블랑카등 ), 지하철 ( 카라카스, 쿠알라룸푸르 ) 사업등, 년프랑스및국제부문에서콜라스는대형계약을다수수주하였다. TMC 및 NT1 통합 TF1은 TMC 및 NT1의성공적인수로성장세를타고있는무료지상파디지털방송시장에서의입지를강화하고 년광고매출액을 2 % 상승시켰다. 부이그텔레콤 : 유선통신의강력성장유선통신서비스영업개시불과 2년반만에부이그텔레콤은유선고속통신고객백만명고지를넘었다 ( 년말현재동부문고객 120만명 ). 초고속통신부문도이러한역동적시장입지에기여하였는데, 부이그텔레콤의초고속통신서비스지역은이미 7백만가구를커버하고있다. 부이그 : 자사주 11.7 % 재매입부이그는주당 30 유로의가격으로자본금의 11.7 %, 총액 12억 5000 만유로에달하는자사주공개매입을주주들에게제안하였는데, 청약액이제안규모를크게상회하였다. 주요지표 년 12월 31일현재직원들은부이그자본의 23.3 % 를보유하고있다. 부이그는프랑스주가지수 CAC 40를구성하는 40대기업중우리사주비중이가장높은기업이다. 40 년 : 콜라스는프랑스 A63 고속도로 40 년양허계약을수주하였다. 11억유로 : 파리의국방부신규건물 PPP 1 계약액. 30 년간의관리서비스포함. 년텔레비전방송최고시청률 100 건중 99 건 2 이 TF1 방송국의프로그램이었다. 부이그텔레콤, 고객관계상 3 1 위수상. 이동통신분야는 5 년연속수상했으며유선통신분야는첫수상이었다. (1) 임대형민자사업 (2) 메디아메트리의메디아맛 (3) 년고객관계상 TNS 소프레스 - 베어링포인트 ( 이통통신과유선통신 / 인터넷사업자부문 ) 부이그 기업개요 부이그그룹 5

8 부이그그룹의 년주요지표 알스톰은지분법평가이익을적용하여연결재무제표에포함시킴 : 순이익에만기여 ( 단위 : 백만유로 ) 31,225 매출액 : + 5 % 32,706 경상영업이익 : + 3 % 1,760 1,819 그룹지분순이익 : = 1,071 1,070 재처리한주당순이익 *: + 14 % 단위 : 유로 단위 : 유로 주당배당금 : = * 순부채 : 억유로 2,473 3,862 1,478* (*) 사업부문의그룹지분. 12월말주식수기준으로계산함 (*) 2012년 4월 26일의주주총회상정배당금 (*) 자사주공개매입 + 4G 주파수 (2.6 GHz) 년말이후주가추이 주가 ( 단위 : 유로 ) 부이그 DJ Euro Stoxx 년 12 월 31 일 유로 년 12월 31일 2,317 포인트 %* 2012년 2월 10일 2,481 포인트 %* 유로 %* 년 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월 2012년 1월 2월 (*) 년 12월 31일대비 부이그 기업개요 부이그그룹 유로 %*

9 사업부문별기여도 알스톰은지분법평가이익을적용하여연결재무제표에포함시킴 : 순이익에만기여. ( 단위 : 백만유로 ) 매출액 a : 억유로 경상영업이익 b : 억유로 그룹지분순이익 c : 10.7 억유로 5, , , ,464 12, (a) 지주회사및기타부문의매출액은 1100 만유로 영업활동으로인한현금흐름 : 억유로 33 (b) 지주회사및기타부문의경상영업이익은 4500 만유로 순영업투자 d : e 억유로 (c) 지주회사및기타부문의순이익은 2.01 억유로 잉여현금흐름 f : 8.62 억 e 유로 1, e e (d) 지주회사및기타부문의순영업이익은 - 3 백만유로 (e) 2.6 GHz 주파수투자제외 (2.28 억유로 ) (f) 잉여현금흐름 = 영업활동으로인한현금흐름 - 순금융비용 - 세금 - 순영업투자. 잉여현금흐름은운전자금소요변동분을제외하고계산한다. 지주회사및기타부문의잉여현금흐름은 1.01 억유로 n 부이그건설 n 부이그부동산 n 콜라스 n TF1 n 부이그텔레콤 n 지주회사및기타부문 n 알스톰 매출액의지리적분포도 : 억유로 (*) 유의미하지않음 북미 8 % 25.2억유로 중남미 n.s.* 1.51억유로 유럽 ( 프랑스제외 ) 프랑스 14 % 69 % 44.45억유로 억유로 아프리카및중동 4 % 억유로 아시아 - 태평양 5 % 억유로 전세계부이그사업장조회 부이그 기업개요 부이그그룹 7

10 년요약재무제표 년 12 월 31 일기준 연결대차대조표 자산 ( 단위 : 백만유로 ) 유형및무형고정자산 7,149 7,751 영업권 5,531 5,580 고정금융자산 5,679 5,855 기타고정자산 고정자산 18,620 19,442 유동자산 11,377 12,042 현금및현금등가물 5,576 3,415 금융상품 * 유동자산 16,966 15,480 자산총계 35,586 34,922 (*) 금융부채의정확한가치환산 부채 ( 단위 : 백만유로 ) 자기자본 ( 그룹지분 ) 9,317 8,361 소액주주지분 1,290 1,317 자기자본 10,607 9,678 장기부채 6,750 6,807 장기미지급비용 1,870 1,865 기타고정부채 고정부채 8,732 8,875 금융부채 (1 년내만기 ) 유동부채 14,935 15,876 단기은행차입금및당좌잔고 금융상품 * 유동부채 16,247 16,369 부채총계 35,586 34,922 순금융부채 2,473 3,862 연결손익계산서 ( 단위 : 백만유로 ) 매출액 31,225 32,706 경상영업이익 1,760 1,819 기타영업이익및비용 영업이익 1,791 1,857 순금융비용 (330) (277) 기타금융이익및비용 6 (13) 법인세비용 (482) (528) 참여지분의손익배당 순이익총계 1,263 1,237 소액주주지분 (192) (167) 연결순이익 ( 그룹지분 ) 1,071 1,070 연결현금흐름표 ( 단위 : 백만유로 ) 영업활동관련순현금흐름 영업활동으로인한현금흐름 3,244 3,325 단기지급세금 (501) (399) 운전자금소요에따른현금흐름 (52) (56) A - 영업활동관련현금흐름 2,691 2,870 투자활동관련순현금흐름 순영업투자 (1,423) (1,886) a 기타투자활동관련현금흐름 (318) 9 B - 투자활동관련현금흐름 (1,741) (1,877) 재무활동관련순현금흐름 연내지불배당금 (674) (694) 기타재무활동관련현금흐름 446 (2,431) b C - 재무활동관련현금흐름 (228) (3,125) D - 환율변동사항 상세재무제표조회 순캐시포지션의변동 (A + B + C + D) 827 (2,106) 기타비통화요소흐름 - - 기초의현금 4,455 5,282 기말의현금 5,282 3,176 (a) 4G(2.6 GHz) 주파수투자 2.28억유로포함 (b) 자사주공개매입에따른자본금감소포함 : -12.5억유로 부이그 기업개요 부이그그룹 8

11 10 년간의실적 발표된수치그대로를집계한것으로, 2001 ~ 2004 년은프랑스기준, 2005 년부터는 IFRS 기준에따라산출된수치이다. (*) TCAM: 연평균성장률 매출액 ( 단위 : 십억유로 ) TCAM*: + 5 % 32.7 영업이익 ( 단위 : 백만유로 ) TCAM*: + 8 % 1, 순영업투자 ( 단위 : 백만유로 ) 그룹지분순이익 ( 단위 : 백만유로 ) 통신사업허가포함 TCAM*: + 5 % 1,886** TCAM*: + 12 % 1,125 비경상요소경상요소 1, (**) 4G(2.6 GHz) 주파수투자 2.28억유로포함 영업활동으로인한현금흐름 ( 단위 : 백만유로 ) 보통주배당금 ( 주당유로화금액 ) TCAM*: + 8 % 3, 배증가 1.60** 1, (**) 2012년 4월 26일의주주총회상정배당금 부이그 기업개요 부이그그룹 9

