Takeshima_KR.indd

Size: px

Start display at page:

Download "Takeshima_KR.indd"

해영 선우
5 years ago
Views:

1 Q&A! 10

2 P2 P3-P4 10 Point 1. Point 2. Point Point 4 17,. Point 5. Point Point 7. Point 8. Point 9. Point 10 (ICJ). P5-P6 P7 P8 P9 P10 P11-P12 P13-P14 P15 P16 P17 Q&A P18-P26 1

3 1 2 3., , 37 14, ( ) ( ), 0.20 ( 5 )..,.!!!. 10 Q&A. 2

4 ( ), , ( 38) 1,,,.. 2 ( , )...,,

5 3 (ICJ) 1952( 27) 1,.,.,,,.,,., ( ) ( 29) 3,.,. ( )., ?..., (ICJ) 3,. 4

6 Point 1. ( ), ( 1). ( ),. ( 長久保赤水 ) ( 改正日本輿地路程全図 ) (1779 ) (1846 )( : ) (Dagelet) (Argonaut). 2 ( 2). (1840 ). ( ) ( ) 2., 2., ( : ) 5

7 1905,. 1880( 13),.., 1905( 38). [ 1] [ 2] 19 ( )? Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 6

8 Point 2.,, ( 三国史記 ) (1145 ), ( 世宗実録地理誌 ) (1454 ), ( 新増東国輿地勝覧 ) (1531 ), ( 東国文献備考 ) (1770 ), ( 萬機要覧 ) (1808 ), ( 増補文献備考 ) (1908 ) 2, ,, ( ), ( ).,,., ( ) (1756 ). ( Point5, Q&A3 ) 2,., ( ). ( Q&A2 ) ( : ) 7

9 Point ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )., ( ),.,.,.? ( ) 竹島渡海由来記抜書 ( ) ( : ), 17 ( ). Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 8

10 Point 4 17, ,,.,. ( 對馬藩 : ).., , ( )..,. ' '... ( )( ) ( ( ) ) ( : )?,.. 9

11 Point 5..,. 1693, ?,., ,., 1696,... Q&A3 ) Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 10

12 Point ( 中井養三郎 ) 1904 ( 37) 9,, 3 10., ( ). 1905( 38) 1 ( ), ( 38) 2,,.. ( 官有地臺帳 ), , ( ) 11

, 1900 41 ( ) ( ) ( ). ( ) ( ) ( ), ( ), ( ), ( ).

13 , ( ) ( ) ( ). ( ) ( ) ( ), ( ), ( ), ( ).. (),,,.,,. ( Q&A4 ) 1909 ( : ) ( : ) Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 12

Point 7. 1951 1951 9,. 7. 2 a ( ),,,,, 1945 8 9.

renounces all right, title and claim to Korea, including the islands of Quelpart, Port Hamilton and Dagelet.

2 a (c) Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the

the action of the United Nations Security Council of 2 April 1947, extending the trusteeship system to the Pacific

14 Point , a ( ),,,,, ( 1) Article 2 San Francisco Peace Treaty CHAPTER II TERRITORY (a) Japan recognizing the independence of Korea, renounces all right, title and claim to Korea, including the islands of Quelpart, Port Hamilton and Dagelet. (b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores. 2 a (c) Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of 5 September (d) Japan renounces all right, title and claim in connection with the League of Nations Mandate System, and accepts the action of the United Nations Security Council of 2 April 1947, extending the trusteeship system to the Pacific Islands formerly under mandate to Japan. (e) Japan renounces all claim to any right or title to or interest in connection with any part of the Antarctic area, whether deriving from the activities of Japanese nationals or otherwise. (f) Japan renounces all right, title and claim to the Spratly Islands and to the Paracel Islands. 2 ( 1) ( ) 13

15 8, ( ). ( ),, ( 2). 1954,. ( 2) Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 14

16 Point (SCAPIN) ( :. )., ,. ( ) 2?.. 15

17 Point ,, , ,.,,.,..,. (1953 ) ( : ) Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 16

18 Point 10 (ICJ).,,, (note verbale) (ICJ), 10 ( 1) ( ) ( ) ICJ ( ) ICJ, ( 2). ( 2) ICJ ICJ.. ICJ. ( 1) ICJ , ICJ,. ( ) 17

19 Q&A Q1? Q2? Q3? Q4 1905? Q5? Q6 2? Q1 A? (no foundation) (ICJ) Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 18

20 Q2 A?.,. ( Point2 ),.., (1454 ) (1531 ) ( ),... ( 新羅時称于山国一云欝陵島地方百里 ),. ( 一説于山欝陵本一島地方百里 ),, (1417 ) ( 金麟雨 ),, ( 按撫使金麟雨還自于山島獻土産大竹水牛皮生苧綿子撿撲木等物且率居人三名以来其島戸凡十五口男女并八十六 )., 86. (1770 ), ( 松島 ), (Q&A ) (15 ), (16 ). ( ) 16. ( ),,. (1531 ) 2.,.,. 2,. 19

( ) 18.. 1711. ( ) ( ),. 2km ( )( ).. ( ) ( 竹嶼 ): 2km.