12 부이그의사회적, 기업적, 환경적책임 부이그그룹은환경영향을최소화하고사회, 기업적과제를고려하는가운데고객에게상품과서비스를제공하고있다 다양한사업부문을보유한 부이그그룹은이중 도전과제에직면해있다. 에너지효율이나책임있는 구매등모든계열사 공통의문제에있어진보를 달성해야할뿐아니라, 건설부문의지속가능한건설처럼각각의계열사특유의안건에대한혁신과해결책도찾아야하기때문이다. 미디어와통신부문은기업내다양성진흥을위해집중노력하고있다. 상세정보조회 가치와문화 부이그는언제나자사의기업문화에기반한, 강력한기업가정신을발휘해왔다. 이는주로그룹이전략을실행하기위해중점을두고있는 3 대가치인존중, 신뢰, 형평을기반으로한다. 각사업부문에서부이그는자사의상품및서비스의부가가치를높이고고객들에게언제나보다혁신적인서비스를제공하는것을목표로하고있다. 지속가능한발전은부이그의전략의중심에자리하고있으며, 부이그의상품및서비스을통해강력하게구현된다. 이는환경영향을최소화하고사회적, 기업적과제를진지하고측정가능한방식으로고려하는가운데고객들에게언제나보다나 은상품과서비스를제공하는것을목표로하고있다. 관련당사자들에게기업의책임과 년수행한활동을보고하기위해부이그그룹은국제적으로인정된기준인 Iso 를사용하고있다. 비전과포부 부이그그룹의전문분야는미래의도시라는개념안에자리한다. 미래의도시는도시계획에환경보호가통합되어있으며, 개인생활과사회생활이양립할수있는공간에서보다더나은삶을공유할수있도록하는도시이다. 지배구조 부이그그룹의부회장올리비에부이그가그룹차원에서지속가능한발전활동을직접챙기고있다. 부이그 기업개요 부이그그룹 10

13 본사의지속가능한발전및품질안전환경 (QSE) 부서는전체적인사업수행을총괄하고있으며특히계열사의지속가능한발전부서에선행사례를공유, 전파하고있다. 당사자들과의대화 부이그그룹은주요당사자들의목소리를경청함으로써보다기대에부응하는동시에부이그의사업에대한당사자들의이해를제고하는정책을설립하였다. 각계열사또한자사의특수주제에대해당사자들과대화의장을확립하였다. 또한계열사간의거리를좁히고자현지담당자 ( 사업장, 공사장등 ) 를지명하였다. 윤리및인권 부이그그룹은사업수행에있어가장엄격한원칙을준수하고있으며관리자와직원들을핵심적인공동가치아래결집하고있다. 이들가치는전직원에게배포하고인식제고캠페인을통해전개하고있는윤리헌장에명문화되어있다. 그룹의각계 부이그건설전기부분책임자소피갈리 다양성 다양성은부이그그룹인사정책의매우중요한부분이다. 부이그계열사들은예를들어남녀평등, 노인고용, 장애인을위한시설등구체적인조처들을다양하게실시하고있다. 특히장애인관련정책은우선적인실천사항으로서, 경우에따라 Agefiph* 협정을체결하거나인식제고운동, 교육, 현지 열사는이러한정책을실천하고있을뿐아니라각자의사업영역및입지와관련된방식을통해보완하고있다. 또한 UN 세계인권선언및국제노동기구 (ILO) 의기본헌장들을준수하고있다. 한편부이그그룹의책임있는구매정책은헌장을통해명문화되어있다. 가장환경을존중하며윤리원칙을준수하는가운데생산된제품및서비스를선택하도록장려하는동시에, 납품업체및하도급업체와균형잡힌관계를발전시키고있다. 담당자지명등다양한방법을통해전개하고있다. 보호및적합부문과의매출액증가도본정책의일환인데, 많은경우협력을제고하기위해해당기관과파트너쉽을체결하게된다. 3 년전부터노력에부합하는결실을맺고있다. TF1 과부이그텔레콤은프랑스규격협회 Afnor 의다양성라벨을획득함으로써차별방지, 사내관계및근로조건 대우의균등및다양성진흥분야의선행사례를입증하였다. TF1 은미디어그룹으로서는최초로이라벨을받았다. 이러한역동적진보의추구를통해 TF1 과부이그텔레콤은기회의균등과다양성을위한활동들을최적화하고영속화하고자한다. (*) 장애인의직업생활통합을위한기금관리협회 부이그그룹은사회파트너들과건설적인대화를발전시키고, 직원들의사생활과직장생활의균형에우호적인정책을추구하며, 윤리적이고책임감있는행동을장려하기위해노력하고있다. 또한건강및안전부문의뛰어난실적을보장하고있다. 사업특성상의특수위험요인으로인해건강및안전이매우중요한건설자회사는엄격한예방정책을통해동부문타기업보다뛰 부이그 기업개요 부이그그룹 11

14 에너지 / 탄소전략 기후변화관련문제를잘인식하고있는부이그그룹은에너지 / 탄소전략을 RSE* 정책의우선순위로책정하였다. 그룹차원의제 1 차온실가스감축운동은 년실행되었다. 그룹차원에서탄산가스배출을감축하고에너지의존성을감소시키기위해연료및전기소비 최적화를비롯한다양한활동을전개하였다. 부이그는고객들에게 " 저탄소 " 상품및서비스를권장하고있다. 이는에너지소비가매우낮은패시브빌딩을에너지생산 (positive energy) 건물로리노베이션하는것이나, 에너지저소비건물 (BBC) 라벨건물건설, 어난실적을보이고있다. 년에도부이그그룹은상당수의채용을유지하였으며역동적인급여체계, 기업주식저축, 사내승진, 이동성을장려하는정책을지속적으로펼쳤다 (4 페이지참조 ). 부이그는자사의기업문화에따라책임, 교육및지식공유를장려한다. 또한실행계획을통해출신배경이나연령, 성별, 장애와무관한처우의형평성과기회의균등을실현하고있다. 에너지효율계약 (CPE) 실행등을들수있다. 부이그그룹은또한 Iso 등최신기준을준수하고있다. 부이그텔레콤의고객지원센터와데이터센터한곳이에너지관리시스템에대해 Iso 인증을받은바있다. (*) 기업의사회적책임 성을보존하기위한다양한조처를실행하고있다. 예를들어부이그및계열사는 IT 및전자제품을수거, 재활용하는데, 이는연간 2 만대에달한다. 부이그건설은공사현장의바람직한환경관리를위한, Ecosite 라는사내라벨을전개하였다. 부이그부동산은지속가능한건물및 도시계획분야에서혁신적인솔루션을개발하였다. 콜라스는유해폐기물의제거또는부가가치창조정책을실천하고있으며도로건설시중고소재의재활용에노력하고있다. TF1 은방송프로그램을통해이점에대한시청자들의인식제고에힘쓰고있다. 부이그텔레콤은중고휴대폰재활용서비스등다양한활동을전개하고있다. 생물학적다양성을위한활동들은건설부문, 특히기간산업분야 ( 부이그건설 ) 와채석장 ( 콜라스 ) 에서이루어지고있다. 혁신 부이그는계열사연구소의뛰어난활동에힘입어혁신을추구하고있다. 이에보완하여그룹전체를위한전문가그룹인 e- 랩은교육활동및전략모니터링을수행한다. e- 랩은혁신을촉진하고기술변화를분석하며, 프로토타입제품및새로운툴을개발함으로써비용절감및환경보호제고에일조한다. 친환경실천 부이그그룹은천연자원과에너지소비를절감하고폐기물및탄산가스배출을감축할뿐아니라위생및독물영향을평가, 제한하며생물학적다양 콜라스의연구소에서개발한콜그립은접지력을향상시켜준다 부이그 기업개요 부이그그룹 12

15 리용의히카리프로젝트는 UrbanEra 방식을채택하여에너지소비를 50 ~ 60 % 감소시키게될것이다 지역발전및후원 지역공동체참여는연대활동과, 인근지역주민중직원을채용하는등지역자원을사용함으로서이루어진다. 부이그건설과콜라스는진출한지역및국가의사회경제생활속에통합되어지역의협회및교육기관과긴밀한관계를구축한다. 부이그그룹의기업참여는 5 개의전담재단을통해본사및주요계열사차원에서이루어지지만, 지역에자리한부이그사업장을통해서도이루어진다. 부이그주식회사의경우, 후원정책은의학연구, 교육, 문화의 3 대활동영역을아우르고있다. 학생들에게후원자를지정해주고재정적인지원을하는프랑시스부이그재단은교육분야활동의좋은예라하겠다. 지속가능한건설 지속가능한건설은공사때부터친환경적설계를통합하는부이그그룹의기업발전주요전략중하나이다. 부이그는자사의 R&D 및혁신부서를통해특히건물의편의기능제어분야의매우특수한노하우를개발하였다. 부이그건설은엄격한프랑스와국제기준및라벨을기반으로새로운솔루션을개발하고있으며, 신규건축건물이나리노베이션대상건물의에너지 효율관리툴을개발하였다. 본사건물인챌린저의리노베이션이나그룹의다른기업본사 (ETDE, 노르파크등 ) 건물건설및관리가상징적인예라하겠다. 부이그부동산은환경분야최신혁신을사용하여건물을건설함으로써법규의의무조항을앞서가고있다. 소비하는에너지보다생산하는에너지가많은 (positive energy) 신세대사무실건물 Green Office 이후 ( 므동에첫건물을완공하여운용중 ), 부이그부동산은지속가능지구실현을목표로하는 UrbanEra 를런치하였다. 콜라스는생산에에너지소모가더적은코팅재를생산하고있으며, 석유원료대신식물성원료를사용하는일련의제품을개발하였다. 부이그 기업개요 부이그그룹 13

16 기업의책임 년현황 부문목표지표단위 > 환경보호및삶의조건향상을위해뛰어난품질의건축물을설계, 건설, 운용 전체수주량중환경라벨이나인증건물비중 Ecosite a 라벨공사장비중 % % > 협력업체와하도급업체들이기업의사회적책임 (RSE) 실천에참여하도록유도 협력업체및하도급업체 RSE 헌장을업무에통합한계열사가공사한매출액 % > 안전및보건에있어리더사 생산직직원들의산재사고빈도 b 생산직직원들의산재사고중증도 b (c) (d) > 남녀평등장려 총관리직사원중여성관리직사원비중 % > 그린부동산을성장동력으로추진 환경인증그리고 / 또는라벨 (H&E, HQE, BBC-effinergie (f) ) 하에이루어진매출액비중 BBC-effinergie 주택판매 연중공사중이거나인도완료된에너지생산 (positive energy) 사무실면적 % 채 m 2 > 혁신경영및지속가능한발전강화 : 조직편제및실무사항 부동산프로그램에 Bilans Carbone ( 탄소평가 ) 실시 이동감소를위한화상회의 건 시간 > 남녀평등장려총관리직사원중여성관리직사원비중 % > 지역내대화및소재생산장수용성진흥 > 대부분의국가에서온실가스배출감소제품을제안 지역내대화구조가적용되는가운데생산된자재의매출액비중 ( 범위 : 전세계 ) 고객들에게제안한온실가스배출감소용대안고객들이수용한온실가스배출감소용대안 % CO 2 환산톤 CO 2 환산톤 BBC: 전력저소비건물. - Bepos: 에너지생산 (positive energy) 건물 - H&E: 주택과환경 HQE : 고환경품질 - QSE: 품질, 안전, 환경 - RSE: 기업의사회적책임 (a) 공사장의생태발자국감소를목표로하는사내환경인증 (b) 본지표는발표후유관당국의승인에따라추후교정될수있음. (c) 근무중단을필요로하는산재건수 x 1,000,000 / 근무시수 부이그 기업개요 부이그그룹 14

17 비고 > 환경라벨이나인증작업의진전, 내부전문성강화및모든사업에탄소평가실행 > 공사장의탄소발자국감소를목표로하는 Ecosite a 친환경작업방법론전개 > 협력업체와하도급업체가 QSE 및인권증진에적극참여하도록유도 : RSE 평가, 구매담당자교육 > 모든계열사에서안전캠페인 ( 공사장, 도로안전, 중독 ) 을지속적으로추진 > 파견근로자들에게위험방지조처를강화하기위해부이그앙트르프리즈프랑스-유럽과 3 개계약직파견사사이의협정체결 21 e 21 e 위치와변화 > 에대한실행계획및관리직교육프로그램 < 여성으로서 > 년실행한조사의결과, < 여성의 성공하기 > 수립 2012 년실천사항 > 새로운서비스개시 : 에너지소비측정및모니터링, 에너지, 에너지효율계약 (CPE), 에너지생산 (positive energy) 건물, 친환경지역 > Ecosite의지속적전개및생물학적다양성전담실행계획시작 > WWF 와의파트너쉽차원에서, 목재제품구입에있어책임있는구매정책적용 > 공사장의전체적조직에있어서작업대의인체공학적설계강화 > 여러계열사에서모든사업장을대상으로중독퇴치캠페인을실시 > 업무의여성화및여성의변화에대한실행계획수립. > < 기회의균등 > 교육지속적으로실행 ,000 11,150 23,000 23, ,700 7, > 년 7 월이후모든주택프로그램에 BBC-effinergie (f) 라벨적용 > 년판매된 BBC-effinergie 주택수 86 % 증가 > 최초로브리암인증 " 우수 (excellent)" 등급을획득한므동 Green Office 인도 > 부이그부동산사업에최초로 Bilan Carbone 을전체적으로실시 > 모든주택사업에 Bilan Carbone 을실시하기위해툴업데이트 > 화상회의사용 7 % 증가. 또한항공편및기차편출장 21 % 감소 ( 평균 km/ 직원 ) > 총직원수가증가하고있는가운데 3 년간 10 % 증가 > 모든사무실건물에 BBC-effinergie 라벨획득 > 부동산프로그램두건을인도함으로써주택부문 Bepos 모델을확정 > Green Office 개발 ( 프랑스수도권일 - 드 - 프랑스지방에서두건진행중 ) > 사무실건물용 Bilan Carbone 실시확장, 온실가스감축을위한제 1 차계획수립 > 화상회의및이동근무툴을통한원거리근무를장려하고계속실천 > 남녀동수를위한활동을지속적으로추진 > 년범위변경 > 이제모든지역에서, 특히골재채취장및채석장의경우수용성이매우높은정책 75, ,000 > ÉcologicieL g 개발완료및 Seve h 내통합이후, 업계전반에걸친환경비교툴 21,000 29,000 공유, 툴안정화및사용자들의수용성제고를위한한해 > 적용률 50 % 달성 > 프랑스 : Seve ( 도로 ) 및 Éco-Cana( 배관 ) 사용강화 > 국제부문 : 최소 1개국에서 Seve 다국어버전전개 (d) 근무중단일수 x 1,000 / 근무시수 (e) 범위 : 프랑스 (f) 신규건설주택의경우 1 년최대에너지소비량은 1 차에너지기준평균 50 kwh/m 2 / 년. (g) 환경비교소프트웨어 (h) 입찰시고객이친환경옵션을평가할수있게해주는도로업계용전문소프트웨어 부이그 기업개요 부이그그룹 15