21 ( ) ( ) ( ),. 2km ( )( ).. ( ) ( 竹嶼 ): 2km. Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 20

22 ( 靑邱圖 ) (1834 ) ( 鬱陵島圖 ). (1 10, 4km), 2~3km 2km ( 90Km ). 18. (1834 ) ( ) ( 靑邱圖 ) (1834 ) ( 于山 ) ( 竹嶼 ) 2km ( ). 1899,. ( ),. ( ) 21

23 Q3 A? 17 2.,. ( Point2, 5 ) 1693 ( ), , ( ) ( ), (1696 ) 9. ( 23 2 ), ( 1 )., ( 2 ). 1:. ( )., ( ), ( ),, ( ). ( ). ( ) ( 23 2 ). ( ). Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 22

.., ( ). ( ). ( ). 朝鬱両島監税将臣安同知騎, 鬱陵于山両島監税将,... 2:. 2. 1693 ( ), 1696.,.,., 1693. 1696 5. 1,,.

24 .., ( ). ( ). ( ). 朝鬱両島監税将臣安同知騎, 鬱陵于山両島監税将,... 2: ( ), 1696.,.,., ,,. 1696, 4. ( 松島 ) ( 子山島 )( 于山島 ),. ( 松島即子山島此亦我国地汝敢住此耶 ) ( ( 竹島紀事 ) ), ( ( 辺例集要 ) )., 1693 ( ),,. 23

25 Q4 A 1905?.. ( Point2, 6, Q&A2 ) (1454 ), (1531 ) ( ),. ( ) 18 ( ) ( ),. 41 (1900 )( ) ( ) ( ) ( ), ( )..,,. ( ) ( ), ,. ( ) ( ) ( ) ( ). 2 ( ) ( ) ( ).. 70 ( : 28km), 40 ( : 16km), 145 ( 全島長可為七十里廣可為四十里周廻亦可為一百四十五里 ), (1900 ) 80 ( : 32Km) 50 ( : 20Km). 90km,. ( Km ) ( 竹嶼 ) ( 観音島 ),. 1 ( )= 10 ( )= 4Km Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 24

26 Q5 A?.. ( Point7 ) 2 3 (1943)., 17, 1905,... 2,.. Q6 A 2?.. (SCAPIN) 677 ( 1 ) 1033 ( 2 ).,,. (1952 ).. 25

1: SCAPIN 677 2: SCAPIN 1033 1946 1 SCAPIN 677 1946 6 SCAPIN 1033 ( ), 3

000 smaller adjacent islands, including the Tsushima Islands and the Ryukyu (Nansei) Islands north of 30 North Latitude (excluding Kuchinoshima Island) ; and excluding (a) Utsuryo

lzu, Nanpo, Bonin (Ogasawara) and Volcano (Kazan or lwo) Island Groups, and all other outlying Pacific Islands including the Daito (Ohigashi or Oagari) Island Group, and Parece Vela

Shibotsu and Taraku Islands) and Shikotan Island. [ : ( 1) ] 6.

27 1: SCAPIN 677 2: SCAPIN SCAPIN SCAPIN 1033 ( ), (,,, ) ( 3) ( ) ( ),,,, ( 4),. ( 1) ( 27) 4 25 ( 2), ( 8 :,,,. ).. 3. For the purpose of this directive, Japan is defined to include the four main islands of Japan (Hokkaido, Honshu, Kyushu and Shikoku) and the approximately smaller adjacent islands, including the Tsushima Islands and the Ryukyu (Nansei) Islands north of 30 North Latitude (excluding Kuchinoshima Island) ; and excluding (a) Utsuryo (Ullung) Island, Liancourt Rocks (Take Is- land) and Quelpart (Saishu or Cheju) Island, (b) the Ryukyu (Nansei) Islands south of 30 North Latitude (including Kuchinoshima Island), the lzu, Nanpo, Bonin (Ogasawara) and Volcano (Kazan or lwo) Island Groups, and all other outlying Pacific Islands including the Daito (Ohigashi or Oagari) Island Group, and Parece Vela (Okino-tori), Marcus (Minami-tori) and Ganges (Nakano-tori) Islands, and (c) the Kurile (Chishima) Islands, the Habomai (Hapomaze) Island Group (including Suisho, Yuri, Akiyuri, Shibotsu and Taraku Islands) and Shikotan Island. [ : ( 1) ] 6. Nothing in this directive shall be construed as an indication of Allied policy relating to the ultimate determination of the minor islands referred to in Article 8 of the Potsdam Declaration. [( 2) ] SCAPIN (b) Japanese vessels or personnel thereof will not approach closer than twelve (12) miles to Takeshima (37 15 North Latitude, East Longitude) nor have any contact with said island. [( 3) ] 5. The present authorization is not an expression of allied policy relative to ultimate determination of national jurisdiction, international boundaries or fishing rights in the area concerned or in any other area. [( 4) ] SCAPIN 1033 Point 1 Point 2 Point 3 Point 4 Point 5 Point 6 Point 7 Point 8 Point 9 Point 10 Q&A 26

28 : ( ) ,,,,,,,

독도가우리땅인이유 하나. 서기 512 년 ( 신라지증왕 13 년 ) 우산국 ( 于山國 ) 신라병합부터우리의고유영토 둘. 서기 1737 년, 프랑스지리학자 조선왕국전도 에독도를한국영토로표시 셋 년, 일본고문헌 은주시청합기 과일본고지도, 독도를 ' 조선의것 '

독도가우리땅인이유 하나. 서기 512 년 ( 신라지증왕 13 년 ) 우산국 ( 于山國 ) 신라병합부터우리의고유영토 둘. 서기 1737 년, 프랑스지리학자 조선왕국전도 에독도를한국영토로표시 셋. 1667 년, 일본고문헌 은주시청합기 과일본고지도, 독도를 ' 조선의것 ' 기록 넷. 1696 년일본정부, 독도 울릉도를한국영토로인정, 일본어부출입금지조치 다섯. 19