18 기업의책임 년현황 부문목표지표단위 > 생산시역청코팅재재활용장려 ( 소재절감및온실가스배출감축 ) 코팅재생산중재활용역청코팅재비중 ( 범위 : 전세계 ) % > 에너지절감및증기노출감소를위해 " 저온 " 아스팔트및코팅재 (3E, EcoMat 등 ) 장려 콜라스의전세계코팅재생산량중저온코팅재의비중 ( 범위 : 전세계 ) % > 직원들에게응급구조교육 직장내응급구조자격증보유직원비중 ( 범위 : 전세계 ) % > 윤리원칙적용보장, 법규프레임개발에참여 프로그램제작및방송관련 CSA 의개입 ( 시정요구, 경고 ) ( 년실적 ) 건 > 대중과, 기타당사자들과의대화추구 > 프로그램및내용상의대표성에있어서다양성보장, 모든이들에게프로그램접근성보장 > 책임있는구매 : TF1 그룹의 RSE 정책을기업의가치사슬에전파 < 대중홍보 > 부서를통한접촉 명 트위터팔로워 명 자막제공프로그램비중 (TF1 방송국 ) % RSE 정책감사를받는협력업체수 개 > 기업내다양성증진 다양성에대해교육받은직원수 TF1 재단의지원을받는취약지역출신학생수 명 명 > 서비스약정이행및휴대폰및 Bbox 사용을돕기위한고객지원 이동통신, 유선통신, 인터넷부문고객관계상순위 (TNS 소프레스 - 베어링포인트 ) 위 > 기업의생태발자국감소및고객의생태발자국감소에기여 전년도대비에너지소비변화 ( 사무실, 통신사업장, 데이터센터 ) 일반고객및기업고객을대상으로중고휴대폰회수 % 대 > 기회의균등및다양성장려 다양성라벨 n.a. 총관리직사원중여성관리직사원비중 % CSA: 프랑스시청각위원회 - n.a.: 해당사항없음 - QSE: 품질, 안전, 환경 - RSE: 기업의사회적책임 부이그 기업개요 부이그그룹 16

19 비고 2012 년실천사항 > 현재이비중이신속히증가하고있으며일부선행국수준에근접하는과정진행중 > 미국에서잘전개되어있으며그외지역에서상당한진전을보이고있음 > 일정한성숙도에도달한프로그램 > 직장내응급구조요원수 19,950 명에육박, 년목표달성 > 2015 년콜라스코팅재총생산량중평균재활용률 15 % 를목표로선행국수준근접을지속적으로추구 > 강력한진전을추구하는동시에북미및유럽의일부생산장에서는저온코팅재 100 % 를목표로할것 > 특히현장관리직직원들의인식제고에중점을두는가운데, 2015 년 35 % 달성을목표로프로그램계속추진 1 미발표 * > CSA와의항시적인협의, < 온라인게임및내기헌장 > 체결, 오디오서비스개정, 다양성대표에대한새로운약정 231, ,954 > 메일및서신을통한접촉건수는감소했으나질은향상되었음, - 650,000 트위터상의의견교환추구 > 광고메시지의경우, TF1 그룹이편집하는모든인터넷사이트에방송과동일한의무조항적용 > 대중근접성과양질의관계및신뢰유지 > TF1 의모든프로그램에자막제공, 자막의품질에대한헌장체결 > 평가후협력업체와협의진전, 다양성이라는주제에대한협력업체참여 > 관리직및제작참여직원들을대상으로다양성교육지속실행 > 기업재단프로그램참가청년 2 명을정규직으로채용 > 오디오서비스도개발하고유관협회들과협의 > 프랑스재경부주관의 < 선행구매관행헌장 > 체결 > 제2차다양성연례보고서발간 > 직원 350 명교육 > 년기업재단프로그램참가청년중최소 2 명채용 1 a 1 b 서비스품질수준확장, 무선통신분야는현수준유지 ( 특히접객품질과신속한 > 인터넷-유선통신분야는고객이인정하는 반응에대한인정 ) ,857 94,600 n.a. 획득 > 모든기술사업장에에너지소비감소계획 > 2 개사업장에 Iso 인증획득 > 모든부이그텔레콤클럽매장에서새로운중고폰회수정책전개, 중고폰회수서비스홍보 > 기회의균등및다양성부서창설 > " 전자학습 " 을통해관리직사원들에게다양성장려교육 > < 여성과경영 > 계획전개 ( 여성네트워크설립, 멘토링, 남녀동등에대한교육등 ) > 전직원의품질에대한인식을제고하기위해고객경청지침변경 ( 채널과절차 ) > 모든사업장에 Iso 타입의경영체계구축및파리 2 대사업장에인증획득 > 재활용홍보및장려의지속적추구 > 중고폰판매개발 > 다양성라벨점검감사합격 > 제3차노령직원협정협상 > 도시취약계층출신청소년들을대상으로실행계획시작 > 직장내평등에대한협정의개정조항협상 (a) 4 회연속수상 ( 이동통신 ) (b) 5 회연속수상 ( 이동통신 ), 최초수상 ( 유선통신및인터넷 ) - (*) 2012 년 9 월에발표 (CSA 의평가서발간 ). TF1 인터넷사이트에데이터게재예정. 부이그 기업개요 부이그그룹 17

20 전세계적인건설업체 파리에건설될새로운국방부건물 주요수치 년매출액 억유로 (+ 6 %) 경상영업이익 3.6 % (+ 0.2 포인트 ) 그룹지분순이익 2.26 억유로 (+ 12 %) 수주잔량 153 억유로 (+ 8 %) 직원수 52,018 명 목표치 2012년매출액 100억유로 (+ 2 %) 부이그건설은건설, 토목및전기와서비스분야의전세계적주요기업이다. 부이그는프로젝트의재원조달, 설계, 건설, 운용, 사후관리를아우르는종합적인노하우를보유하고있다. 뛰어난영업활동 년수주량은 109 억유로로, 2007 년의기록적수주량에근접하는우수한실적을보였다. 프랑스의수주량은 68 억유로로, 특히대형 PPP( 임대형민자사업 ) 사업수주에힘입은바크다. 특히경제위기에덜민감한국가 ( 스위스, 싱가폴등 ) 에서역동적영업활동의결과, 국제부문의수주량은 41 억유로를기록하였다. 이는영국의리드비터사통합후그실적도합산한결과이다. 견조한사업실적 년부이그의매출액은건설및토목 (84 %) 과전기및서비스 (16 %) 합산 6 % 증가한 98억 200만유로에달했다. 프랑스 (55 %) 와국제부문 (45 %) 이모두이러한성장에기여하였다 (년대비각각 5 %, 8 % 성장 ). 영업이익은 3억 5300만유로 ( 매출액의 3.6 %) 로증가하였으며, 순이익은매출액의 2.3 % 에달한다. 29억유로의순현금보유에힘입어, 부이그건설은건실한재무구조를유지하고있다. 부이그 기업개요 건설및토목 18

21 주요사항 è 주요계약체결 : 파리의새로운국방부건물 (11 억유로 ) 파리시공공장소조명계약 (1.17 억유로 ) 싱가폴의블러섬주택단지 (9300 만유로 ). è 공사진행중인사업 : 마이애미항의터널 ( 미국 ) 오를레앙의새병원. è 인도완료사업 : 파리의퍼스트빌딩 올킬루오토의 EPR 원자력발전소 ( 핀란드 ). è 지속가능한건설 : 건물수주의 55 % 가환경인증또는라벨건물 ( 년 53 %). 국제부문프랑스 매출액단위 : 십억유로 순이익 * 단위 : 백만유로 ( 목표치 ) 경상영업이익단위 : 백만유로 경상영업이익을 % 로표기 % 3.6 % 순현금단위 : 십억유로 기록적수주잔량 년말현재수주잔량은 8 % 증가한 153 억유로이다 ( 그중 49 % 가국제부문수주잔량 ) 년기수주물량은 100 억유로로책정한 2012 년매출액목표치의 78 % 에달한다. 수주잔량중 " 중기 " 및 " 장기 " 계약비중이크게증가하여가시성이향상되었다. 부이그건설은자사의가치사슬전반에걸친노하우를보유하고있을뿐아니라, 국제부문, 특히역동적경제활동을보이는지역에강력한입지를구축하고있으며지속가능한건설분야에많은경험을가지고있므로미래의기회를포착하기위한강한장점을지니고있다. 조르당바레, 건설기술과정학생, 학업과현장근무를병행하는견습생 201 (*) 그룹지분 수주잔량단위 : 십억유로 5 년이상비중 2 ~ 5 년비중 1 년이하비중 지역별수주잔량 아프리카 6 % 미대륙 5 % 아시아중동 17 % 유럽 ( 프랑스제외 ) 21 % 부이그 년기업개요 부이그건설 19 프랑스 51 %

22 프랑스부동산개발의선두주자 년 9 월, 므동의 Green Office 인도완료 주요수치 년매출액 억유로 (+ 2 %) 경상영업이익 8.2 % (- 0.2 포인트 ) 그룹지분순이익 1.2 억유로 (+ 11 %) 직원수 1,583 명 목표치 2012년매출액 24.5억유로 (=) 부이그부동산은프랑스 35 개지사와유럽의 4 개지사를거점으로주택, 기업및상업부동산프로젝트를추진하고있다. 년부이그부동산은프랑스주택시장 1 위의입지를공고히하였다. 주택사업 년주택시장이현격히후퇴한프랑스에서부이그부동산은리더사의입지를공고히하였다. 부이그부동산은예약매물 14,723 채 ( 프랑스에서 14,314 채 ) 를기록하며시장점유율을강화하였다. " 엔트리급 - 중급 " 포지셔닝에따라부이그부동산은특히프랑스도시재개발청 (Anru) 지정지역 ( 부가가치세 5.5 % 적용 ) 을중심으로주택최초구입자를위한상품을개발하여이들을집중적으로공략하였다. 또한임대주택공사와의파트너쉽을강화하였다. 기업및상업부동산시장기업부동산시장이침체되었음에도불구하고부이그부동산은 7억 8100만유로상당의예약매물을확보하였다. 부이그부동산은다음 3대축을중심으로전략을추구하고있다 : 클라란스및슈나이더일렉트릭본사건축처럼턴키방식의건물 ; 에너지생산건물 (positive energy) 국제표준에부합하는최초의사무실건물인 Green Office 를통한최고에너지효율건물. 므동의 Green Office ( 스테리아임대, 스코르매입 ) 에이어, (1) 열효율진단을기반으로, 총체적부동산접근방식을통해원래의건축미를손상시키지않으면서도기존건물의가치제고잠재력을평가하는것을목표로함. 부이그 기업개요 부동산 20

23 주요사항 è 주택 : 예약매물 14,723 채 사업의 100 % 를 BBCeffinergie 라벨로진행 프랑스도시재개발청 (Anru) 지정지역주택 2,500 채이상 ( 부가가치세 5.5 % 적용지역 ). è 기업및상업부동산 : Green Office 시장의잠재력확인 최초의민영 CPE* 체결 파르만 ( 파리 ) 을기관투자자에게, 오렌지 TPSA( 바르샤바 ) 를카타르지주회사에매각. è RSE: 프랑스최대의기업주관연대의날 Solid'R 에직원 1,200 명참여 ( 년 4 월 8 일 ). 매출액단위 : 백만유로기업부동산 * 주택 2,418 2,465 2, , ,994 (*) 사무실및상업용부동산 순이익 * 단위 : 백만유로 2012 ( 목표치 ) 경상영업이익 ( 단위 : 백만유로 ) 경상영업이익을 % 로표기 % 8.2 % 201 순현금단위 : 백만유로 (*) 에너지효율계약 샤뜨네 - 말라브리와르외이말메종 ( 오 - 드 - 센느지방 ) 에도두동의새로운 Green Office 를개발중이다. Rehagreen 1 방식을통한리노베이션 혁신 지속가능한부동산전문사부이그부동산은 년지자체의지속가능지구개발을돕는것을목표로하는 UrbanEra 를런치하였다. 이에따라이씨 - 레 - 물리노의 IssyGrid, 스트라스부르그의유럽의회기업밀집지역근처의왁켄사업, 리용의꽁플뤼앙스반도의에너지생산주상복합단지히카리등 3 대대형사업이시작되었다. 주택예약매물수 14,723 14,307 3,594 4,342 10,713 (*) 그룹지분 복수예약개별단위예약 10,381 기업부동산 * 주택 예약매물단위 : 백만유로 2, ,310 3, ,419 고객관계담당자까트린느그라비에 ( 이블린지방 ) (*) 사무실및상업용부동산 부이그 년기업개요 부이그부동산 21

24 도로건설부문의세계제일기업 리쿠르 ( 솜지방 ) 근교 A29 고속도로낮춤공사장 주요수치 년매출액 억유로 (+ 6 %) 경상영업이익 3.8 % (+ 0.7 포인트 ) 그룹지분순이익 3.36 억유로 (+ 50 %) 수주잔량 65 억유로 (+ 5 %) 직원수 62,886 명 목표치 2012년매출액 125억유로 (+ 1 %) 전세계 50 개국에진출한콜라스는교통인프라의시공및사후관리부문의리더사이며, 해당산업의전분야를아우르고있다. 성장에우호적이지못한경제환경에도불구하고 년콜라스는 년대비매출액 6 % 신장을달성하였다. 특히중부유럽에서다각적인조정활동을통해수익성이상당히제고되었으며순이익도크게상승하였다 (+ 50 %). 콜라스는건실한재무상태와높은수주잔량 (+ 5 %) 으로 2012년을시작하였다. 프랑스본토에서도로, 방수, 철도및신호부문계열사는성장세를, 파이프라인부문계열사는하락세를보였다. 레유니옹시장의회복에도불구하고프랑스해외영토는서인도제도의시장침체와마요뜨의장기파업의영향으로악영향을받았다. 북미지역은매우불리한기상조건으로인해상반기에사업진행이지연되었으나하반기우수한실적을통해이를만회함으로써전반적으로좋은결과를도출하였다. 북유럽의경우벨기에와스위스가영국과아일랜드의긴축정책으로인한매출액감소를상쇄해줌으로써만족스러운성과를보였다. 중부유럽의매출액은감소하였으나대규모조정작업을통해손실을크게감소시킬수있었다. 아프리카, 인도양, 마그레브지역은 년보다는약간저조한사업실적을보였으나아시아 / 호주는성장세를기록하였다. 부이그 기업개요 도로 22

25 주요사항 è A63 고속도로 ( 프랑스 ): 양허및공사시작. è 프랑스의도로 PPP* 사업 : 비시우회로 플레시 - 로벵송의도로관리. è 기타주요계약 : 캐나다의고속도로 모리스의공항 뚜르, 디종, 브장송 ( 프랑스 ) 및카사블랑카 ( 모로코 ) 의트램웨이 카라카스 ( 베네수엘라 ) 및쿠알라룸푸르 ( 말레이시아 ) 의지하철 영국의철도네트웍관리. è 감마머트리얼스사 ( 모리스 ) 의지분 50 % 인수. (*) 임대형민자사업 생산활동 년콜라스는골재 1 억 100 만톤 ( 보유량은 25 년생산량에해당하는 27 억톤 ), 코팅재 4700 만톤 ( 저온코팅재 12 %, 재활용코팅재 12 %), 유제및접합제 160 만톤 ( 콜라스가세계 1 위이다 ), 역청 56 만톤을생산하였다. 동시에콜라스그룹은지속가능한발전목표를추구하였는데, 특히에너지원절감및탄산가스배출감소, 안전및다양성에대한활동에주력하였다. 매출액단위 : 십억유로국제부문프랑스 순이익 * 단위 : 백만유로 전문사업 22 % ( 목표치 ) 336 사업별매출액 경상영업이익단위 : 백만유로경상영업이익을 % 로표기 % 3.8 % 현금흐름창출단위 : 백만유로 영업활동으로인한현금흐름순영업투자잉여현금흐름 * (*) 그룹지분 (*) 운전자금소요변동불포함 도로공사 62 % 유럽 ( 프랑스제외 ) 15 % 지역별매출액 기타 8 % 프랑스 58 % R&D 엔지니어알렉산드라바쥬스망 제품판매 16 % 북미 19 % 부이그 년기업개요 콜라스 23

26 프랑스제 1 의민영텔레비전 TF1 의모든매체에럭비월드컵방송 주요수치 년매출액 26.2 억유로 (=) 경상영업이익 10.8 % (+ 2 포인트 ) 그룹지분순이익 1.83 억유로 (- 20 %) 직원수 4,122 명 목표치 2012년매출액 26.2억유로 (=) 부이그 기업개요 미디어 24 무료텔레비전시장의리더사인 TF1 그룹은정보와오락을제공하는것을사명으로하고있다. 유로텔레비전분야에서도활발한사업을하고있으며, 인터넷, 시청각저작권, 제작및라이센스등의분야로사업을다각화하였다. 경제, 경쟁적환경이안정화된 년, TF1 의매출액은 26 억 2000 만유로에달하였다. 년방송된광고량의감소로 TF1 채널의광고매출액은 15 억 400 만유로감소하였다. 경상영업이익은 23 % 증가하였는데, 경상영업이익률은 2 포인트상승한 10.8 % 를기록하였다. 그룹의순이익은 1 억 8300 만유로에달하였다. 새로운성과프랑스텔레비전리더사의입지에힘입어 TF1 채널은 년 100대최고시청률중 99건을기록하였다 (TF1 채널역사상두번째로우수한실적 ). 시청율점유율은 4 세이상개인시청률의 23.7 % 1, 구매를 책임지는 50 세이하여성시청률 26,7 % 1 을기록하였다. 프랑스국내 5 위무료채널인 TMC 는이두타겟그룹시청률점유율 3.5 % 1 및 3.9 % 1 를기록하였다. NT1 은시장최고의시청률점유율성장을보여주었다 ( 각각 19 % 1 및 50 % 1 ). 이두채널은 TF1 이핵심사업부문인무료텔레비전시장에서의입지를공고히하는동시에디지털시대에발맞춰나가는양대과제를수행할수있도록기여하였다. 디지털의성공디지털분야에서 TF1은디지털방송제공을하나의통합적인브랜드인 MYTF1로결집시킴으로써모든매체 ( 인 (1) 메디아메트리의메디아맛 (2) i 튠스데이터 (3) 출처 : e 스탯스트리밍 TV

27 주요사항 è TF1, 년최고시청률 100 건중 99 건기록. è 전채널통산 년최고시청률 : 럭비월드컵프랑스 - 뉴질랜드전시청자 1540 만명 (10 월 23 일 ). è MYTF1 을중심으로다매체디지털방송을결집. è 영화 < 레젱투샤블 >, 년 1700 만관객동원. è 다양성라벨 ( 프랑스규격협회 Afnor 인증 ) 차원에서추진하는사업을지속적으로추구. (*) 메디아메트리의메디아맛 터넷, 휴대폰, 태블릿, 인터넷 TV) 에서입지를공고히하였다. 년 200만건 2 이상의 MYTF1 어플리케이션다운로드와재방송텔레비전에서 5억 4700만 3 건의무료비디오시청으로, TF1은각매체를횡적으로연결하며상호보완적인역활을하는자사무료방송의파워를입증하였다. 또한 년다른다각화사업을합리화함으로써, 조직이재정비된그룹의건실한성장기반을다졌다. 사회적관계와다양성분야의이니셔티브를발전시킴으로써 TF1 그룹은책임있는시민기업으로서의활동을지속적으로추진하고있다. 프로그램진행자드니브로냥 매출액단위 : 백만유로 2,622 2, ( 목표치 ) 순이익 * 단위 : 백만유로 228 (*) 그룹지분 183 2,620 그룹의시청률점유율 * 4 세이상의개인 TF1 TMC NT (*) 메디아메트리 경상영업이익단위 : 백만유로 경상영업이익을 % 로표기 % 10.8 % 프로그램편성비용단위 : 백만유로 예외적인스포츠경기 재방송 TV 에서시청된무료동영상 단위 : 백만건 / 월 부이그 년기업개요 TF1 25

28 이동통신, 유선통신, TV 및인터넷사업자 언제나고객관계 1 위기업부이그텔레콤 주요수치 년매출액 억유로 (+ 2 %) 경상영업이익 9.8 % (- 2.5 포인트 ) 그룹지분순이익 3.7 억유로 (- 17 %) 직원수 9,870 명 목표치 2012년매출액 51.4억유로 (- 10 %) 부이그 기업개요 통신 26 종합적인전자통신사업자부이그텔레콤은혁신적인서비스제공과 1250 만고객에대한서비스로타사업자와의차별성을확고히하고있다. 부이그의고객서비스는두가지상을수상함으로써 1 그수준을인정받은바있다. 불리한규제환경과치열한경쟁이두드러졌던 년, 부이그텔레콤은 369,000 명의신규이동통신요금제고객과 433,000 명의고속유선통신고객을확보하였다. 결합매출액은 57 억 4100 만유로로, 총액이동일한수준인시장에서 년대비 2 % 성장하였다. 접속료하락이없었다면매출액은 8 % 신장을기록했을것이다. 순이익은 3 억 7000 만유로를기록하였다. 서비스품질은부이그텔레콤의우선순위로서, 부이그텔레콤은계속고객서비스 1 위를유지하고있다 1. 무선통신 : 혁신적인서비스제안 년초부이그텔레콤은고객의구매력에우호적인정책을펴기로결정, 프랑스정부가결정한부가가치세인상을요금에반영하지않았다. 15 년간의혁신의연장선상에서부이그텔레콤은인터넷상에서만판매되는, 디지털세대를타겟으로한브랜드 B&YOU를런치하였다. B&YOU는약정기한없이 24 시간내내통화, 문자, MMS 무제한사용요금제이다. 또한이에보완하여모든음성그리고 / 데이터사용에적합한에덴요금제를런치했는데, 약정기간이있을수도, 없을수도있고, 새로운기기구 (1) 년 TNS 소프레스 - 베어링포인트고객관계상 1 위 ( 이동통신부문은 5 년연속수상, 유선통신 / 인터넷사업자부문은첫수상 ) (2) 가상이동망사업자 (Mobile Virtual Network Operator)

29 주요사항 è 년 1월 : 텔레비전서비스가제공되는무선통신요금에부가가치세인상분을적용하지않기로결정한최초의사업자. è 년 5월 : 무선통신부문 (5년연속 ) 및인터넷- 유선통신 1 부문 년고객관계상 1위. è 년 6월 : 고속유선통신고객 1백만명상회. è 년 7월 : 디지털세대를위한첫요금제 B&YOU 런치. è 년 10월 : 다양성라벨 * 획득 새로운요금제에덴런치. (*) Afnor 인증 (Afnor Certification) 의라벨 입과연계하여가입할수도, 기기없이가입할수도있는요금제이다. 에덴요금제를사용하면 24 개월마다신규고객보다더저렴하게새로운기기를구입할수있다. 부이그텔레콤은또한 년말현재 160 만명 3 의고객을확보하여 MVNO 2 시장에도진출하였다. 유선통신 : 강한성장이데오의성공, 이미인정받은바있는양질의서비스 1, 7백만가구를커버하는광통신 Bbox에힘입어부이그텔레콤은고속유선통신시장에서빠른성장세를보이고있다. 년백만고객고지를넘은부이그텔레콤은 2 년연속시장순성장의가장큰몫을점유하였다. 라발위임클럽매니저나빌부갈렘 매출액단위 : 백만유로 5,636 5,741 순이익 * 단위 : 백만유로 5, ( 목표치 ) 444 (*) 그룹지분 고속유선통신고객단위 : 천명 ,241 1,327 경상영업이익단위 : 백만유로 경상영업이익을 % 로표기 % 9.8 % 현금흐름창출단위 : 백만유로 영업활동으로인한현금흐름순영업투자잉여현금흐름 * , ** 이동통신고객단위 : 천명 11,084 11, ** (*) 운전자금소요변동불포함 (**) 2.6 GHz 주파수투자불포함 (2.28 억유로 ) (3) 활성고객추정치 부이그 년기업개요 부이그텔레콤 27

30 4G 주파수 : 품질과서비스 부이그텔레콤은프랑스인구의 93 % 를커버하는 3G+ 네트웍을보완하여 년말 800 MHz 와 2,600 MHz 대역대등, 4 세대 (4G) 주파수 2 블록을구입하였다. 부이그는이들블록을 20 년간인수함으로써주파수자산을강화하고고객들에게시장에존재하는최고의기술을제공할수있게되었다. 2,600 MHz 대역이도시지역용이라면 " 황금대역 " 이라불리는 800 MHz 대역은인구밀도가보다낮은지역을커버할뿐아니라, 전국적으로네트워크커버력을향상시키고건물내부투과력도더욱강한대역이다. 데이터의빠른증가 ( 통신, 서비스, 정보, 교육등 ) 와사용의진화에발맞추어부이그텔레콤은고객들에게 3G 를월등히상회하는초고속이동통신의편리함을제공할것이다. 환경 : 휴대폰재활용 환경보호, 책임있는시민기업정책에입각하여부이그텔레콤은 년자사의인터넷사이트 bouyguestelecom.fr 에중고스마트폰샵을오픈하였다. 기업휴대폰재활용프로그램의일환으로신규폰가격의 50 % 까지할인된금액으로제공되는이중고폰들은보카쥬워크샵 ( 엠마우스프랑스 ) 이수리한것으로, 약정기간없이판매되고있다. 상세정보조회 : 부이그 기업개요 통신 28

31 보다더많은이들에게초고속통신을 진출한지얼마안되어유선통신시장의입지를확고히한부이그텔레콤은광통신시장의입지도강화할생각이다. 뉴메리까블, SFR, 그리고최근에는프랑스텔레콤 - 오랑쥬와의협정체결을통한광통신서비스커버지역의확대로, 부이그텔레콤은거의 1300 만가구에광통신을제공할수있을것이다. 혁신분야에서특기할만한것으로는 2012 년봄초고속버전및 ADSL 버전으로소개될 Bbox 상사시옹을들수있다. Bbox 상사시옹은가장혁신적인기술을통해사용가정에새로운디지털체험을제공할것이다. 광섬유버전의경우단하나의모뎀이모든컨텐츠와기기의컨버전스포인트를구성하게되므로공간도절약된다. 고객관계를중심에 년 5 월창사 15 년을맞은부이그텔레콤은유선통신및인터넷부문고객관계 1 위 * 로선정되었으며, 이동통신부문에서는 5 년연속 1 위로선정되었다. 매년수여되는이상은정보의명확성, 신속한반응, AS 및접객의품질등고객관계분야에서인정받기위해필요한요소들을평가하여수상자를선정한다. 부이그텔레콤은또한모든사업부문의고객상담원들의노하우를평가하는서비스부문 < 고객센터 > NF 인증을획득한유일한사업자이기도하다. 위의상과인증, 그리고 650 개클럽매장망은부이그텔레콤이양질의고객관계를얼마나중요시하는지입증하고있다. (*) 년 TNS 소프레스 - 베어링포인트고객관계상 ( 이동통신및유선통신 / 인터넷사업자부문 ) 부이그 년기업개요 부이그텔레콤 29

32 지속가능한발전의중심에서 턴키방식의발전소건설세계 1 위사알스톰 주요수치 /12 년회계년도상반기수치 ( 년 4 월 1 일 ~ 9 월 30 일. 알스톰그리드포함 ) 매출액 억유로 (- 10 %) 영업이익 6.7 % (- 0,6 포인트 ) 그룹지분순이익 3.63 억유로 (- 9 %) 수주잔량 억유로 (+ 45 %) 직원수 92,200 * 명 (*) 년 12 월 31 일기준 92,200 명의알스톰직원들은전세계 100 여개국에서 4 대사업부문 써멀파워, 리뉴어블파워, 그리드, 트랜스포트 에서전문성을발휘하며지속가능한발전의중심에서일하고있다. 프로필 알스톰은철도교통과, 발전및송전인프라부문의세계적리더사이다. /12 년회계년도의첫 9 개월동안알스톰의수주량은전년동기대비 20 % 상승하였다. 년 12 월 31 일기준수주량의약 60 % 를차지하는신흥국이이러한성장을견인하고있다. 전기생산 청정에너지 의선두주자알스톰은전기발전의모든기술분야에서사업을펼치고있다. 턴키방식의발전소건설, 수력발전, 발전산업용 서비스부문의세계 1 위기업인알스톰은시장에서가장종합적인제품라인업을제공하고있다. 써멀파워는가스, 증기, 원자력발전과서비스, 자동화및제어분야를아우르고있으며, 알스톰리뉴어블파워는수력, 풍력, 태양및기타재생에너지분야를담당하고있다. 송전알스톰그리드는송전부문세계 3 위사로, 고압및초고압분야의핵심기술을개발하고있으며지능형전력망 ( 스마트그리드 ) 분야에서전문성을인정받고있다. 부이그 기업개요 전력 - 송전 - 교통 30

33 주요사항 è 미래의시장에보다잘부응하기위하여 4 개부문으로조직재정비 è 년 4 월 : 말레이시아의화력발전소 (10 억유로 ) è 년 6 월 : 브라질의풍력발전소 (2 억유로 ) è 년 9 월 : 러시아의기관차 (4 억유로 ) è 년 12 월 : 폴란드의화력발전소 (9 억유로 ); 영국의트램웨이 (3 억 5000 만유로 ) è 2012 년 1 월 : 스웨덴의직류고압선 (2 억 4000 만유로 ) 철도교통 " 지속가능한교통수단 " 의전문적역량을갖고있는알스톰은철도교통시장에서가장광범위한제품과서비스라인업을보유하고있다. 알스톰트랜스포트는고속철및초고속철생산세계 1 위사이자도시교통및지방열차시장의세계 2 위사이다. 실적 상반기수주실적호조 년 4월 1일부터 9월 30 일까지알스톰은 102억유로의양호한수주실적을거두었다. 이는전년동기대비 45 % 상승한것으로, /11년회계년도하반기에시작된시장회복을입증하고있다. 매출액은 10 % 하락한 94억유로로, 경제 위기시의수주부진을반영하고있다. 영업이익은판매량하락의악영향으로 6 억 2700 만유로에그쳤는데, 이는영업이익률 6.7 % 에해당한다. 알스톰의부문별수주 단위 : 십억유로 그리드 써멀파워 리뉴어블파워트랜스포트 * % n.a % + 32 % + 33 % 상반기 /11 /12 (*) 4 개월기준으로결합재무제표에포함시킨수치 ( 년 6 월 ~ 9 월 ). n.a. 해당사항없음 알스톰수주중신흥시장의비중 29 % 49 % 67 % 상반기 2009/10 /11 /12 1 고속및초고속전철세계 1 위 3 분기에도긍정적인트렌드확인알스톰은 3 분기에도 49 억유로의수주량을보이며활발한영업활동을보이고있다. 매출또한점차적인회복세를유지하고있다. 조정및발전의지속적추진알스톰은고속성장국가에진출, 발전하기위한노력을지속적으로경주하고있다. 년에도다수의신규파트너쉽을체결하였다. 특히알스톰과상하이전기는공동회사창립을선언하였는데, 새회사는화력발전소용보일러부문세계 1 위사가될것이다. 동시에시장의변화에적응하기위해써멀파워와트랜스포트부문은유럽과북미에서인력조정계획을지속적으로추구하였다. 알스톰 부이그 : 산업적시너지효과 기업들이나날히복잡해지는도전과제에직면하고있는오늘날, 시너지를이루며함께일하면부가가치가창출된다. 또한전문분야가다 부이그 년기업개요 알스톰 31

34 양해짐에따라상호보완성의필요성이부각되었다. 따라서, 부이그와알스톰은협정을체결한이후서로의역량을한데모아함께전진하고있다. 수많은인프라사업에서이러한협력이이루어졌으며, 특히님과몽펠리에의우회철로사업을통해구체화되었다. 또한에너지및지능형전력망개발을위한혁신분야에서도확고한협력이이루어졌다. 공동사업 2006년체결된렝스트램웨이계약이알스톰과부이그의협력의첫장을열었다. 그이후알스톰트랜스포트, 콜라스와부이그건설은 Mars(Mobilité agglomération rémoise: 렝스도시지역교통 ) 컨소시움하에한데모여 년 4월개통된렝스트램웨이의양허를공동소유하고있다. 이임대형민자사업 (PPP) 계약은재원조달, 설계, 건설, 30 년간운용을아우르고있다. 이사업을통해다양한교통수단에따라공공공간을재배정하고 도시를변화시킬수있었다 ( 트램웨이노선을따라자전거전용도로 7 km 설치, 노면의 60 % 에잔디조성, 선로근처에가로수식수 ). 2007년부터알스톰트랜스포트, 콜라스와부이그건설은이집트에서카이로지하철 3호선의첫두구간을함께건설하고있다. 대부분의노선이지하노선인 3호선지하철은카이로의동서를관통하게되며, 2020년완공예정이다. 30 km에걸쳐 29개의역이배치된노선이다. 년이세회사는님과 카이로지하철 3 호선에서 렝스의트램웨이는 년 4 월개통하였다 몽펠리에의우회선로입찰에공동으로응찰하였다. 부이그토목, DTP 테라스망, 콜라스레일, 콜라스미디 - 메디테라네와알스톰트랜스포트가참가한컨소시움은프랑스철로를소유하고관리하는프랑스철로 (RFF, Réseau Ferré de France) 로부터임대형민자사업 (PPP) 의유력낙찰사로지정되었다. 25 년에걸친본 PPP 사업은님과몽펠리에사이의 80 km 에달하는새로운선로인프라의재원조달, 설계, 건설, 운용, 사후관리를포괄하고있다 년착공할이우회선로사업은님과페르피냥사이의화물및승객혼용고속철노선건설의첫단계이다. 개통은 2017 년으로예정되어있다. 향후전도유망한발전분야에너지와지능형전력망분야에서알스톰과부이그는알스톰그리드, 알스톰파워, 부이그부동산및엑스프림 (ETDE) 을통해 년 1 월친환경지역을위한에너지관리서비스공동회사엠빅 부이그 기업개요 전력 - 송전 - 교통 32

35 스마트그리드는지능형전력송배전망이다 여기에서는친환경지역의에너지관리를볼수있다 2 1 병합발전 친환경지역의관제소 지열 2 에너지저장 태양열전지판센서전산관리소프트웨어전력망 : 전력의생산및소비흐름 스를창립하였다. 엠빅스는이들 4 개기업의경험을집결하여사업장, 캠퍼스, 친환경지역의포트폴리오감사에서지능형전력송배전망인스마트그리드분야최신기술에기반을둔정보시스템을통한에너지성과최적화에이르기까지, 다양한서비스를제공하고있다. 이에따라 년 5 월프랑 스최초의도시스마트그리드이자엠빅스적용예인 IssyGrid 가이씨 - 레 - 물리노 ( 오 - 드 - 센느지방 ) 에서런치되었다. 이전력망은 1 만명이근무하는사무실지역의에너지관리및최적화를목표로하고있다 에는포르디씨지속가능지구 ( 주민 5 천명 ) 에이전력망이확장될것이다. 엠빅스는전력소 비, 생산, 저장정보를실시간으로수집할임무를부여받았으므로, IssyGrid 를통해여러종류의전력소비 ( 사무실, 주택, 전기자동차 ) 를측정하고재생에너지생산및저장방법을구축하며에너지시스템을공동으로사용하는것을목표로하고있다. 프랑스에위치한인쇄소는지속가능한산림관리인증 PEFC 를받았으며친환경인쇄 Imprim vert 브랜드를소유하고있습니다. 꼭필요한수량만큼만한정인쇄한문서이므로본문서를보관해주십시오. 또한버리실때에는분리수거해주십시오. 부이그는프랑스에서종이재활용을담당하는 EcoFolio 에환경기부를하고있습니다. 에서인터액티브한기업개요 ( 슬라이드, 동영상, 자료등 ) 를만나실수있으며다운로드도가능합니다. 프린트를하실때는필요한부분만프린트해주십시오. 표지 : 부이그건설, 부이그부동산, 콜라스, TF1 의본사 ; 부이그텔레콤의스콰나 ( 영업, 마케팅, 행정업부부서 ). 크레딧 : 알스톰사진자료실 (p. 30), T. Bel(p. 33), F. Berthet( 표지 ), J. Bertrand(p. 22), Y. Chanoit( 표지 ), A. Da Silva/Graphix-Images( 표지, 표지 4 면, p. 5, 11, 19, 21), H. Douris(p. 12), A. Février( 표지 4 면, p. 31), M. Josse(p. 10), M. Lucas(p. 27), Nils HD/TF1(p. 25), Presse Sports (p. 24), P.-E. Rastoin(p. 1), F. Sautereau(p. 32), E. Sempé(p. 20), P. Stroppa(p. 23), L. Zylberman(p. 2, 32). 건축 : Anma-Artefactory (p. 18), Arquitectonica( 표지 ), Kengo Kuma & Associates/CRB architectes(p. 13), R. Lopez & Associés, C. de Portzamparc( 표지 ), K. Roche( 챌린저 ), K. Roche J. Dinkeloo & Associates/SRA-Architectes(32 Hoche), P. Riboulet( 표지 ), Saubot et Jullien( 표지 ).

36 부이그그룹본사 32 avenue Hoche Paris cedex 08 France 전화 : 부이그그룹의본사 Le 32 Hoche 환경리노베이션진행중인부이그건설의본사챌린저 부이그건설본사챌린저 1 avenue Eugène Freyssinet - Guyancourt Saint-Quentin-en-Yvelines cedex France 전화 : 부이그부동산본사 3 boulevard Gallieni Issy-les-Moulineaux cedex France 전화 : 콜라스본사 7 place René Clair Boulogne-Billancourt cedex France 전화 : TF1 본사 1 quai du Point du jour Boulogne-Billancourt cedex France 전화 : 부이그텔레콤본사 32 avenue Hoche Paris France 전화 : 부이그그룹홍보부 년 2 월. 디자인 : AC 2 Communication 제작 : Expressions - 번역 : 고은경 - 인쇄 : ITF imprimeurs - bouygues.com 의인터액티브기업개요 : Prestimedia